Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,660 --> 00:00:02,820
Yeah.
2
00:00:12,930 --> 00:00:13,930
During bubba.
3
00:00:15,330 --> 00:00:16,330
Save your life once.
4
00:00:20,160 --> 00:00:21,160
Start with.
5
00:00:22,470 --> 00:00:24,150
To explain the as
once in awhile but.
6
00:00:25,200 --> 00:00:26,200
I like.
7
00:00:27,696 --> 00:00:28,081
Jacket
8
00:00:28,200 --> 00:00:29,520
is not a cop easy
9
00:00:29,726 --> 00:00:30,819
the cartoon character.
10
00:00:32,271 --> 00:00:33,271
Malty.
11
00:00:33,299 --> 00:00:34,299
I rest my case.
12
00:00:36,570 --> 00:00:37,570
Testing time.
13
00:00:38,070 --> 00:00:39,070
Or Jack down.
14
00:00:41,931 --> 00:00:42,299
Back.
15
00:00:42,781 --> 00:00:43,781
Think it's going to run.
16
00:00:44,577 --> 00:00:45,577
From Canada.
17
00:01:19,081 --> 00:01:20,189
Very slowly.
18
00:01:22,260 --> 00:01:23,661
Am not in the mood
to play any game.
19
00:01:25,817 --> 00:01:26,898
Getting the grand national.
20
00:01:27,840 --> 00:01:29,039
Why would I do.
21
00:01:58,079 --> 00:01:59,079
Okay Jack now
22
00:01:59,160 --> 00:02:00,160
here the bear guy.
23
00:02:00,570 --> 00:02:01,570
What do I do.
24
00:02:02,730 --> 00:02:03,730
The
25
00:02:03,778 --> 00:02:04,778
way way way.
26
00:02:05,010 --> 00:02:07,896
Let me get this straight you're moving
real slowly and have you want me to run
27
00:02:07,920 --> 00:02:08,947
just go.
28
00:02:29,880 --> 00:02:30,880
Smoky.
29
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
Jack.
30
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
Jack.
31
00:02:54,059 --> 00:02:55,258
Jack time come to.
32
00:02:56,790 --> 00:02:57,790
Come on.
33
00:02:57,964 --> 00:02:58,964
That little chap.
34
00:02:59,375 --> 00:03:00,375
Jack.
35
00:03:00,960 --> 00:03:03,180
Want to talk with him first.
36
00:03:04,743 --> 00:03:07,110
And you would be we
got no truck with you.
37
00:03:09,700 --> 00:03:10,700
That's too bad.
38
00:03:12,060 --> 00:03:13,060
Pd.
39
00:03:13,873 --> 00:03:15,513
Market drugs right
over there until I get.
40
00:03:31,453 --> 00:03:32,453
In there.
41
00:03:33,718 --> 00:03:34,718
Gentle bed.
42
00:03:35,070 --> 00:03:38,611
Come on let's get Jack out of hibernation
here and find out the hills going on.
43
00:04:28,650 --> 00:04:29,650
I got nothing to say.
44
00:04:31,020 --> 00:04:32,460
Oh you're not you're a wall.
45
00:04:32,822 --> 00:04:36,360
Came down here on the case without official
sanction I save your life this is how
46
00:04:36,360 --> 00:04:36,917
European
47
00:04:37,110 --> 00:04:40,830
know you did not I wouldn't even have been
on the league if you had said is perfectly
48
00:04:40,830 --> 00:04:41,484
safe to go on the
49
00:04:41,610 --> 00:04:43,590
you didn't run where
I told you to go low
50
00:04:43,710 --> 00:04:44,710
elo.
51
00:04:44,820 --> 00:04:45,820
Can we can we.
52
00:04:45,990 --> 00:04:48,210
Argue about who
did what the one later.
53
00:04:49,290 --> 00:04:50,290
A Jack.
54
00:04:50,923 --> 00:04:54,150
Going to put your ass on the next plane
back to Vancouver unless you can give any
55
00:04:54,150 --> 00:04:56,130
extremely good
reason why I shouldn't.
56
00:04:57,121 --> 00:04:58,241
Matter bear got your tongue.
57
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
Was.
58
00:05:00,031 --> 00:05:01,800
The Canadians were
supposed to be polite a.
59
00:05:02,490 --> 00:05:03,660
Okay see you Jack
60
00:05:03,780 --> 00:05:04,780
or what.
61
00:05:06,349 --> 00:05:08,700
You please stop antagonizing him
62
00:05:08,901 --> 00:05:09,060
that.
63
00:05:09,708 --> 00:05:11,490
Me well then be
the bigger person
64
00:05:11,700 --> 00:05:15,209
he told me to go out on that ice
alright alright fine I believe you.
65
00:05:15,630 --> 00:05:15,960
So.
66
00:05:16,350 --> 00:05:17,635
Mr bear is being born
67
00:05:17,880 --> 00:05:21,658
here on the docks spending test
results from that San Francisco zoo doctor.
68
00:05:22,170 --> 00:05:24,300
Prints on the guy who shot
much to appear look what
69
00:05:24,510 --> 00:05:26,100
richtung poetry at
a British Columbia
70
00:05:26,370 --> 00:05:27,390
he was big alright.
71
00:05:28,296 --> 00:05:29,610
The word on his accomplice
72
00:05:29,880 --> 00:05:31,290
gone with the when the no idea.
73
00:05:33,964 --> 00:05:38,311
Anybody have any idea what the backwoods
boys are doing here in San Francisco well
74
00:05:38,606 --> 00:05:40,078
as chocolates
they were carrying.
75
00:05:40,711 --> 00:05:41,711
Not chocolate that
76
00:05:41,856 --> 00:05:42,058
but.
77
00:05:42,360 --> 00:05:43,260
Not job
78
00:05:43,380 --> 00:05:44,400
fair goals.
79
00:05:45,150 --> 00:05:46,260
Goals with a Jeep.
80
00:05:47,098 --> 00:05:48,098
Both what's up with that.
81
00:05:48,510 --> 00:05:51,150
Huge market in
Asia for those things.
82
00:05:51,810 --> 00:05:53,460
For medicine and
advert these yaks.
83
00:05:54,875 --> 00:05:58,500
Ounce for ounce these things are probably
more valuable and cocaine yeah about twenty
84
00:05:58,500 --> 00:06:00,056
five grand or a goal.
85
00:06:00,410 --> 00:06:03,479
Twenty in that box it's half a million
right there and I bet this is only accept
86
00:06:03,503 --> 00:06:03,840
back
87
00:06:04,087 --> 00:06:07,830
so many as twenty dead bears oh yeah and
what's worse there's no proof this step work
88
00:06:08,040 --> 00:06:09,040
ice cold blooded.
89
00:06:09,720 --> 00:06:10,106
Captain.
90
00:06:10,501 --> 00:06:12,090
Phone call from a
sergeant came out.
91
00:06:12,509 --> 00:06:13,509
Like oh yeah.
92
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Cabin Bridges here.
93
00:06:20,550 --> 00:06:22,620
Rcmp staff sergeant McKay here.
94
00:06:22,980 --> 00:06:23,980
Are you doing.
95
00:06:24,241 --> 00:06:24,710
Fine
96
00:06:25,120 --> 00:06:25,620
and you
97
00:06:25,800 --> 00:06:26,800
all just.
98
00:06:27,150 --> 00:06:29,280
Anything happened I
heard a party at all but
99
00:06:29,460 --> 00:06:32,040
I was just wondering how things
going with that noone situation.
100
00:06:32,460 --> 00:06:35,801
You have managed to locate them yet have
yeah well as a matter of fact we just track
101
00:06:35,801 --> 00:06:37,440
them down oh that's great
102
00:06:37,650 --> 00:06:37,950
yeah.
103
00:06:38,310 --> 00:06:39,310
You don't say.
104
00:06:39,600 --> 00:06:42,720
Well you know we sure would appreciate
it if you put them on the brain up here.
105
00:06:43,020 --> 00:06:45,960
Well it's going to take
US about a day to get
106
00:06:45,960 --> 00:06:46,440
our ducks in a row
but then he's all yours.
107
00:06:46,890 --> 00:06:47,890
Actress swell.
108
00:06:48,210 --> 00:06:51,180
Oki doki then will be
expected my I guess tomorrow.
109
00:06:51,930 --> 00:06:53,160
Thank you very much cabin
110
00:06:53,280 --> 00:06:53,670
alright
111
00:06:53,850 --> 00:06:55,050
yeah yeah bye bye now.
112
00:06:55,790 --> 00:06:56,790
By now.
113
00:06:56,885 --> 00:06:58,704
I.
