Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,860 --> 00:00:09,120
God I need some air.
2
00:00:10,320 --> 00:00:11,680
Put your head
above the windshield.
3
00:00:12,975 --> 00:00:13,975
Very funny.
4
00:00:14,477 --> 00:00:16,478
Don't know what's in here
you don't have to pay for
5
00:00:16,568 --> 00:00:21,102
the thinking maybe you should've
gotten that inspection be forty about the.
6
00:00:22,381 --> 00:00:23,580
Supposed to be perfect.
7
00:00:24,240 --> 00:00:25,240
They look perfect.
8
00:00:27,780 --> 00:00:29,190
Lens on the hubble telescope.
9
00:00:30,450 --> 00:00:32,970
All alright so you're screwed
yourself what are you going to do.
10
00:00:33,269 --> 00:00:35,370
Believe me I got my
nephew a lot of the all over.
11
00:00:36,630 --> 00:00:37,630
Little sweet
12
00:00:37,890 --> 00:00:40,260
sweetest con artist
sold me the houses.
13
00:00:40,590 --> 00:00:41,790
Not going to know what hit or.
14
00:00:42,451 --> 00:00:43,451
Sweetie shop.
15
00:00:44,160 --> 00:00:45,160
Yeah I know.
16
00:00:46,772 --> 00:00:47,772
So anyways.
17
00:00:48,030 --> 00:00:49,030
How's Cassidy.
18
00:00:49,756 --> 00:00:50,756
She is
19
00:00:50,910 --> 00:00:53,130
on a patrol gig and
out and sea cliff.
20
00:00:53,460 --> 00:00:55,020
Or step thank you very much.
21
00:00:55,623 --> 00:00:57,703
You're going to say when
she finds out you set it up.
22
00:00:58,709 --> 00:00:59,790
Actually going to find out.
23
00:01:01,650 --> 00:01:02,650
Asker.
24
00:01:05,914 --> 00:01:08,160
Gotta say the server
improve the patrol uniform.
25
00:01:12,720 --> 00:01:13,740
Excuse me hello.
26
00:01:14,070 --> 00:01:15,070
Dad I'm busy.
27
00:01:15,420 --> 00:01:16,420
I can see that.
28
00:01:18,329 --> 00:01:20,430
Get outta here you're
going to blow this for me.
29
00:01:20,880 --> 00:01:24,178
Well I'll be glad to
leave to the tune as
30
00:01:24,210 --> 00:01:24,421
you tell me what the
hell you're doing Eric.
31
00:01:24,960 --> 00:01:25,960
Would you up to it.
32
00:01:26,460 --> 00:01:27,690
And why I wasn't told.
33
00:01:28,800 --> 00:01:29,340
You right now
34
00:01:29,520 --> 00:01:30,930
they're expecting me okay cool.
35
00:01:32,700 --> 00:01:34,080
Over there burgundy correct.
36
00:01:34,806 --> 00:01:39,720
What are you saying you saying my money's
not good enough I told you I'm already busy
37
00:01:39,720 --> 00:01:41,161
go to eleventh
street lots of action.
38
00:01:41,430 --> 00:01:42,430
Five read it.
39
00:01:48,936 --> 00:01:49,980
So what now.
40
00:01:54,480 --> 00:01:56,349
Department always
recruiting fresh face
41
00:01:56,465 --> 00:01:58,500
the national you
should know that.
42
00:02:03,388 --> 00:02:04,828
Every time she gets
a new assignment.
43
00:02:08,611 --> 00:02:10,696
Two choices we
could turn to walk out.
44
00:02:15,720 --> 00:02:16,210
Can just.
45
00:02:16,583 --> 00:02:17,583
Quietly.
46
00:02:17,789 --> 00:02:18,789
As long as.
47
00:02:22,230 --> 00:02:23,590
Think I could live
with number two.
48
00:02:44,880 --> 00:02:57,270
Am a cop
49
00:02:57,540 --> 00:02:58,811
show me how smart you are
50
00:02:59,070 --> 00:03:00,070
joke.
51
00:03:02,520 --> 00:03:03,600
Or pick it up slowly.
52
00:03:05,520 --> 00:03:06,520
Your by bus.
53
00:03:06,720 --> 00:03:07,720
The shooter I dunno.
54
00:03:08,220 --> 00:03:10,620
This is your by bus you don't
know who the shooter is no
55
00:03:10,727 --> 00:03:11,727
as.
56
00:03:12,510 --> 00:03:13,800
Cassidy check the beach.
57
00:03:14,610 --> 00:03:15,826
Cassidy do as I say.
58
00:03:16,139 --> 00:03:17,820
That I know these
guys can't least make it.
59
00:03:18,510 --> 00:03:20,871
Hard to come to the door and
you watch for whoever comes out
60
00:03:21,089 --> 00:03:22,230
the shooter had to be on.
61
00:03:23,490 --> 00:03:24,490
Must be six weeks that
62
00:03:24,636 --> 00:03:25,770
what let's take the best to.
63
00:03:26,101 --> 00:03:27,101
Part of.
64
00:04:29,190 --> 00:04:30,190
Cassidy.
65
00:05:24,869 --> 00:05:28,800
Is really good but she had this scar golf
course cyber is kind of at an angle kind of
66
00:05:28,800 --> 00:05:29,800
look like a cut.
67
00:05:33,295 --> 00:05:34,410
Was very lucky man.
68
00:05:35,669 --> 00:05:36,181
But she knows what
69
00:05:36,290 --> 00:05:38,280
that looks like now
what if it comes back.
70
00:05:38,641 --> 00:05:40,020
About we find him first.
71
00:05:40,500 --> 00:05:40,770
Guy.
72
00:05:41,197 --> 00:05:41,903
The
73
00:05:42,053 --> 00:05:43,053
diamonds.
74
00:05:43,337 --> 00:05:44,337
Be worth.
75
00:05:44,850 --> 00:05:47,940
Depending on the four c's I'm going
to say north of a quarter of a million.
76
00:05:48,390 --> 00:05:52,320
Okay the pliers they were all well known
to the fencing detail but the guy with the
77
00:05:52,320 --> 00:05:55,012
diamonds he's or worse of a
different color Joseph Taylor.
78
00:05:55,620 --> 00:05:57,478
South Africa or a tourist visa
79
00:05:57,690 --> 00:06:01,200
chief chemist with the stellenbosch
diamond company in Johannesburg
80
00:06:01,380 --> 00:06:03,690
no local address but I
did find this in his wallet.
81
00:06:04,320 --> 00:06:07,380
Elon Richard is going to get
real to check out the back.
82
00:06:07,980 --> 00:06:11,331
He's got a three pm appointment
with her I got a call into a voicemail the
83
00:06:11,521 --> 00:06:12,521
is up on the roof.
84
00:06:14,001 --> 00:06:15,001
It's always fun
85
00:06:15,030 --> 00:06:15,714
to clean up after
86
00:06:15,846 --> 00:06:16,846
a pretty good.
87
00:06:17,670 --> 00:06:19,320
There was no markings
this guy is a pro.
88
00:06:19,740 --> 00:06:20,250
Babcock.
89
00:06:20,760 --> 00:06:23,580
Called Bobby keel over at f b I
have them check those cases.
90
00:06:23,949 --> 00:06:25,410
Harvey run down
those rocks on it.
91
00:06:25,890 --> 00:06:27,420
All alright inspector McCabe.
92
00:06:27,990 --> 00:06:28,990
Tell me about this game.
93
00:06:29,432 --> 00:06:30,096
I I got a tip
94
00:06:30,210 --> 00:06:30,720
somebody was
95
00:06:30,989 --> 00:06:32,519
stones we set up on the face
96
00:06:32,760 --> 00:06:34,440
guy named details
it's a guy that got away.
97
00:06:34,890 --> 00:06:35,890
With it.
98
00:06:36,240 --> 00:06:37,980
Okay well it's an
esa you gig now.
99
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
If you want a piece of it
100
00:06:39,481 --> 00:06:40,481
are working for me.
101
00:06:41,816 --> 00:06:42,977
Clear that with deputy chief.
102
00:06:43,764 --> 00:06:44,764
You want.
103
00:06:44,820 --> 00:06:45,820
I will.
104
00:06:46,110 --> 00:06:47,280
Now do you want in are not.
105
00:06:51,220 --> 00:06:52,220
In.
