Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,678 --> 00:00:10,260
You see how much easier life
is going to be with an assistant.
2
00:00:11,120 --> 00:00:13,518
Days have been married and
paperwork are over a brother.
3
00:00:14,822 --> 00:00:15,150
Funny.
4
00:00:15,630 --> 00:00:17,340
Before you got
promoted to lieutenant.
5
00:00:17,640 --> 00:00:19,890
I had no idea I was
mired in paperwork.
6
00:00:20,280 --> 00:00:21,280
Delegation.
7
00:00:26,473 --> 00:00:27,473
Mccurry.
8
00:00:30,180 --> 00:00:31,957
Far and away the
most qualified never
9
00:00:32,249 --> 00:00:33,959
have to see finished working for
10
00:00:34,140 --> 00:00:35,140
you and mc.
11
00:00:35,403 --> 00:00:36,403
No no no no.
12
00:00:36,570 --> 00:00:37,570
She didn't quit.
13
00:00:38,040 --> 00:00:40,320
I fired or man get rid of the
14
00:00:40,617 --> 00:00:41,617
fire hermits.
15
00:00:43,560 --> 00:00:44,560
Just cause.
16
00:00:44,818 --> 00:00:45,818
Fine won.
17
00:00:46,712 --> 00:00:47,712
Trust me.
18
00:00:48,089 --> 00:00:49,089
There was going to be.
19
00:00:49,348 --> 00:00:49,525
a
20
00:00:49,680 --> 00:00:51,750
you see the hair standing
up on the back of my neck.
21
00:00:52,245 --> 00:00:53,245
Letting the when.
22
00:00:59,280 --> 00:00:59,880
Herbal tea
23
00:01:00,091 --> 00:01:01,091
your favor.
24
00:01:01,320 --> 00:01:03,120
Steep five minutes
thirty seconds.
25
00:01:03,855 --> 00:01:05,670
Hair cutting down in
your coffee good idea.
26
00:01:06,090 --> 00:01:08,530
Even though all the studies are
made of the subject or splash.
27
00:01:09,451 --> 00:01:11,372
To approximately hundred
and eighty four degrees.
28
00:01:12,882 --> 00:01:14,430
Thirty two calls by priority.
29
00:01:15,750 --> 00:01:18,180
The Liberty of preparing
a current status summary
30
00:01:18,420 --> 00:01:19,420
of all.
31
00:01:19,670 --> 00:01:20,670
Cases.
32
00:01:21,364 --> 00:01:22,364
As it were.
33
00:01:24,453 --> 00:01:25,453
Go.
34
00:01:25,591 --> 00:01:26,610
Of course the tenants.
35
00:01:27,840 --> 00:01:31,590
As a hobby I do my
own meteorology.
36
00:01:32,223 --> 00:01:35,250
Calling for today's high to be
sixty five sixty seven degrees.
37
00:01:41,129 --> 00:01:42,129
She's cool.
38
00:01:44,095 --> 00:01:47,400
Yeah basically my ex boyfriend is
marrying my best friends from college.
39
00:01:48,480 --> 00:01:51,540
If you want to put the best spin on it
you could say that I was matchmaker.
40
00:01:52,020 --> 00:01:54,220
They got together one year
to throw me a surprise party.
41
00:01:54,592 --> 00:01:55,872
The next thing I
know that engage
42
00:01:55,980 --> 00:01:56,980
I can't let for going.
43
00:01:57,840 --> 00:01:57,990
To
44
00:01:58,170 --> 00:01:59,170
become the maid of honor.
45
00:01:59,430 --> 00:02:00,430
Genes.
46
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
I think some
47
00:02:02,130 --> 00:02:03,311
shopping might cheer me up
48
00:02:03,428 --> 00:02:05,346
to see if I can get a better
rate and the credit card
49
00:02:05,370 --> 00:02:05,730
okay.
50
00:02:06,270 --> 00:02:07,270
I'll be here.
51
00:03:08,406 --> 00:03:10,805
One did customer and
a bunch of the forget.
52
00:04:05,520 --> 00:04:06,520
What's gonna happen.
53
00:04:07,833 --> 00:04:10,313
Well she's going to have been
tough it out through the inquest.
54
00:04:12,109 --> 00:04:14,997
My daughter isn't going to help
or any with mcd I'll tell you that.
55
00:04:22,620 --> 00:04:24,630
He wants some background
on the woman who got shot.
56
00:04:25,710 --> 00:04:27,180
Julia foster kurdish.
57
00:04:27,540 --> 00:04:27,750
Your.
58
00:04:28,290 --> 00:04:29,290
Check it out.
59
00:04:29,580 --> 00:04:31,830
She got a big spread
starting on page thirty two.
60
00:04:32,640 --> 00:04:34,050
Major dot com player
61
00:04:34,170 --> 00:04:35,200
even survived the shake
62
00:04:35,490 --> 00:04:36,600
she's politically active.
63
00:04:37,500 --> 00:04:38,610
Sheets type with the mayor
64
00:04:39,060 --> 00:04:40,890
and various other
city luminaries.
65
00:04:41,910 --> 00:04:42,540
Are you re
66
00:04:42,750 --> 00:04:43,750
just out of frame.
67
00:04:44,040 --> 00:04:44,280
Yeah
68
00:04:44,640 --> 00:04:45,640
but not for long.
69
00:04:47,670 --> 00:04:48,670
You do know it's.
70
00:04:49,410 --> 00:04:50,410
Unclear.
71
00:04:50,550 --> 00:04:51,600
Whose bullet killed
72
00:04:51,780 --> 00:04:52,780
miss kurdish.
73
00:04:53,880 --> 00:04:55,440
I'd be careful
there fire you re.
74
00:04:56,645 --> 00:04:58,590
We have a legitimate
question to consider ear.
75
00:04:59,799 --> 00:05:02,490
Was officer Bridges justified
in drawing your weapon.
76
00:05:03,120 --> 00:05:04,980
Or did she do more
harm than good.
77
00:05:07,080 --> 00:05:08,790
Let me give you a
message to keep your boss
78
00:05:09,031 --> 00:05:10,031
it.
79
00:05:10,800 --> 00:05:12,120
You guys say one word.
80
00:05:12,450 --> 00:05:15,300
About that bank before we find
out what happened in that bank.
81
00:05:15,870 --> 00:05:18,630
And I will Bury him face down
and you right on top of him.
82
00:05:19,440 --> 00:05:20,960
At least she'll be
in a familiar place.
83
00:05:27,630 --> 00:05:29,520
And the exact moment
you decided to draw was.
84
00:05:30,240 --> 00:05:31,770
When I saw him
turning point is weapon
85
00:05:31,950 --> 00:05:32,580
toward who.
86
00:05:32,910 --> 00:05:35,100
The customers
the fleeing hostage
87
00:05:35,370 --> 00:05:35,760
who.
88
00:05:36,357 --> 00:05:37,557
It was sort of the same thing.
89
00:05:37,950 --> 00:05:38,610
Or which was it
90
00:05:38,910 --> 00:05:39,910
I'm confused.
91
00:05:40,234 --> 00:05:41,640
What happened very fast.
92
00:05:42,000 --> 00:05:45,180
I though he was gonna
shoot the hostage that's
93
00:05:45,180 --> 00:05:46,656
why I drew my gun
and that's why I fired.
94
00:05:46,680 --> 00:05:48,780
All right so you didn't see
what happened until when.
95
00:05:50,100 --> 00:05:51,420
Until after the
shooting started.
96
00:05:52,230 --> 00:05:53,610
Did you see the hostage go down.
97
00:05:55,050 --> 00:05:56,050
No.
98
00:05:56,640 --> 00:05:59,850
So you don't know for certain who
shoulder officer Bridges or the suspects.