114
00:06:59,190 --> 00:06:59,730
Wanted to see me
115
00:06:59,850 --> 00:07:00,850
oh yeah
116
00:07:01,050 --> 00:07:01,260
let's
117
00:07:01,470 --> 00:07:01,770
up
118
00:07:01,950 --> 00:07:05,100
Cassidy's twenty week
probationary evaluation is coming up
119
00:07:05,340 --> 00:07:06,700
and I want you
to write the report.
120
00:07:07,470 --> 00:07:08,470
Why me.
121
00:07:09,720 --> 00:07:10,720
Cause your partner
122
00:07:10,860 --> 00:07:11,860
yeah well you're a boss.
123
00:07:12,270 --> 00:07:13,320
Yeah I'm also your boss
124
00:07:13,561 --> 00:07:15,000
out on my desk by
Wednesday of know.
125
00:07:20,910 --> 00:07:22,320
And we know about the bear goals
126
00:07:22,420 --> 00:07:22,770
really.
127
00:07:23,220 --> 00:07:24,220
What do you know about.
128
00:07:24,540 --> 00:07:25,700
Know that we don't have them.
129
00:07:26,250 --> 00:07:28,690
So what you really mean is you
don't know about the Burgos to.
130
00:07:29,160 --> 00:07:31,928
Tell me Jack was this case so
important to you that you would go a.
131
00:07:32,249 --> 00:07:33,600
Risk losing your whole career.
132
00:07:33,930 --> 00:07:35,190
It's my job dominguez
133
00:07:35,370 --> 00:07:38,668
the fact that certain people in the department
consider be technically to be able to
134
00:07:38,668 --> 00:07:39,668
no concern of mine.
135
00:07:39,900 --> 00:07:43,101
You know if you don't talk to me by this
time tomorrow you going to be back home and.
136
00:07:43,125 --> 00:07:44,190
No concern to me.
137
00:07:45,424 --> 00:07:46,424
Are willing to help me.
138
00:07:47,100 --> 00:07:48,100
I'll help you.
139
00:07:50,610 --> 00:07:50,849
Or what
140
00:07:50,993 --> 00:07:51,330
wondering.
141
00:07:51,660 --> 00:07:52,740
Why we would that shop.
142
00:07:55,530 --> 00:07:55,710
Only
143
00:07:55,811 --> 00:07:56,850
place places name's Mr.
144
00:07:57,156 --> 00:07:59,280
Is an expert in the
Chinese medicine
145
00:07:59,550 --> 00:08:01,080
he authenticates de Burgos.
146
00:08:01,560 --> 00:08:02,198
Authenticated.
147
00:08:02,515 --> 00:08:02,952
The
148
00:08:03,111 --> 00:08:04,770
big time smuggler named phone
149
00:08:04,950 --> 00:08:06,696
will just business out
of Manila I've been after
150
00:08:06,720 --> 00:08:08,010
for two years right
151
00:08:08,280 --> 00:08:08,640
he
152
00:08:08,790 --> 00:08:10,410
gets to bear goals
from the left foot
153
00:08:10,680 --> 00:08:11,716
so the guy we missed
154
00:08:12,000 --> 00:08:13,360
he's the brother
of this other guy.
155
00:08:13,799 --> 00:08:13,920
True
156
00:08:14,040 --> 00:08:15,182
that's his brother Roger.
157
00:08:15,570 --> 00:08:16,140
Okay
158
00:08:16,440 --> 00:08:19,590
they're down here to deliver a
major shipment they take the fu first
159
00:08:19,830 --> 00:08:21,900
be authenticated then
they delivered to phone.
160
00:08:22,290 --> 00:08:25,860
So you're after food to get phone
that's right but I dunno where phone is.
161
00:08:26,880 --> 00:08:28,497
We have the full song we can
162
00:08:28,633 --> 00:08:31,920
the you know if you hadn't
messed up my boss died have
163
00:08:32,032 --> 00:08:33,270
both you blew it man.
164
00:08:33,690 --> 00:08:37,627
That's months of work now foods disappeared
in Chinatown I don't know I'll never find.
165
00:08:39,091 --> 00:08:40,091
Be so sure that.
166
00:08:43,280 --> 00:08:43,983
Smell the
167
00:08:44,100 --> 00:08:44,401
coffee.
168
00:08:44,850 --> 00:08:45,240
Gac
169
00:08:45,510 --> 00:08:46,790
it's the matter you get the flu.
170
00:08:47,580 --> 00:08:48,580
Trust me lots of.
171
00:08:49,710 --> 00:08:50,970
Have you look a little sick.
172
00:08:51,462 --> 00:08:52,462
A little late.
173
00:08:52,560 --> 00:08:53,560
Oh.
174
00:08:53,867 --> 00:08:54,867
Oh late late.
175
00:08:55,771 --> 00:08:56,771
Late enough.
176
00:08:57,119 --> 00:08:58,119
Oh my god.
177
00:08:58,320 --> 00:08:59,934
It would be a disaster.
178
00:09:00,961 --> 00:09:01,961
Ladies.
179
00:09:05,191 --> 00:09:06,351
Just getting a little coffee.
180
00:09:07,231 --> 00:09:08,231
Yeah whatever.
181
00:09:09,600 --> 00:09:10,830
Oh excuse me for living.
182
00:09:11,910 --> 00:09:12,910
It's a girl thing.
183
00:09:13,200 --> 00:09:14,200
To worry.
184
00:09:14,880 --> 00:09:20,100
This is not down here on official mountie
business they haven't been pick it up as
185
00:09:20,100 --> 00:09:20,820
expenses
186
00:09:21,000 --> 00:09:23,281
I mean he's been living out
of his card for the last week.
187
00:09:23,340 --> 00:09:25,350
Or so out of the
goodness of your heart.
188
00:09:25,800 --> 00:09:29,880
You've invited him to stay at shade dominguez
well you know lucky for him and girl
189
00:09:29,885 --> 00:09:31,320
the girl are
visiting her sister.
190
00:09:32,194 --> 00:09:33,194
Lucky for you.
191
00:09:33,651 --> 00:09:37,140
I am just returning to his house fatality
you remember when we were in Canada he
192
00:09:37,140 --> 00:09:39,960
invited US to stay with him
oh I recall that we stayed in
193
00:09:40,165 --> 00:09:44,160
a four thousand square foot
custom build log house that he built
194
00:09:44,340 --> 00:09:46,530
you know he the guy
that you cannot stand.
195
00:09:47,040 --> 00:09:49,120
Why do I get the feeling
you're insinuating something
196
00:09:49,260 --> 00:09:52,698
why don't you just admit that you're inviting
him to come over and stay at your house
197
00:09:52,735 --> 00:09:54,960
we can fix the leak
that nobody can find.
198
00:09:55,770 --> 00:09:56,770
Okay fine I admit it.
199
00:09:57,180 --> 00:09:58,180
That's all I wanted.
200
00:09:58,290 --> 00:09:59,290
Me to at the car.
201
00:10:01,141 --> 00:10:02,141
Babcock.
202
00:10:03,662 --> 00:10:05,522
Joe mlt Jack have a kind of
203
00:10:05,702 --> 00:10:07,202
oil and water thing work and.
204
00:10:07,892 --> 00:10:08,972
Keep an eye on them for me.
205
00:10:09,723 --> 00:10:10,723
One problem.
206
00:10:18,242 --> 00:10:19,242
Private game.
207
00:10:20,222 --> 00:10:21,222
We're not here to play.
208
00:10:22,112 --> 00:10:23,112
Private game.
209
00:10:23,492 --> 00:10:24,492
Coming pacifica.
210
00:10:27,332 --> 00:10:28,332
Mr Chang.
211
00:10:28,862 --> 00:10:29,282
Angle
212
00:10:29,462 --> 00:10:30,462
so long.
213
00:10:31,355 --> 00:10:32,355
If you don't let me see.
214
00:10:33,842 --> 00:10:36,242
Then you won't have to tell me
and cause you'll be out a job.
215
00:10:36,847 --> 00:10:38,042
That would make me feel bad.
216
00:10:39,932 --> 00:10:40,932
Some yoga.
217
00:10:48,332 --> 00:10:48,751
Recording.
218
00:10:49,292 --> 00:10:50,292
Mass.
219
00:10:50,672 --> 00:10:51,812
Whole lot more keep.
220
00:10:52,502 --> 00:10:53,582
Your mail quite gone.
221
00:10:56,252 --> 00:10:57,772
Somebody was have
to work for a living.
222
00:10:58,772 --> 00:11:00,362
On my partner Joe domingos dacha
223
00:11:00,482 --> 00:11:01,482
welcome.
224
00:11:01,562 --> 00:11:02,562
Thanks.
225
00:11:02,643 --> 00:11:07,202
Are we looking for guy named fu
specializes in bears gall bladders bile
226
00:11:07,322 --> 00:11:08,322
that sort of stuff.
227
00:11:12,662 --> 00:11:13,662
I can't.