106
00:06:55,530 --> 00:06:56,010
Okay.
107
00:06:56,430 --> 00:06:57,430
You to find details.
108
00:06:57,870 --> 00:06:58,870
Will stay with.
109
00:07:03,397 --> 00:07:04,110
We need to talk
110
00:07:04,350 --> 00:07:05,350
you bet we do.
111
00:07:07,143 --> 00:07:08,143
Max.
112
00:07:08,970 --> 00:07:11,010
Hell are you doing playing
twister with my daughter.
113
00:07:11,610 --> 00:07:12,210
On our look
114
00:07:12,453 --> 00:07:13,453
it's just called on.
115
00:07:14,040 --> 00:07:15,360
If you've got baggage with me.
116
00:07:16,080 --> 00:07:17,370
Don't unpack it
with my daughter.
117
00:07:19,140 --> 00:07:21,840
You put her under cover on this
fence kick before she was ready.
118
00:07:23,430 --> 00:07:25,551
Nobody could have foreseen
what happened this morning.
119
00:07:26,160 --> 00:07:27,160
I could have.
120
00:07:30,718 --> 00:07:32,310
Trying to tell me
how to do my job.
121
00:07:33,810 --> 00:07:35,460
Sixty recruit graduated.
122
00:07:36,480 --> 00:07:37,500
Why her
123
00:07:37,740 --> 00:07:39,000
because I needed somebody.
124
00:07:39,570 --> 00:07:41,250
And I thought your
daughter to be up to it.
125
00:07:42,060 --> 00:07:43,420
But if you're
telling me she isn't.
126
00:07:44,917 --> 00:07:45,917
I can reassign are.
127
00:07:46,560 --> 00:07:47,560
Just not a problem.
128
00:07:54,279 --> 00:07:55,279
Yeah.
129
00:07:55,440 --> 00:07:56,440
It's a joke.
130
00:07:57,150 --> 00:07:58,150
Showcasing.
131
00:07:58,539 --> 00:07:59,910
Manufactured in south Africa.
132
00:08:00,569 --> 00:08:02,788
Get a call in Johannesburg
pdf is open the hitman.
133
00:08:03,120 --> 00:08:04,120
Good good way to go.
134
00:08:04,440 --> 00:08:04,890
Postal.
135
00:08:05,271 --> 00:08:06,720
May be a coincidence or not but.
136
00:08:07,050 --> 00:08:08,580
So do by the name
of dirk Van gogh's.
137
00:08:09,030 --> 00:08:11,400
Course with a stolen buck
diamond company just moved to sit.
138
00:08:11,940 --> 00:08:14,278
Still and book that was the
company did go with for yeah
139
00:08:14,542 --> 00:08:16,782
right brand new goes wrong
to a north American wholesale.
140
00:08:18,480 --> 00:08:20,480
Office number in case
you in Nashville talk to him.
141
00:08:21,645 --> 00:08:22,645
The.
142
00:08:23,400 --> 00:08:24,400
Premier of.
143
00:08:28,260 --> 00:08:33,450
Check this out for a bitch diamond from
your buddy saw them at the diamond am I.
144
00:08:34,377 --> 00:08:35,377
Noticed the for.
145
00:08:35,610 --> 00:08:36,610
Yeah.
146
00:08:36,720 --> 00:08:38,396
Each diamond has
its own unique fun.
147
00:08:38,820 --> 00:08:39,820
You need.
148
00:08:39,872 --> 00:08:40,872
Exactly
149
00:08:41,040 --> 00:08:43,080
I put a couple of diamonds
from this morning's loot.
150
00:08:43,259 --> 00:08:44,431
The scope.
151
00:08:46,963 --> 00:08:47,963
Check out the flaws.
152
00:08:54,810 --> 00:08:55,979
So how's that possible
153
00:08:56,103 --> 00:08:57,103
or synthetic.
154
00:08:57,270 --> 00:08:57,720
With a fake
155
00:08:57,840 --> 00:09:01,050
know they're not big the real but they
are man made the provocative thing is.
156
00:09:01,380 --> 00:09:04,420
There are undetectable for mother
nature's unless you have one of these cars.
157
00:09:05,340 --> 00:09:07,421
Somebody we are shoot to
work for the diamond cartel.
158
00:09:07,500 --> 00:09:10,350
I mean they wouldn't be to have these puppies
flooded the market with it that's what
159
00:09:10,350 --> 00:09:11,350
I'm thinking.
160
00:09:11,520 --> 00:09:11,940
Rv.
161
00:09:12,330 --> 00:09:12,660
Why.
162
00:09:13,230 --> 00:09:15,310
We've got a meeting with
the real estate lady that's.
163
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
Fine.
164
00:09:19,178 --> 00:09:20,178
Love at first sight.
165
00:09:26,039 --> 00:09:27,039
Be long gone.
166
00:09:27,600 --> 00:09:29,789
I guess it's a good thing
fresh and our details.
167
00:09:32,282 --> 00:09:35,790
Know by the way if you
want out of this now's
168
00:09:35,790 --> 00:09:37,430
the time I mean if
you want to go back to.
169
00:09:37,919 --> 00:09:39,660
Why would I want
out when I got US in.
170
00:09:41,430 --> 00:09:44,460
Because I really don't feel like doing all
the work on this gig and have your dad get
171
00:09:44,461 --> 00:09:45,461
the credit that's why.
172
00:09:45,780 --> 00:09:47,076
I dunno if you want
to get the middle of
173
00:09:47,100 --> 00:09:48,100
not.
174
00:09:48,989 --> 00:09:51,118
Last thing my dad wants
or needs to take any credit.
175
00:09:51,815 --> 00:09:54,420
Let me tell you something less
than you want or need to get into.
176
00:09:56,585 --> 00:09:56,852
Really
177
00:09:57,030 --> 00:09:58,030
really.
178
00:10:00,632 --> 00:10:02,638
Okay but came I dunno what else.
179
00:10:03,784 --> 00:10:04,320
This way.
180
00:10:04,801 --> 00:10:05,851
When we find
181
00:10:05,970 --> 00:10:06,330
tone
182
00:10:06,630 --> 00:10:07,630
and you know full well.
183
00:10:07,920 --> 00:10:10,241
What going to make sure that
he knows you put US on to him.
184
00:10:10,500 --> 00:10:12,150
How's that sound the girl
185
00:10:12,420 --> 00:10:15,960
don't become and in my face are all deck
cause I will take you out with the snap.
186
00:10:16,800 --> 00:10:19,020
Now I don't know
nobody named detail
187
00:10:19,260 --> 00:10:21,990
and going to you unit that about
nobody knew the tone you dig
188
00:10:22,290 --> 00:10:22,590
now
189
00:10:22,800 --> 00:10:24,180
scram kitty cat.
190
00:10:25,086 --> 00:10:27,018
That.
191
00:10:31,080 --> 00:10:32,080
This crazy
192
00:10:32,153 --> 00:10:33,153
crazy.
193
00:10:33,360 --> 00:10:41,670
These rates of case.
194
00:10:44,220 --> 00:10:45,220
All right.
195
00:10:46,230 --> 00:10:47,310
You got about one second.
196
00:10:48,265 --> 00:10:49,265
One second.
197
00:10:58,322 --> 00:11:02,640
Will do a woman but that's right woman
now bitch not kitty cat know where the to
198
00:11:02,790 --> 00:11:03,790
read him on.
199
00:11:05,939 --> 00:11:06,939
Ball of department.
200
00:11:10,831 --> 00:11:11,831
Gotten Bridges.
201
00:11:11,910 --> 00:11:12,910
Hey we gotta leave.
202
00:11:14,077 --> 00:11:15,077
Good news is.
203
00:11:15,540 --> 00:11:16,710
Inspector McCabe.
204
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
From this morning.
205
00:11:18,720 --> 00:11:20,010
Oh hi Rachel.
206
00:11:20,430 --> 00:11:21,430
How's my daughter.
207
00:11:21,552 --> 00:11:22,552
Still alive.
208
00:11:23,280 --> 00:11:23,850
That's good
209
00:11:24,120 --> 00:11:25,120
to better stay that way.
210
00:11:26,336 --> 00:11:27,600
That Bridges touch.
211
00:11:28,170 --> 00:11:29,310
You want to expand on that.
212
00:11:30,480 --> 00:11:31,680
I dunno maybe later.
