All language subtitles for NASH BRIDGES S06E08 -BLOW OUT- 1080P BLURAY

Yeah.

Of curiosity.

How many pounds of explosives.

Got this place.

Twenty five percent
more than a probably.

Look pretty stupid of the went to
implode this place that didn't in Florida.

Yeah very.

Well if we're gonna go.

This way or the satisfaction of knowing
that that idiot Ellen is gone worse.

People in.

What does not.

Have brought you pomegranates

and a bag of oranges.

Or.

Even offered.

Water.

By Israeli contractor that.

Power level do.

If I play my cards right.

I can be best man
at their wedding.

Project on.

You don't know how beautiful.

A break up.

Dash.

Well well Rick patina.

Look at you.

It's so good to see you.

May not be as
good as you think it.

All right I

admit.

National I had a momentary
lapse in judgment.

I I learned my
lesson I did it national

my understanding
is a parole board is.

Predisposed to maybe
show me a little mercy and

maybe your show me a little mercy so sure
you know that you're wondering if for old

time's sake year old
friend Rick pitino give me.

One or two kinds of words
on my behalf you got it.

Is tell me where the two
and a half million dollars is.

Nash.

Look at me.

I don't know where that money is if I had
any idea I would tell you I swear to god I

would tell you national.

You think I like being in prison

what we think is that you think you're
going to get out of prison and live like it

came on that money
that's what we think.

You're not gonna let
that happen oh yeah.

You're not going to see any kind words
on my behalf you would rather see me rot in

prison you mean.

Than being out spending the money from
pension plans of hard working police opposites

but you stole.

Oh you bet your furry the
last yeah I don't believe this.

You you to are people
most vengeful people.

Forget about

forget about it

you screwed about the it

and

let me tell you another
think nice Bridges Sunday

you

are going to get yours.

Yeah.

But not today.

This one does deputy chief take
an interest a routine parole hearing.

Well I'm guessing that he's
trying to cut a deal with bettina.

Get all the police
pension money back and

grab all the credit on a political
level with the rank and file cups.

Man wants to be chief.

He's going to plan.

Prisoners escaped.

Patina.

See to.

It.

Was.

Guess he's gone bad and.

Five o'clock sharp

and I'll pay.

The few school
with me I'll kill you.

Are you kidding

I'm a free man because
you five o'clock tomorrow.

Don't be late.

Rachel.

What you to get

the what the records on a
prisoner by the name of break with

the phone cheats.

Visitor logs

attorney information anything
to do with his parole or.

Want to know who knew
about it how to find them.

Fast all right well I was just
finishing up this pins case could

do that.

Not

get it for me now please thank.

Don't worry about
it has nothing to do.

Guy Rick pitino.

Is to be and sie cup

as mother married
the chief of police.

He was promoted to director police
investigations became our boss and then they try

to get rid of.

Half of it.

Before he told the police pension money
two point five million maternity but this

but Tina.

Last thing the department wants
is for this thing to hit the papers.

Know how reporters could
have a field day with the story.

Make a mockery of certain
individuals will wear the badge.

I would hate to see that happen.

Don't Max it's been
my experience that.

The only time the press as an
issue is when someone talks to

the

that is not going to be me.

So if anything actually does get misconstrued
I guess we'll know where it came from

what way.

You know if I were US.

I'd want patina back in custody.

Me ask you something.

Where you going to give
bettina back his old job.

As part of the deal.

I think it's in both of our self interests
that this thing not spin out of control.

I couldn't agree more.

Senior.

Joseph.

He's recovered the prison Van in an
alley offer Van this the only prints inside

besides patina is where ones
that should have been there.

Is.

Not the highest quality artificial hair
product on the market but good enough to get

the job done no idea
in the accomplish.

We know two things first
between had a pen pal

prison one Juliet Harrison.

According to this

should never visited but she
doesn't live here in the city

are a number to his cellmate and

fulsome was our old
friend Odin system.

Alden and bettina.

Funny.

By grab and on find
eldon and then all the.

Tucker pen pal

or.

It was project dominguez.

You'd better get over here

what's

the matter

of.

Do.

Which will do.

Job before she'd eat

anyway.

Dove

know Amy.

We wouldn't tell me.

Hello.

Anger.

And what's the big
emergency does quit.

Why

he was going to
work this morning

think it was least week quit.

Job

because you

have got

to fix this

is what.

It's very simple.

Ready to make a decision you are not did I
made it without you you could have waited

you knew I wanted to be a part of
this is disrespectful your lead that's

disrespectful I told you I ran into
traffic you could have left earlier.

You could have waited ten minutes longer
yes will remind me to get you together with

the

British and so we can
decide once and for all

the world revolves around the.

