All language subtitles for NASH BRIDGES S06E01 -ROCK AND A HARD PLACE- 1080P BLURAY

Yeah.

Obviously.

Cold war to begin with.

Wife.

a

wise man.

When the right place I
keep your last around.

Hands of.

Judgment.

It's been a pretty
slow morning really.

And you're going
to need to see it.

What we got.

McNally.

Retired as

a d inspector terrible district

you guys.

Yeah we know him.

Well morbidity indicates

been sitting here
about five hours.

Cause of death.

So far I see a

gunshot wound stab wound

ligature marks or so

so some forensic geek put
him on display here for US to find.

What I'm thinking.

More like for you to find boss

return on his pocket.

Bridges yeah.

Listen very carefully there's a
bomb hidden somewhere in the city

to go off at four pm tomorrow.

Are you telling me this.

Because you're the
only one the could stop

going on.

About that makes me feel a lot.

I want you to kill a certain police
inspector the I believe you know.

Name is Joe dominguez.

And that's very funny but
it's never going to have.

Four o'clock tomorrow.

You can kill one.

Or you can kill.

Choices.

Company for a marked man but.

Thing is refreshing someone who was killed
mean for the correction they want me to

kill ya.

You don't have a history with
McNally but I don't know about.

History museum and I didn't
know the guy that will just.

Whatever cases came
away with it was a side of.

McNally drove a ninety
seven Lincoln town car

were looking for it
I don't think is here.

So we find is right and maybe
we'll find out pretty color.

I'm open.

Check was very peralta.

She was as part of
yeah I'm already on it

gets back from recruit.

Best for you.

Yeah.

You hung up on.

Baba.

You're going to have to
work on your phone etiquette.

Excuse.

Is still alive though
that's not good.

I'm sorry what was that again.

Inspector.

Gotta go see a

joke a lot of scalp.

So I gotta run this car cause it ain't
McNally's but look what we found in the trunk

det cord fuses blasting caps

Mercury switches timing device

guess he wasn't elephant.

That's a half of it may look at

these receipts that represents one
eighth or what the guy actually bought.

Ticket these stores they wouldn't get a
description of the yeah and I'm also call and

construction and demolition company
say if anybody's miss and explosives.

All right while you're at it put together
a search team at check all the public

buildings that might
be a target for a bomb.

One that kept me Jimmy back.

The north beach fireworks free

well.

This crackpots planning a big bang he's
going to need some supplies heavy duty was

like to see for semtex
and flow something that

I'm on

Jimmy doesn't know who did it.

No one does

Harvey.

Know your

and heavyweight right now but just hang
in there I got some reinforcements come

the bosses the

will make sure
you stay that way.

This guy really expensive
to take me out what he says.

Plant some kind of a game and I
haven't figured out what it is yeah.

Well

while you're figuring it out
what swing by my place the

anger of the there's
a peace offering.

Wait wait what did
I do to break the.

Well besides kicked US out
on the street all nothing that

I dunno the messenger
ababa how many times I

tell you

Lisa once caffeine to live
at her house it is or out.

You could call or in Paris
and try to talk her out of.

Favor of the goal.

Solve everybody's problems.

You're doing have.

Known as

a lawyer.

Korea

wonderful

to what did you got there.

Oh.

It's

nothing it's a little
something for Lucy.

Free cheese.

You are the sweetest
sweetest man.

County and it has some of my
mommas butter cookies okay.

I get into the bathroom
I'll be automatically.

Do so.

I gotta tell you I I think it's great
the way you're taking this also well.

Taking whatsoever.

Joe didn't tell you.

About.

Lisa.

Tell me what.

Joe.

That tiny little later years.

I

don't know why don't you
say anger we gotta move.

Landlord

the I am not the damn landlord.

The

of stuck with a heavy lifting.

Other way you.

Did good job.

Florida

man.

Make room for the new guys.