213
00:11:33,000 --> 00:11:34,260
Alright you find the tone.
214
00:11:34,860 --> 00:11:36,100
I want to hear from you got it.
215
00:11:37,217 --> 00:11:38,610
These charming.
216
00:11:45,258 --> 00:11:49,290
One million dollars or you'll
never see your wife again.
217
00:11:50,640 --> 00:11:51,240
Wine.
218
00:11:51,660 --> 00:11:52,440
Not wife
219
00:11:52,560 --> 00:11:53,560
wine.
220
00:11:53,760 --> 00:11:55,110
Oh excuse me yeah wine
221
00:11:55,500 --> 00:11:56,500
and.
222
00:11:57,660 --> 00:11:58,660
I don't understand.
223
00:11:59,640 --> 00:12:00,660
This will explain.
224
00:12:01,140 --> 00:12:02,140
Back.
225
00:12:02,670 --> 00:12:02,880
Oh
226
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
certainly.
227
00:12:17,450 --> 00:12:20,250
Is a seven thousand
dollar bottle of wine.
228
00:12:24,030 --> 00:12:24,150
We
229
00:12:24,330 --> 00:12:24,480
all
230
00:12:24,671 --> 00:12:25,671
your do.
231
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
How can I help you.
232
00:12:27,000 --> 00:12:30,570
I will pay you your daily rate
plus a ten thousand dollar bonus
233
00:12:30,840 --> 00:12:33,510
if you get my wind back
before he kills another bottle.
234
00:12:34,230 --> 00:12:35,230
Ten.
235
00:12:35,973 --> 00:12:36,240
Sure
236
00:12:36,390 --> 00:12:37,229
why don't you sit down
237
00:12:37,372 --> 00:12:38,532
and start from the beginning.
238
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
Victor hide.
239
00:12:44,160 --> 00:12:45,961
He's my store
manager he's the culprit.
240
00:12:46,890 --> 00:12:48,750
Bastard thinks he knows
more about wine and me.
241
00:12:49,350 --> 00:12:49,770
He is
242
00:12:50,040 --> 00:12:50,670
dishonest
243
00:12:50,790 --> 00:12:51,790
diabolical and
244
00:12:51,900 --> 00:12:52,950
on credit worthy.
245
00:12:53,700 --> 00:12:56,280
He has taken my wind
to put me out of business
246
00:12:56,430 --> 00:12:57,900
and bank roll his own shop.
247
00:12:59,490 --> 00:13:00,810
Why don't you
just go to the cops.
248
00:13:01,561 --> 00:13:02,007
Mr.
249
00:13:02,310 --> 00:13:03,310
Dominguez.
250
00:13:03,480 --> 00:13:07,170
I solar wine for some of the
city's heaviest hideous citizens.
251
00:13:07,650 --> 00:13:10,770
If they had an inkling their wine
was in jeopardy I would be ruined.
252
00:13:12,630 --> 00:13:13,630
I say.
253
00:13:15,960 --> 00:13:16,960
I think I can help you.
254
00:13:17,400 --> 00:13:18,657
What do you know about wine.
255
00:13:18,960 --> 00:13:20,480
Or the hell you
going to pull that off.
256
00:13:20,822 --> 00:13:21,822
Simple.
257
00:13:22,061 --> 00:13:23,895
Like a do is hang
around the store to the
258
00:13:24,043 --> 00:13:25,043
me to the stash.
259
00:13:25,530 --> 00:13:26,760
So easy boss could do it.
260
00:13:27,660 --> 00:13:27,920
Maybe
261
00:13:28,070 --> 00:13:29,070
to let boss do it.
262
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
It kidding.
263
00:13:31,230 --> 00:13:33,720
I've got a house that I don't
want a legal bills to go with it.
264
00:13:34,020 --> 00:13:35,880
I'll take the ten grand
thank you very much.
265
00:13:36,211 --> 00:13:39,990
Excuse me captain the gentleman you've been
looking forward to seated at the table one.
266
00:13:40,320 --> 00:13:41,320
Thank you lamp.
267
00:13:57,507 --> 00:13:58,507
Capital Bridges.
268
00:13:58,980 --> 00:14:00,125
Inspector dominguez as.
269
00:14:02,160 --> 00:14:04,801
That would be a good time for you
gentlemen to go to the mentoring.
270
00:14:05,368 --> 00:14:06,870
He was five minutes
what you say.
271
00:14:07,920 --> 00:14:09,870
Thank you.
272
00:14:10,696 --> 00:14:15,126
I do have an office gentlemen.
273
00:14:15,840 --> 00:14:17,640
Yes we know they
told US you were here.
274
00:14:18,540 --> 00:14:19,540
What's depressing.
275
00:14:20,610 --> 00:14:22,260
Joseph tailor your
chief chemist.
276
00:14:23,280 --> 00:14:24,510
It was murdered this morning.
277
00:14:25,892 --> 00:14:28,230
Sorry but he left my
company two years ago.
278
00:14:28,830 --> 00:14:30,720
Any idea who might
want to see him dead.
279
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
I hardly knew him.
280
00:14:32,430 --> 00:14:33,430
We went on the same.
281
00:14:34,650 --> 00:14:35,820
Level in the corporation.
282
00:14:38,370 --> 00:14:39,480
Know anything about these.
283
00:14:42,840 --> 00:14:43,920
Strangely enough their
284
00:14:44,042 --> 00:14:45,042
synthetic.
285
00:14:45,480 --> 00:14:46,480
Amazing huh.
286
00:14:47,190 --> 00:14:48,270
But now this baby here.
287
00:14:50,634 --> 00:14:51,634
That went real.
288
00:14:56,159 --> 00:14:57,600
Wonder if you could
tell these apart.
289
00:15:05,590 --> 00:15:06,990
You think you
could tell them apart.
290
00:15:16,051 --> 00:15:17,670
Synthetics old no
value to anyone.
291
00:15:18,241 --> 00:15:18,900
No matter how.
292
00:15:19,260 --> 00:15:19,560
Good.
293
00:15:20,040 --> 00:15:21,040
They look.
294
00:15:22,770 --> 00:15:24,030
Joseph Taylor's death.
295
00:15:25,202 --> 00:15:25,321
It.
296
00:15:25,710 --> 00:15:27,630
Wasn't because
synthetics aren't valuable.
297
00:15:28,200 --> 00:15:29,730
No matter how
hard you try to sell it.
298
00:15:31,320 --> 00:15:32,481
That'd be polite and helpful.
299
00:15:33,392 --> 00:15:34,392
I have insulted me.
300
00:15:35,193 --> 00:15:36,780
Accept my sincere apologies.
301
00:15:38,100 --> 00:15:39,340
But I'm still going to kitchen.
302
00:15:40,320 --> 00:15:43,890
I am so sorry I didn't get.
303
00:15:45,464 --> 00:15:46,500
A nap all day
304
00:15:46,770 --> 00:15:48,600
there's a winery
for sale up there and
305
00:15:48,870 --> 00:15:49,920
I have a client
306
00:15:50,040 --> 00:15:51,180
and he fell in love with it.
307
00:15:52,216 --> 00:15:54,390
The guys that you
ran at the place to
308
00:15:54,671 --> 00:15:55,229
can we get inside
309
00:15:55,348 --> 00:15:56,430
oh yeah sorry.
310
00:15:57,297 --> 00:15:58,297
Church.
311
00:15:59,197 --> 00:16:00,997
Don't know why they
haven't been able to make.
312
00:16:06,600 --> 00:16:07,840
Country hang back a little bit.
313
00:16:08,040 --> 00:16:09,040
Will check it out.
314
00:16:09,360 --> 00:16:10,360
But I just want.
315
00:16:10,628 --> 00:16:10,980
To read
316
00:16:11,160 --> 00:16:11,460
church
317
00:16:11,640 --> 00:16:12,640
will be right back.
318
00:16:42,293 --> 00:16:44,160
Don't think they were
cooking food in here.
319
00:17:01,320 --> 00:17:02,490
Charming young men.
320
00:17:04,369 --> 00:17:06,540
Everybody says man the
restaurant business as murder.
321
00:17:07,680 --> 00:17:10,379
As.
322
00:17:18,358 --> 00:17:21,870
Yeah you gotta assume these guys were cutting
edge some very high tech toys in your.
323
00:17:23,070 --> 00:17:24,070
Same type of shows where.