Hey.

Hey.

Hey.

I'm going to help.

You can take this to my truck.

I mean.

How can I help you
solve this problem I mean

c'mon of this is not
worth quitting over is it.

Yes

good luck.

Well what is

what what

do you do have this is your big
shot here this is your big project.

What what your your resume I have no
control over the traffic job yeah I know but

with look

relax and we'll
talk about this okay

I'm sorry Joe

thank you for the opportunity.

Good luck with it.

Goodbye anger.

Past the point of no
return when I got here

past the point.

Of no return.

Honey I'm not a matchmaker.

John.

You really had to
have this has didn't you.

What you think it was my fault

how was the my fault

who hi def.

I did

who had Amy.

I did.

And your point is.

Yeah.

Is gracious eldon.

No offense but you've been to
miss manners since I last saw it.

I was rehabilitated
in the freezer.

A different men.

Oh.

So if I ask you questions
you're going to break anything.

Because my new partner
he didn't go over that.

Got some impulse
control issues old.

Game yeah that element.

Arrested in three weeks ago.

We did.

Out on bail.

I need you alive
Ellen how did you that.

Differences.

Ellen.

Has it gone down the chain are
we clear on that going to shoot.

Shit.

What they want to do

what you mean what do I want
to do I want to shoot at go ahead.

Paperwork.

I need to

utilize.

Carolina.

If I lose.

Kill that son of a bench.

I think.

Where were you
this morning eldon.

I went.

To the bookstore

the mod kit.

The video store

and the museum.

So there sits.

Take a look.

Al dated at times do.

You just happen to be
packing an airtight alibi that it.

Are you don't put all that
pace to keep track of the time

whereas bettina.

Ooh.

Look here.

Like.

Don't play of where is the.

I have no idea.

That's what I'd stay
away from bad elements.

Patina fugitives from his
parole hearing this morning.

He had help building.

He's going after the two point five
million that he stole from the police fun.

Let me make
something real clarity of.

Police money.

That's my retirement fund.

To hear involved during a cap on
the city that is going to allow you

or bettina

to enjoy a dime of that money.

Chosen to

not cause if you thought i'm
going to get on with my date.

National Bridges
as I live in very.

A little genie.

Jail

by your foot long

know that

though no no not for make
about it let's take a walk.

Thought you'd like to know
before you got to blindsided.

You got forty eight hours before a story
coming out of the deputy chiefs office hits

the front page.

Ties you.

Say to blame

for the escape.

I owe you less

what can I do to help
with the damage control on.

Well.

First of all what he want.

And if I can help
you know I will.

Far as the story goes.

You're going to have to write what
your conscience tells you the right.

I'll deal with the fallout.

Really think I would take advantage
of your situation for my game.

Yes he would.

Otherwise you wouldn't be you

the

wouldn't be the Prez we wouldn't be having
this conversation the tell me what he what.

Rascal ward works in the da's
office used to work with your sister.

I need a ticket pharmacy rumors.

Five minutes of his
time solemn asking.

You got it I'll make a call.

Just like that.

It's like that.

Anything else.

Know.

I'll check back with you
on the other situation.

That's okay.

I read the papers.

This at.

Basement basements off
limits authorized personnel and

why is there are
already dynamite

owner now but
charges start on this floor

demo workers at the finish it upstairs
and then that the buildings off limits to

block.

Oh yeah right hey when
are they going to do that.

Urban am sharp.

Thanks.

That assault let US down there.

Are worried yeah I told you at.

Rolling.

McQueen.

We weren't.

Second.

Come would be the guys

refugees extra expand.

I'll be right there.

It's.

Yeah those receipts with him.

Everything but an affidavit from the
guy who scooped disease ice-cream.

Ellen isn't smart enough to.

Churn butter this
whole scheme states of.

To bettina third world and.

Or twice.

Swap patina pull up
his principles anyone.

I've come down here.

Or dirt

and oversee the capture
and arrest for the man

was one of the good workers of the
city out of their harder and retirement.

Rick you're going to go back to city hall
is that clear no no you don't gotta do it I

got him.

Have you lost your
online is going to look

like a chopper give
them five six minutes for.

I was wrong the cash you stole from the
pension fund somebody robbed from you

yeah

you guys know.

He used to be a cop.

Dash.

Nash

of buddy of mine

got him.

The brick

where are you buddy.

Everybody's getting
a little concern.

Are they are on iPad truly.

Break that means get
your as in here with that.

Know that the money
now belongs to me

just bring the money back

right.

People have been
dumping on record potato

but no more not going
to happen anymore break.

If you take this money you're going to go
to jail if you go to jail you're going to

be in a jail cell.