Plus I forgot to give you a little
room for out a new dynamic.

We'll see how much
time at you spend the here

we got here.

It looks good.

How's a job.

Good so far.

Captain my surgeon told
me report to the essay you.

Going on.

Oh yeah.

Well I need some help.

Need to keep an eye on me.

Know I need some help I thought maybe
you might like to learn a thing or two

as of course you want to stay out
and seek live taking vandalism reports.

Look at her.

Yeah man being cute is not
going to get you off the hook what.

Here we have all the files

from the terrible briefing.

I need a list of all the cases that
originated with McNally and peralta a member

handed off to me and Joe.

The phone geek referred
to me as much better

and not captain so
I'm thinking he's lived

time or.

Alright so start here

just work your way
back from there.

I think this is so much more exciting
than taking airports and seek live

thanks sarcasm that's
good you're learn this

week.

Joseph.

Spoke to the dmv the car
or mad bomber abandoned.

Belong to a member
of the airship

the bomb squad.

Freaks one of our own guys
this is a distinct possibility.

At.

All right.

It might be.

Upset.

Huh cool did you notice.

What.

Three.

Guys hear that.

Carefully

required.

It on my desk.

Oh hey.

Buddy.

So you've been with five
investigative unit and three years huh.

Yes.

Well

good.

Gives you a

variety of experience was.

Probably only person the
department who sees it that way.

To sit down.

Making me nervous.

I don't think I'm as

your material.

I made some calls about you.

Everyone agrees.

That are an
outstanding investigator.

But.

They express concerns

yes.

Do I care

know.

You want the job.

Your offer me a position here.

Yes I am.

Sir or do.

Good.

Your higher.

You read everything
on the phone.

Oh yes I'm an excellent reader.

The cops around

the

my situation.

They will.

When.

Whenever you decide to tell him.

Welcome aboard.

Thanks.

Thank you.

Antoine babka.

Are really.

Okay.

Way you like to listen to.

To her.

Garage of.

Guy.

Jimmy bangs.

At.

Are we got a light on Jimmy bags I
sent him of the new guy to pick them up

very good.

I said.

Yeah I got it thanks the

we get to go.

That would be the name and address off
a cell phone the bomber boy left for me.

Nash Bridges twenty two
nineteen Madison place.

To live on grandfather.

Don't

last time I went home.

He feel when I'm feeling.

Depends on what you feel.

We've been here before.

Yeah.

We'll see the landlord on the way out
of me if it's affordable I'm up here again.

You knock it off.

Do you remember Edward strode.

Angela pritchard kidnapping.

This is where he stashed or.

Remember he snatched
right out of her bedroom

Thursday October thirtieth
nineteen ninety four.

Daughter of pine lake
develop were still missing.

We could

case thrown to the sound
from the terrible district the.

McNally and peralta

the prelim before hundred off to

let you are.

But I got a question.

Why lead US here.

Nash

good afternoon.

Well you're quite a
history buff are chatty.

I didn't think
you'd figure it out.

We still have a
problem inspector.

Partner still alive.

I don't follow
directions very well.

You noticed.

I don't think you're
taking me very seriously.

Right again now why don't you
come on and get your oil check.

British you listen to make.

I'm moving up the deadline

six hours

that's an idiot.

I'm not going to kill my partner
so if you've got a bomb blow it up.

That choice of so
noble in the abstract.

Felt the same way
about my partner.

We're going to have
to find this bomb.

Cause I really don't
want to have to kill ya.

I don't get it what is
strode want you to kill job.

I killed his wife.

And his partner.

That's what makes sense to have

okay Edward strode diagnosed with terminal
cancer four months ago according to the

prison officials

do.

Awful chatted for a dead guy.

But then so are you.

You didn't get my postcard.

In the mail a postcard.

Sorry I forgot what

say

this and this is a kind of thing

on all the time.

My favorite guy.