99
00:06:00,780 --> 00:06:01,780
No.
100
00:06:03,180 --> 00:06:04,180
Inspector McCabe.
101
00:06:04,770 --> 00:06:06,930
At any time prior to
when the shooting started.
102
00:06:07,980 --> 00:06:09,390
Did you consider
drawing your gun.
103
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
Know.
104
00:06:17,948 --> 00:06:18,948
Woman who got shot.
105
00:06:20,581 --> 00:06:21,990
She was reading
the according to.
106
00:06:25,768 --> 00:06:26,768
What happens next.
107
00:06:27,251 --> 00:06:28,450
At a desk and.
108
00:06:32,340 --> 00:06:33,340
Way it works.
109
00:06:38,460 --> 00:06:39,460
Keeping an eye on her.
110
00:06:40,397 --> 00:06:41,397
A tough spot here.
111
00:06:42,388 --> 00:06:42,780
Pettit
112
00:06:42,990 --> 00:06:45,120
using his bad feelings
towards me on.
113
00:06:50,610 --> 00:06:52,229
Bank was one Gordon waters
114
00:06:52,348 --> 00:06:54,360
judging by his rap
sheet this guy had no
115
00:06:54,480 --> 00:06:55,770
business robbing a bank
116
00:06:56,010 --> 00:06:56,490
a couple of
117
00:06:56,640 --> 00:06:59,820
minor assaults couple of truck
hijackings couple of be and is
118
00:07:00,060 --> 00:07:01,541
definitely the way
over his head here.
119
00:07:01,801 --> 00:07:02,801
Got a current address.
120
00:07:03,978 --> 00:07:05,619
Officer he was staying
with his cousin in.
121
00:07:05,911 --> 00:07:06,911
Hi.
122
00:07:08,100 --> 00:07:10,890
Okay so what does wasn't the
brains find out who it was hanging with.
123
00:07:12,124 --> 00:07:12,662
Yes
124
00:07:12,858 --> 00:07:12,979
is
125
00:07:13,093 --> 00:07:13,710
predict
126
00:07:13,860 --> 00:07:14,860
Gordon watch live here.
127
00:07:15,390 --> 00:07:16,390
Not officially
128
00:07:16,620 --> 00:07:17,620
but he stays here
129
00:07:17,730 --> 00:07:18,420
on occasion
130
00:07:18,540 --> 00:07:20,100
we have a warrant
to search the premises
131
00:07:20,130 --> 00:07:21,360
he's not here yeah we know.
132
00:07:23,286 --> 00:07:26,578
Guys you find anything of interest bring it
into the living room and will take trying
133
00:07:26,578 --> 00:07:26,704
to
134
00:07:26,820 --> 00:07:27,932
duplicate average of.
135
00:07:29,130 --> 00:07:29,519
Bedroom
136
00:07:29,790 --> 00:07:31,950
yeah down the hall
second during the left flirt
137
00:07:32,100 --> 00:07:33,930
with the hills this
what's going on.
138
00:07:34,710 --> 00:07:35,040
Where you.
139
00:07:35,381 --> 00:07:35,790
Are a guy.
140
00:07:36,240 --> 00:07:40,770
Who are you oh apprentice don't be such
a boy this is prentice coil Gordon's cousin
141
00:07:40,950 --> 00:07:42,840
they're cops are here
to search Gordon's room
142
00:07:43,110 --> 00:07:45,630
your cousin tried to Rob a bank
this morning get himself killed
143
00:07:45,882 --> 00:07:46,882
my god.
144
00:07:47,520 --> 00:07:50,010
Yeah he was with two other
guys were looking for them
145
00:07:50,289 --> 00:07:51,929
you think you could
help US out with that.
146
00:07:52,260 --> 00:07:53,301
You better have a warrant.
147
00:07:54,210 --> 00:07:55,210
We have a warrant.
148
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Can you help US now.
149
00:07:59,850 --> 00:08:01,410
Look I don't know
anything about Gordon.
150
00:08:01,607 --> 00:08:03,167
We hung out with
their what he was into.
151
00:08:04,349 --> 00:08:05,789
Thanks for giving
it so much thought.
152
00:08:07,306 --> 00:08:10,080
To to looks like a seal design
where you a seal mr coyle.
153
00:08:10,590 --> 00:08:11,590
Allies.
154
00:08:12,270 --> 00:08:13,530
The do we need a lawyer here.
155
00:08:13,950 --> 00:08:15,900
Mr coyle you got any
firearms on the premises.
156
00:08:21,492 --> 00:08:22,200
Man I
157
00:08:22,320 --> 00:08:23,340
told you she was good.
158
00:08:24,480 --> 00:08:26,280
Excuse me captain.
159
00:08:26,790 --> 00:08:28,470
Is everything in
order with your desk.
160
00:08:29,550 --> 00:08:29,878
Yeah.
161
00:08:30,210 --> 00:08:30,780
Everything looks
162
00:08:30,990 --> 00:08:31,990
fun.
163
00:08:32,124 --> 00:08:35,370
I don't want to be interested or assumption
of and I certainly don't want to undo
164
00:08:35,370 --> 00:08:36,650
anything that's already working.
165
00:08:37,320 --> 00:08:39,180
Well I'm usually pretty
organized but this.
166
00:08:39,624 --> 00:08:42,960
Is another level of organization
just doing my job nothing more.
167
00:08:43,680 --> 00:08:46,200
Know if there's
anything you want done.
168
00:08:46,620 --> 00:08:47,620
Just let me know.
169
00:08:48,240 --> 00:08:49,590
I'm here to make
your life easier.
170
00:08:51,030 --> 00:08:52,260
You need anything captain.
171
00:08:53,100 --> 00:08:54,480
And I do mean anything.
172
00:08:57,030 --> 00:08:58,030
Don't hesitate.
173
00:08:59,040 --> 00:09:06,570
At noon ray.
174
00:09:07,680 --> 00:09:11,430
At the kurdish is just filed one hundred
million dollar wrongful death suit against
175
00:09:11,430 --> 00:09:12,430
the city.
176
00:09:12,965 --> 00:09:15,300
And deputy chief petted.
177
00:09:16,080 --> 00:09:17,640
Has convened a board of inquiry.
178
00:09:18,960 --> 00:09:20,130
To grab for cash re.
179
00:09:20,520 --> 00:09:21,520
Nevertheless.
180
00:09:21,781 --> 00:09:25,320
Deputy chief feels this is a perfect
opportunity to get done what he's been trying to
181
00:09:25,320 --> 00:09:26,520
do for the past year.
182
00:09:27,780 --> 00:09:28,780
What's that.
183
00:09:28,831 --> 00:09:29,831
Put me on ice.
184
00:09:30,060 --> 00:09:32,010
He's going to start by
suspending your daughter.
185
00:09:32,640 --> 00:09:33,360
With pay
186
00:09:33,603 --> 00:09:34,680
effective immediately.
187
00:09:35,400 --> 00:09:36,660
Until the matter is resolved.
188
00:09:38,457 --> 00:09:39,457
Know ray.
189
00:09:41,378 --> 00:09:42,540
Just like any other game
190
00:09:42,720 --> 00:09:44,430
the ball won't always
be in your court.
191
00:09:45,900 --> 00:09:47,380
You might want to
remind deputy chief.
192
00:09:49,259 --> 00:09:50,940
You'd better have
a game plan Nash.
193
00:09:51,337 --> 00:09:52,857
You better decide
whose team you're on.
194
00:10:01,514 --> 00:10:02,514
Cassie.
195
00:10:03,224 --> 00:10:04,224
Need you imagined.
196
00:10:11,685 --> 00:10:12,685
Capacity.
