Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,822 --> 00:00:23,822
Thank Eric Erica.
2
00:00:26,343 --> 00:00:26,700
Kind of
3
00:00:26,880 --> 00:00:28,979
paranoid fails even
taken Ferguson.
4
00:00:37,008 --> 00:00:39,539
Met in fact of retainer
from the San Francisco pd.
5
00:00:40,026 --> 00:00:41,026
Know I have
6
00:00:41,070 --> 00:00:45,359
but obviously we don't hang out at the
same spot the okay you don't know this cop.
7
00:00:45,720 --> 00:00:46,720
Cut the rope.
8
00:00:47,070 --> 00:00:48,070
You kidding me
9
00:00:48,180 --> 00:00:49,461
I've thought this
was a prisoner.
10
00:00:57,270 --> 00:00:58,270
All right.
11
00:00:58,320 --> 00:00:59,640
I mean the machete.
12
00:01:00,210 --> 00:01:04,890
Nevermind the cops reactions when they find
out one of their all the stories to the
13
00:01:04,890 --> 00:01:08,130
streets black the come
on give me the machete.
14
00:01:09,751 --> 00:01:11,031
And get yourself
another part of.
15
00:01:18,599 --> 00:01:21,390
Have a sharp knife
the adios baba.
16
00:01:21,906 --> 00:01:22,906
Wait a minute.
17
00:01:23,074 --> 00:01:24,240
What.
18
00:01:26,256 --> 00:01:27,600
Maybe always
been a little hasty.
19
00:01:30,240 --> 00:01:31,240
Say you're sorry.
20
00:01:32,789 --> 00:01:33,789
Sorry.
21
00:01:34,890 --> 00:01:35,890
All right.
22
00:01:36,038 --> 00:01:37,959
The process of chips the
were five hundred bucks.
23
00:01:38,338 --> 00:01:39,379
Will be the judge of that.
24
00:01:44,790 --> 00:01:46,770
Minutes do the cure
seeing the benchmark test.
25
00:01:50,910 --> 00:01:52,500
Run in the first sequins.
26
00:01:53,160 --> 00:01:53,520
Know.
27
00:01:54,082 --> 00:01:55,170
Me ask you sound very.
28
00:01:55,950 --> 00:01:56,340
Well but.
29
00:01:56,730 --> 00:01:58,691
You know in the supermarkets
where they got those.
30
00:01:59,430 --> 00:02:01,799
Checkout lanes you
know with designed as a.
31
00:02:02,250 --> 00:02:03,390
Kid I am or less.
32
00:02:03,720 --> 00:02:03,990
Shouldn't
33
00:02:04,110 --> 00:02:05,760
really be ten items are fewer
34
00:02:05,910 --> 00:02:07,110
isn't that the proper grammar.
35
00:02:07,740 --> 00:02:08,740
I dunno.
36
00:02:10,078 --> 00:02:11,078
I dunno.
37
00:02:14,747 --> 00:02:15,747
Like we're happy camper
38
00:02:15,840 --> 00:02:16,840
vacation the money.
39
00:02:20,703 --> 00:02:21,930
Their that ought to get free.
40
00:02:25,097 --> 00:02:25,560
Fake.
41
00:02:25,920 --> 00:02:26,920
That's true very
42
00:02:27,360 --> 00:02:28,360
and you know why that is.
43
00:02:28,920 --> 00:02:32,730
Because it's a real veg to requisition
five million dollars and save the money
44
00:02:32,970 --> 00:02:34,620
he got to go to
the federal reserve
45
00:02:34,890 --> 00:02:36,610
you've gotta wait on
them damn hard venture.
46
00:02:36,810 --> 00:02:37,810
Nobody's friendly
47
00:02:37,894 --> 00:02:40,260
the paperwork is a nightmare.
48
00:02:40,567 --> 00:02:42,570
Wouldn't believe it and
even if you get the money
49
00:02:42,750 --> 00:02:45,600
and take you three days to do
the photocopy on the area eleventh
50
00:02:45,840 --> 00:02:47,618
now forget about
it I mean it's crazy.
51
00:02:48,121 --> 00:02:50,070
See the fact is you
boys are under arrest.
52
00:02:50,970 --> 00:02:52,251
So the best thing for you to do.
53
00:02:53,425 --> 00:02:54,425
Surrender.
54
00:03:46,230 --> 00:03:47,230
See a bubba.
55
00:03:51,120 --> 00:03:57,262
Actually not complete
what that guy.
56
00:03:57,720 --> 00:03:59,880
Called me some nashik how'd
you do that with a machete.
57
00:04:01,198 --> 00:04:01,321
That
58
00:04:01,454 --> 00:04:03,000
was nothing is
just a little magic
59
00:04:03,182 --> 00:04:05,131
emerging really
a very interesting
60
00:04:05,340 --> 00:04:07,700
yeah well when I was a kid I
used to fool around with magic.
61
00:04:07,978 --> 00:04:08,978
Com cards and
62
00:04:09,060 --> 00:04:10,140
and scarves stuff like that
63
00:04:10,350 --> 00:04:12,000
so what I did was
the this site is dull.
64
00:04:12,480 --> 00:04:12,810
I just
65
00:04:13,020 --> 00:04:14,020
rotated.
66
00:04:14,972 --> 00:04:16,050
Thing I was a rusty.
67
00:04:22,236 --> 00:04:23,520
What is your problem the
68
00:04:23,697 --> 00:04:24,204
problem.