228
00:11:13,772 --> 00:11:15,362
Stick around at
night I'm a little busy.
229
00:11:16,352 --> 00:11:17,352
In fact I.
230
00:11:17,402 --> 00:11:18,962
Probably won't even
remember I was here.
231
00:11:24,842 --> 00:11:26,642
Food is just his middle name
232
00:11:26,882 --> 00:11:28,922
is real name is
Michael child okay.
233
00:11:30,150 --> 00:11:31,150
He works for reform.
234
00:11:31,802 --> 00:11:33,752
Jeremiah phone Vietnamese guy.
235
00:11:34,173 --> 00:11:35,372
Okay so where do we find a
236
00:11:35,612 --> 00:11:40,412
Hong Kong Manila Vancouver he come
to town one day two days a year I don't.
237
00:11:42,332 --> 00:11:44,292
This just happens to be
one of those days I guess.
238
00:11:45,812 --> 00:11:47,372
And tomorrow he be gone.
239
00:11:48,212 --> 00:11:49,892
Maybe better unit tomorrow come.
240
00:11:50,702 --> 00:11:51,702
And go.
241
00:11:53,012 --> 00:11:54,012
Yeah.
242
00:11:54,265 --> 00:11:55,265
Would probably be better.
243
00:11:59,252 --> 00:12:00,782
You want fool you find Betty.
244
00:12:02,342 --> 00:12:02,702
Betty.
245
00:12:03,302 --> 00:12:04,302
Is bear.
246
00:12:04,412 --> 00:12:06,272
He taps or full
bio he's an addict.
247
00:12:10,382 --> 00:12:11,382
Cheshire.
248
00:12:12,362 --> 00:12:13,362
A.
249
00:12:17,732 --> 00:12:20,552
You haven't changed
since you were fourteen that.
250
00:12:21,302 --> 00:12:22,352
Maybe a little bit slower.
251
00:12:30,062 --> 00:12:31,062
Forget
252
00:12:31,202 --> 00:12:32,202
about new.
253
00:12:33,062 --> 00:12:34,292
Anything comes up like.
254
00:12:35,372 --> 00:12:36,372
Cops.
255
00:12:37,082 --> 00:12:38,082
Then you call me.
256
00:12:38,282 --> 00:12:39,542
Shy yeah okay.
257
00:12:40,600 --> 00:12:43,051
Exposed to phone.
258
00:12:44,702 --> 00:12:45,702
And get some sleep.
259
00:12:46,895 --> 00:12:47,895
Feel terrible.
260
00:13:05,192 --> 00:13:06,192
Hey Nick.
261
00:13:06,392 --> 00:13:07,392
Eyes.
262
00:13:11,942 --> 00:13:12,942
Interesting article.
263
00:13:13,953 --> 00:13:15,182
I'm reading here so.
264
00:13:20,882 --> 00:13:23,162
Now don't get all
worked up over nothing.
265
00:13:23,882 --> 00:13:24,882
Somebody hit you.
266
00:13:25,502 --> 00:13:28,622
It's not the first time it
probably won't be the last.
267
00:13:28,982 --> 00:13:30,332
I don't want to talk about it.
268
00:13:32,192 --> 00:13:33,192
Nick.
269
00:13:34,592 --> 00:13:35,592
Alright
270
00:13:35,762 --> 00:13:36,762
yeah.
271
00:13:37,982 --> 00:13:38,882
Some guy
272
00:13:39,002 --> 00:13:40,592
at my place on the appear
273
00:13:40,713 --> 00:13:42,932
the best fishing spot in town.
274
00:13:43,412 --> 00:13:44,412
First time.
275
00:13:44,462 --> 00:13:45,512
I didn't say a word.
276
00:13:46,083 --> 00:13:46,952
Second time
277
00:13:47,102 --> 00:13:49,022
I got their fifteen
minutes earlier.
278
00:13:49,832 --> 00:13:50,282
Than.
279
00:13:50,672 --> 00:13:53,372
The crazy old coot he
beats me half an hour.
280
00:13:54,182 --> 00:13:55,303
Long has this been going on.
281
00:13:55,562 --> 00:13:56,562
Two weeks.
282
00:13:56,972 --> 00:14:00,872
Got so I how to get up in the middle
of the night just to get them I spot.
283
00:14:02,192 --> 00:14:02,432
And.
284
00:14:03,002 --> 00:14:04,002
That bastard
285
00:14:04,112 --> 00:14:05,492
eat dogs my bait
286
00:14:05,642 --> 00:14:06,842
cuts my line.
287
00:14:07,832 --> 00:14:08,832
Now twenty hitching.
288
00:14:08,939 --> 00:14:10,052
A lucky punch.
289
00:14:11,072 --> 00:14:12,362
What's this guy's name.
290
00:14:13,892 --> 00:14:17,222
I'm not going to have my son
settle my battles roommate.
291
00:14:18,572 --> 00:14:19,572
The night.
292
00:14:40,231 --> 00:14:41,231
Rachel.
293
00:14:41,373 --> 00:14:42,512
It going to warpath today.
294
00:14:43,233 --> 00:14:43,412
The.
295
00:14:43,712 --> 00:14:45,452
Girl thing according to Cassidy.
296
00:14:45,902 --> 00:14:46,902
Girl that.
297
00:14:47,245 --> 00:14:47,507
That
298
00:14:47,672 --> 00:14:48,752
means what exactly.
299
00:14:49,232 --> 00:14:50,232
You're asking me.
300
00:14:51,182 --> 00:14:51,692
No I wasn't
301
00:14:51,872 --> 00:14:52,872
ready other night.
302
00:14:53,377 --> 00:14:55,262
I saw national
Rachel having a beer.
303
00:14:56,792 --> 00:14:57,212
Together.
304
00:14:57,722 --> 00:14:58,722
Sitting together.
305
00:14:58,862 --> 00:14:59,972
Like eighteen inches apart.
306
00:15:01,502 --> 00:15:03,152
Nash and Rachel.
307
00:15:03,872 --> 00:15:04,936
We have.
308
00:15:05,280 --> 00:15:05,460
Like
309
00:15:05,642 --> 00:15:08,192
editorialize or anything i'm
just pertaining what a shame.
310
00:15:10,241 --> 00:15:11,241
Hey.
311
00:15:11,271 --> 00:15:11,500
Hey.
312
00:15:12,122 --> 00:15:13,122
Believe we have a.
313
00:15:13,202 --> 00:15:15,062
Visitor of the
human variety here.
314
00:15:25,472 --> 00:15:26,472
Let them work.
315
00:15:47,351 --> 00:15:49,322
Expressions smarter
than your average bear.
316
00:15:58,472 --> 00:15:58,622
You
317
00:15:58,822 --> 00:15:59,492
cannot as
318
00:15:59,732 --> 00:16:00,810
I do nothing on.
319
00:16:01,442 --> 00:16:04,112
You come in my shop
you destroy every said you
320
00:16:04,349 --> 00:16:05,492
you take my best.
321
00:16:06,182 --> 00:16:06,991
Pad that
322
00:16:07,112 --> 00:16:07,382
you.
323
00:16:07,682 --> 00:16:10,502
All very bad bad I
go back to China.
324
00:16:11,828 --> 00:16:13,712
Get him Michael job.
325
00:16:14,012 --> 00:16:15,012
Place a worth.
326
00:16:15,396 --> 00:16:16,742
New brunswick new Jersey.
327
00:16:17,312 --> 00:16:21,302
I want to start over.
328
00:16:23,537 --> 00:16:24,537
Right.
329
00:16:24,632 --> 00:16:27,832
So I've had a little trouble staying out
of trouble you can't arrest me for that.
330
00:16:28,262 --> 00:16:30,032
I haven't done nothing
wrong here I was
331
00:16:30,182 --> 00:16:34,171
minding my own business in my own place
of business with this whole thing went down
332
00:16:34,382 --> 00:16:35,382
let me ask you something.
333
00:16:35,462 --> 00:16:36,542
That was a guy with a.
334
00:16:37,232 --> 00:16:39,061
Kid history degree from mit.
335
00:16:39,782 --> 00:16:42,812
End up in the bear gall
business Michael the what
336
00:16:43,022 --> 00:16:44,022
business.
337
00:16:44,672 --> 00:16:45,302
Well
338
00:16:45,452 --> 00:16:46,933
maybe your brain
needs to get mixed up
339
00:16:47,012 --> 00:16:47,350
like a.
340
00:16:47,972 --> 00:16:48,972
Little ranch dressing.
341
00:16:50,006 --> 00:16:54,657
That
342
00:16:54,957 --> 00:16:55,957
is this guy.
343
00:16:56,822 --> 00:16:58,172
He's a friend of ours is canape.
344
00:16:59,132 --> 00:17:00,362
Canadians are supposed to be
345
00:17:00,482 --> 00:17:01,232
polite
346
00:17:01,472 --> 00:17:02,472
courteous.