197
00:10:14,113 --> 00:10:16,074
Want me out of your dad
their make it easy for you
198
00:10:16,184 --> 00:10:17,414
this is not about you.
199
00:10:18,049 --> 00:10:19,880
You want me to believe
that make you to play politics
200
00:10:19,904 --> 00:10:20,904
now even I not that.
201
00:10:21,584 --> 00:10:22,424
You could do something
202
00:10:22,574 --> 00:10:23,894
we just don't want to be eight.
203
00:10:24,212 --> 00:10:24,374
Me
204
00:10:24,554 --> 00:10:27,704
if you would stop running your mouth
for a second I'd tell you what I'm doing.
205
00:10:28,454 --> 00:10:28,904
What you're doing
206
00:10:29,049 --> 00:10:30,289
you're trying to get rid of me.
207
00:10:30,944 --> 00:10:37,214
As and I read the.
208
00:10:38,804 --> 00:10:39,192
You gave the.
209
00:10:39,555 --> 00:10:40,664
M c d on the shooting.
210
00:10:42,794 --> 00:10:44,504
Wasn't exactly a
ringing endorsement.
211
00:10:46,906 --> 00:10:47,947
I didn't see what happens.
212
00:10:48,855 --> 00:10:50,695
If I could have supported
your case I would've.
213
00:10:51,104 --> 00:10:52,104
I know I know is.
214
00:10:53,309 --> 00:10:53,834
I'm beginning
215
00:10:54,284 --> 00:10:55,424
to think it was a mistake.
216
00:10:55,754 --> 00:10:56,984
Korean or over here anyway.
217
00:10:57,584 --> 00:10:59,983
I should have never
let her become a cop.
218
00:11:01,724 --> 00:11:03,245
I dunno that you
could have stopped to.
219
00:11:04,544 --> 00:11:04,814
Know
220
00:11:04,964 --> 00:11:05,964
about.
221
00:11:06,674 --> 00:11:09,283
She was so torn up and
having such a tough time over.
222
00:11:10,035 --> 00:11:11,196
Haven't getting killed that I
223
00:11:11,354 --> 00:11:12,494
wanted to be supportive.
224
00:11:13,364 --> 00:11:14,364
Even though this was.
225
00:11:15,254 --> 00:11:16,648
Never what I wanted for.
226
00:11:17,691 --> 00:11:18,691
Beginning to think.
227
00:11:19,244 --> 00:11:20,244
She doesn't want to do.
228
00:11:20,564 --> 00:11:21,564
I dunno.
229
00:11:22,604 --> 00:11:23,414
Question for you
230
00:11:23,624 --> 00:11:23,864
if you're
231
00:11:24,134 --> 00:11:25,214
totally out of left field.
232
00:11:25,784 --> 00:11:26,205
But
233
00:11:26,413 --> 00:11:27,413
I have to go to this
234
00:11:27,524 --> 00:11:27,944
wedding
235
00:11:28,094 --> 00:11:28,454
night
236
00:11:28,574 --> 00:11:30,914
and I was wondering if
you're not doing anything
237
00:11:31,094 --> 00:11:32,660
I mean I know you've
probably never not doing
238
00:11:32,684 --> 00:11:33,164
something
239
00:11:33,344 --> 00:11:34,724
and.
240
00:11:35,174 --> 00:11:38,414
I'm not planning on staying late so it
wouldn't be late night kind of thing but.
241
00:11:39,373 --> 00:11:40,694
I was just wondering if.
242
00:11:41,753 --> 00:11:43,154
It made me want to come along.
243
00:11:44,924 --> 00:11:48,224
She I dunno if I've ever gotten an
invitation with that many qualified.
244
00:11:50,185 --> 00:11:51,185
Just kidding list.
245
00:11:52,784 --> 00:11:53,784
Probably tonight.
246
00:11:54,234 --> 00:11:56,204
Is not the best night because I.
247
00:11:57,345 --> 00:11:59,593
I kind of feel like I need
to be around for Cassidy.
248
00:12:00,224 --> 00:12:01,224
Be a father.
249
00:12:01,934 --> 00:12:03,854
No I totally understand
but another time.
250
00:12:05,264 --> 00:12:06,119
Okay I mean
251
00:12:06,229 --> 00:12:06,824
I'd like a
252
00:12:07,004 --> 00:12:07,454
ranger
253
00:12:07,575 --> 00:12:07,934
okay
254
00:12:08,084 --> 00:12:09,084
okay.
255
00:12:10,094 --> 00:12:10,454
So.
256
00:12:10,784 --> 00:12:14,114
You guys the salient questions the board
of inquiry is going to be asking is this.
257
00:12:14,866 --> 00:12:16,004
Was anybody in their bag.
258
00:12:16,454 --> 00:12:17,954
In imminent danger of death.
259
00:12:18,464 --> 00:12:20,833
Point the Cassidy declared
herself and drew are going.
260
00:12:21,674 --> 00:12:22,674
Okay here.
261
00:12:23,085 --> 00:12:23,317
Looks.
262
00:12:23,749 --> 00:12:26,204
Still clearly just
assessing the situation.
263
00:12:27,224 --> 00:12:28,274
Made no move for gonna.
264
00:12:28,724 --> 00:12:29,724
Run out of the menu.
265
00:12:30,314 --> 00:12:31,314
Far so good.
266
00:12:31,574 --> 00:12:32,574
Here still.
267
00:12:33,014 --> 00:12:34,124
Make no move for adventures
268
00:12:34,318 --> 00:12:35,318
to play out.
269
00:12:36,254 --> 00:12:37,254
To.
270
00:12:37,754 --> 00:12:37,994
Your.
271
00:12:38,362 --> 00:12:39,362
Stop.
272
00:12:40,052 --> 00:12:43,013
It looks to me like the girls go shoot
the hostage cursor you took them out
273
00:12:43,124 --> 00:12:44,124
what in the same for
274
00:12:44,174 --> 00:12:45,174
me too many.
275
00:12:45,704 --> 00:12:46,704
Are gone from there.
276
00:12:49,247 --> 00:12:49,424
Or.
277
00:12:49,934 --> 00:12:50,934
Freeze it there.
278
00:12:52,574 --> 00:12:54,194
How many times
was Julia Curtis hit.
279
00:12:54,644 --> 00:12:55,644
Towards.
280
00:12:56,005 --> 00:12:58,125
It was chaos and then maybe
we should just go to look.
281
00:12:58,754 --> 00:13:00,104
You get shot twice in the heart.
282
00:13:00,674 --> 00:13:01,723
Somebody's aiming at you.
283
00:13:02,594 --> 00:13:03,194
I'm thinking.
284
00:13:03,584 --> 00:13:04,034
That this.
285
00:13:04,604 --> 00:13:06,877
Is an assassination
made to look like a banker.
286
00:13:09,045 --> 00:13:10,045
Gonna be hard to prove.
287
00:13:10,724 --> 00:13:13,514
Especially since 'em c d doesn't
know they're trying to prove it.
288
00:13:14,144 --> 00:13:14,609
This man you.
289
00:13:14,938 --> 00:13:17,504
Live with an accusation my this
run in the middle of an inquiry
290
00:13:17,715 --> 00:13:19,154
you open yourself up to.
291
00:13:20,634 --> 00:13:22,483
I understood.
292
00:13:23,804 --> 00:13:26,654
I'm sorry but I don't quite
understand how it can be of any help.
293
00:13:28,154 --> 00:13:30,284
We found your name
is Julia Curtis's datebook.
294
00:13:30,914 --> 00:13:33,494
She and her husband
Matthew we're seeing you
295
00:13:33,494 --> 00:13:34,730
twice a week for
counseling is that right.
