All language subtitles for NASH BRIDGES S06E12 -SLAM DUNK- 1080P BLURAY

Yeah.

That's a great idea.

Listen there's no chance to ulo my stay
with her sister when you guys get back home.

Illinois.

Water to as aside.

Feel like spreading the joy.

Want to make money Roger you

to get your as over
the push literature and.

So what's a

new information
is kids talking about

asking yourself.

Now.

Average white guys get.

Picture lawyers one.

Cat and Bridges sfp day.

You have any idea.

Former client.

You know his real name.

Hector.

Rodriguez.

The assault breaking and entering the
malicious mischief attempted burglary

possession with intent to
sell the then you turn sixteen.

After what he'd been
doing with yourself

since you became an adult

I get a lawyer write.

Will need a lawyer

am in charge of anything yet.

So you gonna charge me charge.

Sign answering your questions.

To on.

Ronnie.

Book.

Or a Rodriguez here on.

One count of murder one count of attempted
murder one count of assault with a deadly

weapon that ought to be good
enough to start don't you think.

It looked surprised.

You got something to say.

I didn't kill nobody.

Wide you're on.

Final product.

Give the man is wish.

Pickup.

Mean like.

His reaction when he got
hit with a murder one wrap

exactly.

I know maybe reality.

Will nevertheless has taken down for a
lineup make sure that sacks and figured the

right guy.

Were in a bacterial
rubber took his pager.

Did

to call this morning my twenty

from where.

Public payphone
right to the projects.

Well anybody could
to drop that quarter.

Push the issue
the find that guy.

On earth.

Well deputy chief petty

our yeah.

Mayor wanted to
congratulate you on taken

down the shooter in
the kind of sex and kids.

And he said you all the way down here
to pat me on the back that's so sweet.

I'll make sure you tell him
when you get back there

that I haven't booked anybody

yeah.

You know

kind of sex and is a very.

High profile law firm.

Go to the city.

And Robert Jackson as
well regarded word cannot.

Okay I'm colorblind bags.

Green doesn't mean
anything to me.

We'd appreciate if you'd pursue
those with due diligence Nash.

Rapid up quick.

Thought it

let's see.

Wrap.

Up quickly.

Anything else.

In there is.

You'll hear from it.

Your computer a
second one just crashed.

Just give me one second to.

Probably shouldn't
give me a hard to.

Of course.

Okay

I I

have sort of been.

Emailing this

guy through an Internet

matchmaking site.

Or just for

Nina.

It seems Ethan he's a novelist
the divorce just got no kids.

Anyway.

So i'm

I'm finally going to
meet him tonight.

It's nice.

Am just so

sick of the bar scene and.

Blind dates you've got a
report back to your friends.

You think this is weird I know but i'm
telling you he seems like a nice guy.

We all do.

He promised.

Sorry.

Lot of of all over the police.

So what were you doing
done in hunters point.

Hector

Greek called the

to come down.

Why.

Are we working on a
class-action legal suit.

They have protect his family and the
other tenants in the building down there.

What will you suing for.

While there was this.

Cheap electrical wiring
course the building to catch fire.

Actors mom was
one of the victims and.

What's the status
of that lawsuit now.

The judge handed US are very

favorable ruling over
evidentiary matter so

we withdrew the suit.

For you quit the lawsuit.

We don't get paid unless we win.

Hector called you and said.

What.

That there was
some new evidence.

Obviously it was a ruse.

We're ready cabinet.

Think.

We'd like to

look at some people
if you don't mind.

I already told you who it was.

Just take a second.

Walk.

Well that's him in the
red shirt that is hectic.

That's the I shot
you're absolutely.

Right.

Thanks for your help.

You bet.

There's one thing.

You were sitting
in the driver's seat

and your partner was
sitting in the passenger seat.

A drink

yes.

Why.

Will in your statement you claim that the
shooter approach from the driver's side.

That would have put
your closer to the gun.

Yeah

but

do you only got hit want.

I saw him coming and.

And then I don't.

And Roger didn't
have any place to go.

Thanks.

Gap.

Not very solid trustworthy have.

Know.

Kind of funky two guys
sitting in the same car

when I'm get shredded the
other one gets a flesh wound

the same sex

stages one that was.

I'm just kicking it around.

Inspector McCabe.

Or Rachel.

Everything you can
dig up on kind of

and Saxon.

Casework public records.

Partnership agreements.

Okay.

Anything else.

Yeah.

I'm going to need
that faster than asap.

And.

Hey Cassidy

yeah.

How'd you like to.

