Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,998 --> 00:00:04,470
Vicious
2
00:00:04,620 --> 00:00:08,640
is answering our phones yeah will
need needed somebody on short notice.
3
00:00:09,840 --> 00:00:11,670
Well what the hell
happened up Taffy.
4
00:00:13,920 --> 00:00:17,399
Well our system wasn't up
to his standards it seems the
5
00:00:17,547 --> 00:00:20,490
phone system was antiquated
the view was an inspiring
6
00:00:20,940 --> 00:00:21,709
and
7
00:00:21,931 --> 00:00:23,692
the fluorescent light
was to unflattering of.
8
00:00:24,150 --> 00:00:25,471
All right how
about hiring at tap.
9
00:00:26,343 --> 00:00:26,491
I
10
00:00:26,669 --> 00:00:27,695
was miserable favor.
11
00:00:28,260 --> 00:00:28,527
Remember the
12
00:00:28,681 --> 00:00:29,460
left it cause gotten the
13
00:00:29,640 --> 00:00:29,850
year
14
00:00:30,000 --> 00:00:30,750
oh I remember
15
00:00:30,967 --> 00:00:32,730
so it's going to cost
is ten bucks an hour
16
00:00:32,970 --> 00:00:34,620
for a guy to answer
the phones yo.
17
00:00:35,040 --> 00:00:36,210
Twelve plus overtime
18
00:00:36,330 --> 00:00:37,330
oh it's a deal.
19
00:00:40,761 --> 00:00:45,928
Then Gracie.
20
00:00:46,620 --> 00:00:47,070
So far.
21
00:00:47,492 --> 00:00:48,492
Thousand.
22
00:00:48,601 --> 00:00:51,570
You do this next part right and have
you live to see your next anniversary.
23
00:00:52,230 --> 00:00:55,620
And if that ring is any indication
of how my teen moms you.
24
00:00:55,950 --> 00:00:57,778
You are going to have
one hell of a party.
25
00:00:58,410 --> 00:00:59,610
How do I know he's still say.
26
00:01:00,150 --> 00:01:00,720
You don't.
27
00:01:01,110 --> 00:01:02,280
So this unreal character me
28
00:01:02,460 --> 00:01:04,800
he going to the bank you
speak to do one but the tell her
29
00:01:05,100 --> 00:01:07,478
he would draw only half
the funds from your account.
30
00:01:08,040 --> 00:01:08,400
Know
31
00:01:08,607 --> 00:01:09,660
contact with the god.
32
00:01:10,320 --> 00:01:12,180
And if I see you
writing anything
33
00:01:12,330 --> 00:01:13,590
other than your signature.
34
00:01:14,670 --> 00:01:15,810
I make my phone call.
35
00:01:16,500 --> 00:01:17,500
You got it.
36
00:01:17,820 --> 00:01:18,820
Yeah.
37
00:01:24,735 --> 00:01:25,735
Yeah.
38
00:01:32,340 --> 00:01:34,770
Don't do anything unless
it falls below one hundred.
39
00:01:35,370 --> 00:01:36,810
I'll be back in your
offs and twenty.
40
00:01:38,460 --> 00:01:38,850
Sorry.
41
00:01:39,240 --> 00:01:40,240
Excuse me.
42
00:01:40,380 --> 00:01:41,900
I'm in an emergency
can use your phone.
43
00:01:42,960 --> 00:01:43,500
I dunno.
44
00:01:43,981 --> 00:01:44,981
Mexico.
45
00:01:45,360 --> 00:01:53,820
Ash
46
00:01:54,120 --> 00:01:55,203
it's it's Greece house or.
47
00:01:55,950 --> 00:01:56,950
It feels wife.
48
00:01:57,330 --> 00:01:58,330
Grace what's wrong.
49
00:01:59,937 --> 00:02:01,230
Being forced to withdraw money.
50
00:02:02,490 --> 00:02:04,686
They've got feel that the house
I think they're going to kill US
51
00:02:04,710 --> 00:02:05,189
all right.
52
00:02:05,550 --> 00:02:06,158
Here's what you.
53
00:02:06,517 --> 00:02:08,100
What you stay calm or I.
54
00:02:08,761 --> 00:02:09,930
Still live the house angry.
55
00:02:10,260 --> 00:02:10,680
Yes.
56
00:02:11,250 --> 00:02:12,250
Please hurry
57
00:02:12,330 --> 00:02:13,330
where are you now.
58
00:02:13,680 --> 00:02:15,301
I met my bank at
the corner of Mark.
59
00:02:16,632 --> 00:02:17,850
Very stupid crazy.
60
00:03:24,236 --> 00:03:25,236
Clearly upstairs.
61
00:03:46,320 --> 00:03:49,200
At the coroner.
62
00:04:38,101 --> 00:04:39,101
Your backyard.
63
00:04:42,390 --> 00:04:43,390
Grace.
64
00:04:44,640 --> 00:04:45,640
You know.
65
00:04:45,840 --> 00:04:48,441
How important it is that
to be totally honest area.
66
00:04:48,990 --> 00:04:50,040
That you remember
67
00:04:50,310 --> 00:04:51,720
even the simplest detail
68
00:04:51,930 --> 00:04:52,930
of course I knew.
69
00:04:53,730 --> 00:04:54,730
What do you mean.
70
00:04:56,130 --> 00:05:00,330
Well you said that the robbers followed
you home from the fundraiser that was the
71
00:05:00,360 --> 00:05:02,640
save the bay
fundraiser last night right.
72
00:05:03,150 --> 00:05:04,150
Yes.
73
00:05:05,790 --> 00:05:07,618
And the fundraiser was over at.
74
00:05:08,130 --> 00:05:09,130
Nine thirty.
75
00:05:13,590 --> 00:05:14,831
One of the neighbors said that.
76
00:05:16,530 --> 00:05:19,200
That they heard you pull up in
another car around one thirty.
77
00:05:20,161 --> 00:05:21,441
With another couple of laughing.
78
00:05:25,860 --> 00:05:26,860
Neighbors mistaken.
79
00:05:41,430 --> 00:05:42,430
Okay grace.
80
00:05:50,190 --> 00:05:51,901
Well I don't think we need to
81
00:05:52,140 --> 00:05:52,376
know
82
00:05:52,590 --> 00:05:53,100
we don't need
83
00:05:53,302 --> 00:05:54,302
to accomplish.
84
00:05:57,420 --> 00:05:58,530
I think it'd be better of.
85
00:06:00,210 --> 00:06:01,210
No sir.
86
00:06:01,470 --> 00:06:03,000
No sir I understand perfectly.
87
00:06:04,979 --> 00:06:05,979
Room and eleven.
88
00:06:07,886 --> 00:06:08,886
Yeah I'll be there.
89
00:06:10,560 --> 00:06:12,480
What do you will
understand perfectly.
90
00:06:13,680 --> 00:06:16,740
Water is sending an
amc me inspector over
91
00:06:16,920 --> 00:06:19,491
to oversee our investigation
of the house or murder.
92
00:06:20,618 --> 00:06:21,750
Internal affairs.
93
00:06:22,980 --> 00:06:23,980
About the.
94
00:06:24,450 --> 00:06:25,828
Influence peddling and
95
00:06:26,040 --> 00:06:27,210
find irregularities.
96
00:06:29,040 --> 00:06:30,040
Plot thickens.
97
00:06:30,733 --> 00:06:31,735
It gets better.
98
00:06:33,030 --> 00:06:34,030
Who they're sending.
99
00:06:36,932 --> 00:06:37,932
Gentleman.
100
00:06:38,732 --> 00:06:39,732
Expect across.
101
00:06:43,202 --> 00:06:43,437
Call.
102
00:06:43,920 --> 00:06:44,580
Back tomorrow
103
00:06:44,880 --> 00:06:45,660
I'll make a note of
104
00:06:45,887 --> 00:06:46,887
it.
105
00:06:50,367 --> 00:06:51,367
Me at all.
106
00:06:51,690 --> 00:06:53,970
Yeah follow warm
robberies with a twist.
107
00:06:54,600 --> 00:06:55,020
Robert
108
00:06:55,200 --> 00:06:58,110
until the banks open and then get
the spouse to go withdraw the funds
109
00:06:58,320 --> 00:07:01,761
of course you've considered the possibility
that this is something other than a follow.
110
00:07:04,407 --> 00:07:08,390
Since your second guessing that's why don't
you give US your second guess the oh how
111
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
about blackmail.
112
00:07:09,630 --> 00:07:12,930
Extortion fraud
racketeering adultery bribery.
113
00:07:13,530 --> 00:07:15,360
Pardon me I met
years seventh guess.
114
00:07:16,820 --> 00:07:17,820
Suicide.