296
00:13:34,754 --> 00:13:39,554
Inspector I don't think I can talk to you
there is an issue of confidentiality and
297
00:13:39,614 --> 00:13:40,934
miss fails let me stop yet.
298
00:13:41,474 --> 00:13:44,474
We don't believe that Julia was
the victim of a random bullet.
299
00:13:44,894 --> 00:13:46,814
During the robbery we
think she was murdered.
300
00:13:48,104 --> 00:13:49,104
Really.
301
00:13:50,024 --> 00:13:52,244
No one ever said anything
about that are you serious.
302
00:13:52,604 --> 00:13:55,274
Could you tell US if there was
any history of domestic violence.
303
00:13:55,784 --> 00:13:58,934
Threats of any kind any reason why
Matthew Curtis want to kill his wife.
304
00:14:00,044 --> 00:14:01,754
Well they were having some.
305
00:14:02,474 --> 00:14:06,884
Communication problems but they loved
each other very much there's no way Matthew
306
00:14:06,884 --> 00:14:08,164
Curtis could have been involved.
307
00:14:09,044 --> 00:14:10,044
What about money.
308
00:14:10,874 --> 00:14:11,874
What about it.
309
00:14:11,984 --> 00:14:12,374
Well.
310
00:14:12,974 --> 00:14:14,294
She had it he didn't.
311
00:14:15,014 --> 00:14:16,014
Now he does.
312
00:14:17,534 --> 00:14:19,964
All I can tell you is that he
didn't care about her money.
313
00:14:20,774 --> 00:14:21,974
The issues that they had.
314
00:14:22,514 --> 00:14:23,684
Money never entered into it.
315
00:14:27,377 --> 00:14:31,214
Well Joseph according to this marriage
counselor money was not the issue in their
316
00:14:31,214 --> 00:14:34,454
marriage she keeps insisting that
Matthew Curtis was not in the money.
317
00:14:35,039 --> 00:14:36,044
Despite the fact that
318
00:14:36,164 --> 00:14:37,285
he's going to get all purse.
319
00:14:38,294 --> 00:14:41,804
So why does ago cares nothing about money
to the city for one hundred million that's
320
00:14:41,804 --> 00:14:42,804
a damn good question.
321
00:14:43,454 --> 00:14:44,615
We didn't go to junior Curtis
322
00:14:44,803 --> 00:14:47,450
as far as I can tell the someone
who's live by everybody smoking pot
323
00:14:47,474 --> 00:14:48,474
it as a motor there.
324
00:14:49,154 --> 00:14:51,404
Are very sizeable life
insurance policy was recently.
325
00:14:51,764 --> 00:14:52,764
It.
326
00:14:52,934 --> 00:14:56,954
So you've got the wives company's assets
insurance money in the lawsuit want it all
327
00:14:56,954 --> 00:14:57,954
going to.
328
00:14:58,185 --> 00:14:59,185
Of the Curtis.
329
00:14:59,804 --> 00:15:01,454
A lot of money for
somebody doesn't care.
330
00:15:02,624 --> 00:15:03,860
At.
331
00:15:04,364 --> 00:15:05,364
My lawyer.
332
00:15:05,624 --> 00:15:07,094
Has advised me
not to talk to you.
333
00:15:07,814 --> 00:15:08,234
That's okay.
334
00:15:08,804 --> 00:15:10,365
Will do all the
talking to you just let.
335
00:15:11,234 --> 00:15:12,884
Me know about
the insurance policy.
336
00:15:14,534 --> 00:15:14,744
Yeah
337
00:15:14,894 --> 00:15:15,894
that's right.
338
00:15:16,069 --> 00:15:17,954
We didn't think we'd
find out about that.
339
00:15:18,314 --> 00:15:18,823
Julia.
340
00:15:19,214 --> 00:15:20,714
Crease that policy on our own.
341
00:15:22,064 --> 00:15:23,944
She did it by yourself I
had nothing to do with.
342
00:15:24,824 --> 00:15:25,824
Mr Curtis.
343
00:15:26,234 --> 00:15:28,364
No talk what were wondering is.
344
00:15:28,934 --> 00:15:30,284
Just how greedy you are.
345
00:15:31,154 --> 00:15:32,154
I mean.
346
00:15:32,356 --> 00:15:35,316
Most everybody else would have settle
for the inheritance but you want the.
347
00:15:35,444 --> 00:15:36,485
Inheritance the.
348
00:15:36,884 --> 00:15:39,044
Insurance money and
a wrongful death suit.
349
00:15:40,064 --> 00:15:41,324
Yeah my head is spinning.
350
00:15:41,924 --> 00:15:42,924
My wife.
351
00:15:43,454 --> 00:15:45,404
Is dead because those
two cops screwed up
352
00:15:45,674 --> 00:15:46,674
and you know it.
353
00:15:46,964 --> 00:15:48,365
You don't care
about the truth here.
354
00:15:48,584 --> 00:15:50,265
You're just trying to
cover your own asked.
355
00:15:51,194 --> 00:15:54,074
For your information I intend to
donate any money that I get to charity.
356
00:15:54,950 --> 00:15:57,074
Is that the Matthew Curtis fun.
357
00:16:00,014 --> 00:16:01,175
Alright I don't have to list.
358
00:16:02,204 --> 00:16:03,204
No.
359
00:16:03,344 --> 00:16:04,344
You do have to listen.
360
00:16:04,844 --> 00:16:05,844
Just don't have to talk.
361
00:16:06,797 --> 00:16:09,404
Harassment suit thrown at
you on top of everything else.
362
00:16:10,139 --> 00:16:10,694
Lawyers
363
00:16:10,844 --> 00:16:12,164
at my company who would love
364
00:16:12,554 --> 00:16:13,574
to get their teeth any
365
00:16:13,694 --> 00:16:14,114
excuse me.
366
00:16:14,624 --> 00:16:16,604
What did you just say.
367
00:16:17,654 --> 00:16:19,034
Joe did he said his company.
368
00:16:20,174 --> 00:16:21,674
Believe he did yes.
369
00:16:23,024 --> 00:16:24,625
Thought that was your
wife's company one.
370
00:16:25,244 --> 00:16:28,695
But then of course everything that
was hers would now be yours wouldn't.
371
00:16:32,109 --> 00:16:33,109
Will be talking.
372
00:16:40,874 --> 00:16:42,704
Do you still need an
escort for this wedding.
373
00:16:43,514 --> 00:16:46,865
Because I'm ridiculously available
if you need you know semi.
374
00:16:47,202 --> 00:16:48,202
Ruggedly handsome.
375
00:16:48,404 --> 00:16:49,404
Incredibly charming show.
376
00:16:50,324 --> 00:16:50,938
Or thank you
377
00:16:51,179 --> 00:16:51,377
know
378
00:16:51,478 --> 00:16:53,707
I really think I'm just going
to go with my short to.
379
00:16:54,164 --> 00:16:55,164
Effervescent south
380
00:16:55,423 --> 00:16:59,024
and I'm going to leave as soon as humanly
polite to do so well you got my number of
381
00:16:59,031 --> 00:17:00,031
you need eggs.
382
00:17:03,974 --> 00:17:04,974
Guess.
383
00:17:05,611 --> 00:17:07,874
That cold and gotta be system
384
00:17:08,148 --> 00:17:09,974
oh do.
385
00:17:10,604 --> 00:17:11,202
What do you do.
386
00:17:11,624 --> 00:17:12,624
TV convincing.
387
00:17:13,880 --> 00:17:17,970
It was the last time
you kept a real.
388
00:17:20,547 --> 00:17:21,644
A wonderful can of
389
00:17:21,854 --> 00:17:22,904
trying to sue hey.