I got things I gotta
do I'm so sorry guys

you know what we
got a thing we gotta do.

And

it's got your

grubby little hands all over the see some
son of a bitch wanted me to kill job here.

Look I'm sorry to hear that
your the rest I got to do.

Familiar deal.

Yeah it looks like
my uncle snacky

why

the same strode.

As name was in your.

Book.

Three o'clock two days ago.

No

I don't really think about
anybody make sure.

Book this guy
criminal conspiracy.

Come on scoresby hey hey

come up

easy you what's more

know.

Going to eat.

Agree.

Okay

you want to talk about it

puts up

yeah I was going through
the boxes to find that thousand

registered.

The right here but then I found
this other file in a pilot kidnapping.

Yeah.

Well.

Sometimes happens.

Case files get started
under two different names.

At first I thought these
were duplicates but.

Then I looked again and.

These crime scene
photos are different and I

get it.

Somebody down

what.

This photo of

Angela project bedroom

yeah.

This was taken the
day of the abduction.

This one has taken the next day.

What's different.

The rope.

Exactly right.

Rope that had Edward
strobes DNA on.

And hair samples.

Hmm.

What McNally I'm of
peralta must have done as

destroy the duplicate photos.

Not knowing that there was
originals and ultimate file.

So.

What they cheated.

Wow look at you to.

Makes a man proud.

Hey Nick.

Where have you been.

Church.

Church.

Well

I like to go to mass
on Thursday nights and.

If you'd be here on Thursday
nights sometimes you know that

day I am.

Grandpa how long have
you been going to church

all my life.

At ago know I I think she means.

Lately.

You know I was thinking of
going into the seminary and.

Then I met your mother and
she disabuse me the idea.

Wow.

Force more powerful than god.

Mom.

Grandpa I just can't
picture years a priest.

You wouldn't have seen me.

Because you wouldn't
have been there.

Well is there anything else
you want to share with US

that you've been holding out.

I once to

your mother that I was
three years older than I was.

Because I wanted her to think I would
more mature when I asked her to marry me.

Yeah.

Wonderful when your mother.

Where you got Nick.

To mass.

Thursday night and.

He just got back.

I did.

Damn.

Dead.

It'll be kind of to.

Here's one.

Three bedroom one bathroom

knob hill adjacent.

Cozy.

Cozy.

Code word for tiny.

How much.

One point five.

Million.

He.

Owl.

Then

yet to.

Find home near to

whom sculpture to to Florida.

Or.

Will sell yes it's that guy.

Yeah

I just sit in

your dinosaur in the

you can have your true

or even.

Then.

Or on do I.

Hadn't.

Been seen in

second yeah.

Know.

Hey.

English okay English
is spoken in this house

your mother has a friend
that wants to sell a house

no one has seen it yet.

I don't believe it.

Or.

Less a friend.

New and stick to
me and Aaron into.

Your de.

Jong.

Mom members
only tried to help US.

What's wrong with
checking it out.

Okay what check it out.

That's probably a shack.

Candy into Lebanon
and hand never go on.

But there were best

hey.

I heard that.

Your skis.

Y'all.

The wake me anytime now.

That's a scuff.

Have a candy jar.

Oh.

Thank you very much.

May I ask why you would want to leave
such a beautiful home mrs you are against.

My children all that
families of their own now

and the ones Jonathan past

well.

This house is just
too big for me.

It deserves and family.

And

how much you're thinking
of asking for the house of

oh

yeah right see and.

Down at that always
took care of the money.

And

I

think five hundred thousand
would be about pride

does that sound right to you.

Five hundred thousand.

Any of that houses
with at least twice that.

The

of woman she doesn't
even know what it's worth.

Honey she wants
US to buy this house.

It was about the inspection
was if there's something wrong.

Look at this place.

It's beautiful.

Put your me and you in a master suite on
Sunday morning with a coffee and paper.

Let's see a plan
on the backyard.