115
00:07:18,720 --> 00:07:20,370
I thought I'd help
myself to a desk
116
00:07:20,550 --> 00:07:22,391
wouldn't you rather just
peek over my shoulder.
117
00:07:22,995 --> 00:07:24,596
Needs you get as in
the back of her head.
118
00:07:25,050 --> 00:07:26,050
Gonna need them.
119
00:07:28,650 --> 00:07:29,650
Mash.
120
00:07:29,820 --> 00:07:30,820
What we got boys.
121
00:07:30,932 --> 00:07:31,560
A receipt
122
00:07:31,710 --> 00:07:35,550
for personal at both the joint
called chalmers pub locations
123
00:07:35,661 --> 00:07:37,618
the grace upset that
124
00:07:37,798 --> 00:07:39,838
she said she's never even
heard of it what did they.
125
00:07:40,560 --> 00:07:42,330
Don't know yet called over there
126
00:07:42,481 --> 00:07:43,481
got a machine.
127
00:07:43,770 --> 00:07:44,770
Alright.
128
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
Check it out.
129
00:07:47,517 --> 00:07:49,291
That are a join
I'll take care of.
130
00:07:52,557 --> 00:07:53,557
Bars what's up.
131
00:07:54,776 --> 00:07:57,240
Is payment anti co
pathetic and grab.
132
00:07:57,630 --> 00:07:59,280
This is all white
dude hang in there.
133
00:08:00,483 --> 00:08:01,080
Nasty Nash.
134
00:08:01,441 --> 00:08:01,950
Pop
135
00:08:02,160 --> 00:08:04,672
act all double o seven
mysterious or whatever.
136
00:08:05,100 --> 00:08:06,570
Doesn't want
national always have.
137
00:08:10,288 --> 00:08:11,880
Polyethylene to dissuade.
138
00:08:12,262 --> 00:08:13,262
Was.
139
00:08:13,500 --> 00:08:14,641
Okay I'll be right over.
140
00:08:15,510 --> 00:08:16,591
Boss can you do me a favor.
141
00:08:17,460 --> 00:08:18,720
Jama fuck I had a dog
142
00:08:18,900 --> 00:08:19,900
laid on.
143
00:08:21,570 --> 00:08:22,570
What's that noise.
144
00:08:23,743 --> 00:08:24,743
Know not nap.
145
00:08:25,268 --> 00:08:26,268
Hush the.
146
00:08:26,970 --> 00:08:29,130
Know a couple of my
squad went through drop by.
147
00:08:31,410 --> 00:08:33,050
Will talk about it when
I get through okay
148
00:08:33,210 --> 00:08:33,810
I
149
00:08:33,990 --> 00:08:35,230
don't sweat me until you get my
150
00:08:35,520 --> 00:08:36,520
patients.
151
00:08:37,315 --> 00:08:38,315
Peace out.
152
00:08:40,470 --> 00:08:41,630
Balls I gotta go deal with.
153
00:08:42,420 --> 00:08:43,420
Are you want my input
154
00:08:43,560 --> 00:08:44,819
sure fire him
155
00:08:44,940 --> 00:08:45,940
okay.
156
00:08:47,789 --> 00:08:48,789
Going with you.
157
00:08:49,280 --> 00:08:50,280
I don't think so.
158
00:08:51,222 --> 00:08:55,140
Inspectors Bridges the mayor get me
parody and if with you now if that doesn't
159
00:08:55,140 --> 00:08:56,280
reflect your understanding.
160
00:08:56,580 --> 00:08:59,010
What are we just call the
mayor and help clarify that.
161
00:08:59,670 --> 00:09:01,710
I have a convertible
what's your point
162
00:09:01,861 --> 00:09:03,450
well I wouldn't want
to mush your hair.
163
00:09:04,021 --> 00:09:04,139
I
164
00:09:04,258 --> 00:09:05,258
get my hands dirty.
165
00:09:05,760 --> 00:09:07,825
Well then just bring
your whole cell phone.
166
00:09:11,319 --> 00:09:12,319
Boss.
167
00:09:17,219 --> 00:09:18,819
What's going on with
hell are these guys.
168
00:09:18,973 --> 00:09:19,380
Those about.
169
00:09:19,716 --> 00:09:20,100
Say.
170
00:09:20,640 --> 00:09:22,500
We just bags and
and relaxing what you.
171
00:09:23,040 --> 00:09:23,340
Are
172
00:09:23,460 --> 00:09:23,520
the
173
00:09:23,670 --> 00:09:24,670
to lose an I enough.
174
00:09:26,099 --> 00:09:26,280
Come
175
00:09:26,579 --> 00:09:27,579
through.
176
00:09:28,440 --> 00:09:29,130
Want to be funding.
177
00:09:29,439 --> 00:09:33,120
We have to maintain professional atmosphere
around him you know from business.
178
00:09:33,766 --> 00:09:34,807
Can have the Beastie Boys.
179
00:09:35,610 --> 00:09:35,880
Got it
180
00:09:36,000 --> 00:09:37,680
hi.
181
00:09:38,160 --> 00:09:39,445
Eucalypti you know whatever.
182
00:09:39,749 --> 00:09:40,749
The she freed up.
183
00:09:41,520 --> 00:09:42,640
Let you take an anvil James.
184
00:09:45,660 --> 00:09:46,660
Pizza.
185
00:09:46,710 --> 00:09:48,150
Now now you keep
it up on my way.
186
00:09:49,800 --> 00:09:51,120
Come on Monday the proper.
187
00:09:51,930 --> 00:09:53,011
Just answer the phone with.
188
00:09:55,320 --> 00:09:55,619
Hey.
189
00:09:55,980 --> 00:09:56,490
What's up
190
00:09:56,760 --> 00:09:57,450
a drill
191
00:09:57,671 --> 00:09:59,430
the over what's wrong.
192
00:10:01,860 --> 00:10:03,720
My friend rugby is past dog.
193
00:10:04,891 --> 00:10:05,891
It seems that.
194
00:10:06,210 --> 00:10:08,970
Is grand nephew is
donated his body to the.
195
00:10:09,361 --> 00:10:11,100
As a few medical school.
196
00:10:11,820 --> 00:10:15,720
And I'll be damned if I'm going to let
them turn Rodney into an oversized blog for
197
00:10:15,720 --> 00:10:17,070
students to dissect.
198
00:10:19,455 --> 00:10:20,455
I see.
199
00:10:21,780 --> 00:10:23,101
Have he talked
to Nash about this.
200
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
He says it's a.
201
00:10:25,967 --> 00:10:27,927
It's a family matter and
I should forget about it.
202
00:10:29,730 --> 00:10:32,520
Well I hate to say this
name but he may be right.
203
00:10:33,660 --> 00:10:34,320
Rodney
204
00:10:34,500 --> 00:10:35,610
was my bunk made
205
00:10:35,730 --> 00:10:38,220
on the u s as Phoenix
and my best friend.
206
00:10:39,360 --> 00:10:40,360
We made a pact.
207
00:10:41,730 --> 00:10:43,290
The first one of US to die.
208
00:10:43,950 --> 00:10:44,950
The other.
209
00:10:45,390 --> 00:10:47,880
Spread his ashes
and San Francisco bay.
210
00:10:48,960 --> 00:10:49,960
I understand what.
211
00:10:50,490 --> 00:10:53,250
Nick that was a pack
made during world war two
212
00:10:53,490 --> 00:10:55,290
that's kind of a long time ago
213
00:10:55,440 --> 00:10:57,090
I gave him my word Joe.
214
00:10:58,350 --> 00:10:59,350
You've gotta help me.
215
00:10:59,880 --> 00:11:02,610
You're the only one I know
this crazy enough to do this.
216
00:11:05,490 --> 00:11:06,540
Think as a compliment.
217
00:11:08,880 --> 00:11:11,279
How's your taken out
and his wife swapping.
218
00:11:12,120 --> 00:11:13,560
Can doesn't smell like blackmail
219
00:11:13,770 --> 00:11:14,190
okay.
220
00:11:14,521 --> 00:11:15,682
Doesn't sound like blackmail.
221
00:11:17,940 --> 00:11:18,240
Oh.
222
00:11:18,811 --> 00:11:19,811
Were like his claim.
223
00:11:20,370 --> 00:11:21,810
Alone with a kind word
224
00:11:22,053 --> 00:11:23,730
the word woodley.
225
00:11:24,061 --> 00:11:25,061
What can I do for you.
226
00:11:25,410 --> 00:11:26,850
Especially you sweetheart
227
00:11:27,150 --> 00:11:29,670
he can keep your eyes above
my enough climb for starters.
228
00:11:31,410 --> 00:11:32,520
I'm captain Bridges.