324
00:17:24,325 --> 00:17:25,325
The shoot.
325
00:17:25,531 --> 00:17:26,531
Someone where the hit.
326
00:17:26,790 --> 00:17:28,200
Not sure bodies
are in the freezer
327
00:17:28,350 --> 00:17:29,486
retards the composition.
328
00:17:30,722 --> 00:17:33,690
When I'm thinking is this shooter
wanted to hit everybody here.
329
00:17:34,258 --> 00:17:35,940
Everybody wasn't
here when he hit Joe.
330
00:17:36,389 --> 00:17:37,589
Found these passports are now.
331
00:17:42,510 --> 00:17:45,450
Somebody we know the
guy from the bar this morning.
332
00:17:46,306 --> 00:17:46,860
Hamilton
333
00:17:47,070 --> 00:17:48,070
find him.
334
00:17:52,830 --> 00:17:54,692
Wind book the party
335
00:17:54,808 --> 00:17:57,660
wants me to do some wine
tasting so I gotta know my stuff.
336
00:17:59,400 --> 00:18:00,400
You know why you swirled
337
00:18:00,600 --> 00:18:02,040
around the glass
before you drink it.
338
00:18:02,880 --> 00:18:04,770
I thought it was to.
339
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
Start at the yesterday.
340
00:18:06,990 --> 00:18:08,250
So you get a better bouquet.
341
00:18:11,011 --> 00:18:12,240
Enjoy a bottle of wine or two.
342
00:18:13,110 --> 00:18:14,820
Masters I mean
nobody knows esters.
343
00:18:16,592 --> 00:18:17,592
Times your wine tasting.
344
00:18:18,090 --> 00:18:18,390
Tonight.
345
00:18:18,971 --> 00:18:20,910
I better keep reading.
346
00:18:25,440 --> 00:18:26,440
Mash.
347
00:18:26,640 --> 00:18:27,270
Found Hamilton
348
00:18:27,510 --> 00:18:27,930
were.
349
00:18:28,380 --> 00:18:32,280
A little motor it off bay Rick Randolph
on the registration records but the clown
350
00:18:32,280 --> 00:18:35,041
used his real name on the critical
credit card we're bringing them in.
351
00:18:35,280 --> 00:18:36,280
Excellent.
352
00:18:36,450 --> 00:18:38,131
Let me know what he
has to say for himself.
353
00:18:40,531 --> 00:18:42,960
Safe deposit box keep
what you have a big Eric.
354
00:18:48,600 --> 00:18:49,680
Are your friends dead man.
355
00:18:50,310 --> 00:18:52,950
You will be to of Cambridge then
stumbled into paragon yesterday.
356
00:18:54,311 --> 00:18:55,311
Tells.
357
00:18:56,700 --> 00:18:57,960
Because you can't protect me.
358
00:18:58,711 --> 00:18:59,970
We think we can Rick.
359
00:19:01,200 --> 00:19:01,470
Look
360
00:19:01,680 --> 00:19:02,680
you want to help me.
361
00:19:03,090 --> 00:19:04,170
Give me back of my diamonds
362
00:19:04,380 --> 00:19:05,380
let me by my way out.
363
00:19:05,640 --> 00:19:06,640
Wreck.
364
00:19:06,930 --> 00:19:08,130
You know we can't do that.
365
00:19:09,120 --> 00:19:10,120
Last chance.
366
00:19:10,800 --> 00:19:11,800
Are you guys up to.
367
00:19:13,110 --> 00:19:14,110
I'm not talking.
368
00:19:15,570 --> 00:19:16,570
Running.
369
00:19:16,620 --> 00:19:17,620
Back them up.
370
00:19:33,690 --> 00:19:35,127
Hello ladies.
371
00:19:35,580 --> 00:19:36,580
What's up.
372
00:19:36,720 --> 00:19:38,721
We're looking for detailing
you know where he's at.
373
00:19:39,240 --> 00:19:40,281
Yeah I know where he's at.
374
00:19:42,090 --> 00:19:43,090
Me.
375
00:19:43,680 --> 00:19:45,930
I'm the one he latest tired
wrap on Wednesday night
376
00:19:46,050 --> 00:19:47,050
I hang out with.
377
00:19:48,670 --> 00:19:51,210
Whatever why don't you
boys just tell swears lion dog
378
00:19:51,373 --> 00:19:52,373
as.
379
00:19:54,720 --> 00:19:55,720
Detox.
380
00:19:57,180 --> 00:19:58,180
Our cops.
381
00:20:20,048 --> 00:20:21,092
And he wants more coffee
382
00:20:21,372 --> 00:20:22,372
to thank you darling.
383
00:20:24,516 --> 00:20:25,516
And.
384
00:20:25,737 --> 00:20:28,614
I had my contract or
do an inspection and.
385
00:20:29,372 --> 00:20:30,512
Or gertrude this is a
386
00:20:30,632 --> 00:20:31,652
very serious.
387
00:20:32,672 --> 00:20:35,943
As.
388
00:20:36,452 --> 00:20:37,452
Mush.
389
00:20:37,802 --> 00:20:39,452
The entire foundation
is filled with it.
390
00:20:39,902 --> 00:20:41,282
This whole thing
needs to be got it
391
00:20:41,582 --> 00:20:44,372
but I did tell you
the house was as is.
392
00:20:44,732 --> 00:20:46,052
Well yes but.
393
00:20:46,382 --> 00:20:48,452
The law in the
state of California is
394
00:20:48,662 --> 00:20:51,242
you must disclose all
known defects in writing
395
00:20:51,392 --> 00:20:52,392
at the time of the sale.
396
00:20:52,862 --> 00:20:54,452
Even on an as is sale.
397
00:20:54,842 --> 00:20:56,222
Know who are you again.
398
00:20:56,672 --> 00:20:57,692
The dominguez his lawyer.
399
00:20:59,012 --> 00:21:00,012
Lawyer.
400
00:21:00,212 --> 00:21:01,212
Yes.
401
00:21:01,802 --> 00:21:04,562
And we'd hate to see this
have to go to court wouldn't we.
402
00:21:05,824 --> 00:21:06,229
I.
403
00:21:06,657 --> 00:21:06,812
A.
404
00:21:07,191 --> 00:21:08,282
This is going.
405
00:21:09,482 --> 00:21:15,632
You invite me over here for coffee and
then your sandbag me he leads put please
406
00:21:15,872 --> 00:21:19,860
don't you know you'll never
ever make a deal Saigon said.
407
00:21:20,522 --> 00:21:21,662
Wait a minute.
408
00:21:22,172 --> 00:21:23,852
You you all these.
409
00:21:24,992 --> 00:21:25,712
I didn't
410
00:21:25,862 --> 00:21:28,202
just fall off at turnip truck.
411
00:21:29,012 --> 00:21:32,132
I made you an offer that
was too good to be true
412
00:21:32,402 --> 00:21:35,912
and he was too
greedy to pass it up.
413
00:21:36,812 --> 00:21:42,002
I bet you were even sorry for the a
lady whereas his to mrs jorgensen
414
00:21:42,272 --> 00:21:47,430
mrs jorgensen we're getting off track here
down Joe screw with may young man your
415
00:21:47,432 --> 00:21:49,142
clients were chiefs.
416
00:21:49,652 --> 00:21:50,652
And now.
417
00:21:51,692 --> 00:21:52,502
They are
418
00:21:52,652 --> 00:21:53,652
sore
419
00:21:53,702 --> 00:21:54,702
losers.
420
00:21:56,702 --> 00:21:58,352
You want to play
the litigation game.
421
00:21:59,612 --> 00:22:01,862
To can play at that game.
422
00:22:08,432 --> 00:22:09,432
Sounds like this.
423
00:22:10,472 --> 00:22:11,472
Not at all.
424
00:22:12,272 --> 00:22:12,872
Tell you what
425
00:22:13,262 --> 00:22:15,750
and all former Mossad
agent he can tortured forty.
426
00:22:19,802 --> 00:22:20,802
Joseph.
427
00:22:21,512 --> 00:22:23,341
Need some leverage to
get Hamilton openness.
428
00:22:23,822 --> 00:22:25,052
Phil be like the tone.
429
00:22:26,197 --> 00:22:27,932
Originally the Cassidy
just picked them up.
430
00:22:28,351 --> 00:22:29,351
The most up here.