390
00:17:23,594 --> 00:17:25,773
Let's have Sunday for
me I am going to cookies.
391
00:17:26,624 --> 00:17:27,624
In.
392
00:17:29,462 --> 00:17:32,624
I was going to drop by and
visit daddy this afternoon.
393
00:17:33,344 --> 00:17:34,964
And I thought.
394
00:17:35,324 --> 00:17:36,324
Maybe.
395
00:17:44,088 --> 00:17:45,088
Exchanged.
396
00:17:45,914 --> 00:17:47,053
I was hoping maybe you have.
397
00:18:02,714 --> 00:18:03,714
Where's my rolodex.
398
00:18:04,364 --> 00:18:04,934
What do you need.
399
00:18:05,354 --> 00:18:07,964
James Newman the police
union rep a nice number.
400
00:18:08,294 --> 00:18:11,234
Five five five oh one nine
one extension three two three
401
00:18:11,504 --> 00:18:15,464
the direct department number
is five five five oh one hundred.
402
00:18:16,184 --> 00:18:17,184
I'll get them for you.
403
00:18:18,374 --> 00:18:19,394
Betty and my rolodex.
404
00:18:20,084 --> 00:18:21,084
And here.
405
00:18:22,064 --> 00:18:23,564
You memorize my rolodex.
406
00:18:23,894 --> 00:18:27,794
My motto captain make yourself indispensable
and you'll never be expendable.
407
00:18:29,733 --> 00:18:30,733
In.
408
00:18:32,163 --> 00:18:33,824
Want my rolodex back on my desk
409
00:18:34,034 --> 00:18:37,364
with every name every card every
number exactly the way I had it
410
00:18:37,814 --> 00:18:40,784
but I must tell you that the cards
within a letter heading were not properly
411
00:18:40,784 --> 00:18:42,765
alphabetized it would
be far more efficient in.
412
00:18:45,028 --> 00:18:46,028
My desk.
413
00:18:46,244 --> 00:18:49,490
All reorganize it it'll be back on your desk
with and one hundred and twenty minutes.
414
00:18:49,514 --> 00:18:51,134
Nope one hundred twenty seconds.
415
00:18:53,174 --> 00:18:53,804
Yes captain
416
00:18:54,022 --> 00:18:55,022
bring it right now.
417
00:18:55,424 --> 00:18:56,624
It's coming.
418
00:18:58,184 --> 00:18:59,184
Good.
419
00:19:16,334 --> 00:19:17,334
Should have back me up.
420
00:19:19,694 --> 00:19:22,124
That you out what
are you talking about.
421
00:19:22,877 --> 00:19:25,634
Yeah just talked to the union rep and the
reason I got suspended was because of your
422
00:19:25,634 --> 00:19:26,652
statement so thank you.
423
00:19:29,684 --> 00:19:30,792
I told them what I saw.
424
00:19:31,334 --> 00:19:32,334
And how I saw.
425
00:19:32,625 --> 00:19:34,034
It's not like I
didn't back you up.
426
00:19:35,744 --> 00:19:39,105
Color really want to know is if there's some
kind of conspiracy going on around here.
427
00:19:41,937 --> 00:19:42,224
Want.
428
00:19:42,884 --> 00:19:43,884
To get rid of.
429
00:19:45,614 --> 00:19:48,524
Way you're acting conspiracy
is going to be a self-fulfilling one.
430
00:19:49,004 --> 00:19:51,884
Look I'm sorry I really gotta go
to this wedding call me tomorrow.
431
00:19:52,574 --> 00:19:53,592
Okay I'm so sorry.
432
00:20:20,993 --> 00:20:21,993
Screwed up cat
433
00:20:22,048 --> 00:20:25,348
what happened wasn't predictable we should
have stayed in taken out of the cops that
434
00:20:25,348 --> 00:20:26,348
was weak.
435
00:20:26,488 --> 00:20:30,716
Junior Curtis is dead we accomplish our
mission okay we're going to be justified and
436
00:20:30,716 --> 00:20:31,858
we're not going to be fine
437
00:20:32,038 --> 00:20:34,358
the cops are going to stay
on this until they take US down.
438
00:20:36,658 --> 00:20:38,068
By then will be long gone.
439
00:20:38,878 --> 00:20:39,878
I want my money.
440
00:20:40,168 --> 00:20:40,978
Not possible
441
00:20:41,098 --> 00:20:44,548
you make it possible for and to talk to your
client and you tell them I want my money
442
00:20:44,548 --> 00:20:46,018
now and if I don't
get it you see
443
00:20:46,138 --> 00:20:47,248
how resourceful I can be.
444
00:21:08,608 --> 00:21:14,297
At.
445
00:21:46,981 --> 00:21:47,981
Whole.
446
00:21:48,418 --> 00:21:49,418
For some reason
447
00:21:49,588 --> 00:21:52,438
you're a number is the only phone
number that I have programs by.
448
00:21:53,368 --> 00:21:54,368
Rachel at.
449
00:21:55,078 --> 00:21:56,078
Last.
450
00:21:56,428 --> 00:21:57,598
My car keys.
451
00:21:58,168 --> 00:21:58,703
Or house.
452
00:21:59,068 --> 00:22:00,508
All of my keys or am I.
453
00:22:00,913 --> 00:22:01,913
My purse.
454
00:22:01,948 --> 00:22:03,410
I looked everywhere
for my purse.
455
00:22:03,928 --> 00:22:04,527
The bathroom.
456
00:22:04,887 --> 00:22:05,887
I just bought the house
457
00:22:05,991 --> 00:22:06,991
cannot be fun.
458
00:22:07,708 --> 00:22:08,708
Purse.
459
00:22:10,378 --> 00:22:11,378
Where are you.
460
00:22:12,208 --> 00:22:16,408
It was my
461
00:22:16,558 --> 00:22:17,558
theory.
462
00:22:17,758 --> 00:22:18,268
Rachel.
463
00:22:18,658 --> 00:22:19,378
Where are you
464
00:22:19,528 --> 00:22:20,188
damage
465
00:22:20,366 --> 00:22:22,798
the Fairmont remember I told you
466
00:22:23,038 --> 00:22:24,988
I told you about the
weddings for the wedding my.
467
00:22:25,288 --> 00:22:26,288
Friend.
468
00:22:27,555 --> 00:22:28,555
Ex boyfriend.
469
00:22:28,912 --> 00:22:29,998
Back pain rifts
470
00:22:30,208 --> 00:22:30,413
there.
471
00:22:30,818 --> 00:22:32,338
Are some told you to keep.
472
00:22:35,698 --> 00:22:36,698
Rachel.
473
00:22:36,928 --> 00:22:37,168
No
474
00:22:37,288 --> 00:22:38,288
I'm starting to.
475
00:22:38,488 --> 00:22:39,488
Feel a.
476
00:22:40,289 --> 00:22:41,289
Aiken.
477
00:22:42,028 --> 00:22:45,028
Rachel I want you to wait right there
I'm going to come and get you alright.
478
00:22:45,598 --> 00:22:46,598
Gay.
479
00:22:55,618 --> 00:22:56,618
Cancer.
480
00:22:58,738 --> 00:22:59,738
Is bad.
481
00:23:02,128 --> 00:23:03,128
Wants to see.
482
00:23:12,238 --> 00:23:13,498
He's lying in a prison
483
00:23:13,738 --> 00:23:14,738
hospital.
484
00:23:15,178 --> 00:23:16,528
And he's never walking out.
485
00:23:18,155 --> 00:23:19,155
Whose fault is that.
486
00:23:24,983 --> 00:23:25,209
Move.
487
00:23:25,939 --> 00:23:26,939
Past.
488
00:23:28,646 --> 00:23:29,818
Are protected you.