229
00:11:33,180 --> 00:11:35,820
And the lady you just
distance inspect across
230
00:11:35,940 --> 00:11:39,570
one ask you a couple of questions say if
you've got a problem you can just talk to my
231
00:11:39,570 --> 00:11:40,922
lawyers in the a cl you.
232
00:11:41,550 --> 00:11:45,718
To save the attitude mr living or else we
can just hall your ass downtown las do the
233
00:11:45,720 --> 00:11:46,720
same question
234
00:11:46,800 --> 00:11:50,820
can we do this fast I'm on a deadline
and we got a dead body buster
235
00:11:50,970 --> 00:11:52,080
so the answer's no.
236
00:11:52,561 --> 00:11:54,150
Has shut up let me
ask the question.
237
00:11:55,291 --> 00:11:56,291
Is a receipt.
238
00:11:56,580 --> 00:11:58,948
For the add that this couple
took out and one of your.
239
00:11:59,670 --> 00:12:00,670
Magazines.
240
00:12:01,560 --> 00:12:02,190
This guy.
241
00:12:02,580 --> 00:12:03,660
Was murdered this morning.
242
00:12:04,351 --> 00:12:05,351
God.
243
00:12:05,670 --> 00:12:07,560
Do you know what this
could do to circulation.
244
00:12:09,000 --> 00:12:10,241
Yeah that was my first thought.
245
00:12:10,770 --> 00:12:11,280
Alec
246
00:12:11,520 --> 00:12:13,020
I'm going to need
a copy of the ad
247
00:12:13,470 --> 00:12:17,640
and a duplicate on all incoming
voice mails in response to it forget it.
248
00:12:18,270 --> 00:12:21,900
Come on if I don't protect my clients
privacy I'm at a business you don't stop
249
00:12:21,900 --> 00:12:23,340
jerking this around you will be.
250
00:12:26,790 --> 00:12:28,030
I'm going to ask you something.
251
00:12:29,070 --> 00:12:30,990
Do you want to deal with
me or should I leave and
252
00:12:31,020 --> 00:12:32,020
you can deal with her.
253
00:12:35,190 --> 00:12:36,990
Yeah you're making
the right choice.
254
00:12:37,680 --> 00:12:38,680
Trust me.
255
00:12:39,390 --> 00:12:39,930
Excuse me
256
00:12:40,200 --> 00:12:41,340
are you mr Lloyd.
257
00:12:44,670 --> 00:12:47,820
I'm here on behalf of a
good friend of mine's father.
258
00:12:48,180 --> 00:12:49,950
He's a decorated war veteran.
259
00:12:50,520 --> 00:12:52,110
And it seems there's
been a mistake.
260
00:12:52,532 --> 00:12:53,532
A mistake
261
00:12:53,670 --> 00:12:55,687
yes well his friends body
262
00:12:55,828 --> 00:12:56,828
Rodney wilkie
263
00:12:57,000 --> 00:12:59,970
it seems was willed here
against the deceased's wishes
264
00:13:00,390 --> 00:13:01,949
and I like to see a
bucket and it back.
265
00:13:02,401 --> 00:13:03,690
Are you a family member
266
00:13:03,900 --> 00:13:04,388
of
267
00:13:04,530 --> 00:13:05,530
well no.
268
00:13:05,564 --> 00:13:06,564
Attorney.
269
00:13:07,350 --> 00:13:07,800
No
270
00:13:07,950 --> 00:13:09,270
executor of the estate.
271
00:13:10,050 --> 00:13:11,050
Know.
272
00:13:12,330 --> 00:13:13,710
That I'm not sure
why you're here.
273
00:13:15,060 --> 00:13:17,370
Well like explain to
your assistance to.
274
00:13:18,060 --> 00:13:21,840
Two men made a promise to each other
during world war two in it and it was the
275
00:13:21,840 --> 00:13:24,184
deceased wish to
be cremated and.
276
00:13:24,780 --> 00:13:25,780
And I.
277
00:13:26,190 --> 00:13:27,190
Are all right mr Lloyd.
278
00:13:29,160 --> 00:13:31,920
I'm sorry I have a difficult
time with a living sometimes.
279
00:13:37,590 --> 00:13:38,590
Rodney will.
280
00:13:39,990 --> 00:13:40,990
Rodney wilkie.
281
00:13:42,390 --> 00:13:44,340
Oh you mean number
fifty six seventy three.
282
00:13:45,150 --> 00:13:48,810
Six students have been assigned fifty six
seventy three effect of Monday I'm sorry
283
00:13:48,810 --> 00:13:50,010
there's no way I can help you.
284
00:13:53,250 --> 00:13:54,810
In know maybe I can.
285
00:13:55,200 --> 00:13:58,140
Make a contribution to
your medical schools are.
286
00:13:59,790 --> 00:14:01,620
There are laws mr domingos.
287
00:14:02,400 --> 00:14:06,030
I couldn't sell you that muddy
even if I wanted to and I don't want to.
288
00:14:06,900 --> 00:14:08,610
Know I'm busy with my pancreas.
289
00:14:12,435 --> 00:14:13,435
That.
290
00:14:14,430 --> 00:14:18,000
Even Scott it but there's just something
off about their looks I can't explain.
291
00:14:18,450 --> 00:14:20,520
How she might have been
wearing colored contacts.
292
00:14:21,035 --> 00:14:22,470
Or I were getting or thank you.
293
00:14:27,946 --> 00:14:31,020
More helpful with a description
then she wasn't the timeline is.
294
00:14:32,700 --> 00:14:33,700
Very wonky still.
295
00:14:33,930 --> 00:14:34,930
Very.
296
00:14:34,980 --> 00:14:35,980
Maybe I should have to.
297
00:14:36,376 --> 00:14:39,240
Dunno that's okay she's been
through enough trauma for one day
298
00:14:39,510 --> 00:14:41,580
this woman is protecting
her husband right
299
00:14:41,700 --> 00:14:45,010
he was in this this swinging staff somebody
must have been aware that now that
300
00:14:45,243 --> 00:14:46,243
criminal.
301
00:14:46,500 --> 00:14:50,670
I have known grace for ten years she might
protect her husband's image but she's not
302
00:14:50,670 --> 00:14:52,260
going to protect
her husband's killer.
303
00:14:52,694 --> 00:14:53,694
Natasha.
304
00:14:53,910 --> 00:14:54,910
Well I am.
305
00:15:01,113 --> 00:15:02,113
Grace.
306
00:15:02,640 --> 00:15:06,240
As we.
307
00:15:07,440 --> 00:15:10,380
We know about the add that
you and your husband placed.
308
00:15:11,520 --> 00:15:15,210
It's crazy stunt he pulled.
309
00:15:16,292 --> 00:15:17,325
Some spark back into
310
00:15:17,508 --> 00:15:17,662
him.
311
00:15:18,363 --> 00:15:19,363
To explain to me
312
00:15:19,590 --> 00:15:22,151
but you do have to tell me
everything you know about that couple.
313
00:15:23,316 --> 00:15:24,390
Know anything.
314
00:15:25,645 --> 00:15:26,645
That.
315
00:15:26,760 --> 00:15:28,200
Sounded fun we went out.
316
00:15:29,280 --> 00:15:30,930
And.
317
00:15:31,560 --> 00:15:33,389
They were so stupid next.
318
00:15:43,560 --> 00:15:44,560
Learn to do that.
319
00:15:44,790 --> 00:15:46,171
Do I read upside down.
320
00:15:49,442 --> 00:15:51,480
What I want
321
00:15:51,602 --> 00:15:52,602
ca.
322
00:15:53,190 --> 00:15:54,190
Oh that's funny.
323
00:15:56,066 --> 00:15:59,399
Yeah sure I ran all the names of the people
that to get personal ads and swimmers by
324
00:15:59,403 --> 00:16:00,780
monthly in the past six months.
325
00:16:01,920 --> 00:16:03,570
Ignore the landshark go on.
326
00:16:04,140 --> 00:16:07,350
Now three the names matched up with a recent
robbery reports even though none of the
327
00:16:07,350 --> 00:16:09,299
victims mentioned anything
about being switched.
328
00:16:09,894 --> 00:16:13,135
Probably too embarrassed to admit that
they were ripped off wildlife life swapping
329
00:16:13,170 --> 00:16:16,710
the will check this out now three
of our victims including the hausers.
330
00:16:17,040 --> 00:16:20,820
Received a voicemail message from the exact
same cell phone number to track the seldom
331
00:16:21,090 --> 00:16:22,590
I sure did but it was cloned.
332
00:16:23,046 --> 00:16:24,840
Came from some vet's
office and bodega bay
333
00:16:25,230 --> 00:16:26,230
to dead end.