431
00:22:29,732 --> 00:22:32,642
But there's some chicken on your friend
vendor go soon as he did a stint with the
432
00:22:32,643 --> 00:22:34,172
south African secret police
433
00:22:34,442 --> 00:22:35,442
no friend of mine.
434
00:22:35,573 --> 00:22:36,573
Mine either.
435
00:22:36,902 --> 00:22:40,502
He was suspected in several political
killings in Johannesburg will never indicted
436
00:22:40,520 --> 00:22:41,520
lack of evidence.
437
00:22:42,513 --> 00:22:43,993
Well maybe we'll get
some of them here
438
00:22:44,252 --> 00:22:45,252
to do that.
439
00:22:47,642 --> 00:22:48,642
You know job.
440
00:22:48,902 --> 00:22:49,902
It is a delight
441
00:22:50,042 --> 00:22:52,892
to finally have somebody
working here who knows why.
442
00:22:54,122 --> 00:22:55,122
Some people.
443
00:22:55,772 --> 00:22:58,082
Well it's just a language
that you have to master.
444
00:22:58,922 --> 00:22:59,922
I need to.
445
00:23:03,393 --> 00:23:04,393
Have to taste the wine
446
00:23:04,576 --> 00:23:05,882
supposed to spit
into the bucket.
447
00:23:06,992 --> 00:23:10,802
It's went three dollars a bottle and see
anybody else spit into the bucket dinner.
448
00:23:11,881 --> 00:23:12,881
Not as bitter.
449
00:23:13,022 --> 00:23:15,142
Because you're not really a
wine expert Oregon Sunday.
450
00:23:15,669 --> 00:23:18,932
With any why don't you go back to work
and maybe a cannot the glasses okay.
451
00:23:20,282 --> 00:23:21,522
Do you want to know who did it.
452
00:23:22,922 --> 00:23:23,922
Did what.
453
00:23:24,362 --> 00:23:25,362
That your plant first.
454
00:23:27,542 --> 00:23:28,650
I want to continue
455
00:23:28,832 --> 00:23:30,722
alright alright you mean drunk.
456
00:23:31,958 --> 00:23:32,958
It's not victory.
457
00:23:33,482 --> 00:23:34,711
Portrait dripped himself off.
458
00:23:35,792 --> 00:23:37,172
What.
459
00:23:38,281 --> 00:23:39,281
Why.
460
00:23:39,632 --> 00:23:40,632
Financial problems.
461
00:23:40,922 --> 00:23:42,202
It's actually a
beautiful scheme.
462
00:23:43,262 --> 00:23:44,852
He hires you to pin
the rap on Victor.
463
00:23:45,512 --> 00:23:47,462
Clicks the insurance
money on the stolen wine
464
00:23:47,732 --> 00:23:49,862
cells the same one to
one of his Asian collectors.
465
00:23:50,282 --> 00:23:51,362
He's been paid twice.
466
00:23:51,722 --> 00:23:52,892
Financial problem solved.
467
00:23:54,333 --> 00:23:55,333
You know what.
468
00:23:55,712 --> 00:23:56,712
I don't believe it.
469
00:23:58,052 --> 00:23:59,853
But if you start spinning
and clear your head.
470
00:24:00,062 --> 00:24:01,142
Maybe they become clear to.
471
00:24:06,752 --> 00:24:08,012
I thought we had a deal
472
00:24:08,162 --> 00:24:09,242
between was my guy.
473
00:24:10,431 --> 00:24:12,752
Is your guy.
474
00:24:13,532 --> 00:24:14,532
As want to talk to.
475
00:24:14,760 --> 00:24:17,912
I haven't had a
chance to talk to him yet
476
00:24:17,912 --> 00:24:19,208
you have no right to
reroute them down here.
477
00:24:19,232 --> 00:24:21,272
We were supposed to call
me when you picked him up.
478
00:24:22,352 --> 00:24:23,752
I called you before
I picked him up.
479
00:24:24,272 --> 00:24:25,982
Law now that's not
the same thing as.
480
00:24:27,392 --> 00:24:30,392
I well I just found out that you
picked up Hamilton you didn't call me.
481
00:24:31,682 --> 00:24:32,702
To check your messages.
482
00:24:37,580 --> 00:24:39,512
That wouldn't be your
first mistake now with.
483
00:24:42,512 --> 00:24:42,842
Alright.
484
00:24:43,472 --> 00:24:44,992
Yeah we're going
to play a little game.
485
00:24:46,731 --> 00:24:47,312
My client.
486
00:24:47,612 --> 00:24:48,422
Not participate
487
00:24:48,632 --> 00:24:49,654
in this kangaroo court.
488
00:24:50,372 --> 00:24:51,372
Were not an court
489
00:24:51,602 --> 00:24:53,763
it's a game that's what I
just said didn't you hear me.
490
00:24:54,782 --> 00:24:56,262
Alright here's how
the game is played.
491
00:24:56,792 --> 00:24:57,992
First one to bring the bill.
492
00:24:58,442 --> 00:24:59,442
Gets to talk.
493
00:24:59,732 --> 00:25:00,732
And then gets to walk.
494
00:25:11,388 --> 00:25:12,572
You doing that's not fare.
495
00:25:13,022 --> 00:25:14,942
Well see that's the
interesting part of the game.
496
00:25:15,182 --> 00:25:16,182
If you.
497
00:25:19,712 --> 00:25:36,602
And product.
498
00:25:37,742 --> 00:25:38,282
See anything
499
00:25:38,522 --> 00:25:39,522
not right now.
500
00:25:39,923 --> 00:25:41,132
He's gone
501
00:25:41,404 --> 00:25:43,112
get some people over
there I want this guy.
502
00:25:46,382 --> 00:25:47,382
All right.
503
00:25:53,232 --> 00:25:53,522
Buildings
504
00:25:53,814 --> 00:25:54,814
cabinet.
505
00:25:54,902 --> 00:25:56,103
Cannot believe you've got.
506
00:25:56,522 --> 00:25:57,522
Year.
507
00:25:58,382 --> 00:25:59,382
Wrap it up over there.
508
00:26:02,523 --> 00:26:03,032
Are you okay
509
00:26:03,182 --> 00:26:03,441
yeah.
510
00:26:04,170 --> 00:26:05,828
It had to be the shooter
from paragon right
511
00:26:05,852 --> 00:26:07,813
I mean I can I dm that's
why shooting at me right.
512
00:26:08,672 --> 00:26:09,672
What do you.
513
00:26:09,812 --> 00:26:10,812
That's what I think.
514
00:26:11,896 --> 00:26:12,896
The same page.
515
00:26:14,463 --> 00:26:16,423
Hamilton got chatting
the air but doesn't have to.
516
00:26:18,062 --> 00:26:19,062
We got nothing.
517
00:26:19,732 --> 00:26:21,632
I wouldn't say that.
518
00:26:23,167 --> 00:26:24,167
This.
519
00:26:33,559 --> 00:26:37,412
For Cassidy.
520
00:26:39,484 --> 00:26:40,484
Give US a minute.
521
00:26:44,642 --> 00:26:48,872
She asked you to do anything or put you in
a situation that's even remotely dangerous.
522
00:26:49,442 --> 00:26:50,442
You stay off it.
523
00:26:50,611 --> 00:26:50,792
Me
524
00:26:51,212 --> 00:26:52,332
and I want to hear from you.
525
00:26:52,622 --> 00:26:55,868
As this what you Taiwan before they go out
I mean is this how you talked to Harvey.
526
00:26:55,892 --> 00:26:56,892
You're not Harvey.
527
00:26:57,323 --> 00:26:58,562
This is a dangerous job
528
00:26:58,742 --> 00:27:00,272
you bet your ass it is.
529
00:27:00,686 --> 00:27:00,752
Me.
530
00:27:01,098 --> 00:27:01,712
I'm supposed to be a
531
00:27:01,951 --> 00:27:02,951
but not really.
532
00:27:04,892 --> 00:27:05,892
Cassie dad to
533
00:27:06,059 --> 00:27:09,512
treat me like a little girl I'm here I made
this choice okay don't make me regret it.
534
00:27:10,142 --> 00:27:11,462
Just make or do it
somewhere else.
535
00:27:12,453 --> 00:27:18,302
Yeah.
536
00:27:21,632 --> 00:27:26,702
The agreement clearly states that my client
was selling or property as is at a price.