489
00:23:30,928 --> 00:23:33,088
I kept him away from
you you never had to
490
00:23:33,268 --> 00:23:34,408
see him slapper.
491
00:23:34,798 --> 00:23:35,798
You've never had.
492
00:23:38,249 --> 00:23:39,249
Get slapped.
493
00:23:43,628 --> 00:23:45,178
Will remember you
never had to see.
494
00:23:47,788 --> 00:23:50,038
His heart has
changed your mind as.
495
00:24:01,018 --> 00:24:01,438
Okay
496
00:24:01,678 --> 00:24:02,098
here we go
497
00:24:02,276 --> 00:24:03,276
easy now.
498
00:24:04,102 --> 00:24:06,538
Yeah I know I'm fine
let's call a locksmith.
499
00:24:07,228 --> 00:24:08,228
In the morning.
500
00:24:08,608 --> 00:24:09,608
Here.
501
00:24:09,751 --> 00:24:10,751
You know that.
502
00:24:11,218 --> 00:24:12,359
My birthday next week
503
00:24:12,508 --> 00:24:15,178
no I didn't well as happy
birthday in advance.
504
00:24:15,958 --> 00:24:16,958
Okay.
505
00:24:17,038 --> 00:24:17,308
Good.
506
00:24:17,728 --> 00:24:19,408
Bet you don't know
how old are going to me.
507
00:24:20,128 --> 00:24:21,148
Thirty one.
508
00:24:21,748 --> 00:24:22,748
Thirty one.
509
00:24:23,493 --> 00:24:24,568
Innovation the gave
510
00:24:24,683 --> 00:24:26,038
that'll be thirty one years old.
511
00:24:26,608 --> 00:24:28,408
As thirty plus one
512
00:24:28,528 --> 00:24:29,528
that's.
513
00:24:29,608 --> 00:24:30,608
That's a lot.
514
00:24:31,409 --> 00:24:32,777
Thirty one years old and.
515
00:24:34,228 --> 00:24:35,228
Show flight.
516
00:24:35,608 --> 00:24:36,608
And that you wonder.
517
00:24:37,888 --> 00:24:41,251
I'll tell you I got for bridesmaids
dresses which have never been.
518
00:24:42,328 --> 00:24:43,648
A friggin ten badge
519
00:24:43,768 --> 00:24:44,768
and.
520
00:24:46,361 --> 00:24:47,482
All my forgetting something.
521
00:24:48,748 --> 00:24:49,168
No.
522
00:24:49,618 --> 00:24:51,688
I'm not the game
thing that's my point.
523
00:24:52,198 --> 00:24:52,708
That say
524
00:24:52,828 --> 00:24:53,828
that is on.
525
00:24:55,678 --> 00:24:56,678
Rachel I have.
526
00:24:59,040 --> 00:25:00,640
Know if you need to
throw up or anything.
527
00:25:00,993 --> 00:25:01,993
Okay.
528
00:25:04,132 --> 00:25:05,132
Okay.
529
00:25:05,336 --> 00:25:05,787
I'm going to
530
00:25:06,058 --> 00:25:06,448
I'll just.
531
00:25:06,868 --> 00:25:07,242
Do just
532
00:25:07,536 --> 00:25:08,536
hey.
533
00:25:09,088 --> 00:25:10,288
Do you want to know something.
534
00:25:11,488 --> 00:25:15,532
I have something that you may
not have never something really big.
535
00:25:17,608 --> 00:25:18,748
Only if you want to tell me.
536
00:25:22,048 --> 00:25:22,438
But
537
00:25:22,738 --> 00:25:23,738
I'll tell you but.
538
00:25:24,268 --> 00:25:25,268
It's a secret.
539
00:25:25,348 --> 00:25:25,738
So.
540
00:25:26,218 --> 00:25:26,638
I mean.
541
00:25:27,148 --> 00:25:28,148
Yeah.
542
00:25:28,529 --> 00:25:28,888
Really
543
00:25:29,098 --> 00:25:30,208
really big secret.
544
00:25:32,104 --> 00:25:33,104
Alright.
545
00:25:45,493 --> 00:25:46,493
Are going to.
546
00:25:47,678 --> 00:25:48,688
Hang on morning.
547
00:26:03,850 --> 00:26:05,439
What do you mean
you couldn't find.
548
00:26:06,619 --> 00:26:08,338
Also was a bad call themselves.
549
00:26:17,278 --> 00:26:18,278
Last night.
550
00:26:18,492 --> 00:26:20,373
What would all last night
with just water shoes.
551
00:26:25,468 --> 00:26:26,577
Okay James yeah.
552
00:26:27,178 --> 00:26:29,278
I didn't help you can give
me I'd sure appreciate it.
553
00:26:29,848 --> 00:26:30,848
Thanks buddy.
554
00:26:32,638 --> 00:26:33,028
Ten minute.
555
00:26:33,418 --> 00:26:33,748
Sure
556
00:26:33,988 --> 00:26:34,988
let's get some air.
557
00:26:43,438 --> 00:26:44,438
So.
558
00:26:45,148 --> 00:26:46,148
About last night.
559
00:26:46,528 --> 00:26:47,878
What about last night.
560
00:26:48,481 --> 00:26:51,478
Why did I say anything.
561
00:26:53,237 --> 00:26:54,238
Say anything like.
562
00:26:55,819 --> 00:26:56,012
For.
563
00:26:56,338 --> 00:26:56,548
You you've
564
00:26:56,777 --> 00:26:57,777
a why.
565
00:26:58,528 --> 00:26:59,528
That.
566
00:27:00,688 --> 00:27:01,948
You made about your big secret.
567
00:27:03,868 --> 00:27:04,868
Sarah had a big secret.
568
00:27:05,383 --> 00:27:06,383
Yeah.
569
00:27:06,801 --> 00:27:07,948
You were dying to tell me.
570
00:27:11,936 --> 00:27:13,078
Don't I don't remember that.
571
00:27:15,148 --> 00:27:16,148
Tell me.
572
00:27:18,864 --> 00:27:19,904
Is not really a good time.
573
00:27:21,568 --> 00:27:22,568
Okay.
574
00:27:23,068 --> 00:27:24,068
I'm tell me later.
575
00:27:25,139 --> 00:27:26,139
Yeah.
576
00:27:26,608 --> 00:27:28,198
I tell you later.
577
00:27:28,858 --> 00:27:29,858
Sure.
578
00:27:48,928 --> 00:27:49,928
Crap man.
579
00:27:50,647 --> 00:27:53,382
I.
580
00:27:53,878 --> 00:27:54,878
Kind of.
581
00:27:56,188 --> 00:27:57,188
Talk to me about it.
582
00:27:57,568 --> 00:27:58,018
What.
583
00:27:58,468 --> 00:27:59,468
Whatever it is.
584
00:27:59,668 --> 00:28:01,528
Making you'd beat up
on their poor defenseless.
585
00:28:02,879 --> 00:28:03,879
Person.
586
00:28:05,685 --> 00:28:07,526
Polite way of saying
that the won't talk about.
587
00:28:07,618 --> 00:28:09,357
Whatever I'm doing
your sister where.
588
00:28:15,388 --> 00:28:16,949
How come I never
heard about your sister
589
00:28:17,069 --> 00:28:18,069
the Mercury mad.
590
00:28:18,448 --> 00:28:20,944
Oh so that means you don't want
to talk about your sister now you get.
591
00:28:20,968 --> 00:28:22,249
Healthcare but it's not healthy.
592
00:28:22,528 --> 00:28:23,528
What does.
593
00:28:24,028 --> 00:28:24,659
Whatever it is.
594
00:28:25,018 --> 00:28:26,018
Bottled up man.