334
00:16:27,151 --> 00:16:28,151
Maybe not.
335
00:16:28,680 --> 00:16:29,680
Arabic.
336
00:16:29,850 --> 00:16:30,850
Yes sir.
337
00:16:31,444 --> 00:16:33,870
I'll take out an ad of
our own in this little.
338
00:16:34,530 --> 00:16:35,580
Bio pic here.
339
00:16:36,390 --> 00:16:37,049
And.
340
00:16:37,350 --> 00:16:39,660
Mentioned stuff
about travel cars.
341
00:16:39,961 --> 00:16:41,550
Money anything
that will attract are
342
00:16:41,700 --> 00:16:42,750
Bonnie and Clyde cup.
343
00:16:44,255 --> 00:16:45,255
My pleasure.
344
00:16:45,900 --> 00:16:47,400
Don't have too
much fun all right.
345
00:16:48,000 --> 00:16:49,200
Avid
346
00:16:49,470 --> 00:16:52,077
give me the address for
those other three robbery victim
347
00:16:52,470 --> 00:16:53,520
to come on let's go.
348
00:16:54,540 --> 00:16:55,540
Make sure that miss.
349
00:16:55,620 --> 00:16:56,640
Or gets home safely.
350
00:16:57,030 --> 00:16:57,390
Or
351
00:16:57,540 --> 00:16:58,860
somebody's following is.
352
00:16:59,790 --> 00:17:00,870
A better get used to it.
353
00:17:01,920 --> 00:17:08,159
Wealthy see gentleman and
very hot new about latina spitfire.
354
00:17:08,850 --> 00:17:09,089
See
355
00:17:09,270 --> 00:17:13,350
equally well but discrete couple of
for midweek just and weekend roms.
356
00:17:14,430 --> 00:17:15,900
Rumson interests the same thing.
357
00:17:17,400 --> 00:17:19,040
I wouldn't know
anything about that stuff.
358
00:17:19,779 --> 00:17:20,070
Laura
359
00:17:20,311 --> 00:17:21,311
the connotation.
360
00:17:23,073 --> 00:17:24,073
US.
361
00:17:24,780 --> 00:17:25,140
Just
362
00:17:25,275 --> 00:17:26,275
in that.
363
00:17:29,760 --> 00:17:30,760
Hello.
364
00:17:30,990 --> 00:17:32,279
Sf feeding mister tolson
365
00:17:32,490 --> 00:17:33,750
know I'm the nanny.
366
00:17:34,140 --> 00:17:35,140
Coming.
367
00:17:37,950 --> 00:17:39,420
Marty their fuck
a lot of people.
368
00:17:41,520 --> 00:17:43,950
That was going on
369
00:17:44,100 --> 00:17:45,270
for you people
370
00:17:45,420 --> 00:17:46,420
oh.
371
00:17:46,541 --> 00:17:47,541
Tolson.
372
00:17:47,640 --> 00:17:47,803
As
373
00:17:47,940 --> 00:17:48,420
pd.
374
00:17:48,780 --> 00:17:51,600
Carmen get to the store
essential their ten minutes ago
375
00:17:51,720 --> 00:17:54,810
I was on my way and these people
showed at a member here about the robbery.
376
00:17:55,170 --> 00:17:56,250
What robbery.
377
00:17:57,360 --> 00:17:58,360
I.
378
00:17:58,833 --> 00:17:59,833
Got.
379
00:18:00,270 --> 00:18:01,270
We're having a party.
380
00:18:01,380 --> 00:18:02,380
Police.
381
00:18:02,850 --> 00:18:03,480
Mike
382
00:18:03,660 --> 00:18:06,660
do you know anything about
a police report for a robbery.
383
00:18:07,140 --> 00:18:08,140
No.
384
00:18:08,250 --> 00:18:11,159
Government get to the
store mister tolson to reform
385
00:18:11,340 --> 00:18:12,210
yes ma'am
386
00:18:12,360 --> 00:18:13,360
carpet.
387
00:18:13,726 --> 00:18:14,726
Store.
388
00:18:15,245 --> 00:18:17,866
Hold on one second here
let's not go anywhere from
389
00:18:18,120 --> 00:18:19,120
alright.
390
00:18:19,410 --> 00:18:20,410
Carmen.
391
00:18:21,210 --> 00:18:22,210
Mike.
392
00:18:22,440 --> 00:18:24,120
I'm tired of the life.
393
00:18:24,660 --> 00:18:25,290
Teller
394
00:18:25,470 --> 00:18:26,470
tell me what.
395
00:18:27,270 --> 00:18:27,810
I dunno what you
396
00:18:28,050 --> 00:18:29,050
would.
397
00:18:29,190 --> 00:18:30,190
Know better.
398
00:18:32,444 --> 00:18:33,444
Read the ad.
399
00:18:39,720 --> 00:18:41,130
You son of a bitch.
400
00:18:41,760 --> 00:18:50,150
Three.
401
00:19:01,920 --> 00:19:04,410
This get in.
402
00:19:06,121 --> 00:19:07,121
Let's wait a minute.
403
00:19:07,870 --> 00:19:16,872
That.
404
00:19:17,345 --> 00:19:18,089
All right over there
405
00:19:18,210 --> 00:19:19,210
just great.
406
00:19:19,680 --> 00:19:24,630
Hello okay
407
00:19:24,840 --> 00:19:25,840
I think you're there.
408
00:19:28,290 --> 00:19:29,290
Nicely done sister.
409
00:19:30,482 --> 00:19:31,122
You are taking
410
00:19:31,222 --> 00:19:32,222
and town.
411
00:19:32,880 --> 00:19:34,110
I think the already busy.
412
00:19:35,280 --> 00:19:36,280
Still grappling.
413
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
With I'll.
414
00:19:38,458 --> 00:19:40,408
Tell ya Jerry springer's
got nothing unusual be.
415
00:19:48,750 --> 00:19:51,478
You didn't have to put US both in
the back of the same squad car.
416
00:19:52,946 --> 00:19:55,830
Well we wanted to give you to a
chance to work through your issues
417
00:19:56,070 --> 00:19:57,350
I already gave you a description
418
00:19:57,423 --> 00:20:01,020
yeah one problem that doesn't quite match
the description another eyewitness couple
419
00:20:01,020 --> 00:20:02,020
of games.
420
00:20:03,072 --> 00:20:03,311
What
421
00:20:03,582 --> 00:20:05,202
oh gee I dunno I see.
422
00:20:06,372 --> 00:20:07,850
Because when we catch them.
423
00:20:08,682 --> 00:20:11,762
You're going to have to testify in the
whole world will know that you will swing
424
00:20:11,786 --> 00:20:12,786
your nanny.
425
00:20:12,852 --> 00:20:13,422
Ain't never really
426
00:20:13,631 --> 00:20:15,605
bad publicity can
be a positive thing to.
427
00:20:15,933 --> 00:20:18,072
Okay okay alright
I'll give you a more
428
00:20:18,282 --> 00:20:19,282
accurate description.
429
00:20:20,353 --> 00:20:20,472
Be
430
00:20:20,592 --> 00:20:21,192
delighted
431
00:20:21,402 --> 00:20:22,402
Joe.
432
00:20:22,872 --> 00:20:23,872
Gately.
433
00:20:26,352 --> 00:20:27,462
One more question.
434
00:20:29,862 --> 00:20:32,922
Did you see this couple of before
you met them to the person's.
435
00:20:37,149 --> 00:20:38,597
Perspiring mr Thompson.
436
00:20:38,921 --> 00:20:39,921
Yeah what's up with.
437
00:20:43,182 --> 00:20:46,195
Know what I can see your stressed out we
could send you home we could cut him loose
438
00:20:46,219 --> 00:20:47,219
me Joe.
439
00:20:48,775 --> 00:20:50,415
Yeah we just sent your wife home
440
00:20:50,646 --> 00:20:53,358
and get your ride home with one of the
opposite Ronnie one and okay it's all right
441
00:20:53,382 --> 00:20:56,315
okay look I met them a few
times before I answer the ad yeah.
442
00:20:58,570 --> 00:21:00,342
Where the telegraph hill.
443
00:21:01,392 --> 00:21:03,252
At a private party
a regular thing of.
444
00:21:04,745 --> 00:21:05,745
Can get you the address.
445
00:21:06,222 --> 00:21:07,222
Just.
446
00:21:09,222 --> 00:21:10,222
Could you put me in jail.
447
00:21:10,752 --> 00:21:12,101
It'll just for one night.
448
00:21:15,162 --> 00:21:16,162
Tonight.
449
00:21:21,935 --> 00:21:23,401
And I believe you will be the.