537
00:27:27,272 --> 00:27:29,492
Significantly below
market value.
538
00:27:30,212 --> 00:27:30,602
However.
539
00:27:31,112 --> 00:27:33,962
There is a disclosure law in
California I'm well aware of a law.
540
00:27:34,472 --> 00:27:39,632
But disclosure requires prior knowledge and
my client didn't know her house had prob
541
00:27:39,632 --> 00:27:39,992
boobs.
542
00:27:40,472 --> 00:27:41,472
Really.
543
00:27:42,062 --> 00:27:45,722
Because I have here a sworn
affidavit from your clients contractor
544
00:27:45,932 --> 00:27:50,102
stating he advised or four months ago
she had severe dry rot and termite damage
545
00:27:50,222 --> 00:27:53,492
which could lead to catastrophic
structural failure if not corrected.
546
00:27:57,812 --> 00:27:58,812
So what do you want.
547
00:28:03,827 --> 00:28:06,092
Multiple you don't want
we don't want the house.
548
00:28:08,012 --> 00:28:09,012
Damages.
549
00:28:09,422 --> 00:28:09,872
Medical
550
00:28:10,112 --> 00:28:13,442
and they'd like to be reimbursed for out of
pocket expenses money they paid to their
551
00:28:13,442 --> 00:28:14,442
contractor.
552
00:28:14,702 --> 00:28:15,702
It's all here.
553
00:28:16,052 --> 00:28:17,132
We just need her signature.
554
00:28:22,052 --> 00:28:23,052
Okay this is fun.
555
00:28:24,246 --> 00:28:25,246
The first.
556
00:28:26,402 --> 00:28:27,422
Only that signature.
557
00:28:29,252 --> 00:28:30,932
Forfeiture of right to mitigate.
558
00:28:32,612 --> 00:28:33,612
Then we're agreed.
559
00:28:35,792 --> 00:28:36,572
Just sign
560
00:28:36,812 --> 00:28:37,812
this.
561
00:28:38,072 --> 00:28:39,692
And she'll sign the
purchase a normal.
562
00:28:43,652 --> 00:28:44,102
Gertrude.
563
00:28:44,433 --> 00:28:45,542
Will need your signature.
564
00:28:45,902 --> 00:28:46,352
Here
565
00:28:46,652 --> 00:28:47,652
and here.
566
00:28:48,117 --> 00:28:49,682
Then you can get
on with your life.
567
00:29:11,432 --> 00:29:12,432
To help.
568
00:29:15,180 --> 00:29:15,454
Come on.
569
00:29:15,997 --> 00:29:16,187
To
570
00:29:16,454 --> 00:29:17,454
come on.
571
00:29:17,552 --> 00:29:18,552
Please don't.
572
00:29:19,322 --> 00:29:19,892
She didn't sign.
573
00:29:20,222 --> 00:29:21,222
Up.
574
00:29:23,192 --> 00:29:24,192
She's dead.
575
00:29:24,752 --> 00:29:25,273
Oh yeah.
576
00:29:25,682 --> 00:29:25,950
Like.
577
00:29:26,411 --> 00:29:27,662
Living anymore that kind of.
578
00:29:28,893 --> 00:29:30,002
Oh man that's tragic.
579
00:29:30,932 --> 00:29:32,792
Tragic doesn't even
begin to cover of.
580
00:29:34,112 --> 00:29:35,112
Jihad.
581
00:29:35,612 --> 00:29:37,170
That's all she wrote
on the purchase and
582
00:29:37,194 --> 00:29:38,252
the ge are.
583
00:29:38,973 --> 00:29:41,462
I was fourteen letters away
from getting out of this mess.
584
00:29:42,513 --> 00:29:43,535
I can't believe in.
585
00:29:43,862 --> 00:29:47,012
This house is going to break
me emotionally and financially.
586
00:29:48,033 --> 00:29:50,792
I don't worry about it to my
failure the luckiest man I ever met.
587
00:29:51,182 --> 00:29:52,182
Some a workout.
588
00:29:54,063 --> 00:29:57,422
There's a double signature prohibition on
this box meaning both parties need to be
589
00:29:57,422 --> 00:29:58,422
present to open it.
590
00:29:58,772 --> 00:29:59,772
According to this
591
00:29:59,912 --> 00:30:01,473
they were last into
your eight days ago.
592
00:30:02,192 --> 00:30:03,757
Brick Hamilton
and Joseph Taylor.
593
00:30:06,272 --> 00:30:07,392
We're going to need the box.
594
00:30:15,068 --> 00:30:16,068
Most best.
595
00:30:28,682 --> 00:30:29,522
Once but twice
596
00:30:29,642 --> 00:30:30,886
he failed to finish the job.
597
00:30:31,532 --> 00:30:32,192
He brought the cops
598
00:30:32,314 --> 00:30:32,822
on me.
599
00:30:33,122 --> 00:30:33,572
You were
600
00:30:33,812 --> 00:30:35,012
sharp a police station.
601
00:30:36,032 --> 00:30:37,032
Is another.
602
00:30:37,172 --> 00:30:38,172
Of finish it.
603
00:30:39,902 --> 00:30:40,902
I'll finish it.
604
00:30:41,646 --> 00:30:42,646
Home.
605
00:30:45,933 --> 00:30:46,292
Yeah.
606
00:30:46,712 --> 00:30:48,163
I booked you on
the of job October
607
00:30:48,269 --> 00:30:49,269
like.
608
00:31:26,942 --> 00:31:27,422
Alright.
609
00:31:27,899 --> 00:31:28,899
Know what's going to.
610
00:31:29,552 --> 00:31:31,921
Well I think I have
a pretty good idea.
611
00:31:33,152 --> 00:31:35,393
Why don't you tell me and
we'll just see how close I was.
612
00:31:36,360 --> 00:31:38,792
I think there are more diamonds
where those came from.
613
00:31:39,242 --> 00:31:39,812
A lot more
614
00:31:40,022 --> 00:31:43,862
so I think the vendor goes hire a hitman
not only to put an end to this but to send a
615
00:31:43,862 --> 00:31:47,062
message to anyone else that might trying
to introduce synthetics into the market.
616
00:31:47,912 --> 00:31:48,362
Go on.
617
00:31:48,812 --> 00:31:49,442
I think that
618
00:31:49,742 --> 00:31:52,802
Hamilton went to detail and defense the
stone so he could get the cash and get the
619
00:31:52,802 --> 00:31:53,802
hell out of town.
620
00:31:54,572 --> 00:31:56,852
Think that if we can prove
vendor goes hard to hit men.
621
00:31:57,662 --> 00:31:58,662
We all go home.
622
00:32:00,722 --> 00:32:01,722
Very good.
623
00:32:02,552 --> 00:32:04,082
The question is how.
624
00:32:06,269 --> 00:32:07,269
I'm working on that.
625
00:32:07,877 --> 00:32:08,522
The meantime
626
00:32:08,762 --> 00:32:11,012
one or two and Cassidy
keep an eye on vander ghosts.
627
00:32:12,602 --> 00:32:14,372
So in other words
I'm off to Siberia.
628
00:32:15,332 --> 00:32:16,332
Rachel.
629
00:32:17,012 --> 00:32:18,722
Do not make this
a personal issue
630
00:32:18,902 --> 00:32:19,902
because I'm not.
631
00:32:20,252 --> 00:32:21,722
I just need you to do the work.
632
00:32:22,850 --> 00:32:23,850
Okay.
633
00:32:26,942 --> 00:32:27,362
Rachel.
634
00:32:27,902 --> 00:32:28,902
Yeah.
635
00:32:30,362 --> 00:32:31,522
How long have you been a cop.
636
00:32:33,242 --> 00:32:34,242
Six years.
637
00:32:35,073 --> 00:32:36,752
What you do before that.
638
00:32:37,952 --> 00:32:38,952
Why.
639
00:32:40,622 --> 00:32:41,622
Just curious.
640
00:32:41,802 --> 00:32:45,304
I was in the
healthcare profession.
641
00:32:48,202 --> 00:32:49,202
You're being vegan.
642
00:32:51,062 --> 00:32:52,062
Noticed.
643
00:32:52,592 --> 00:32:55,772
And just keep an eye on
vander goes for me all right
644
00:32:56,042 --> 00:32:57,282
just for a little while longer.