347
00:17:02,582 --> 00:17:03,582
Friendly.
348
00:17:04,172 --> 00:17:07,382
Outta here I just might sue your ass man
you don't tell US what we want to know i'm
349
00:17:07,382 --> 00:17:08,492
going to kick your ass.
350
00:17:08,882 --> 00:17:09,882
Jack.
351
00:17:09,982 --> 00:17:11,042
Now be glad for met.
352
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
Michael.
353
00:17:16,562 --> 00:17:17,843
Got this out of your apothecary.
354
00:17:18,992 --> 00:17:19,563
I
355
00:17:19,706 --> 00:17:20,706
really think this works.
356
00:17:21,812 --> 00:17:24,362
No evidence that it actually
does anything you know.
357
00:17:25,504 --> 00:17:27,722
Get your stick a catheter
a bear just to get it.
358
00:17:28,412 --> 00:17:29,412
What do you want to know.
359
00:17:31,233 --> 00:17:32,233
To.
360
00:17:33,902 --> 00:17:34,502
Sky here
361
00:17:34,744 --> 00:17:35,744
logical a foot.
362
00:17:35,792 --> 00:17:36,792
Or can we find them.
363
00:17:37,412 --> 00:17:38,412
Yeah but when island.
364
00:17:39,812 --> 00:17:40,812
That's all I know.
365
00:17:41,253 --> 00:17:42,672
They were supposed
to be camping out there
366
00:17:42,696 --> 00:17:43,082
something.
367
00:17:43,622 --> 00:17:44,012
They said
368
00:17:44,192 --> 00:17:45,272
all I had to do with.
369
00:17:46,173 --> 00:17:47,732
Walked into the
woods said find me.
370
00:17:50,457 --> 00:17:50,972
Truth
371
00:17:51,452 --> 00:17:52,202
and these guys
372
00:17:52,378 --> 00:17:55,652
these guys were like Davy
Crockett of a pat Boone or something.
373
00:17:56,192 --> 00:17:57,192
Daniel Boone.
374
00:17:57,727 --> 00:17:58,176
Yeah.
375
00:17:58,518 --> 00:17:59,094
Yeah.
376
00:17:59,462 --> 00:18:00,462
Into.
377
00:18:16,352 --> 00:18:24,455
That.
378
00:18:25,761 --> 00:18:26,761
The.
379
00:18:27,272 --> 00:18:28,272
Not a camera.
380
00:18:28,802 --> 00:18:29,802
Don't make me cloche.
381
00:18:36,212 --> 00:18:37,212
Or stuff back.
382
00:18:43,922 --> 00:18:44,922
Hell is he.
383
00:18:45,902 --> 00:18:46,142
Or
384
00:18:46,442 --> 00:18:48,062
she had the urge
to climb a tree.
385
00:18:48,602 --> 00:18:49,602
That lately.
386
00:19:05,194 --> 00:19:06,194
Close.
387
00:19:07,488 --> 00:19:08,488
He do.
388
00:19:25,232 --> 00:19:26,232
Girl around US
389
00:19:26,312 --> 00:19:26,642
but
390
00:19:26,912 --> 00:19:27,912
their trips.
391
00:19:31,173 --> 00:19:32,173
A minefield.
392
00:19:32,457 --> 00:19:34,104
Except think about your leg.
393
00:19:35,313 --> 00:19:36,313
Yeah.
394
00:19:40,622 --> 00:19:40,892
Step
395
00:19:41,042 --> 00:19:42,042
by step.
396
00:19:42,092 --> 00:19:43,092
One foot at a time.
397
00:19:55,621 --> 00:19:57,032
When you get back to Canada.
398
00:19:57,542 --> 00:19:58,744
I'll be waiting for you a.
399
00:20:00,343 --> 00:20:01,343
A.
400
00:20:15,602 --> 00:20:16,602
Alright.
401
00:20:17,324 --> 00:20:18,704
What part aren't you telling me.
402
00:20:20,212 --> 00:20:21,554
I already see your
ass wants today
403
00:20:21,674 --> 00:20:22,398
and company I
404
00:20:22,671 --> 00:20:23,804
forget about the ice.
405
00:20:24,164 --> 00:20:25,514
Wonder what you're doing here.
406
00:20:26,444 --> 00:20:27,604
You know what I'm doing here.
407
00:20:28,154 --> 00:20:29,174
Look at I want the truth
408
00:20:29,384 --> 00:20:29,983
the whole to
409
00:20:30,191 --> 00:20:31,604
the real story okay.
410
00:20:32,474 --> 00:20:33,474
Okay I'll tell you.
411
00:20:35,744 --> 00:20:36,744
Browse for.
412
00:20:36,906 --> 00:20:38,564
Want an efficient
trip with my parents
413
00:20:38,744 --> 00:20:39,865
my dad had his own plane.
414
00:20:41,037 --> 00:20:42,824
We run into a storm.
415
00:20:43,904 --> 00:20:44,904
We crashed.
416
00:20:46,304 --> 00:20:47,774
My mom and dad
died in the crash.
417
00:20:49,276 --> 00:20:50,876
I wouldn't have
survived the first night.
418
00:20:52,064 --> 00:20:53,064
Let's see found me.
419
00:20:54,192 --> 00:20:54,509
The
420
00:20:54,644 --> 00:20:55,214
leaflets
421
00:20:55,466 --> 00:20:55,728
know.
422
00:20:56,174 --> 00:20:57,174
What's coming.
423
00:20:58,454 --> 00:20:59,984
Canadian black mama bear.
424
00:21:01,424 --> 00:21:02,424
She took me in.
425
00:21:03,074 --> 00:21:04,074
Kept me alive.
426
00:21:04,364 --> 00:21:06,074
He raised me as
one of our own cubs.
427
00:21:06,977 --> 00:21:07,187
To.
428
00:21:07,958 --> 00:21:09,634
To the day they showed them.
429
00:21:10,634 --> 00:21:12,044
Goldilocks and the top of their.
430
00:21:12,553 --> 00:21:13,553
The foot.
431
00:21:15,044 --> 00:21:16,124
He murdered my new mama.
432
00:21:17,294 --> 00:21:18,294
Cubs.
433
00:21:18,944 --> 00:21:20,384
It brought me
back to civilization
434
00:21:20,534 --> 00:21:20,894
if.
435
00:21:21,402 --> 00:21:22,634
Gonna call the civilized.
436
00:21:23,474 --> 00:21:25,394
Don't mean a hardware
store in kamloops.
437
00:21:26,504 --> 00:21:28,604
I spent twenty five
years has done in a foot.
438
00:21:30,986 --> 00:21:31,986
Was driving meet you.
439
00:21:33,824 --> 00:21:34,824
That's what's driving me.
440
00:21:35,984 --> 00:21:36,984
And.
441
00:21:37,784 --> 00:21:38,784
Quite story.
442
00:21:39,614 --> 00:21:40,614
Yeah.
443
00:21:41,028 --> 00:21:42,028
I.
444
00:21:42,105 --> 00:21:43,514
Had a similar experience.
445
00:21:44,642 --> 00:21:46,844
I was.
446
00:21:47,384 --> 00:21:48,404
Raised by a burrito.
447
00:21:50,324 --> 00:21:51,324
Tell you about.
448
00:21:56,888 --> 00:21:59,414
What happened to you.
449
00:22:00,314 --> 00:22:01,815
Knew mud the
treated for my are just.
450
00:22:02,444 --> 00:22:03,444
Don't you start.
451
00:22:04,304 --> 00:22:05,624
As a
452
00:22:05,894 --> 00:22:06,362
part of a
453
00:22:06,464 --> 00:22:08,594
hey you know everything
with Rachel I'm a girl thing.
454
00:22:09,224 --> 00:22:10,305
I think you should drop it.
455
00:22:10,694 --> 00:22:12,014
So it has nothing to do a Nash.
456
00:22:13,184 --> 00:22:14,593
What.
457
00:22:14,894 --> 00:22:15,314
Well
458
00:22:15,614 --> 00:22:18,674
I heard that she and national hanging out
and I thought you know workplace tensions
459
00:22:18,674 --> 00:22:21,254
date in the boss been partnered
with the buses daughter.
460
00:22:22,697 --> 00:22:25,017
I dunno what you heard or
how you heard it but your way off
461
00:22:25,124 --> 00:22:26,294
fine never mind
462
00:22:26,514 --> 00:22:27,921
this has nothing to
do with my dad the
463
00:22:27,945 --> 00:22:28,945
girl thing.
464
00:22:28,994 --> 00:22:29,994
Not a boy thing.
465
00:22:30,164 --> 00:22:31,164
Get it.
466
00:22:31,694 --> 00:22:32,694
No.