450
00:21:23,806 --> 00:21:24,912
Conflicts there right.
451
00:21:25,633 --> 00:21:26,633
She thought that was.
452
00:21:27,292 --> 00:21:28,332
Apparently so.
453
00:21:33,402 --> 00:21:35,644
Oh that reminds me
cause I can take a scratch
454
00:21:35,862 --> 00:21:36,862
on your neck.
455
00:21:37,632 --> 00:21:40,274
Arabic.
456
00:21:42,553 --> 00:21:42,972
Warrant
457
00:21:43,110 --> 00:21:45,702
and the vice team ready to
take this place down I think our
458
00:21:45,942 --> 00:21:47,681
killer couples might
hang out there.
459
00:21:49,680 --> 00:21:50,680
Man I gotta go.
460
00:21:51,879 --> 00:21:52,879
Got that looking.
461
00:21:54,132 --> 00:21:55,302
One that look right there.
462
00:21:57,372 --> 00:21:58,372
I'm going to find out.
463
00:21:59,802 --> 00:22:01,632
You wouldn't say
that unless there was.
464
00:22:03,088 --> 00:22:05,052
That the mayor this
time or the governor.
465
00:22:05,772 --> 00:22:08,314
Was my rental agent need
to find any place to live
466
00:22:08,433 --> 00:22:09,433
only why.
467
00:22:10,002 --> 00:22:12,612
Rentals a little bit dumpy
so I decided I'd fix it up.
468
00:22:14,562 --> 00:22:16,422
Steps so well the
owner wants to move in.
469
00:22:18,222 --> 00:22:19,222
Let me get this straight.
470
00:22:19,662 --> 00:22:21,342
You renovated a rental.
471
00:22:22,512 --> 00:22:26,562
Accurate yeah you wouldn't think it was
so rich view with the way we had to move
472
00:22:26,563 --> 00:22:28,602
there's like one percent
vacancy in the city
473
00:22:28,902 --> 00:22:29,902
will deal with it.
474
00:22:30,402 --> 00:22:31,762
Either way we're
going out tonight.
475
00:22:32,359 --> 00:22:34,785
How are you asking
the island of date
476
00:22:35,050 --> 00:22:36,432
don't flatter yourself.
477
00:22:37,422 --> 00:22:39,132
Going to crash
that singles party.
478
00:22:39,462 --> 00:22:40,462
I need a partner.
479
00:22:40,842 --> 00:22:41,982
You already have a partner
480
00:22:42,207 --> 00:22:42,702
I know
481
00:22:42,852 --> 00:22:44,092
he's got a five o'clock shadow.
482
00:22:44,411 --> 00:22:46,052
People here at seven
thirty don't be late.
483
00:22:46,992 --> 00:22:53,229
This.
484
00:22:54,309 --> 00:22:55,309
Time out.
485
00:23:00,582 --> 00:23:01,002
Nickname.
486
00:23:01,392 --> 00:23:02,392
Yeah but you
487
00:23:02,532 --> 00:23:03,552
to hold up poncho.
488
00:23:05,747 --> 00:23:06,747
Let's get this straight.
489
00:23:07,902 --> 00:23:10,002
I ain't show off his bitch okay.
490
00:23:10,549 --> 00:23:13,242
Just can't sit around
answering the phone all day.
491
00:23:13,782 --> 00:23:16,242
What are you talking
about that's the job boss.
492
00:23:16,722 --> 00:23:17,722
When do I move up.
493
00:23:18,441 --> 00:23:20,891
Move up you just
started move up to what
494
00:23:21,132 --> 00:23:22,313
field work baby.
495
00:23:22,782 --> 00:23:23,782
I'm a ticket broker
496
00:23:23,892 --> 00:23:24,912
find things for people
497
00:23:25,122 --> 00:23:27,942
that I could score for you on
one of your ahsan nations where.
498
00:23:28,722 --> 00:23:30,942
I just need to op's
g the opportunity j.
499
00:23:31,754 --> 00:23:32,914
Mean what I'm talking to you.
500
00:23:33,552 --> 00:23:33,671
Yeah.
501
00:23:34,182 --> 00:23:35,182
Fine.
502
00:23:35,262 --> 00:23:36,262
Okay.
503
00:23:36,684 --> 00:23:38,262
That.
504
00:23:40,328 --> 00:23:41,328
It.
505
00:23:42,342 --> 00:23:43,342
Tells me that's not
506
00:23:43,482 --> 00:23:43,872
the rule
507
00:23:44,093 --> 00:23:45,093
the to.
508
00:23:46,160 --> 00:23:47,160
The
509
00:23:47,226 --> 00:23:49,841
plans to the medical
school were going in.
510
00:23:50,442 --> 00:23:51,493
Well it's about
511
00:23:51,594 --> 00:23:51,874
to
512
00:23:52,024 --> 00:23:53,024
get it off.
513
00:23:54,795 --> 00:23:55,795
And thirty.
514
00:23:55,996 --> 00:23:56,996
Too late.
515
00:24:00,493 --> 00:24:01,872
Very very nice.
516
00:24:03,963 --> 00:24:05,056
Hope you already mind I.
517
00:24:05,927 --> 00:24:09,822
I call the department of got your sizes
and then went by property and picked up a
518
00:24:09,822 --> 00:24:10,822
little something that.
519
00:24:11,142 --> 00:24:12,423
I dunno it might
be a little more
520
00:24:12,552 --> 00:24:13,552
appropriate.
521
00:24:16,752 --> 00:24:17,802
These matters.
522
00:24:36,913 --> 00:24:37,913
And today.
523
00:24:39,222 --> 00:24:41,772
Am I going to give US a minute.
524
00:24:46,782 --> 00:24:47,782
Wanted to do that.
525
00:24:47,975 --> 00:24:51,260
That.
526
00:24:51,642 --> 00:24:53,262
Much for taking a study break.
527
00:24:54,130 --> 00:24:55,370
He wasn't making a move on you.
528
00:24:56,982 --> 00:24:57,372
Come on.
529
00:24:57,978 --> 00:24:58,978
Me.
530
00:24:59,625 --> 00:25:00,798
You want to go out with this guy
531
00:25:00,822 --> 00:25:01,822
know.
532
00:25:02,142 --> 00:25:05,023
I just don't want to be walking on
eggshells because you feel threatened.
533
00:25:05,383 --> 00:25:07,424
Just didn't have a little
breathing room that's all.
534
00:25:08,393 --> 00:25:10,602
Then.
535
00:25:12,295 --> 00:25:13,295
Where you going.
536
00:25:13,393 --> 00:25:14,513
He want some breathing room.
537
00:25:24,132 --> 00:25:25,212
Business is booming.
538
00:25:25,754 --> 00:25:27,072
Saturdays are back in fashion.
539
00:25:28,363 --> 00:25:30,042
You might try
looking a little happier
540
00:25:30,222 --> 00:25:31,222
oh I'm so sorry.
541
00:25:32,203 --> 00:25:33,203
The comfortable here
542
00:25:33,372 --> 00:25:35,772
we'll just pretend you're
at a church social sweet.
543
00:25:37,736 --> 00:25:38,742
Oh does that bother you.
544
00:25:40,120 --> 00:25:45,852
I see why and to a client.
545
00:25:46,243 --> 00:25:47,412
Or to have tried and failed
546
00:25:47,742 --> 00:25:48,762
to have not tried it on.
547
00:25:50,232 --> 00:25:51,232
Hey how ya doing.
548
00:25:51,794 --> 00:25:52,304
With Brad.
549
00:25:52,632 --> 00:25:53,142
Davis
550
00:25:53,322 --> 00:25:53,785
said Brad
551
00:25:54,012 --> 00:25:55,012
and nice to meet you
552
00:25:55,122 --> 00:25:56,122
and do.
553
00:25:56,652 --> 00:25:57,652
Live here in town
554
00:25:57,732 --> 00:25:58,901
now just passing through.
555
00:26:01,161 --> 00:26:02,320
Tells me the description
556
00:26:02,509 --> 00:26:03,509
I'm going to get your.
557
00:26:03,612 --> 00:26:05,322
Ability or on the
rocks trees and.
558
00:26:06,353 --> 00:26:07,152
On the trip
559
00:26:07,259 --> 00:26:08,259
think.
560
00:26:16,948 --> 00:26:19,602
Hey check out.
561
00:26:21,675 --> 00:26:22,675
Better match.
562
00:26:30,599 --> 00:26:32,371
You survive sweetheart
and to explain it to.
563
00:26:33,757 --> 00:26:34,265
Your favorite.
564
00:26:34,707 --> 00:26:35,707
You can count on.
565
00:26:39,011 --> 00:26:40,011
Yourself.