645
00:33:07,114 --> 00:33:09,915
This doesn't work I don't want to be
US tomorrow when my dad finds out.
646
00:33:11,162 --> 00:33:12,162
By then it won't matter.
647
00:33:12,456 --> 00:33:14,176
This will all be over
will have the call it.
648
00:33:18,046 --> 00:33:19,862
Hey.
649
00:33:27,812 --> 00:33:28,292
Excuse me
650
00:33:28,427 --> 00:33:29,427
was demanded US.
651
00:33:29,642 --> 00:33:32,672
Sorry to disturb you with this hour but
we've identified a suspect in the shooting up
652
00:33:32,673 --> 00:33:33,673
Joseph Taylor.
653
00:33:34,412 --> 00:33:36,052
Told kept them Bridges
and I'm telling you
654
00:33:36,272 --> 00:33:37,472
I barely knew Joseph Taylor
655
00:33:37,622 --> 00:33:38,622
I don't need any.
656
00:33:38,732 --> 00:33:40,471
Details about
this investigation.
657
00:33:40,952 --> 00:33:44,221
At least in Johannesburg let US know that
the suspect is a professional assassin.
658
00:33:44,672 --> 00:33:46,153
We think you might
be the next target.
659
00:33:46,833 --> 00:33:48,113
What because
I'm in south Africa.
660
00:33:50,733 --> 00:33:51,182
Goodnight.
661
00:33:51,722 --> 00:33:52,922
Please don't bother me a good.
662
00:33:57,115 --> 00:33:58,115
You think he fell for it.
663
00:33:59,372 --> 00:34:00,372
Hook line and sinker.
664
00:34:04,322 --> 00:34:07,712
City hall how may I direct your call mayor's
office please the says mr fun of host.
665
00:34:09,267 --> 00:34:10,267
Rich.
666
00:34:10,592 --> 00:34:11,712
He's not calling the hitman.
667
00:34:14,750 --> 00:34:15,750
Present.
668
00:34:28,103 --> 00:34:29,116
Yesterday it man.
669
00:34:31,733 --> 00:34:31,862
Look.
670
00:34:32,582 --> 00:34:33,582
But know how.
671
00:34:34,202 --> 00:34:35,552
On zero rural areas.
672
00:34:36,324 --> 00:34:38,522
One of the south Africa.
673
00:34:41,252 --> 00:34:44,632
Bag and tag street sweeper find them this
morning pounds was in the front seat the
674
00:34:44,632 --> 00:34:45,632
somebody's garage.
675
00:34:47,740 --> 00:34:49,295
Looks like somebody
most patient.
676
00:34:50,441 --> 00:34:52,116
As.
677
00:34:53,348 --> 00:34:54,839
I just found our sniper
678
00:34:55,112 --> 00:34:55,562
charity
679
00:34:55,862 --> 00:34:58,498
in a fashion that most have left
with a heck of a short throat the
680
00:34:58,740 --> 00:34:59,132
claim
681
00:34:59,374 --> 00:35:00,374
whoever did it.
682
00:35:00,842 --> 00:35:03,722
Of the guess you don't want
to cross better better goals.
683
00:35:04,352 --> 00:35:06,422
Yeah you think any whacked
is one guy because I do.
684
00:35:07,556 --> 00:35:08,912
Thank you.
685
00:35:09,489 --> 00:35:11,852
About this situation
spit it out of control on of.
686
00:35:12,362 --> 00:35:13,523
You want me to shake history.
687
00:35:14,103 --> 00:35:17,565
Know I want you to go and have
come to Jesus meeting with Hamilton.
688
00:35:18,093 --> 00:35:19,172
We get him aboard.
689
00:35:20,102 --> 00:35:20,282
And we
690
00:35:20,462 --> 00:35:22,021
off offer Van or goes away out
691
00:35:22,262 --> 00:35:23,262
got it on it.
692
00:35:28,263 --> 00:35:30,143
I'm just trying to
sort out this morning.
693
00:35:33,722 --> 00:35:34,801
Are things that manager.
694
00:35:35,336 --> 00:35:37,229
Manager eighty one or the
695
00:35:37,390 --> 00:35:39,990
stock boy boys a self
proclaimed wine connoisseur
696
00:35:40,262 --> 00:35:43,712
sixty one or is riven himself off
to collect insurance a nightmare.
697
00:35:45,073 --> 00:35:46,073
What's your.
698
00:35:46,532 --> 00:35:47,532
Stock boy did it
699
00:35:47,762 --> 00:35:49,352
just got to figure
out how and why.
700
00:35:51,033 --> 00:35:52,892
That story in the Bible
about king Solomon.
701
00:35:53,552 --> 00:35:55,742
About the do women go
to the king claiming that the
702
00:35:55,862 --> 00:35:56,862
child is their.
703
00:35:57,274 --> 00:35:59,102
Cases cut the kids
to and need to be.
704
00:36:00,752 --> 00:36:02,791
Point is the point is is that
705
00:36:03,002 --> 00:36:05,462
one woman says no don't
do it let her have a good.
706
00:36:06,552 --> 00:36:07,892
The point of that is.
707
00:36:08,194 --> 00:36:09,632
Come on you know the story.
708
00:36:10,195 --> 00:36:11,195
The real mother
709
00:36:11,342 --> 00:36:14,523
would rather see the kid go to the
other woman then to see it gotten to
710
00:36:14,732 --> 00:36:16,441
just like a real
wine connoisseur
711
00:36:16,712 --> 00:36:19,052
couldn't blow up a seven
thousand dollar bottle of wine
712
00:36:19,262 --> 00:36:20,286
it would offend it is
713
00:36:20,492 --> 00:36:20,882
Alan.
714
00:36:21,512 --> 00:36:22,532
Not to mention is that.
715
00:36:24,903 --> 00:36:28,472
Find out which the three guys is capable
of doing what I saw on the video and.
716
00:36:28,772 --> 00:36:29,966
That you're getting never.
717
00:36:30,380 --> 00:36:31,380
Love of your a wise man.
718
00:36:34,833 --> 00:36:38,492
My client is nothing new to share with
you and I'm about to fuck cares away from
719
00:36:38,492 --> 00:36:39,492
falling up arrest.
720
00:36:40,590 --> 00:36:40,983
Or whatever
721
00:36:41,231 --> 00:36:41,912
you're screwed up.
722
00:36:42,242 --> 00:36:42,512
Work.
723
00:36:43,172 --> 00:36:45,542
The guy who tried to
assassinate you know he's dead.
724
00:36:46,169 --> 00:36:47,612
Guarantee of the and his car.
725
00:36:48,264 --> 00:36:51,345
But you gonna have to think too hard
to figure out who's responsible for that.
726
00:36:51,844 --> 00:36:53,912
You think the scare
tactics are going to work.
727
00:36:54,722 --> 00:36:56,462
Anyway Ricky get your
wish both those are
728
00:36:56,736 --> 00:36:57,736
to take a.
729
00:36:58,592 --> 00:37:00,331
Very small world out there Rick.
730
00:37:00,992 --> 00:37:03,182
It was that a light it
up pretty good for you.
731
00:37:03,512 --> 00:37:05,252
Oh yeah make it
real easy to find.
732
00:37:09,092 --> 00:37:09,392
Okay.
733
00:37:09,692 --> 00:37:10,052
Do.
734
00:37:10,712 --> 00:37:11,731
All right I'll cooperate.
735
00:37:12,538 --> 00:37:13,618
What are you want me to do.
736
00:37:19,293 --> 00:37:20,619
Other you didn't
get the message of
737
00:37:20,643 --> 00:37:21,902
most strict but then I thought.
738
00:37:22,262 --> 00:37:24,722
Well I've just stupid
enough to surprise you dirk.
739
00:37:26,014 --> 00:37:27,295
Look around you what do you see.
740
00:37:29,192 --> 00:37:30,572
Buildings the city.
741
00:37:30,872 --> 00:37:31,872
What.
742
00:37:32,642 --> 00:37:33,642
Money.
743
00:37:35,015 --> 00:37:36,976
I've been a cop for
twenty five years in the city.
744
00:37:38,102 --> 00:37:39,749
Twenty five years ago you could.
745
00:37:40,058 --> 00:37:42,179
You could afford to live in
the city on a gaap salary.
746
00:37:44,160 --> 00:37:45,160
More.
747
00:37:47,523 --> 00:37:48,523
One money.