You won't be the husband.

You get my drift.

There's not going to be.

It

was the perfect
drive the perfect rock.

Don't hang up.

Rip.

Farming.

Love the new do Rick.

Not even knew or this good.

Oh sometimes I just get lucky.

Actually now became a scheduled to be released
what eighteen months why would he risk

breaking down now.

I'm going to bet that is nest
egg is in peril somehow and.

He got wind of it and
couldn't risk the weight.

He's going to need
someplace to hide out

so let's stay on
his prison pen pal.

I forgot to get duvernay
me back together.

Good.

As I gotta add.

Power the.

Help

of

write a letter of apology Amy.

Poetic apology.

That way she couldn't read it over a couple
of times know she'll get captivated by

the word

and by the morning.

Or there'll be back to
work together again.

I know that doesn't
strike me as a.

Particularly poetic
so how's that going to.

Work.

Why should I write the leather
she's the one who screwed up.

I know.

We're going to be
the bigger man okay.

So let's go gone.

The just just tell her
how you feel you know

you don't have to
sugarcoat it just be honest.

I've always found that that's the best
approach when writing letters you know it

makes US stronger impact.

Besides it's easier
to remember the truth.

So let's go.

You sure about this.

Fine.

I.

Don't

think about it too much just to.

Say what you feel.

What I feel

right.

I feel called.

About her tough.

I feel hot.

Will you please.

You said be honest.

Would have to do this so so.

First we drink.

Right.

I get hungry.

Eat.

At right.

Fast.

This is good.

I.

Read it read it out loud she.

It's going to sound and.

And.

Dear Amy.

I I am sorry you late.

Affectionately dove.

What to therapy.

Rise and shine
big lower your turn.

What time is it.

Time to ask yourself
is this any way.

To spend the life.

Epistles from the cathedral of.

Boy yeah boy.

Incoming thing.

It's

right.

Potato to.

Pick up.

Juliet.

I am.

I am coming over to see.

Away in the meantime
if a guy named.

Coffee.

Despite

by

want to wait.

Lottery lottery we and business.

Records here every week.

He suffers from a very
high level of protection.

Tina is a sex a holiday.

I dunno whether to feel.

Sorry are proud.

I'm feeling nauseated.

Find pictures I'm outta here.

For some reason
picking up women is

something I'm good
at I'm not proud of it.

Is

earth women were talking about.

Believe me I don't
understand it either.

I know I know how
am I going to tell you

that I couldn't tell you
what do you say hey.

Guess what

I have to have sex four or five
times a day if I don't get it I got crazy.

Sometimes I feel like i'm
going to go crazy and if I do get.

Four or five times

a day you wouldn't even believe the bars
I've been to the the can keep clubs that

swinging singles party.

We're defining day is like a

twenty four hour period day

I was afraid.

Know the real me like me
even less than the already.

Juliet.

Juliet.

Or does mind Juliet.

I asked that ago.

For nothing can be

if she as well.

Juliet.

Juliet

and.

At

critical

good based on the hook.

Outgoing call
from inside Juliet.

Yeah.

Page me.

Forget about the are unable
to spot I got another job.

As patina.

I

am I going to.

Have

fun.

Let's go let's

go.

As.

And.

And welcome home Julia.

Oh my god.

Oh it's.

Rick pitino

week.

What are you

doing.

I just took a shower
and I like to air.

I mean.

What are you doing here.

I

thought

you were in prison

know I.

It out this morning.

That way you and I

could be together.

Keep freak.

Stay away from.

What about all those
letters you wrote to me

was in

same way for me.

Watch.

Is nude.

Kindest so

the gentlest spirit.

And shine with more goodness
than anyone I've ever known.

When I sleep I dream of you.

Your smile turn the light darkest
shadows and to clear night.

And I am blessed everytime I
look upon your radiant base.

Please forgive me for
anything I've done wrong.

I love you in.

Isn't that the most beautiful
that you've ever heard.

In fact it was.

Well as it goes all the

Amy problem.

I don't mean to brag but I

did myself on.

Poetry in motion.

Well good luck with it.

What are you in your house.

Why didn't you auction
the rest of these of.

Finger.

Honey.

Nash.

Boss

we lost patina

is jailhouse
girlfriends scared him.

Need some good news

he has a meeting this
morning at eight am.

Agamemnon garage on Harrison
as me the bonus question.

Who owns agamemnon garage
and don't say agamemnon

none other than
eldon cysts drunk

you want US to take it.

No I think I'll take this one
myself thank you very much

Roger.

Nice going to be back
story with this guy.

Building.

Old acquaintance.

I want you to contemplate
these questions

don't answer me now.

But I want you to
think about a real hard.

What was.