566
00:26:42,396 --> 00:26:43,632
That depends for what.
567
00:26:45,209 --> 00:26:46,209
Time.
568
00:26:46,370 --> 00:26:48,330
Well if you let loose on
my arm I'll let you know.
569
00:26:50,712 --> 00:26:51,712
Nine o'clock.
570
00:26:51,791 --> 00:26:53,712
Or you late for something
or taking medicine.
571
00:26:54,941 --> 00:26:56,052
Very nice watch
572
00:26:56,226 --> 00:26:57,226
what does it Michael.
573
00:27:03,372 --> 00:27:04,372
Taste.
574
00:27:05,830 --> 00:27:07,872
Were just thinking
about going upstairs.
575
00:27:09,042 --> 00:27:10,322
Maybe guys just like to China's.
576
00:27:11,667 --> 00:27:12,667
Have to.
577
00:27:12,942 --> 00:27:13,942
Put.
578
00:27:16,837 --> 00:27:17,837
Great.
579
00:27:18,432 --> 00:27:18,822
Now
580
00:27:19,092 --> 00:27:21,702
well under covers about to
take on the whole new me.
581
00:27:23,952 --> 00:27:24,952
Honey.
582
00:27:48,132 --> 00:27:49,132
First time ever.
583
00:27:49,600 --> 00:27:49,902
First.
584
00:27:50,234 --> 00:27:50,892
Everything they.
585
00:27:51,253 --> 00:27:52,253
Then I tell you.
586
00:27:52,355 --> 00:27:54,861
Why don't you kiss somebody
first the two more familiar with.
587
00:27:56,052 --> 00:27:57,052
Why.
588
00:27:59,053 --> 00:28:00,521
Sure sweetheart
we'll just pretend.
589
00:28:15,972 --> 00:28:16,972
Next.
590
00:28:17,862 --> 00:28:18,862
Be my guest.
591
00:28:19,244 --> 00:28:22,369
Think of that.
592
00:28:23,034 --> 00:28:24,155
Haven't really Chris around.
593
00:28:28,477 --> 00:28:29,477
Teddy.
594
00:28:32,862 --> 00:28:34,185
So you know my undercover.
595
00:28:35,232 --> 00:28:36,605
He's has been checking up on.
596
00:28:37,074 --> 00:28:37,695
The
597
00:28:37,812 --> 00:28:39,093
cup of we should just take them.
598
00:28:40,968 --> 00:28:41,968
Premature.
599
00:28:42,192 --> 00:28:43,593
To get any more
information some of.
600
00:28:54,972 --> 00:28:55,392
Bridges.
601
00:28:55,932 --> 00:28:56,932
Your honor.
602
00:28:58,242 --> 00:28:59,264
What are you doing here.
603
00:29:02,862 --> 00:29:03,862
Same as you.
604
00:29:08,840 --> 00:29:09,840
Carry on.
605
00:29:11,816 --> 00:29:12,816
Court.
606
00:29:35,862 --> 00:29:37,343
Children that
will be on air ten.
607
00:29:37,918 --> 00:29:38,120
No
608
00:29:38,348 --> 00:29:38,592
met
609
00:29:38,772 --> 00:29:40,013
you never see another button of
610
00:29:40,121 --> 00:29:40,392
dead
611
00:29:40,512 --> 00:29:41,512
bodies cause.
612
00:29:42,522 --> 00:29:43,842
He said you wanted you feel work
613
00:29:44,093 --> 00:29:45,093
the work.
614
00:29:45,522 --> 00:29:46,902
Lord have mercy.
615
00:29:47,472 --> 00:29:52,452
I ain't no grave digger.
616
00:29:54,192 --> 00:29:55,632
You mess with their bodies.
617
00:29:56,323 --> 00:29:57,680
So bad to job.
618
00:30:10,632 --> 00:30:11,772
Jury Rodney.
619
00:30:12,436 --> 00:30:13,436
To take your home.
620
00:30:22,584 --> 00:30:22,674
All.
621
00:30:23,214 --> 00:30:24,735
If you guys get
the feet I'll take that
622
00:30:24,809 --> 00:30:25,809
the woman.
623
00:30:26,034 --> 00:30:27,294
I ain't touching the corpse.
624
00:30:27,804 --> 00:30:28,459
Past
625
00:30:28,582 --> 00:30:29,094
do it
626
00:30:29,394 --> 00:30:31,042
but fieldwork man come out.
627
00:30:31,524 --> 00:30:33,804
A herniate the situation that
covered by workman's comp.
628
00:30:40,314 --> 00:30:42,623
Grandpa out of your
burgers in this time right.
629
00:30:46,254 --> 00:30:46,674
Water.
630
00:30:47,155 --> 00:30:48,155
Trouble.
631
00:30:48,864 --> 00:30:50,123
That.
632
00:30:50,754 --> 00:30:51,754
Cookie rhythm.
633
00:30:52,704 --> 00:30:56,724
That of going on back here.
634
00:30:57,804 --> 00:30:58,804
From.
635
00:30:58,916 --> 00:30:59,995
Want to kill the life.
636
00:31:01,314 --> 00:31:01,734
Or you
637
00:31:02,006 --> 00:31:03,144
take the town in your voice.
638
00:31:03,984 --> 00:31:05,514
To want to chill big da.
639
00:31:06,144 --> 00:31:09,084
Gama for the meds do and
do my homework you gotta go
640
00:31:09,204 --> 00:31:09,624
now.
641
00:31:09,933 --> 00:31:11,154
You gotta be like that g
642
00:31:11,274 --> 00:31:14,184
be no prejudice all may come
on bro I'm just doing my job.
643
00:31:14,666 --> 00:31:15,387
Sarah
644
00:31:15,624 --> 00:31:17,394
problem here i'm
a professor spec.
645
00:31:18,174 --> 00:31:19,174
You know this guy.
646
00:31:19,644 --> 00:31:21,264
Oh sure he is one
of my best students.
647
00:31:23,920 --> 00:31:24,920
Who else is here.
648
00:31:38,424 --> 00:31:39,024
We were just
649
00:31:39,173 --> 00:31:40,173
finishing up a.
650
00:31:40,734 --> 00:31:41,734
Close up after we leave
651
00:31:41,936 --> 00:31:42,354
yeah
652
00:31:42,474 --> 00:31:43,675
you just gotta do some money
653
00:31:43,823 --> 00:31:45,463
cop of work you know
and then we'd be jet.
654
00:31:46,014 --> 00:31:47,014
Manila cold.
655
00:31:48,054 --> 00:31:49,054
I will close up.
656
00:31:50,844 --> 00:31:52,125
I'll be back and a half an hour.
657
00:31:52,824 --> 00:31:53,824
You guys be outta here.
658
00:32:03,270 --> 00:32:05,904
That can chemical
worked out Nick
659
00:32:06,114 --> 00:32:07,114
I did.
660
00:32:07,541 --> 00:32:08,050
What happened.
661
00:32:08,394 --> 00:32:09,414
Friend of the mortician.
662
00:32:09,743 --> 00:32:12,384
I do you like I
called him at all.
663
00:32:13,255 --> 00:32:14,639
For.
664
00:32:16,374 --> 00:32:17,604
Will he wasn't there was a.
665
00:32:18,114 --> 00:32:19,644
I can't keep the body here neck
666
00:32:19,764 --> 00:32:22,494
I'll try him again you're
being awfully touchy Joe
667
00:32:22,644 --> 00:32:23,183
who has
668
00:32:23,423 --> 00:32:25,434
ever been upset I got a
dead body on my couch.
669
00:32:25,914 --> 00:32:27,774
Treated his brother got
I'm a big ol me lager.
670
00:32:28,194 --> 00:32:28,464
Yeah.
671
00:32:29,124 --> 00:32:30,124
Get them on the phone.
672
00:32:35,604 --> 00:32:36,204
Dominguez
673
00:32:36,504 --> 00:32:37,504
go.
674
00:32:37,677 --> 00:32:38,754
To be said Nikki's not.
675
00:32:39,444 --> 00:32:39,774
US.
676
00:32:40,404 --> 00:32:41,484
He's here with me.
677
00:32:42,204 --> 00:32:43,365
You want to give me a reason.
678
00:32:44,304 --> 00:32:45,414
We're playing poker.
679
00:32:46,134 --> 00:32:47,134
Where are you.
680
00:32:47,544 --> 00:32:48,544
Met office.
681
00:32:48,774 --> 00:32:49,794
Of two minutes away.
682
00:32:51,804 --> 00:32:52,854
Nash's on his way over.
683
00:32:53,394 --> 00:32:56,307
Or are we going to
do with Rodney I don't
684
00:32:56,335 --> 00:32:56,451
know what we're going
to do with broaden the.