Do me a big favor.

I I'm Kathy I'm a
friend of Rachel's.

Oh.

I.

Listen to get really caught up with
work and she really wanted to be here to.

Tell you she's so sorry.

Okay

the truth.

She's outside.

G check me out
through the window

like

sauce which is that you wouldn't

let me that easy.

No.

Actually issues here I think
she'd really like what she sees.

World cup of coffee.

The sure.

Shakespeare did
not write this stuff.

Oh come on and you want me to
disregarding everything I learned to

all right you don't believe me.

The library tomorrow and
I will show you this book.

I dunno.

I live right around
the corner right.

Yeah yeah.

His late.

I have to go.

Oh my gosh.

I really can't believe how
quickly the time passed I don't

do.

It seems like a good side.

Is there anything you
want me to tell Rachel.

Oh yeah.

That was really nice to be you.

Okay honey.

Alright.

Alright so the kiss
let's see it for me.

I'll sit.

Yeah okay.

Bye.

Bye

bye.

Games begin.

It's.

Good

the try to write.

Let me see your hands.

Where's gertrude.

What are you doing here
what happened to this place

or.

Why aren't you
wearing any pants.

All as questions who who you.

Who are you.

Live here.

Oh yeah me too.

This can be legally
binding Canada

to standard
landlord-tenant agreement.

We executed witnessed.

It is legal.

I didn't run

the room or gertrude did I mean doesn't
everything become null and void when she dies

my by the place when you signed the purchase
contract you agreed to a transfer of all

pre existing agreements.

How does something
stupid happen a lot of the.

If you recall.

He was so anxious
to buy that house

you sign the purchase agreement
without reading it thoroughly or

something with your attorney.

So what does this mean.

Well.

Says here.

He has the right to occupy
your home for the next

six months

six months rented the
entire top drawer and.

Go contractual
kitchen privileges to.

The top for this is
going to be my master

suite when the old
lady live there it was her.

Spare bedroom.

So gene the travel writer gets to
live in my house for six months.

So what am I supposed to linger.

That's not a legal
issue well it's gonna be.

I want his ass outlawed
the all right now

let me research it

I'm sure there's some legal
remedy we can take out

all right in the meantime let's.

Talk to

know.

Why

are you kidding.

You would open yourself up to
all kinds of the counter legal action.

Discrimination harassment

covenant a peaceful
enjoyment suits.

What.

Just.

Don't see a word until

my research.

Some social do nothing.

I can't tell you this.

If you were to make things.

Really.

Comfortable for him.

You might leave on his own.

Storm drain a block
of the current said.

Ballistics perfect match.

France

wants to Hector Rodriguez.

Above.

More I think you're innocent.

The evidence tells me i'm.

Tell me I am prince got
on a murder weapon or.

So my gun.

I live in a dangerous
neighborhood.

News for you had it for
much more dangerous right.

What do you want me to say man.

I dunno

you want to try an alibi.

Or maybe a theory

on how your gun.

Kills two people three
blocks from your house.

To people that you
have a grudge against.

Okay.

Somebody stole it from me it was that
before or after the shooting yesterday

before.

Two days ago.

Somebody broke into my house.

Go see for yourself.

Where where he is today
between nine and twelve.

Why.

What difference
does it make wow was

you've got the evidence
right in front of you.

What I'm saying.

In Obama.

Doing the best I can
hear to work your side

the don't.

Know you

you're not trying
to help me out okay.

They're going to find out.

That I'm in a gang.

They're going to find
out that I've been dealing.

In my old man with the
prison that my public to idea.

That's where they're
going to put me

and that's.

That's where I belong.

And I know that.

So you

add you don't do me no famous.

Because I don't need it.

Cassidy.

Hector's place.

See what you see.

Gene.

Get ready for the welcome wagon.

That.

Morning.

That was.

Shower first.

I

know good.

I got time.

It's not going to be
an ongoing problem

when I was living in rural
China working on a travel book.

I get used to shower
and only once a week.

Was your Cologne.

Know.

Just plain human ripeness.

Sorry.

Alexa

body hair in the so.

Killing me

nothing bothers.

Is immune the discomfort.

Iron man or something.

My toes

absolutely.

You tell me how that relates to

the shaving on your
lawn mower this morning.

Broadway hot water valve I had to
take a forty three degrees shower.

More.

House full of

a.

I can't hear from my stereo and.

To get pulled a growing was.

Have you tried
talking to this guy.

Says blow my
legal position of I do

of course he's going to
say that he's a lawyer.

Any helpful advice.