595
00:28:29,757 --> 00:28:32,668
District match the barrel markers
of slugs and we found at the bank
596
00:28:32,908 --> 00:28:37,348
to this gun that we find a coils apart the
gun that killed the Curtis know but since
597
00:28:37,348 --> 00:28:40,264
the gun was at the bank it's a
good guess coil was there to the
598
00:28:40,468 --> 00:28:40,858
what else
599
00:28:40,978 --> 00:28:43,500
we I did a third set of prints at
the apartment they belong to.
600
00:28:45,184 --> 00:28:45,358
It
601
00:28:45,478 --> 00:28:46,648
turns out captain Tucker
602
00:28:46,769 --> 00:28:49,558
hikes are the same Navy
seal team was mr coyle.
603
00:28:49,918 --> 00:28:50,428
Really.
604
00:28:50,789 --> 00:28:51,789
Joseph it gets better.
605
00:28:52,438 --> 00:28:57,088
Kite owns and operates a high end security
from here in town and guess who one of his
606
00:28:57,088 --> 00:28:58,088
clients yes.
607
00:28:59,878 --> 00:29:00,260
Curtis
608
00:29:00,372 --> 00:29:01,372
dot com.
609
00:29:05,806 --> 00:29:08,128
We find your prints all over
apprentice calls apartment.
610
00:29:08,788 --> 00:29:10,068
Along with those
two dead bodies.
611
00:29:11,938 --> 00:29:12,958
So what.
612
00:29:13,420 --> 00:29:15,778
Been over there are dozens
of times we were buddies.
613
00:29:16,168 --> 00:29:19,558
You want to tell US about your
relationship with Julia Curtis the clients.
614
00:29:22,258 --> 00:29:23,258
Period.
615
00:29:23,938 --> 00:29:26,758
Guys want to tell me why we're
just going to kiss my ass all day.
616
00:29:27,358 --> 00:29:31,108
You're here because we said the Matthew
Curtis how would you and your buddies to kill
617
00:29:31,108 --> 00:29:32,108
his wife.
618
00:29:32,248 --> 00:29:33,248
And the you
619
00:29:33,328 --> 00:29:35,420
killed coil to keep
US from finding out
620
00:29:35,534 --> 00:29:36,534
that is why the
621
00:29:36,628 --> 00:29:40,319
first of all I can account
for my time all of my time.
622
00:29:40,888 --> 00:29:44,638
Secondly from what I saw magic
Curtis was into his old lady so.
623
00:29:54,358 --> 00:29:55,358
Pretty cool customer.
624
00:29:57,928 --> 00:29:58,928
What do you think.
625
00:29:59,128 --> 00:30:02,038
I'm thinking there isn't I'm thinking
is correct why isn't adding up.
626
00:30:02,457 --> 00:30:03,457
Dunno no motive.
627
00:30:05,488 --> 00:30:06,608
Corner of marriage counselor
628
00:30:06,751 --> 00:30:07,647
everything answer
629
00:30:07,768 --> 00:30:08,768
except for which.
630
00:30:11,667 --> 00:30:12,667
A bench.
631
00:30:12,927 --> 00:30:13,927
Plans.
632
00:30:51,104 --> 00:30:52,104
I brought you.
633
00:31:00,884 --> 00:31:01,884
What is.
634
00:31:03,764 --> 00:31:05,832
I know how hard it is
to maintain the human.
635
00:31:10,904 --> 00:31:11,904
Excuse me.
636
00:31:13,984 --> 00:31:15,254
I understand you've been
637
00:31:15,404 --> 00:31:16,874
testing me high commander.
638
00:31:18,644 --> 00:31:21,014
I only hope that I've
successfully met the challenge.
639
00:31:24,644 --> 00:31:25,644
That'll be of.
640
00:31:32,163 --> 00:31:34,034
What is that.
641
00:31:35,859 --> 00:31:37,094
To strengthen your seat.
642
00:31:40,907 --> 00:31:41,907
Don't move.
643
00:31:48,004 --> 00:31:50,144
Want you to tell
lieutenant domingos
644
00:31:50,264 --> 00:31:51,854
exactly what she just told me.
645
00:31:52,334 --> 00:31:53,334
Regarding.
646
00:31:54,053 --> 00:31:55,174
Well why don't we start with
647
00:31:55,266 --> 00:31:56,867
the fact that you
think that I'm an alien
648
00:31:57,104 --> 00:31:58,664
and that I may be having trouble
649
00:31:58,814 --> 00:32:00,072
maintaining human form.
650
00:32:01,334 --> 00:32:03,044
Maybe that's a middle
aged problem that.
651
00:32:03,554 --> 00:32:04,554
They're not helping.
652
00:32:05,264 --> 00:32:08,104
I don't know what you thought I said
but you must have misunderstood me.
653
00:32:12,945 --> 00:32:14,534
And I suppose I.
654
00:32:15,104 --> 00:32:16,184
Imagined this as well.
655
00:32:16,874 --> 00:32:20,114
I've made no secret that I believe
in the healing powers of crystals.
656
00:32:21,195 --> 00:32:23,712
But that is why you put
it on my chair is it better.
657
00:32:24,704 --> 00:32:25,214
Captain
658
00:32:25,484 --> 00:32:28,214
I've got to get back to
work if I'm confused too.
659
00:32:28,784 --> 00:32:29,784
Terribly sorry.
660
00:32:30,794 --> 00:32:31,914
I'll try to be more careful.
661
00:32:38,264 --> 00:32:39,264
Want her gone.
662
00:32:39,944 --> 00:32:42,344
We can't just fire her
nourishment we need.
663
00:32:42,734 --> 00:32:43,274
Proof
664
00:32:43,454 --> 00:32:44,454
collaboration.
665
00:32:50,040 --> 00:32:52,004
Just came in the
chair for it's and q.
666
00:32:52,635 --> 00:32:53,264
Said your dad.
667
00:32:53,594 --> 00:32:54,704
Took a turn for the worse.
668
00:33:15,476 --> 00:33:16,476
Rest of.
669
00:33:17,804 --> 00:33:18,804
Stick my nose in.
670
00:33:21,734 --> 00:33:22,734
Only regrets.
671
00:33:23,054 --> 00:33:24,054
There's not saying about.
672
00:33:29,385 --> 00:33:29,594
A.
673
00:33:29,954 --> 00:33:31,694
Tremendously
screwed up relationship.
674
00:33:32,439 --> 00:33:33,459
Lived up important to
675
00:33:33,704 --> 00:33:34,704
once in a while but.
676
00:33:36,255 --> 00:33:37,514
When he got sick I just.
677
00:33:38,810 --> 00:33:41,024
That there'll be time I go see.
678
00:33:46,086 --> 00:33:47,086
Didn't.
679
00:33:47,504 --> 00:33:49,592
I dunno.
680
00:33:50,655 --> 00:33:51,655
Grey stick my nose or.
681
00:34:00,013 --> 00:34:01,013
To my mother.
682
00:34:01,904 --> 00:34:03,584
It was drunk.
683
00:34:05,744 --> 00:34:07,364
Cashier's check
the bar drinking of.
684
00:34:09,861 --> 00:34:10,861
Being drunk.
685
00:34:16,124 --> 00:34:17,124
Crime that.
686
00:34:19,454 --> 00:34:20,454
Shoved to.
687
00:34:23,726 --> 00:34:24,726
That on.
688
00:34:28,364 --> 00:34:29,525
She had a ahead on the radio.
689
00:34:34,793 --> 00:34:36,253
Was no accident
that he was twelve.
690
00:35:55,095 --> 00:35:56,095
Get him to see I'm okay.
691
00:36:07,796 --> 00:36:08,796
Small.