685
00:32:56,874 --> 00:32:57,874
Harsh.
686
00:33:25,824 --> 00:33:26,824
Hey Sam.
687
00:33:27,744 --> 00:33:28,744
It's midnight.
688
00:33:28,944 --> 00:33:30,534
I just lost track of time.
689
00:33:33,294 --> 00:33:33,684
Okay
690
00:33:33,864 --> 00:33:35,424
come on let's go
I'll see tomorrow Joe.
691
00:33:35,724 --> 00:33:36,724
Say of.
692
00:33:41,424 --> 00:33:42,424
What was that.
693
00:33:43,465 --> 00:33:44,465
Was what.
694
00:33:47,784 --> 00:33:47,874
I
695
00:33:48,111 --> 00:33:48,294
man.
696
00:33:48,834 --> 00:33:49,254
Any up.
697
00:33:49,704 --> 00:33:51,744
A nasty Nash was a Joe.
698
00:33:52,944 --> 00:33:54,145
Let's get laid better get him.
699
00:33:54,564 --> 00:33:57,114
That no no no no
no wait a minute.
700
00:33:57,884 --> 00:33:58,164
Blame.
701
00:33:58,734 --> 00:33:59,734
For that.
702
00:34:01,194 --> 00:34:02,194
That's it.
703
00:34:03,264 --> 00:34:05,754
What's up with a guy with the
aces and eights is he listing.
704
00:34:06,864 --> 00:34:09,384
Her.
705
00:34:09,744 --> 00:34:10,744
Brother folded.
706
00:34:11,334 --> 00:34:12,334
Out.
707
00:34:12,624 --> 00:34:13,624
What.
708
00:34:13,794 --> 00:34:15,715
I made a promise to Rodney's.
709
00:34:17,574 --> 00:34:19,134
What was supposed
to do with your dad.
710
00:34:19,854 --> 00:34:20,123
Hey
711
00:34:20,236 --> 00:34:21,954
did you make rashid and burrito.
712
00:34:24,932 --> 00:34:25,944
I was never here.
713
00:34:26,304 --> 00:34:27,504
I didn't see a thing.
714
00:34:27,834 --> 00:34:29,994
I don't want to know
nothing about this got it
715
00:34:30,204 --> 00:34:31,204
got it.
716
00:34:32,170 --> 00:34:32,386
All.
717
00:34:32,801 --> 00:34:33,801
That is chips.
718
00:34:34,704 --> 00:34:39,115
Hey Cole lansdale Sonny
greer here's the rap sheet.
719
00:34:39,834 --> 00:34:43,374
Various fraud phone call assault
charges in Ohio and Illinois.
720
00:34:43,984 --> 00:34:45,324
And a halfway house are both.
721
00:34:46,358 --> 00:34:47,394
Skokie Illinois.
722
00:34:47,904 --> 00:34:48,904
What.
723
00:34:49,023 --> 00:34:51,703
None of the other swimmers have
anything more than like traffic war.
724
00:34:53,694 --> 00:34:55,734
Nothing current
on Sydney and cold
725
00:34:55,854 --> 00:34:56,184
no
726
00:34:56,334 --> 00:34:58,255
no they both finish their
parole they're freeing.
727
00:35:01,584 --> 00:35:02,744
All right here's where we do.
728
00:35:03,384 --> 00:35:04,494
We let everybody else go.
729
00:35:05,694 --> 00:35:08,934
No way Nash come on you can't just
make a plan like this atrophy and on this.
730
00:35:09,984 --> 00:35:10,984
Oh you're going to be in
731
00:35:11,080 --> 00:35:12,080
on.
732
00:35:15,084 --> 00:35:16,381
Harebrained scheme I ever
733
00:35:16,586 --> 00:35:17,987
excuse me not here.
734
00:35:18,496 --> 00:35:19,704
A calculated risk.
735
00:35:20,063 --> 00:35:21,330
Stuff away at department.
736
00:35:21,802 --> 00:35:22,386
Away way
737
00:35:22,576 --> 00:35:24,384
the law I checked
so if you're not a.
738
00:35:24,744 --> 00:35:26,273
Is are you a better
job now cause they.
739
00:35:26,928 --> 00:35:28,074
Don't come sister
740
00:35:28,284 --> 00:35:28,616
running
741
00:35:28,734 --> 00:35:29,734
let the lumberjack.
742
00:35:33,669 --> 00:35:34,669
A cop.
743
00:35:35,034 --> 00:35:36,034
Out the
744
00:35:36,284 --> 00:35:36,744
stunning.
745
00:35:37,305 --> 00:35:37,368
And
746
00:35:37,531 --> 00:35:38,785
I got another surprise for you.
747
00:35:39,240 --> 00:35:40,240
You free to go.
748
00:35:41,121 --> 00:35:42,121
Senior will soon.
749
00:35:42,504 --> 00:35:43,504
You better hope.
750
00:35:45,002 --> 00:35:46,314
The guy's bus.
751
00:35:48,246 --> 00:35:50,052
Too bad cause the Doug.
752
00:35:51,054 --> 00:35:52,734
Yeah but you know
what she didn't like you
753
00:35:53,064 --> 00:35:53,484
and me
754
00:35:53,754 --> 00:35:55,074
I like to do have even less.
755
00:35:55,404 --> 00:35:56,424
Now get off my boat.
756
00:35:56,965 --> 00:35:57,965
Alright.
757
00:35:58,287 --> 00:35:59,964
Is it better work.
758
00:36:00,474 --> 00:36:02,064
I got one for your sister dress.
759
00:36:11,394 --> 00:36:12,394
Think I'm crazy.
760
00:36:13,074 --> 00:36:15,443
No I think I'm crazy for
going along with you.
761
00:36:16,466 --> 00:36:17,784
Easy down girl.
762
00:36:18,865 --> 00:36:19,865
What you're doing.
763
00:36:20,064 --> 00:36:21,064
Oh you do.
764
00:36:21,744 --> 00:36:23,544
Well wanted to enlighten
me come on winning
765
00:36:23,754 --> 00:36:25,152
the making me.
766
00:36:26,304 --> 00:36:28,200
When Anthony cut
down on you I'm an
767
00:36:28,401 --> 00:36:29,694
independent
because I'm in on it.
768
00:36:30,864 --> 00:36:33,624
I said
769
00:36:33,804 --> 00:36:36,384
I hadn't thought of that idea
but at the damn good one.
770
00:36:37,344 --> 00:36:39,465
Hello the only way we're
going to catch these bastards
771
00:36:39,684 --> 00:36:39,834
is
772
00:36:39,949 --> 00:36:41,484
threatened the deck
their goodies away
773
00:36:41,724 --> 00:36:42,444
not gonna work
774
00:36:42,564 --> 00:36:44,514
at what you been
about their sex idea.
775
00:36:44,844 --> 00:36:46,734
That we are already
to play pfister.
776
00:36:48,745 --> 00:36:51,324
You feel free to buy
ban anytime you like.
777
00:36:54,567 --> 00:36:55,567
One.
778
00:36:56,153 --> 00:36:57,504
Yeah we came by to celebrate.
779
00:36:58,464 --> 00:37:00,504
A decent art for a change
how you look at that.
780
00:37:01,598 --> 00:37:04,374
Wow this is nicely
done high said.
781
00:37:04,944 --> 00:37:06,924
It's kind of an
Indonesian motif feel.
782
00:37:07,465 --> 00:37:08,844
That a NATO peace over there.
783
00:37:09,985 --> 00:37:11,304
Wow very nice.
784
00:37:11,726 --> 00:37:13,014
You pay for all this and cash
785
00:37:13,194 --> 00:37:14,194
what is the to one.
786
00:37:16,044 --> 00:37:17,634
If the court flies hide
787
00:37:17,784 --> 00:37:18,784
its good luck.
788
00:37:19,194 --> 00:37:20,194
Let's see.
789
00:37:21,267 --> 00:37:21,594
Ooh
790
00:37:21,864 --> 00:37:22,864
were there.
791
00:37:24,204 --> 00:37:24,654
Damn.
792
00:37:25,134 --> 00:37:26,814
You guys are onto
a sweet little scamp
793
00:37:26,964 --> 00:37:31,884
sure I mean all of your victims are these
over insured upstanding citizens who just
794
00:37:31,914 --> 00:37:34,614
don't want to rest of the public
humiliation of going to the cops
795
00:37:34,855 --> 00:37:37,703
if we think you've stumbled
onto the perfect perfect.
796
00:37:38,021 --> 00:37:39,021
Gap.
797
00:37:39,354 --> 00:37:40,644
We're here to
make it even better
798
00:37:40,854 --> 00:37:41,854
oh yeah.