467
00:22:33,220 --> 00:22:36,584
Harvey come on a girl thing I can
be so dense it happens once a month.
468
00:22:37,011 --> 00:22:39,554
This month that didn't happen
she's a little emotional about it.
469
00:22:40,064 --> 00:22:41,064
I get it.
470
00:22:42,254 --> 00:22:43,415
Yeah you didn't hear from me.
471
00:22:43,721 --> 00:22:50,324
What I found the campsite much of
the tables have tried to the of as a csv.
472
00:22:50,687 --> 00:22:51,687
Reconstituted now.
473
00:22:52,544 --> 00:22:53,234
About Jack
474
00:22:53,414 --> 00:22:54,414
anything forthcoming.
475
00:22:54,996 --> 00:22:57,584
Tell US stories is not
telling US the whole story.
476
00:22:58,424 --> 00:23:02,834
Mister foe aka Michael child has
passed on are offered to protect.
477
00:23:06,450 --> 00:23:08,990
Guy from mit some very
smart isn't always enough.
478
00:23:09,861 --> 00:23:11,534
I can I
479
00:23:11,744 --> 00:23:12,744
talk to you.
480
00:23:13,454 --> 00:23:14,454
Sure.
481
00:23:14,984 --> 00:23:15,984
Okay so with a letter
482
00:23:16,064 --> 00:23:16,454
sure.
483
00:23:17,025 --> 00:23:18,044
What's.
484
00:23:21,026 --> 00:23:22,033
All right right cast US.
485
00:23:24,066 --> 00:23:26,564
There are certain people here
who have issue with the fact.
486
00:23:27,208 --> 00:23:28,214
That the essay you
487
00:23:28,514 --> 00:23:32,411
basically working it almost of inspector
level said about on the street and uniform
488
00:23:32,411 --> 00:23:33,734
patrol with a fellow rookies.
489
00:23:34,332 --> 00:23:35,493
One of those people would be.
490
00:23:36,314 --> 00:23:37,314
No.
491
00:23:37,434 --> 00:23:38,504
I don't have a problem.
492
00:23:39,649 --> 00:23:42,104
Except.
493
00:23:43,514 --> 00:23:45,074
Except I don't treat
her the same way I
494
00:23:45,226 --> 00:23:46,226
a seasoned partner
495
00:23:46,304 --> 00:23:48,405
I am sorry that's just the
496
00:23:48,585 --> 00:23:49,585
is.
497
00:23:53,925 --> 00:23:54,925
Sometimes I wish I
498
00:23:54,974 --> 00:23:56,773
hadn't been responsible
499
00:23:56,881 --> 00:23:59,583
and as good as she is I
don't know that if the long run.
500
00:24:00,156 --> 00:24:01,636
For her to be skipping
over all these.
501
00:24:02,114 --> 00:24:03,114
Basic steps.
502
00:24:14,504 --> 00:24:15,504
Problem is here Rachel.
503
00:24:16,874 --> 00:24:18,014
You're having a problem.
504
00:24:19,184 --> 00:24:20,825
And you keep trying
to make it my problem.
505
00:24:21,825 --> 00:24:22,825
Don't have a proper.
506
00:24:23,505 --> 00:24:25,935
Either she's doing the job
forty years and if he isn't
507
00:24:26,079 --> 00:24:26,564
in the job.
508
00:24:26,954 --> 00:24:27,954
Then I'll deal with.
509
00:24:28,364 --> 00:24:35,564
Okay also it was that about.
510
00:24:38,144 --> 00:24:39,665
No wait a minute
that was done nothing.
511
00:24:40,602 --> 00:24:41,843
It was nothing.
512
00:24:43,484 --> 00:24:44,484
Were told you.
513
00:24:46,697 --> 00:24:48,617
So you don't want to hear
what people are saying.
514
00:24:49,485 --> 00:24:49,751
The
515
00:24:49,994 --> 00:24:50,994
I heard.
516
00:25:09,344 --> 00:25:10,344
It's good.
517
00:25:10,574 --> 00:25:11,574
It's all good.
518
00:25:11,984 --> 00:25:12,984
Stuff good man.
519
00:25:13,454 --> 00:25:14,503
As advertised
520
00:25:14,654 --> 00:25:15,654
excellent.
521
00:25:24,434 --> 00:25:24,944
Man i'm
522
00:25:25,094 --> 00:25:26,984
definitely in the wrong
end that the business
523
00:25:27,166 --> 00:25:28,484
not to worry mister foo.
524
00:25:28,934 --> 00:25:29,934
Do get yours.
525
00:25:31,711 --> 00:25:32,711
Next time Roger.
526
00:25:33,044 --> 00:25:34,044
Sorry about your brother.
527
00:25:34,424 --> 00:25:36,044
I make sure the
married pays for it.
528
00:25:38,054 --> 00:25:39,054
Zuma cover.
529
00:26:05,343 --> 00:26:06,343
Do I was.
530
00:26:08,516 --> 00:26:08,774
Left
531
00:26:08,875 --> 00:26:10,394
hooks on the kitchen counter.
532
00:26:10,754 --> 00:26:11,234
Thanks
533
00:26:11,384 --> 00:26:12,384
I thought I'd lost.
534
00:26:14,294 --> 00:26:15,294
So.
535
00:26:15,674 --> 00:26:16,934
This is the magical spotter.
536
00:26:17,985 --> 00:26:18,985
It was.
537
00:26:22,394 --> 00:26:24,234
Sure you want to fish
in that spot near coming.
538
00:26:24,643 --> 00:26:26,123
The other spots
around here efficient.
539
00:26:26,774 --> 00:26:27,774
Hey.
540
00:26:28,544 --> 00:26:31,274
I thought you would have
learned your lesson yesterday.
541
00:26:32,385 --> 00:26:33,104
Long baba
542
00:26:33,208 --> 00:26:35,114
let you want another
one of those demands.
543
00:26:36,405 --> 00:26:37,446
Guys time out
544
00:26:37,935 --> 00:26:39,246
to bring your boy down there
545
00:26:39,406 --> 00:26:40,406
Saturday a business.
546
00:26:40,811 --> 00:26:42,164
I wanted to show him allegories.
547
00:26:42,697 --> 00:26:43,964
It on and come on
548
00:26:44,217 --> 00:26:45,217
a neutral corners.
549
00:26:47,321 --> 00:26:49,154
I shot at.
550
00:27:09,952 --> 00:27:10,952
Is this your ride.
551
00:27:11,744 --> 00:27:12,344
What's inside.
552
00:27:12,734 --> 00:27:13,213
Nobody
553
00:27:13,454 --> 00:27:14,454
good.
554
00:27:19,335 --> 00:27:20,815
Future of this guy
this morning right.
555
00:27:21,584 --> 00:27:24,010
I dropped him and his
group of in union square now.
556
00:27:25,394 --> 00:27:26,915
Alright what about
that guy was he was.
557
00:27:27,224 --> 00:27:28,224
Part of the time.
558
00:27:28,364 --> 00:27:29,364
Who else was in the car
559
00:27:29,654 --> 00:27:30,974
to Chinese guys.
560
00:27:31,424 --> 00:27:32,424
Bodyguard types.
561
00:27:33,194 --> 00:27:34,194
And a brunette.
562
00:27:34,514 --> 00:27:35,514
Real nervous.
563
00:27:38,120 --> 00:27:39,120
Will.
564
00:27:39,153 --> 00:27:39,314
Get
565
00:27:39,490 --> 00:27:40,490
a pretty candidate.
566
00:27:47,414 --> 00:27:48,814
You want to tell
me what's going on.
567
00:27:50,894 --> 00:27:53,624
National wants me to write your
twenty week evaluation report
568
00:27:54,074 --> 00:27:55,874
and what you don't
think I'm doing a good job.
569
00:27:57,014 --> 00:27:59,414
Know I think you're doing
a good job candidate but.
570
00:28:01,297 --> 00:28:01,574
Yeah
571
00:28:01,874 --> 00:28:02,874
you're an intern
572
00:28:02,963 --> 00:28:03,963
not a resident.
573
00:28:04,604 --> 00:28:06,284
So you're way ahead
of where you should be.
574
00:28:06,554 --> 00:28:07,694
Done both know why that is.
575
00:28:08,116 --> 00:28:09,836
Look I never asked my
father for any health.
576
00:28:10,064 --> 00:28:12,620
Okay what do you want me to turn
out a chance to work at the essay you
577
00:28:12,644 --> 00:28:13,033
know.
578
00:28:13,431 --> 00:28:14,894
Know and I I hear you.
579
00:28:15,914 --> 00:28:18,435
Like if you don't think i'm
performing to the best of my ability
580
00:28:18,524 --> 00:28:19,574
and better than most.
581
00:28:20,024 --> 00:28:21,305
I can live with the
consequences.