Whatever it is all
it does but there.

Come on at least think about it.

Look at this place five
hundred thousand.

Feel like I should
have a gun in a mass.

Track down Jimmy storage locker.

Collecting the
godfather memorabilia.

What now he didn't get
that feeling m eighties.

It is.

Circulated.

I

in and ninety four
and all essential order.

Think we just found the missing ransom money
from the stroke kidnap cases minus about

a quarter million.

Arrest on you both

thanks thanks.

I want to put out a
banquet citywide I don't

think strobes done
purchase a credit card.

Feeling like some of that
cheddar my chihuahua.

I got the same feeling

to it.

Guess what.

Strode paid for the see for.

With Mark money.

Means we can marquee
with schools accomplice.

Didn't kidnap nobody.

Does it matter

what you ever

on made.

The end of the game and
you're stuck with guard.

Okay.

Look to guy wanted to blow a building it
had something to do with insurance you said

it was abandoned it's all I know

would you sell selling.

Just some det cord blasting
caps and we'll see force pulses.

How little.

About one hundred pounds.

It's enough to blow up a half a city
block yeah well that's all I had I mean.

Doughboy he wanted
one hundred warm but.

I was supposed to

meet him this afternoon

about.

But it looks like i'm
not going to make.

Where are you going to meet him.

Ferry Plaza two o'clock.

I look since I'm going
to beat his favorite.

Too much Mercury
in your fish but.

Nash.

To say.

That but I don't see the dear I.

Second.

Finish the game inspector.

Be right over.

And.

What you got their.

Make a move you'll find out.

The pressure detonator

I let go.

We all make the.

Dead man's sweater.

However.

On my little secret.

Yeah I'm afraid I do.

My condolences.

Pretty good for that matter.

Here.

Caught mr bang.

Yeah.

He sends his love.

About not the other
hundred pound the see for.

Alright.

Hundred pounds do just fine.

So.

Where's the vomiting.

Don't worry for your Sydney
you won't miss a thing.

What's the point.

The Moscow just to ruin my day.

You killed someone I love.

I'm going to make
you feel the same pain

and your wife was kidnapped.

Recall to shot at me first.

If you do the crime you gotta
do the time that's the game.

So you're a murderer and a liar.

And make.

Then I guess it's time ago.

Now to get ready.

For afraid so.

Catch.

Yeah you're right.

Where is the.

Lost.

Really clever use a
small buffer distraction.

Get my hands

son of a bitch he's going to go
out with a whimper not a bang.

Artistic a see for.

This guy get the most
satisfaction out of plan this bar.

If somebody deposited
five thousand.

The twenties into to check a.

Good.

Waterbury.

Grandpa.

Beauty.

Maybe just one

a time.

As I.

Got excited.

There's a picture of
a house up the street.

So lasted for just
under a million.

All right so what's wrong
with it what's the catch.

Nobody sells the
house for habits value

unless there's a problem.

Is of my focus just

sitting on the.

Ever.

Or life.

Maybe she's just happy to have
a wonderful family live in their.

What a finger at.

Things were taken advantage
of the situation a little.

Just a little.

Says it we make a donation to the sweetest
red cross the well there goes your profit

margin.

Medicines I signed the papers.

Whatever you say above it
but I guarantee you there's a cat

and the trick is going
to be the cats the cats

the cats catches you.

Sure.

Absolutely.

Cover your sick.

Try

seen it.

A.

Good line try again.

Okay.

Let him stay here.

You pay you to him stay here

yeah

and forgetting his money.

You do that

I was a silly.

I got parole when he
told me where to find it.

He trust you that much.

He's dying what
does he needed for.

Except for getting
out of there of course

so let me guess

you use part of that money to bribe the
sand you medical examiner he signed a phony

death certificate strode
wrote out of there in a body bag

that's the whole
truth and nothing but

where are your corporate it's
sort of book but it change your

iPhone and god and prison.