799
00:37:42,114 --> 00:37:43,114
How's the.
800
00:37:46,014 --> 00:37:47,094
Where are you new partners.
801
00:37:49,734 --> 00:37:51,264
Hey you got
police protection to.
802
00:37:51,774 --> 00:37:52,254
A toast
803
00:37:52,554 --> 00:37:55,434
one effects were not really
looking for new partners right now.
804
00:37:56,064 --> 00:37:57,924
Yeah.
805
00:37:59,424 --> 00:38:03,264
We're not asking them rod
where cops I'm a god she's a gop.
806
00:38:03,594 --> 00:38:05,874
You're the bad guys we can
make your life a living hell
807
00:38:06,114 --> 00:38:07,114
oh and we will.
808
00:38:07,404 --> 00:38:07,884
Trust me.
809
00:38:08,244 --> 00:38:09,244
Trust her.
810
00:38:09,624 --> 00:38:10,624
Cheers.
811
00:38:17,274 --> 00:38:19,494
Well I I know this is
kind of a major decision
812
00:38:19,764 --> 00:38:20,884
kind of like buying a house.
813
00:38:21,234 --> 00:38:24,595
If few guys want to discuss it among yourselves
and then get back to his later we'll.
814
00:38:24,864 --> 00:38:25,473
We'll meet at
815
00:38:25,614 --> 00:38:27,234
pier thirty it's a eight o'clock
816
00:38:27,444 --> 00:38:29,093
and we'll discuss
final arrangements in.
817
00:38:29,724 --> 00:38:30,724
See it.
818
00:38:31,014 --> 00:38:32,014
Template.
819
00:38:35,771 --> 00:38:36,771
What were do.
820
00:38:36,959 --> 00:38:38,994
Nothing nothing that you
haven't dealt with read.
821
00:38:40,824 --> 00:38:41,824
Catch the but.
822
00:38:42,711 --> 00:38:44,154
It's only a matter
of time I'm sure
823
00:38:44,334 --> 00:38:45,334
what is your problem.
824
00:38:45,867 --> 00:38:48,354
My problem you're the one that said you
wanted to go out with other people know I
825
00:38:48,355 --> 00:38:51,234
never said I want to go out to the people
accidentally did some breathing room that
826
00:38:51,234 --> 00:38:53,675
doesn't mean you have to call
the first baby of on speed dial.
827
00:38:54,234 --> 00:38:56,303
No no no excuse me
no no no wait a second
828
00:38:56,454 --> 00:38:57,870
you're not going to
turn this thing about
829
00:38:57,894 --> 00:38:59,394
don't forget about
you two to one okay
830
00:38:59,664 --> 00:39:03,125
that.
831
00:39:04,884 --> 00:39:05,244
Job
832
00:39:05,394 --> 00:39:06,394
I wasn't there.
833
00:39:07,350 --> 00:39:09,313
What was I supposed to do
834
00:39:09,550 --> 00:39:11,394
your best friend's
father comes to his
835
00:39:11,574 --> 00:39:13,296
heart rendering
stove a packed in a
836
00:39:13,471 --> 00:39:14,471
world war two.
837
00:39:14,905 --> 00:39:18,174
Am and I try to go
through regular channels
838
00:39:18,174 --> 00:39:19,530
I mean I try to bribe
the hit a lab services.
839
00:39:19,554 --> 00:39:22,296
Think about it of united
amid the same promise
840
00:39:22,296 --> 00:39:23,976
you would have been
favorite to the window.
841
00:39:24,354 --> 00:39:25,404
Yes I would have.
842
00:39:30,145 --> 00:39:31,494
Ghost of Christmas present
843
00:39:31,645 --> 00:39:32,304
captain Bridges
844
00:39:32,514 --> 00:39:32,934
yes
845
00:39:33,114 --> 00:39:36,234
Clarence p Lloyd ahead of medical
services at as of you I'd like to
846
00:39:36,414 --> 00:39:37,794
press charges against US ma'am.
847
00:39:38,592 --> 00:39:42,444
If he hadn't been some pulling ahead and
we could handle is very easily where's my
848
00:39:42,444 --> 00:39:43,044
body
849
00:39:43,194 --> 00:39:44,194
cremated.
850
00:39:44,694 --> 00:39:45,694
John.
851
00:39:46,734 --> 00:39:47,094
Joe.
852
00:39:47,424 --> 00:39:48,424
Mr Lloyd.
853
00:39:51,054 --> 00:39:52,584
What would you say if I could.
854
00:39:53,784 --> 00:39:54,784
Get you another body.
855
00:39:55,824 --> 00:39:56,334
What do you mean.
856
00:39:56,694 --> 00:39:57,114
Well I
857
00:39:57,221 --> 00:39:59,124
I have my ear to the
ground I hear things.
858
00:40:00,144 --> 00:40:01,434
Is this a corpse
859
00:40:01,614 --> 00:40:02,614
we're talking about.
860
00:40:02,754 --> 00:40:03,354
Bank robber
861
00:40:03,504 --> 00:40:05,464
died of a heart attack
during a raid this morning.
862
00:40:06,231 --> 00:40:06,954
Kind of freaky.
863
00:40:07,254 --> 00:40:08,254
Known own relatives.
864
00:40:08,604 --> 00:40:09,624
Twenty five years old.
865
00:40:12,089 --> 00:40:13,089
Really.
866
00:40:13,584 --> 00:40:14,584
Really.
867
00:40:23,379 --> 00:40:24,379
Dragons in.
868
00:40:29,169 --> 00:40:29,738
Smell good.
869
00:40:30,174 --> 00:40:31,598
Take a ride with
US quite quickly.
870
00:40:32,108 --> 00:40:33,108
Let's go.
871
00:40:34,503 --> 00:40:35,503
Get in.
872
00:40:54,110 --> 00:40:56,109
In each gaming PC
their message after.
873
00:41:10,928 --> 00:41:11,928
Muse flat.
874
00:41:12,668 --> 00:41:14,048
Burners not gonna make.
875
00:41:14,618 --> 00:41:15,618
Really.
876
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
Why is that.
877
00:41:18,548 --> 00:41:20,858
Was she got tied up
in a business meeting.
878
00:41:23,510 --> 00:41:24,510
A matter of fact.
879
00:41:24,968 --> 00:41:25,988
She's still tied up.
880
00:41:26,408 --> 00:41:27,408
I get it.
881
00:41:27,968 --> 00:41:29,588
I spell re-negotiate.
882
00:41:30,608 --> 00:41:31,869
What do you say we'd go entire.
883
00:41:33,008 --> 00:41:35,108
What do you say you drive.
884
00:41:37,002 --> 00:41:38,002
Hi honey.
885
00:41:38,468 --> 00:41:39,468
It's me.
886
00:41:40,118 --> 00:41:41,118
Yeah we're on our way.
887
00:41:54,277 --> 00:41:55,478
Stop thrashing around you
888
00:41:55,600 --> 00:41:56,678
to stare at the feline.
889
00:42:41,513 --> 00:42:42,608
Yeah.
890
00:42:43,088 --> 00:42:45,398
Yeah what the to kiss
that was their baby.
891
00:42:49,148 --> 00:42:50,618
You are too good to be true.
892
00:42:51,248 --> 00:42:51,938
That was
893
00:42:52,118 --> 00:42:54,068
almost beginning or
the he might be good.
894
00:42:55,778 --> 00:42:57,099
I hope I didn't get
your hopes up.
895
00:42:57,580 --> 00:42:58,580
Sister.
896
00:43:00,428 --> 00:43:01,988
What let's go put
you in the tumble dry.
897
00:43:13,568 --> 00:43:15,558
Bragging about women.
898
00:43:16,478 --> 00:43:17,478
True.
899
00:43:18,684 --> 00:43:24,283
It always get you anything you
wanted he could get his hands on is
900
00:43:24,398 --> 00:43:25,398
or.
901
00:43:26,198 --> 00:43:28,142
Cigars chocolate.
902
00:43:30,370 --> 00:43:32,492
I always thought it was the war
903
00:43:32,771 --> 00:43:35,524
that was the reason
that we're we're so close.
904
00:43:39,990 --> 00:43:41,588
Never met a better for.
905
00:43:56,229 --> 00:43:57,851
He was the last one left in.
906
00:44:02,858 --> 00:44:03,858
You're still here neck.
907
00:44:06,258 --> 00:44:08,618
When my time jobs nice
908
00:44:08,768 --> 00:44:10,324
I want you to do watch.
909
00:44:16,958 --> 00:44:17,958
Ricky.
910
00:44:18,487 --> 00:44:19,487
Vegas all.
58911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.