582
00:28:21,824 --> 00:28:22,824
The right what you get.
583
00:28:26,565 --> 00:28:27,565
You going to leak.
584
00:28:28,694 --> 00:28:30,095
She already popular
couple of times.
585
00:28:30,794 --> 00:28:32,194
My guess as you
can find the source.
586
00:28:33,053 --> 00:28:36,334
Thought you bring me over here butter me
up and I picture a little problem for you.
587
00:28:37,304 --> 00:28:39,585
No legal their telescopes
you don't know what that Israel.
588
00:28:39,704 --> 00:28:40,704
As a pitch problem.
589
00:28:40,889 --> 00:28:41,889
The roof.
590
00:28:42,254 --> 00:28:43,294
It'd be real managed to me
591
00:28:43,424 --> 00:28:44,424
I find it for you later.
592
00:28:44,866 --> 00:28:45,866
Thanks.
593
00:28:46,484 --> 00:28:46,909
To
594
00:28:47,024 --> 00:28:47,413
what are we.
595
00:28:47,714 --> 00:28:50,075
Put a pin in there for a minute
to talk about your problems.
596
00:28:50,795 --> 00:28:51,795
Problems that.
597
00:28:52,034 --> 00:28:54,434
Well that your wife ran
off with Jeremiah phone.
598
00:28:55,964 --> 00:28:58,085
We found her prints in the
limo with the phone rented.
599
00:28:58,784 --> 00:29:00,884
Once you get tired of
Dudley and run out for snidely.
600
00:29:02,984 --> 00:29:06,194
Jack even though you're raised by bears
I think you have a better motive here.
601
00:29:09,014 --> 00:29:10,214
No idea how I feel
602
00:29:10,424 --> 00:29:13,385
so who are you going to take out him
or her maybe it'll take a both already
603
00:29:13,424 --> 00:29:14,545
know I don't think you will.
604
00:29:15,614 --> 00:29:17,144
Saddam in which
told me about okay
605
00:29:17,324 --> 00:29:18,324
a y.
606
00:29:18,402 --> 00:29:19,634
Y ga you can ridicule me
607
00:29:19,814 --> 00:29:20,204
know.
608
00:29:20,744 --> 00:29:21,884
Cause I owe you check.
609
00:29:23,629 --> 00:29:26,774
There's not a day goes by that I don't
kiss my wife and child and think about
610
00:29:26,924 --> 00:29:29,725
what would've happened if you
hadn't pulled me out of that frozen lake.
611
00:29:31,304 --> 00:29:32,304
So.
612
00:29:32,504 --> 00:29:33,504
Let me help you.
613
00:29:34,304 --> 00:29:36,885
And
614
00:29:37,184 --> 00:29:39,945
she accused me of being more in
love with my work then I was with her.
615
00:29:42,494 --> 00:29:43,494
I dunno Joe.
616
00:29:44,264 --> 00:29:46,304
Sometimes in my darker
moments you know I think.
617
00:29:47,294 --> 00:29:48,914
Maybe I'm just my
father all over again.
618
00:29:51,704 --> 00:29:55,184
Still doesn't explain why the level of them
out he would run up with a guy has been
619
00:29:55,184 --> 00:29:56,504
trying to track for two years.
620
00:29:57,584 --> 00:30:00,425
You know she met have been one of
the clubs in Vancouver you seen phone.
621
00:30:01,094 --> 00:30:02,264
Cards some sort of a bitch.
622
00:30:02,894 --> 00:30:04,424
India's a wild streak.
623
00:30:06,164 --> 00:30:07,765
So what are you gonna
do when you find a.
624
00:30:08,714 --> 00:30:09,714
Job I don't know.
625
00:30:31,248 --> 00:30:35,908
That at all.
626
00:30:36,418 --> 00:30:37,418
Cover.
627
00:30:49,738 --> 00:30:50,738
Decision you made all.
628
00:30:56,215 --> 00:30:56,368
Ain't
629
00:30:56,606 --> 00:30:58,509
gamers was a little truth
630
00:30:58,618 --> 00:31:02,578
blown up into a huge fabrication as
it passes for one person to another.
631
00:31:04,130 --> 00:31:06,130
So there's nothing going
on between natural Rachel.
632
00:31:06,628 --> 00:31:07,628
That's what I'm saying.
633
00:31:08,008 --> 00:31:08,355
And I
634
00:31:08,513 --> 00:31:10,618
one my friend I am hanging up.
635
00:31:11,977 --> 00:31:12,238
Or.
636
00:31:12,808 --> 00:31:13,558
So it's
637
00:31:13,798 --> 00:31:14,070
brighten.
638
00:31:14,423 --> 00:31:15,748
The don't ask.
639
00:31:16,911 --> 00:31:17,911
Fangs thug
640
00:31:17,968 --> 00:31:19,377
role foot went back to Canada.
641
00:31:19,888 --> 00:31:21,327
Give up on location
642
00:31:21,538 --> 00:31:23,157
dumpster hotel
suite twelve hundred.
643
00:31:23,518 --> 00:31:24,747
Bang alright.
644
00:31:25,109 --> 00:31:25,678
Our on.
645
00:31:25,992 --> 00:31:28,918
Okay so the question is do is
available to take them down.
646
00:31:29,368 --> 00:31:30,628
Burden of hand time baby.
647
00:31:31,295 --> 00:31:32,908
Take his ass down okay
648
00:31:33,118 --> 00:31:34,168
fangs are man.
649
00:31:37,948 --> 00:31:38,338
All right.
650
00:31:38,848 --> 00:31:39,928
I got a black guy.
651
00:31:40,556 --> 00:31:43,288
I just didn't want to walk through the
whole damn barge in answer a whole bunch of
652
00:31:43,288 --> 00:31:44,288
stupid questions
653
00:31:44,518 --> 00:31:45,058
about it
654
00:31:45,178 --> 00:31:46,178
okay.
655
00:31:46,468 --> 00:31:47,488
So who popped up.
656
00:31:48,988 --> 00:31:49,988
Nick.
657
00:31:50,368 --> 00:31:51,748
It's a short story
658
00:31:51,988 --> 00:31:53,608
but too long
details that don't at.
659
00:31:54,238 --> 00:31:55,238
Me.
660
00:31:55,655 --> 00:31:55,918
The hell.
661
00:31:56,398 --> 00:31:57,398
Happened to you.
662
00:31:57,568 --> 00:31:58,019
As
663
00:31:58,288 --> 00:31:59,338
my favorite the car door.
664
00:32:00,448 --> 00:32:01,448
I.
665
00:32:02,008 --> 00:32:03,008
Wanted.
666
00:32:05,038 --> 00:32:06,038
Nash.
667
00:32:06,990 --> 00:32:07,990
To get over here.
668
00:32:08,518 --> 00:32:09,518
Nick.
669
00:32:10,048 --> 00:32:11,728
I'm a little busy right now game
670
00:32:12,000 --> 00:32:12,129
the.
671
00:32:12,442 --> 00:32:15,388
Are swarming with our that
are threatening to evict US.
672
00:32:22,468 --> 00:32:23,468
I'll be right there.
673
00:32:23,841 --> 00:32:24,841
Guys get from.
674
00:32:45,658 --> 00:32:47,698
Now I'm sorry he's not
here right now who's calling.
675
00:32:48,699 --> 00:32:50,008
Hello.
676
00:32:58,258 --> 00:32:59,258
Who's in charge here.
677
00:33:00,178 --> 00:33:01,178
I am.
678
00:33:02,308 --> 00:33:03,308
And you are.
679
00:33:03,778 --> 00:33:04,918
Jury Stevens.
680
00:33:05,669 --> 00:33:06,715
Deputy city attorney.
681
00:33:07,378 --> 00:33:09,958
He's gentlemen here from
the building department
682
00:33:10,258 --> 00:33:14,097
or citing you with seventeen
building and safety code violations.
683
00:33:14,578 --> 00:33:15,688
You're being evicted.
684
00:33:16,789 --> 00:33:19,947
It's gotta be some
state cause the.
685
00:33:20,518 --> 00:33:23,728
See I've got a waiver hear from the
building department and the mayor
686
00:33:23,968 --> 00:33:24,988
not be more British.
687
00:33:25,828 --> 00:33:27,088
Sorry I.
688
00:33:27,688 --> 00:33:28,688
Do I know you.
689
00:33:28,888 --> 00:33:32,608
Let's just say you made a big mistake
when you pushed my father down on the pier.
690
00:33:33,809 --> 00:33:34,560
What way we
691
00:33:34,798 --> 00:33:35,248
upgrade.
692
00:33:35,728 --> 00:33:37,498
Your father is the
guy from the pier.
693
00:33:40,692 --> 00:33:41,692
Second.
694
00:33:42,688 --> 00:33:43,078
Yeah
695
00:33:43,315 --> 00:33:44,315
Nash.