692
00:36:30,164 --> 00:36:31,164
Grandpa.
693
00:36:32,144 --> 00:36:33,374
Whereas easy home.
694
00:36:34,004 --> 00:36:35,365
Good evening to
you too sweetheart.
695
00:36:36,464 --> 00:36:37,464
He's bowling.
696
00:36:38,895 --> 00:36:39,895
Want something to eat.
697
00:36:55,271 --> 00:36:56,271
No longer.
698
00:36:59,421 --> 00:37:00,502
You got what you wanted to.
699
00:37:02,534 --> 00:37:04,454
I said I don't want
to be a cop anymore.
700
00:37:05,414 --> 00:37:06,414
Did you hear me.
701
00:37:11,054 --> 00:37:12,054
But if you quit.
702
00:37:12,944 --> 00:37:13,994
I can't protect.
703
00:37:19,081 --> 00:37:20,231
Mean you can't control me.
704
00:37:24,914 --> 00:37:25,914
I mean if you quit.
705
00:37:27,474 --> 00:37:29,384
You have no chance
of being exonerated.
706
00:37:31,424 --> 00:37:32,424
Call it god.
707
00:37:33,554 --> 00:37:33,809
Use
708
00:37:33,929 --> 00:37:34,929
as a scapegoat.
709
00:37:36,209 --> 00:37:37,753
Lose all your
right to the union.
710
00:37:39,744 --> 00:37:41,024
Still won't stop the inquiry.
711
00:37:44,321 --> 00:37:45,674
You believe in
yourself wide open.
712
00:38:13,074 --> 00:38:14,074
Captain.
713
00:38:19,424 --> 00:38:20,534
I'm not crazy am I.
714
00:38:22,964 --> 00:38:24,166
Never high commander.
715
00:38:24,853 --> 00:38:25,853
Thank you
716
00:38:25,934 --> 00:38:29,924
I understand we must resort to talk
ticks of deception if the therapist the and
717
00:38:29,924 --> 00:38:31,124
racist to survive.
718
00:38:33,014 --> 00:38:34,014
Oh yeah.
719
00:38:34,994 --> 00:38:36,253
Were in constant danger.
720
00:38:37,372 --> 00:38:39,704
And no one poses a bigger
threat than dominguez.
721
00:38:40,337 --> 00:38:43,484
The most pernicious
assassin in the galaxy.
722
00:38:43,954 --> 00:38:48,584
Say he'd like nothing better than the war
to our prime directive that nefarious and
723
00:38:48,586 --> 00:38:49,933
sector on scum
724
00:38:50,084 --> 00:38:51,084
bastard.
725
00:38:51,644 --> 00:38:52,666
Stay alert commander.
726
00:38:55,124 --> 00:38:56,124
Don't trust anyone.
727
00:38:57,345 --> 00:38:59,534
When the time of
night I will come to.
728
00:39:10,752 --> 00:39:13,274
Shouldn't be gone by the end of
the week thank you very much.
729
00:39:15,133 --> 00:39:17,266
Don't think we can make
the first degree murder.
730
00:39:17,635 --> 00:39:18,635
Case.
731
00:39:21,254 --> 00:39:24,344
Mean I know we can get your own
conspiracy an accessory after the fact.
732
00:39:26,144 --> 00:39:28,124
Truth the way this
whole thing turned out it
733
00:39:28,338 --> 00:39:29,338
seconds my stomach.
734
00:39:30,797 --> 00:39:32,878
Know I'm inclined not to
even let you plead outright.
735
00:39:34,217 --> 00:39:35,042
I'm thinking that
736
00:39:35,174 --> 00:39:37,664
you deserve everything
that you're going to get the.
737
00:39:41,143 --> 00:39:42,143
Sleeping with.
738
00:39:45,465 --> 00:39:50,444
Okay I kissed him I admit it but that is
a lapse in judgment not a criminal act.
739
00:39:55,874 --> 00:39:57,044
I'll come on guys
740
00:39:57,288 --> 00:40:00,104
this is outrageous
I didn't do anything.
741
00:40:01,171 --> 00:40:02,474
I've been stupid okay.
742
00:40:02,954 --> 00:40:03,954
That's it.
743
00:40:04,365 --> 00:40:05,684
Now please this is just.
744
00:40:07,394 --> 00:40:07,754
Megan.
745
00:40:08,148 --> 00:40:09,584
What I'd like you to do.
746
00:40:11,204 --> 00:40:12,204
Scientists.
747
00:40:13,664 --> 00:40:14,664
Not your name.
748
00:40:16,095 --> 00:40:17,095
Name of this insurance.
749
00:40:18,884 --> 00:40:20,264
Julia foster Curtis.
750
00:40:23,837 --> 00:40:27,014
Insurance broker the one
who redrafted Julius policy.
751
00:40:27,554 --> 00:40:30,434
He remembered everything about you from
the day you went into sign the documents
752
00:40:30,434 --> 00:40:31,434
pretending to be her.
753
00:40:33,557 --> 00:40:35,024
We're gonna need
some cooperation.
754
00:40:36,831 --> 00:40:37,831
Can wrap this thing.
755
00:40:51,014 --> 00:40:52,664
Cops might be watching me.
756
00:40:53,686 --> 00:40:54,686
Let him watch.
757
00:40:57,900 --> 00:40:58,900
Introduction.
758
00:41:00,300 --> 00:41:01,410
We want so dangerous about.
759
00:41:05,731 --> 00:41:06,731
What I'm going to do.
760
00:41:09,390 --> 00:41:10,980
I'm meant about
what happened to Julia.
761
00:41:12,281 --> 00:41:13,281
Made it happened in.
762
00:41:27,061 --> 00:41:28,061
Got away with.
763
00:41:31,980 --> 00:41:33,004
Going to be sticking
764
00:41:33,121 --> 00:41:34,121
the.
765
00:41:37,749 --> 00:41:38,749
Rich.
766
00:41:47,438 --> 00:41:50,367
Bathroom where they are in your
midst where we can see I'm Rachel got in.
767
00:41:52,605 --> 00:41:53,605
Sent me off.
768
00:41:54,240 --> 00:41:55,240
It's.
769
00:41:58,710 --> 00:41:59,710
Worry about.
770
00:42:41,130 --> 00:42:44,400
After careful review it is the finding
of the board of inquiry that there is
771
00:42:44,400 --> 00:42:45,630
insufficient evidence
772
00:42:46,080 --> 00:42:50,850
to prove criminal misconduct or liability
on the part of officer Cassidy Bridges.
773
00:42:51,630 --> 00:42:54,270
Therefore offending
any further revisit asians.
774
00:42:55,500 --> 00:42:56,760
This matter is closed.
775
00:42:57,881 --> 00:43:00,450
You can rest assured that
no part of this investigation.
776
00:43:00,840 --> 00:43:02,670
Will be recorded on
your permanent record.
777
00:43:11,281 --> 00:43:12,330
Off the hook young lady.
778
00:43:20,460 --> 00:43:21,460
Welcome back.
779
00:43:22,320 --> 00:43:29,787
I.
780
00:43:50,610 --> 00:43:51,750
Putting your special so.
781
00:43:52,361 --> 00:43:52,800
Spoiled
782
00:43:52,912 --> 00:43:53,912
my friend.
783
00:43:55,154 --> 00:43:56,250
Know to what.
784
00:43:57,360 --> 00:43:58,950
These markets lately.
785
00:43:59,520 --> 00:44:08,310
As good as.
786
00:44:14,490 --> 00:44:15,650
You want to join me marriage.
787
00:44:17,387 --> 00:44:17,791
Well
788
00:44:18,029 --> 00:44:19,496
okay but
789
00:44:19,710 --> 00:44:20,928
the save some room.
52671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.