I can't lie.

I still can't get over.

It happens.

I've been a couple
of twenty three years.

I never came close to.

Was going to have
to answer this.

World was crucial
just drop anchor.

Go pick her up.

Okay.

Negative

know.

But I found the files.

Okay with me.

It'll get shot.

It's all right I heard about.

Way reopen the
actual pritchard case

the find out what your friends.

Come over on downtown.

What are you going to arrest me.

Because that's the only
way I'm going anywhere.

Fine.

That's the way you want to.

Put your gun on the roof.

Do it.

Getting the car.

Choice dot com.

I teach you how to build
a website and Clinton.

I've been busy since I got out.

Noticed I'm getting a little
tired of plan with you but.

Street his life was.

Three hours and counting.

Now you've got my attention

you can only save on.

Choose I gave you the
location the other one dies.

I'm not playing.

They both die
it's your decision.

Front and now you've got five
seconds and I'm hanging up

the right now you
listen to be still alive.

Three.

To.

My daughter.

Told you you'd
kill your partner.

Where's Cassidy.

Alcatraz.

Come alone

she dies anyway.

Double roc boys tag right there

right.

Now their territory runs from
a third street all the way the.

Take your guy search every building was
steel roll up doors you're going to find job

you're going over there are too

much you got a
better idea I don't.

Parole just

to to shelter twenty two called.

Back of the.

Blocks.

Or treat

it's a diversion stay with
devil rock the tobacco

no

find Joe you got three hours.

Gaffney.

Baby

hurry okay.

Do the others.

To disarm this thing.

Data.

Look it up.

Which color wire can you
hook up to the battery green.

Sure.

Yes.

Theater sure to watch.

Just behind you do.

Must be very proud
of her such a lovely girl.

Give it up at.

He killed your partner.

You go to sleep every night
for the rest of your life knowing.

Are responsible for his death.

Your that dead man.

I'm already dead.

Not yet you're not.

Cover that door.

Green.

Screen great great.

Alright.

Let's get.

See force of.

Scarf and five minutes.

It is good.

And I may not in a million.

I had.

Not moved out of leaf of yet

and I'm damn if you're
not moving it myself.

I do disarm the bomb.

Mean there's no bomb.

There's no bomber was.

Really hate to ask
physical where's the one

hundred pounds of c
for the Jimmy sold stroke

Harvey

the McNally's car.

What color was the Lincoln.

Over.

You got three minutes
get Jimmy bang that.

In.

Three traps I can see already

took me fifteen minutes.

Jimmy you better come
up with the solution for this.

Solution.

Dubious

that around like Maurice Greene.

What are you doing.

Only damn sure knows how to
make a splash on his first day.

At.

I can't believe we.

Yeah.

Well you know it's not

really officially ours until
we christened that property

to.

No furniture here.

New for.

Welcome home at a

good as.

Show you know what.

This reminds me about your
first apartment remember.

We didn't have a bit then and.

Job.

I didn't see this before.

Isn't it beautiful.

Look.

I've always wanted
a top like this.

Israel for to.

Get the champagne.

Rub a dub the good

or ill tub.

Honey.

Honey.

Honey.

Oh my god.

Up.

Grip.

You made me lol
that's my favorite

is an old family recipe.

You're going to be expected to
carry on the family tradition someday.

No kissing the cook

until after dessert.

Okay.

Wow it's a delicious.

It's really incredible the
amazing grandpa it's really good.

You did all this from memory.

Just because I'm a
little fuzzy some guy that

doesn't mean I've lost my

computer.

The butter with you.

What's the extra place at.

All.

Your brother Bobby gold.

So you'd be a little late.

I'll keep it warm.

Bobby called her.

Title they got tickets for the
giants game on Saturday.

We're going to.

You can go to.

You like your foods.

Oh.

Yeah it's.

Great the great

job.