696
00:33:44,848 --> 00:33:45,848
They're.
697
00:33:46,528 --> 00:33:47,528
I.
698
00:33:48,298 --> 00:33:50,698
Listened sergeant this is
not a good time right now.
699
00:33:52,794 --> 00:33:53,188
I don't mind.
700
00:33:53,549 --> 00:33:55,198
I got a real situation here.
701
00:33:55,588 --> 00:33:56,588
I received word that
702
00:33:56,788 --> 00:33:59,158
principal known as running
all over town down there
703
00:33:59,428 --> 00:34:01,932
after I specifically and
politely regretted the
704
00:34:02,218 --> 00:34:03,218
when you said your what.
705
00:34:04,108 --> 00:34:05,108
Am.
706
00:34:05,518 --> 00:34:07,108
Doormat yeah me to.
707
00:34:07,438 --> 00:34:09,318
Listen I'm going to take
care of that all right.
708
00:34:10,131 --> 00:34:13,915
Forgive me for saying but I think I've heard
that song and dance once or twice before
709
00:34:14,081 --> 00:34:14,398
meal.
710
00:34:15,002 --> 00:34:19,258
So I'm going to be coming down there to
pick up possible known myself the one more
711
00:34:19,258 --> 00:34:20,258
thing happened.
712
00:34:20,428 --> 00:34:22,558
I never hung up on
anybody before in my life.
713
00:34:26,068 --> 00:34:26,488
Okay.
714
00:34:27,088 --> 00:34:28,088
Back to you.
715
00:34:28,950 --> 00:34:30,590
First of all let's get
one thing straight.
716
00:34:30,718 --> 00:34:32,368
I did not push your father down.
717
00:34:33,058 --> 00:34:34,858
In fact I I saved as ask US.
718
00:34:35,968 --> 00:34:37,848
I hadn't been there my
father would have kicked.
719
00:34:41,098 --> 00:34:42,098
Call me a liar.
720
00:34:42,478 --> 00:34:43,108
Careful baba.
721
00:34:43,498 --> 00:34:44,498
This is my house.
722
00:34:45,426 --> 00:34:46,426
Messing with my dad.
723
00:34:47,788 --> 00:34:48,088
Now.
724
00:34:48,508 --> 00:34:50,029
That you want this
to get ugly once you
725
00:34:50,278 --> 00:34:51,568
gather up your guys and go.
726
00:34:59,778 --> 00:35:00,778
Game.
727
00:35:00,814 --> 00:35:01,814
Though.
728
00:35:02,398 --> 00:35:03,398
Get your guys.
729
00:35:03,539 --> 00:35:04,539
Get out.
730
00:35:05,248 --> 00:35:09,173
As
731
00:35:09,394 --> 00:35:09,868
pd
732
00:35:10,111 --> 00:35:11,391
a warrant here and with the past
733
00:35:11,547 --> 00:35:12,083
twelve hundred
734
00:35:12,184 --> 00:35:13,184
just a minute.
735
00:35:13,416 --> 00:35:15,406
Here.
736
00:35:15,808 --> 00:35:16,318
Taught for
737
00:35:16,529 --> 00:35:18,328
yes off the
elevator to the left.
738
00:35:23,668 --> 00:35:24,668
To uncover the stairs.
739
00:35:28,467 --> 00:35:29,467
Lights.
740
00:35:30,302 --> 00:35:31,302
The case let's go
741
00:35:31,378 --> 00:35:32,378
off.
742
00:35:32,851 --> 00:35:33,851
Okay.
743
00:35:52,528 --> 00:36:00,418
Thank you have to go.
744
00:36:16,078 --> 00:36:17,078
Here.
745
00:36:37,648 --> 00:36:39,148
And.
746
00:36:42,779 --> 00:36:43,779
So what you think.
747
00:36:44,938 --> 00:36:45,581
You wrote off with
748
00:36:45,697 --> 00:36:48,898
for a couple of birds cub home with
your gut things out of your system a.
749
00:36:49,258 --> 00:36:50,419
You're lucky didn't kill you.
750
00:36:50,968 --> 00:36:51,388
Look what am I.
751
00:36:51,718 --> 00:36:52,878
Supposed to take you back to.
752
00:36:54,186 --> 00:36:56,398
You didn't think that
you are up with phone.
753
00:36:56,998 --> 00:36:57,998
But this wouldn't happen.
754
00:36:59,128 --> 00:37:00,128
Jack.
755
00:37:00,688 --> 00:37:05,188
This is.
756
00:37:05,548 --> 00:37:05,878
Tech.
757
00:37:06,294 --> 00:37:07,454
I'm not saying you can fix it
758
00:37:07,562 --> 00:37:08,816
not even say any to try.
759
00:37:09,448 --> 00:37:10,528
But I know what this is.
760
00:37:11,638 --> 00:37:13,673
Taking your anger out
on earth not going to help.
761
00:37:20,854 --> 00:37:22,588
Thank you.
762
00:37:23,252 --> 00:37:24,388
How.
763
00:37:24,898 --> 00:37:25,078
Was.
764
00:37:25,618 --> 00:37:26,618
I have a friend of mine.
765
00:37:26,985 --> 00:37:27,985
With grace center.
766
00:37:28,798 --> 00:37:31,118
Here in San Francisco and i'm
going to send you over there.
767
00:37:31,978 --> 00:37:32,978
Named Suzy.
768
00:37:34,048 --> 00:37:34,648
It really.
769
00:37:34,978 --> 00:37:35,578
Don't deserve
770
00:37:35,818 --> 00:37:36,818
this.
771
00:37:36,902 --> 00:37:37,902
Yes.
772
00:37:38,068 --> 00:37:39,068
Of course you do.
773
00:37:39,812 --> 00:37:41,652
I'm going to help you
and you're going to help.
774
00:37:43,011 --> 00:37:44,134
Do you know where I can find
775
00:37:44,398 --> 00:37:45,398
Jeremiah.
776
00:37:46,769 --> 00:37:47,818
Fort Smith square
777
00:37:48,088 --> 00:37:50,309
he's meeting someone
there at three o'clock.
778
00:37:51,656 --> 00:37:52,656
Tell susie.
779
00:37:52,738 --> 00:37:53,738
That NASA too high.
780
00:37:59,354 --> 00:38:01,918
Whoa whoa whoa
hold your horses their.
781
00:38:02,368 --> 00:38:04,348
End of the line there
constable known
782
00:38:04,618 --> 00:38:08,068
your deplorable behavior has been
applied on this man's proud service.
783
00:38:08,608 --> 00:38:09,608
And who you.
784
00:38:09,695 --> 00:38:12,481
Staff sergeant McKay royal
Canadian mounted police a.
785
00:38:13,108 --> 00:38:14,108
You Bridges.
786
00:38:14,368 --> 00:38:16,192
No and inspector dominguez
787
00:38:16,438 --> 00:38:17,877
captain Bridges though has been
788
00:38:18,056 --> 00:38:19,056
singing your praises.
789
00:38:19,438 --> 00:38:22,858
Yeah when I won't be fallen for
any more your sugar coated cuteness
790
00:38:23,098 --> 00:38:26,098
getting a back seat there
you're going home know let's go a
791
00:38:26,248 --> 00:38:30,208
yeah I can hand him
over without captain
792
00:38:30,208 --> 00:38:30,598
Bridges approval so I
wanted to just go inside.
793
00:38:31,016 --> 00:38:32,016
I think not.
794
00:38:32,578 --> 00:38:35,488
Come on you don't want a
strenuous Canadian relations Duke.
795
00:38:36,598 --> 00:38:37,598
Wow.
796
00:38:38,728 --> 00:38:39,728
No tricks a
797
00:38:39,808 --> 00:38:43,798
on all I promise looker will just did
the people were going and he's all yours
798
00:38:44,100 --> 00:38:45,388
to dig a couple of hours tops.
799
00:38:45,838 --> 00:38:46,108
Of
800
00:38:46,258 --> 00:38:47,258
this cocoa inside.
801
00:38:49,198 --> 00:38:50,698
C'mon man let's get this done.
802
00:38:51,388 --> 00:38:51,602
That
803
00:38:51,808 --> 00:38:51,988
June.
804
00:38:52,288 --> 00:38:53,288
Two hours.
805
00:38:55,649 --> 00:38:56,716
In a hurry up the.
806
00:40:09,598 --> 00:40:10,598
Oh I've been waiting.
807
00:40:11,278 --> 00:40:11,728
For what.
808
00:40:12,088 --> 00:40:12,448
One
809
00:40:12,567 --> 00:40:16,438
for your next round of excuses delays or
whatever other malarkey got combat your flee
810
00:40:16,460 --> 00:40:17,728
their oh no delays
811
00:40:18,028 --> 00:40:19,028
he's all yours.