Move in with thing or sister.

Just got.

Hey.

It's and excavating
and kind of and Saxon.

Turns out the two of them just want a major
class action suit against an auto maker

for a faulty seatbelt mechanism

being paid a fifty million.

As a contingency case
twenty mil US to them.

I

split to waste nice

actually Saxon gets it on there.

How's that

well according to their partnership agreement
in the case of the death of one of the

principles

all income from
pending settlements

goes to the partnership
and not to the individuals

so what ten million dollar bonus for
mr sex and well that ought to take a little

staying out of this tragedy for.

Success is also a heavy pre
public investor in baby net dot com.

At the one that just
went under camp

lost a shirt and
shoes his pants and

broke.

So he needs to do.

Another thing he kind of we're not getting
along kind of wanted to split up the from

thought that

I wasn't pulling his weight you didn't pick
teams aggressive and bring in new business.

I guess the address
that problem debate.

What can be that as a result.

Battery's dead

star Antoine

we got a rollback his
apartment kidding I'll drive

okay.

Shakespeare.

Yeah.

A friend of mine gave it to me.

And how can I ask you
something girl guy's perspective.

Maybe.

Guy from the Internet.

The guy that Rachel's.

Confidentially.

I I don't want to know about this
okay she wants to see me again.

Out of the.

I'll come on and twelve.

Photos in a situation like this one a woman
asked the man for his advice she doesn't

want his advice what she
wants is for him to agree with

no that's not true.

I wouldn't know he's thinking

where's it coming for

what are you doing I
told you I don't want to get.

This

will find you're not involved

good

good.

Over here.

What do you want.

There's a whole new world
lead to the apartment next door

you people.

Let's see some badges.

Could you are
going to do please.

YouTube.

Three.

You're going to be
safe with US here man.

I don't want them
to know you're here.

Who.

The dealers the
punks the bangers

the buildings
infested with them.

Each of US we have one

of these the
apartment next door.

That kids drug dealer.

My job to

watch what's going on.

Would you see.

Everything.

We need you to come down to.

Great.

So you saw a man come into
Hector's apartment and take his gun.

So I'm come out some go in.

Can you describe the gun.

Pearl handle
forty five automatic

nickel-plated.

Can you describe the burglar.

Hispanic medium build approximately
one hundred and sixty pounds

dark brown hair cut short.

Had a tattoo right here and
the right side of his neck.

What kind of tend to.

Multicolored starburst
a points colors.

Yellow purple green blue.

Approximately three
inches in diameter

wait.

Maybe it was three and a half.

I apologize for the variance.

That's okay up at the and.

To remember what day it was.

January twenty fourth.

He entered the apartment
at eight thirty four am.

Remain for seven minutes and
exited with a gun at eight forty one am

January twenty fourth.

My watch might have
been a minute fast.

That's okay that's
that's close enough for.

Thanks a lot we appreciated

no thanks necessary
like I said it's my job.

Right.

Will be calling you do I do the
guy wants to track them down.

Of course

and thanks again.

I have a license plate
number if that would be helpful.

Yeah

just would be great go ahead.

California plates.

One Adam Sam boy

nine five three.

Sanborn nine five three

a dodge dart nineteen
seventy one model

for what while tires.

Rear passenger side
is missing a hubcap.

And it ran a little rough.

Got their job.

To run Roger

Roger of.

Top of the car I said.

All you have to do is
just tell US you see them.

An idiot okay I
know how it works.

Knows how it works officer.

He run a tight ship
captain I like that.

Thank you

as a taxpayer I mean.

I you.

Betty and you want some
assault for those fingers.

Up.

Nervous habit.

To be nervous about

that too.

That's the man I
saw in the white coat

are you sure yes I'm positive.

He's from and
sector on you know.

Excuse me what did you say

it's a small gacha
moon of the planet zener.

Yes.

Are.

He needs and oxygen atmosphere.

Why are you bringing this up.

Video.

Because I work for the
sarabeth hands and as you know.

There are the mortal enemies of the
insect neurons which is why I have to watch

everything they do.

It's your job.

Yes.

Could I

talked to for a second

oh.

Yeah.

Video.

Your nails.

Academics cut him loose.

Or guy she's got total
recall of every detail.

The one unless the jury is
made up of all Sarah Vivian's

I don't think she's going to
stand up and cross cut him loose.

Job

with this is the at work
the George Stevens office.

For Sanchez apartments
in Babcock and Rachel.

Chief.

Inspector.

Wherever the church
pick the rodrigues.

Because he didn't do it.