His connection to Frankie brown.

Enemies.

Who want to look
teach your dad and.

Hey.

Alma my lawyer.

Numbers the one eight hundred.

Kiss my ass.

Pie my my

I think I just got
proposition by elder

sorry baba too much body here.

Eyes shut up

nerd it's very nice of.

At least I'm wearing
something from this diet

what do you want

listen elder.

When the

we were shelley's.

You told me you were the the

munitions target for NATO
forces right yeah that's right.

Okay held in.

Alden here's a whole truth.

Of the money I stole from the
police pension fund the well

it's all hidden in an emergency
shelter in the basement other building.

At fourteenth in like

the problem is they've wired the building
they're they're going to implode the

building the the the
whole places is wired up.

So I need you.

Any direct produce to
get me in the building.

Get me to the money get me out of
the building and not get me blown up

how much.

Five hundred granted

and unprepared to offer you
have that two hundred fifty g's

five hundred grand to.

Know eldon

the total is five hundred grand I'm offering
you a half half of five hundred is two

hundred and fifty thousand
dollars what can be fair.

What could be.

Hey.

Buddy.

About you know

thanks Rick.

Thanks Rick.

All right.

The front of the back

the matter to me.

Fine.

It'll make me shoot.

You know he does

we all die.

Here for sure going to die.

Up.

This down.

We talk.

Ballot.

What exactly.

Here.

That hundred.

As.

Can I give yourself
how got all day.

Come on man.

That way way way way.

What about our negotiations.

That says

mind but it is

but I'm not going to kill you.

School that your blood
and a lot a little pieces

because I don't want
anybody to find your buys.

You go bowling.

Very considerate of yeldon.

Sport Bridges.

Very considered.

That all right down.

I break you prevent you

to hit the screwball now in

the

air come on

accused him of his
top left pocket their new.

Let me know the right there.

This is a new Rick pitino
think about that apple

before you said another
one of your friends to jail

for.

That would I be looking for

to take my car wreck
aw come on what was the

to you if you're going to be dead have
a little respect for the machine you know

somebody should be enjoying it

you'd better run
fast and far baba.

Oh yeah well.

I intend to.

What am I tell you exactly how
I'm going to do it not that it'll do you

any good.

Remember bushmills
you busted in one.

Travel agent

exactly.

He did.

That's.

Ironic.

Well the by

enjoy your last few
minutes hundred

goodbye.

Curiosity how many pounds
of explosives you think

the.

Probably twenty five
percent more than they leave.

Guess it wouldn't be.

Too smart to try to implode
this place that doesn't blow to.

Now you're right.

Well.

Thing is if we go away
that the satisfaction of.

Knowing that that idiot
Ellen is going with US.

Though this Harvey.

Basement of.

In part of building
on fourteenth and

know about to blow the place.

Worry.

Way.

What about the we can't leave.

What is not possible.

Really.

Think get over there and
make yourself real small.

Though that alive.

About as close to give me.

Through here have a.

Alan sits down over there.

Still breathing I
can't believe it.

Gets in the cuffs on.

Maybe to pair.

This get out of.

Was wondering if
you could look at.

Was trying to the fugitives.

Mean if I wanted a new
identity the place to disappear.

Cause you make that happen from.

Not even full friends
are required tennis.

Take it easy on.

You

have to change
attitudes travel plans.

Hello.

Your trips salsa said

oh yeah.

A car.

Yeah.

We just

drop the car off with me at the
end of the pier twenty three two sure.

Our year according
to the Cornell

the

right.

Yeah.

Okay.

Fern.

Later.

I don't know what my

name I want a brewery.

Cold chisholm.

I

choose.

All right.

All right.

Hurt him.

Oh.

We plan to.

Yeah

it's me go to them.

Yeah.

Hey gold.

Know.

You're dead.

You look better than a size ten.

Since you're going to take credit for it
anyway you might as well take the money.

Good work.

Come on Max you could
at least say it like it mean it.

Didn't know you
needed to be stroked.

And I thought you could hide
your disappointment better.

Do you need help
out to the car with that.

I don't think so.

Max.

He's.

Going to need you to sign
this little receipt for here.

Procedure you know.

Pin.

Year round.

What is no question about it.

To have a life.

Don't you.

Well.

Gratefully after
this morning I do.

I'm damn glad to have one.

It'll get a bite to
eat or something.

I know I would love to
but I have to file this stuff.

Quantum help

no no no this is not a
captain's job this is my job.

Maybe I can.

The couple of tricks.

Way I do this is

categorized

by the crime.

Cross reference.

Clip at.

Was normal.

Italian place up on
the embarcadero.

Know I've been
wanting to go there

the yeah me too.