812
00:40:19,138 --> 00:40:19,433
Or
813
00:40:19,708 --> 00:40:20,708
you might want this to
814
00:40:20,878 --> 00:40:21,878
what extent.
815
00:40:22,198 --> 00:40:23,849
That some of the
foot poaching network
816
00:40:23,968 --> 00:40:25,603
names dates addresses
817
00:40:25,805 --> 00:40:26,038
you can
818
00:40:26,279 --> 00:40:27,279
import.
819
00:40:27,676 --> 00:40:31,228
Yeah the chronicles running a big big
story on it tomorrow about the breakup of
820
00:40:31,228 --> 00:40:32,608
thongs rain man we to.
821
00:40:33,024 --> 00:40:36,834
If the rcmp hadn't agreed to let US keep
constable noon for a couple of extra days
822
00:40:37,014 --> 00:40:38,494
with might never
have broken the case.
823
00:40:38,754 --> 00:40:39,754
Going to tell you what.
824
00:40:39,804 --> 00:40:43,974
You round up even half the names on that
list that the constable Jack noon rounded up
825
00:40:43,974 --> 00:40:44,394
for you.
826
00:40:44,935 --> 00:40:47,874
Are level to make you prime
minister might even give you a plaque.
827
00:40:49,194 --> 00:40:50,194
Oh black.
828
00:40:50,569 --> 00:40:51,234
Real funny
829
00:40:51,504 --> 00:40:52,620
well let me tell you something
830
00:40:52,644 --> 00:40:54,354
I know exactly what
you guys are thinking
831
00:40:54,594 --> 00:40:57,924
you're thinking I'm just some dumb connect
from up north who doesn't know the first
832
00:40:57,924 --> 00:41:02,063
things about the subtleties of a full-on
hose job yeah well I got news for you.
833
00:41:02,364 --> 00:41:04,104
I know exactly
when I'm being host
834
00:41:04,224 --> 00:41:04,524
and
835
00:41:04,674 --> 00:41:05,674
I got news for yeah
836
00:41:05,754 --> 00:41:06,804
I am being hauled.
837
00:41:12,714 --> 00:41:13,434
Constable noon
838
00:41:13,693 --> 00:41:15,383
expect to see you
worked more money
839
00:41:15,564 --> 00:41:16,224
six am.
840
00:41:16,584 --> 00:41:16,794
Oh
841
00:41:17,004 --> 00:41:17,694
and by the way
842
00:41:17,814 --> 00:41:19,854
you'll be happy to know
that you've been transferred
843
00:41:20,034 --> 00:41:21,654
to moose jaw saskatchewan.
844
00:41:22,905 --> 00:41:23,934
That.
845
00:41:25,947 --> 00:41:27,468
Suppose you've got
nobody's don't hear.
846
00:41:28,224 --> 00:41:28,764
No way
847
00:41:28,974 --> 00:41:29,974
a.
848
00:41:31,104 --> 00:41:32,104
Jack.
849
00:41:34,554 --> 00:41:35,554
Good luck.
850
00:41:35,664 --> 00:41:40,764
Whew.
851
00:41:41,904 --> 00:41:42,904
Yeah.
852
00:41:46,496 --> 00:41:47,693
Did you get the call.
853
00:41:48,054 --> 00:41:49,314
What call about why.
854
00:41:52,675 --> 00:41:53,364
Navy for this
855
00:41:53,605 --> 00:41:55,206
or stick around and
might need a witness.
856
00:41:55,783 --> 00:41:57,064
Did you want
to settle this list.
857
00:42:00,274 --> 00:42:03,234
All right sure fine why not
right here later on this time
858
00:42:03,354 --> 00:42:06,114
off the books just you and
me and my dad yeah alright.
859
00:42:06,658 --> 00:42:07,086
I
860
00:42:07,344 --> 00:42:09,264
out ideas helped
me defuses over it.
861
00:42:11,100 --> 00:42:12,234
You are on Arizona.
862
00:42:13,164 --> 00:42:15,683
Third class I was
annoys you went down.
863
00:42:16,194 --> 00:42:17,194
No good.
864
00:42:17,664 --> 00:42:18,864
I was off your store food.
865
00:42:21,226 --> 00:42:21,332
a
866
00:42:21,506 --> 00:42:21,748
new a
867
00:42:21,859 --> 00:42:23,452
gun is made on the Nevada.
868
00:42:24,324 --> 00:42:24,712
Oregon
869
00:42:24,924 --> 00:42:25,344
falling.
870
00:42:25,941 --> 00:42:27,114
Sure I knew our.
871
00:42:28,319 --> 00:42:28,489
A.
872
00:42:28,824 --> 00:42:29,904
Monica that's it.
873
00:42:31,061 --> 00:42:32,061
A bunch of the
874
00:42:32,246 --> 00:42:33,624
the retail of and me.
875
00:42:34,224 --> 00:42:35,573
Let me buy you a beer.
876
00:42:42,323 --> 00:42:43,323
Alright.
877
00:42:43,599 --> 00:42:44,599
That'd be a lesson to.
878
00:42:53,064 --> 00:42:54,064
Here you go.
879
00:42:54,174 --> 00:42:55,284
For better or for worse.
880
00:42:56,305 --> 00:42:57,305
Thank you.
881
00:42:57,504 --> 00:42:58,613
It was tough one you know.
882
00:43:01,224 --> 00:43:02,744
I've been thinking
about what you said.
883
00:43:04,884 --> 00:43:05,549
Hell I didn't want the
884
00:43:05,874 --> 00:43:09,054
to be a competent first place I had
much bigger plans of mind for her.
885
00:43:09,759 --> 00:43:10,914
Sound like my parents
886
00:43:11,214 --> 00:43:12,564
at least you tried
something else.
887
00:43:13,217 --> 00:43:16,494
But trust me delayed rebellion is
worse and it's a lot more expensive.
888
00:43:18,114 --> 00:43:20,514
But also telling me about
going to like what I read in there.
889
00:43:20,754 --> 00:43:21,754
It's fair.
890
00:43:21,834 --> 00:43:22,834
Oops sorry.
891
00:43:23,035 --> 00:43:24,534
Old habits die hard
you know what.
892
00:43:24,895 --> 00:43:25,895
You did your job.
893
00:43:26,424 --> 00:43:27,585
She's going to be a good cop.
894
00:43:27,954 --> 00:43:28,954
Think.
895
00:43:29,514 --> 00:43:30,514
Are the latest.
896
00:43:30,954 --> 00:43:31,954
You found your lake.
897
00:43:32,243 --> 00:43:33,089
Well Jack folded
898
00:43:33,203 --> 00:43:35,214
the fix that know
this is even better.
899
00:43:35,844 --> 00:43:36,844
What.
900
00:43:36,879 --> 00:43:38,933
The you and Rachel are
getting a new house together.
901
00:43:39,744 --> 00:43:40,744
Why.
902
00:43:41,333 --> 00:43:42,750
Well it started with
something like this
903
00:43:42,774 --> 00:43:44,784
one not your Rachel
go out for a beer right
904
00:43:45,099 --> 00:43:48,174
and what they used to
another next thing you
905
00:43:48,174 --> 00:43:48,832
know you guys are doing
the horizontal mambo.
906
00:43:49,134 --> 00:43:49,958
Ex-boyfriend
907
00:43:50,063 --> 00:43:50,514
accent
908
00:43:50,814 --> 00:43:52,490
and a fight you over her.
909
00:43:52,824 --> 00:43:53,824
Honor.
910
00:43:54,384 --> 00:43:57,864
It gives you a black guy you try to
intercede and get your finger broken.
911
00:43:58,625 --> 00:43:59,785
You heard all that soil yeah.
912
00:44:00,326 --> 00:44:04,164
Of course it's all leads to the inevitable
shotgun wedding and the new house because
913
00:44:04,164 --> 00:44:04,614
they're going to need
914
00:44:04,764 --> 00:44:05,574
more room for the
915
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
the.
916
00:44:06,984 --> 00:44:07,984
Wow.
917
00:44:08,304 --> 00:44:09,556
That is amazing.
918
00:44:10,224 --> 00:44:11,814
Yeah the cubs in gaza.
919
00:44:12,864 --> 00:44:14,144
Because one of
the go get a beer.
920
00:44:14,278 --> 00:44:15,894
I'd love to but
921
00:44:16,074 --> 00:44:18,384
we gotta get to the store
port closest don't we read.
922
00:44:19,463 --> 00:44:20,184
The store's closing
923
00:44:20,347 --> 00:44:21,347
and a half an hour.
924
00:44:21,504 --> 00:44:22,705
It was closing and a half hour
925
00:44:22,823 --> 00:44:23,823
the baby store.
926
00:44:24,294 --> 00:44:25,294
Challenge.
59831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.