Oh and

in want to make you look at by
putting the wrong guy in jail Max.

So forget that you've got motive for
murder weapon and an eye witness is also

effective no wait.

Don't tell me.

He hasn't confessed.

Max I don't give a rat's ass
about anybody's political clout.

I'm looking at one end.

Well you're not going to
be looking forward anymore.

I'm pulling this case the

are you.

At the Rodriguez being
transferred to county jail.

Homicide is going to put
them in a random from.

Wrong on this one Max.

Got to witness said oh no.

I don't care what you
think you've got Richards.

Saudi or and now.

Remember this moment.

When it all blows up your
face cause it's going to.

Hey Rachel its Ethan the guy
used stood up the other night.

I can yeah.

Know I'm sorry about that I.

I got caught up in the case but.

Became by right.

She did.

But she's no substitute for you.

You know you know that

that made me tonight no no more

same

time same bad place.

You want my number.

In case you have to go beat up
any more bad guys and cancel again.

Now that's okay I
will I'll see you name.

I'm not desperate if that's what
you're thinking about football.

Based on his
emails it seems like a

really sensitive guy know.

Woman why did you say.

I.

Don't know anything it's
just a figure of speech the

very sensitive okay.

Think I've done
enough case law for.

In winning shot at this

oh good good that's good

if I were going to a week we can file suit
on Monday followed by our initial motions.

How much is

going to cost me.

Feel.

That was not the tend
to quibble over money.

You've got a way to put
them on the ropes man.

Go for the jugular.

I want to the salad

assuming everything
goes our way and

I'm not promising that it will.

Be lucky.

We could get this
loser out of there.

For months.

Four months don't hold me to it.

Is least is only six months.

US with my legal opinion.

Except you what you do.

If you're damn right it is.

My services to date.

Call me after you're gone down.

Yeah

as if pdb have a
warrant to search the.

Gorilla.

Been

mess up with my business.

Already here.

He eight here

he ain't been here
probably a good idea of.

For.

I got the bedroom running

you ain't got no authority.

Get outta here on.

Plenty of a squash soup.

Shut up and sit down.

Already Sanchez his
shoes and a pair of batting

we found in his closet the blood evidence
matches up with the victim Roger kind of

powder residue on the gloves
mattress ballistics I'm have just gotten.

Hot damn now we're cooking

will look of such as now

go

do it.

Alright do.

Let's go delivered some
good news for a change.

Matter.

Stuck with this tenant doesn't

matter.

To talk to the guy.

Them off you have to get
that grief out of your life.

Dig myself into a the financial

already and will thank you.

But if it was me.

I talked to guy.

Nash.

After just caught the

is finally this afternoon.

It's great Max except.

He didn't do it.

I can tell you who
did if you're interested

yeah.

I heard you were still
running around chasing

this gig despite my
orders to the contrary

yeah it's just a little nagging
thing I got called a sense of justice.

He just kept a plea I got
them to do what you couldn't

he pled.

It's over Bridges.

Justin.

Backs.

I'm feeling

guilty.

My place to move in on.

It's wrong.

Yeah I

think.

Back of Europe.

Well that's good.

I'm just going to college

and I'm just going to
tell them I can't say.

Good.

Meaning on I'm glad
you made a decision.

Thanks for listening.

To one doing.

Term telling you don't
take that plea bargains.

Hey.

Because the person.

Maintain this.

Order get a language
problem here.

Cause I

we of up.

By study cause a lullaby
to see him play chico.

Talking about skin buddy.

Freedom

in this kid is deaf dumb
and dumber two languages.

We know the guy who
did we just gotta find him

who.

The lawyer who set me up.

Who did this to me.

Here's the way it works.

First we get the shooter

then we use the shooter

to get the attorney.

And ask for your help

I'm not doing it for you.

I'm not doing it for you
and why you doing it.

Because that's what I do.

Coming up.

Don't take the plea bargain.

Cops dog in my ass man.

Not the only one.

What are you going to do by.

The take me i'm
going to give you

two seconds.

And don't even be
thinking something else.

You're going to
take the fall all of it.

All by yourself.

Why am I

to do that.

Is I'm going to pay you two
million dollars that's why.

What are you talking about man.

Pay attention.

He have been to jail or the.

In ain't starting

time

is what's going to have

going to give you

the best lawyer that money can buy
the best case the gods limited evidence

you don't have a record.

Do you plead to get
seven years Max.

Guarantee it.

Are.

You crazy

I like a fun.

Much money you think you're going to
make on the outside and several years.