748
00:37:49,232 --> 00:37:50,852
One million u s cash.
749
00:37:51,932 --> 00:37:53,072
All your problems go away.
750
00:37:55,472 --> 00:37:56,472
He want a lot of money.
751
00:37:58,296 --> 00:37:59,296
Got a lot of problems.
752
00:38:00,331 --> 00:38:01,331
Think about it.
753
00:38:02,288 --> 00:38:03,422
You get me off your back.
754
00:38:04,202 --> 00:38:06,042
And if anything should
ever happen to Hamilton.
755
00:38:06,992 --> 00:38:07,992
Well.
756
00:38:08,582 --> 00:38:11,042
I could make this case
very very difficult to solve.
757
00:38:15,321 --> 00:38:17,642
Won't say it again in fact I
don't even remember saying it.
758
00:38:18,362 --> 00:38:19,362
Call me.
759
00:38:41,612 --> 00:38:42,182
What's wrong with
760
00:38:42,362 --> 00:38:43,362
my backyard.
761
00:38:45,201 --> 00:38:46,201
The catch it.
762
00:38:47,432 --> 00:38:48,542
Oh thank goodness.
763
00:38:50,403 --> 00:38:51,403
We can be hand with that.
764
00:38:55,532 --> 00:38:56,642
Winehouse really partridge.
765
00:38:57,153 --> 00:38:58,153
Did you get the money.
766
00:38:59,042 --> 00:38:59,582
Ah yes
767
00:38:59,852 --> 00:39:02,162
tried to pier thirty nine I'll
call you back in an hour.
768
00:39:05,432 --> 00:39:06,432
Recent serious.
769
00:39:07,506 --> 00:39:08,506
Always do.
770
00:39:20,646 --> 00:39:21,646
Better content.
771
00:39:22,472 --> 00:39:23,552
I better not need to count.
772
00:39:25,892 --> 00:39:27,452
Second call down on the left.
773
00:39:30,152 --> 00:39:30,782
Nineteen
774
00:39:30,901 --> 00:39:32,612
the finished to business.
775
00:39:33,272 --> 00:39:34,272
Fell out of my.
776
00:39:57,722 --> 00:39:58,742
This is already partridge
777
00:39:58,892 --> 00:40:02,222
have your stock boy take the money to walk
to the candy store at the end of the pier
778
00:40:02,462 --> 00:40:03,122
three minutes
779
00:40:03,421 --> 00:40:04,742
when do I get my wife
780
00:40:04,982 --> 00:40:05,982
when I get my money.
781
00:40:08,037 --> 00:40:10,022
The candy store far end up here.
782
00:40:10,412 --> 00:40:11,763
He wants Denny to make the drop.
783
00:40:12,356 --> 00:40:14,854
In Europe the why should
I do this I'm not doing.
784
00:40:17,672 --> 00:40:18,933
Guy this box that's it.
785
00:40:19,480 --> 00:40:19,832
Right
786
00:40:19,937 --> 00:40:21,902
I know what happens in
these kinds of situations
787
00:40:22,112 --> 00:40:25,892
it's always the guy who delivers the
money winds up dead Denny you do this all
788
00:40:25,892 --> 00:40:27,482
promote you to
the cash register.
789
00:40:28,592 --> 00:40:29,592
Join.
790
00:41:02,090 --> 00:41:03,971
Only guy didn't rush of
the falling wine bottle.
791
00:41:10,720 --> 00:41:13,010
I understand that
but I had no choice.
792
00:41:14,186 --> 00:41:14,570
That's right.
793
00:41:15,202 --> 00:41:18,170
A million dollars now tens of billions
later which would have come to if we didn't
794
00:41:18,170 --> 00:41:19,170
stop this.
795
00:41:19,950 --> 00:41:20,950
Then.
796
00:41:21,061 --> 00:41:22,061
The.
797
00:41:22,220 --> 00:41:23,261
Two minutes it'll be over.
798
00:41:24,394 --> 00:41:25,394
I'll call you back.
799
00:41:43,191 --> 00:41:44,191
Dead men walking.
800
00:41:44,420 --> 00:41:45,020
Around you that
801
00:41:45,170 --> 00:41:45,527
okay.
802
00:41:45,858 --> 00:41:46,858
The trees.
803
00:42:04,040 --> 00:42:04,520
He missed
804
00:42:04,700 --> 00:42:05,700
it's going to cost.
805
00:42:06,560 --> 00:42:09,111
Antoine get.
806
00:42:14,300 --> 00:42:16,074
Know what I found on my guess.
807
00:42:19,160 --> 00:42:22,885
Damn well what the freshly
minted transfers to the
808
00:42:23,039 --> 00:42:23,148
I
809
00:42:23,255 --> 00:42:23,930
you for you
810
00:42:24,180 --> 00:42:25,180
to.
811
00:42:25,820 --> 00:42:26,450
Hear it from her
812
00:42:26,745 --> 00:42:31,577
while the okay yeah I
mean it's just that the.
813
00:42:31,910 --> 00:42:33,670
Why would you want to
work anywhere else but.
814
00:42:34,022 --> 00:42:35,022
Best.
815
00:42:39,230 --> 00:42:43,010
So I wouldn't have anything to do with
the warrant to place a wiretap on dirk Van
816
00:42:43,100 --> 00:42:44,100
gogh's house.
817
00:42:44,420 --> 00:42:45,580
Got the mayor on the warpath.
818
00:42:45,864 --> 00:42:46,130
Right.
819
00:42:46,640 --> 00:42:48,920
That YouTube cold
without my knowledge.
820
00:42:50,165 --> 00:42:51,165
That wouldn't be.
821
00:42:51,260 --> 00:42:52,540
Trying to cover your ass is what
822
00:42:52,610 --> 00:42:53,610
of course.
823
00:42:53,780 --> 00:42:56,990
Caspian I have had a really exciting time
working with you yes is way better than
824
00:42:56,990 --> 00:42:57,261
working to
825
00:42:57,440 --> 00:42:58,440
like.
826
00:42:59,633 --> 00:43:03,260
What does this remind me of the time you
through the pogo stick through mrs Miller's
827
00:43:03,500 --> 00:43:04,500
plate glass window.
828
00:43:06,726 --> 00:43:08,646
Yeah but you can have
the same look on your face.
829
00:43:08,675 --> 00:43:09,675
I do.
830
00:43:12,622 --> 00:43:13,760
Gonna work vs at you.
831
00:43:14,450 --> 00:43:14,689
Are.
832
00:43:15,140 --> 00:43:16,140
Like everybody else.
833
00:43:22,790 --> 00:43:24,151
You're not going
to happen Bridges.
834
00:43:25,045 --> 00:43:26,390
What's not
835
00:43:26,540 --> 00:43:29,380
I got the transfer request
for your daughter Rachel the.
836
00:43:30,536 --> 00:43:31,536
You do.
837
00:43:32,436 --> 00:43:33,717
I want you to know
you're not going to use
838
00:43:33,741 --> 00:43:35,420
my authority personnel matters.
839
00:43:37,451 --> 00:43:39,110
Look at the all
departments needs.
840
00:43:39,920 --> 00:43:41,690
And I need those
officers elsewhere.
841
00:43:46,976 --> 00:43:48,050
Is going to be a problem.
842
00:43:49,190 --> 00:43:51,470
Because they now
work here at the esi you.
843
00:43:52,162 --> 00:43:53,483
If you've got a
problem with that.
844
00:43:53,720 --> 00:43:54,720
Of the mayor call me.
845
00:43:55,820 --> 00:43:56,820
Thank you.
846
00:43:57,290 --> 00:43:57,770
He except
847
00:43:58,040 --> 00:43:59,040
that way.
848
00:43:59,824 --> 00:44:02,360
This is going to work.
849
00:44:03,444 --> 00:44:07,190
Well you're going to be seeing a
whole lot of your old dad I guess fuck.
850
00:44:08,123 --> 00:44:08,480
Are
851
00:44:08,600 --> 00:44:09,760
you going to treat me like a.
852
00:44:10,130 --> 00:44:11,331
Going to treat you like a kid.
853
00:44:15,266 --> 00:44:16,700
Going to treat
me like your boss.
854
00:44:22,758 --> 00:44:23,758
Yeah okay.
855
00:44:24,204 --> 00:44:25,430
My rookie I'll buy you dinner.
57500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.