As you take my do

you keep your mouth shut.

You can walk out of
jail a very very rich man.

Very rich man.

It'll lot to.

Do it no matter.

Why did you come back yeah.

Didn't think we'll be
watching this place

is a bitch

got my money man.

Yeah well she going
to be keeping the now.

Shoes we get your gloves.

Want to tell US where you were
between nine and twelve two days ago.

You know where I was.

Yeah but refresh your memory.

To tell US.

I did it.

I shot of two guys in their car.

Will just get on with.

Shot those guys in the car.

Why.

We you mean.

Well

I'm curious.

You had a reason right.

Wrong place.

Wrong time I guess.

Wrong place wrong time but then
you forgot to Rob them I don't think so.

Hey.

Party.

He shot those guys because Saxon
paid you to shoot him and his partner.

Just like he's paying
you to take this fall.

That's right

we figure it out.

Or not as stupid
as you bad guys.

Certainly smart
enough to get you.

Know I wonder what it'll cost Saxon to
get your ticket punched once you get to San

Quentin already.

What's was married
you think of that.

He didn't think that.

You go your evidence.

Prosecutor.

And that's all I'm saying.

Front yard to guide book in.

He doesn't deal

got.

Say I heard

that actor recanted his fleet.

Of course when.

Somebody's thinking down there.

Were occasional
sorority century.

Rachel get the paperwork on mr
Sanchez for the deputy chief here.

Know there's people to

me pounding for results.

What happened here it's.

Pretty understandable.

Don't worry Max.

I'm not saying this moment.

Oh gee.

Yeah.

Where are you.

Low.

What's that.

What do you do.

Just trying out some of
my new climbing gear.

In a joke

we need to talk.

Getting kind of an
attitude thing hear from you

like.

You want me to live here.

Well.

Getting that because.

I don't want to live here.

A getaway for daughter
of mother-in-law

in war I get it you don't need
another man around the house

yeah exactly.

No problem.

Why did you just say something.

I can move in my girlfriend.

Really.

Just like that.

All you have to do is ask me.

Cool.

Music.

It's about anything.

But out of.

Well after I saw him the
other night he asked me out.

Really.

Yeah and he's been calling me on the
phone and he's been emailing me and.

Actually he's
been really sincere.

Insensitive.

Yeah.

I.

Guess what I'm supposed
to meet and half an hour.

Ethan right.

I'm sorry

do I know you.

Know.

I'm a little too much
about you though.

Cassidy Bridges

oh.

I'm rich McKay.

Oh.

Alright.

Got some good news.

Is bad.

I we try the good.

Original cast me don't
know what you're doing.

Bad news.

Last thing I want to do is get

the to.

Force me into the can't help.

No.

No you can't help.

Can't play both sides of.

Got it.

Cause I don't want to be
stuck in the middle way.

Hi.

Rachel.

Yeah

wow I'm impressed that you
want to keep our names straight.

Yeah you know you almost
pulled one over on the both of US.

Pretty good.

Luck

I'm sorry.

I don't deserve either of you

your friend has
made that very clear.

The tail between my legs and.

Renault.

Ticket easy.

Doing here.

I was I was a

trying to straighten things out.

You knew this was going
on and you didn't tell US.

What was I supposed to say.

You both speaking
to be a confidence

right.

Use it you don't want to get.

What I'm talking about.

A man tries to do the right thing
what happens around the bad guy.

What does that is Kate.

Antoine what.

You just don't get it.

Gene.

Thu you what do you do.

That title which I.

Oh.

Sure.

Pink.

So

I guess we're
going to be real nice.

Cash on here

we want

to have a seat.

I see this guy right here.

Broken into his neighbor's
apartment back in

eighty nine.

Robbed a place.

Setting on fire to
cover his tracks.

Five people perished.

Couldn't get him.

Even though I know he did it.

This.

The

same guy.

Is a mug shot from ninety five.

Cottage mother on
an unrelated charge.

Cut a deal.

Let US to evidence from
the eighty nine gate.

Skies to a twenty five to life.

They look at this.

It's guy right here.

Killed the postal worker.

In ninety six.

Walked.

Until ninety nine
when I nailed his ass.

He's doing

life without the
possibility of parole.

Well.

Thanks for the show.

Just one more thing.

To Saxon with an

right.

Thanks for dropping by.

And pockets

the visiting room.

About fifty.

Guess all you.

Need.

You

don't know me nothing.

To get that lawyer guy.

No not yet.

I will.

Win.

Someday.

Some way.

You

want to right.

Nah.

Second chances are to come by.