69
00:04:24,600 --> 00:04:27,877
Your methodology that's the
problem oh good my methodology
70
00:04:28,020 --> 00:04:31,770
well the next time I find it cop its managed
to get himself suspended seven stories
71
00:04:31,770 --> 00:04:32,788
over San Francisco.
72
00:04:33,180 --> 00:04:35,030
I'll keep that mind
I'll hurry right up
73
00:04:35,160 --> 00:04:36,441
you gotta not there your stomach
74
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
I'm going to.
75
00:05:25,138 --> 00:05:27,180
Ferguson pull the
job for somebody else
76
00:05:27,390 --> 00:05:28,440
we kept five million
77
00:05:28,557 --> 00:05:32,190
dollar computer chips for the
tried to sell them to me last night
78
00:05:32,490 --> 00:05:36,600
Nash broad you know you can make a five
million dollar by plus without letting me
79
00:05:36,600 --> 00:05:37,948
running up the chain of command.
80
00:05:38,493 --> 00:05:40,557
The only had seven
thousand nine hundred eighty
81
00:05:40,742 --> 00:05:41,820
was second of do.
82
00:05:43,552 --> 00:05:46,020
Anybody ask a true to
you personally I enjoyed it
83
00:05:46,350 --> 00:05:47,640
but October Tina is it that.
84
00:05:48,030 --> 00:05:48,540
Way.
85
00:05:48,960 --> 00:05:49,980
Or for the bad news.
86
00:05:50,520 --> 00:05:51,930
Crew on the roof
won't give up any.
87
00:05:52,503 --> 00:05:53,038
Ferguson
88
00:05:53,181 --> 00:05:55,320
bosses twenty seven
million missing chips.
89
00:05:55,834 --> 00:05:57,330
Not as somebody's got scared.
90
00:05:57,810 --> 00:06:00,249
Oh Jake what's going on
here you got Santa handcuffs
91
00:06:00,376 --> 00:06:00,720
the
92
00:06:00,997 --> 00:06:01,410
Nash.
93
00:06:01,800 --> 00:06:02,800
Oh man.
94
00:06:02,970 --> 00:06:04,140
Is there no shame.
95
00:06:04,893 --> 00:06:07,334
Is that crappy where
the doubles as it fell for.
96
00:06:09,240 --> 00:06:10,500
Me I may have a phone sex.
97
00:06:10,890 --> 00:06:11,890
Fact again huh.
98
00:06:12,000 --> 00:06:12,390
It was
99
00:06:12,616 --> 00:06:16,110
going to take out that black armband
the Jerry Garcia has been dead for month
100
00:06:16,260 --> 00:06:20,730
maybe when he runs out of LSD as
your ex-wife online for oh yeah which one.
101
00:06:24,180 --> 00:06:25,180
Excuse me ha.
102
00:06:26,010 --> 00:06:28,170
Cortez your make
them your fulltime slave.
103
00:06:29,099 --> 00:06:29,520
Beautiful.
104
00:06:29,940 --> 00:06:31,440
Love that guy what a motivator.
105
00:06:32,010 --> 00:06:34,350
Can we get you some coffee
maybe pick up your dry cleaning.
106
00:06:34,680 --> 00:06:35,680
Don't lose.
107
00:06:37,141 --> 00:06:38,141
Hello.
108
00:06:38,190 --> 00:06:39,190
A highly Scott.
109
00:06:40,230 --> 00:06:41,660
Yeah great I I'd love to take.
110
00:06:42,840 --> 00:06:43,200
Picture.
111
00:06:43,680 --> 00:06:44,680
Alright.
112
00:06:44,950 --> 00:06:49,110
The Merlin I heard about
your magical skills last night.
113
00:06:49,920 --> 00:06:50,920
Can be a tree.
114
00:06:51,120 --> 00:06:52,710
Even talking to
my found bettina.
115
00:06:54,999 --> 00:06:57,540
You use magic tricks to
solve any of your other cases
116
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
every day.
117
00:06:59,400 --> 00:07:01,440
Now I want you to
think of apart okay.
118
00:07:01,830 --> 00:07:02,830
Any car.
119
00:07:02,940 --> 00:07:03,570
Through space
120
00:07:03,840 --> 00:07:04,470
for your space
121
00:07:04,680 --> 00:07:05,100
you sure.
122
00:07:05,610 --> 00:07:06,610
All right.
123
00:07:07,830 --> 00:07:08,830
Point at.
124
00:07:09,090 --> 00:07:09,630
Just pick one
125
00:07:09,870 --> 00:07:10,350
not that one.
126
00:07:10,830 --> 00:07:11,830
No not that one.
127
00:07:12,300 --> 00:07:12,780
At that one.
128
00:07:13,170 --> 00:07:14,170
Not that one.
129
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
Jack of hearts.
130
00:07:18,090 --> 00:07:19,090
I hate it when I blow it.
131
00:07:20,220 --> 00:07:20,640
Care of.
132
00:07:20,973 --> 00:07:22,590
That like existential magic.
133
00:07:23,802 --> 00:07:32,219
These a PR here to see.
134
00:07:33,741 --> 00:07:34,741
The.
135
00:07:35,010 --> 00:07:37,410
I don't have the key I lost
that I made a disappear.
136
00:07:37,950 --> 00:07:41,010
Perfectly system you know the company
that last the chips and you want to.
137
00:07:41,520 --> 00:07:42,520
Do that by tomorrow.
138
00:07:43,367 --> 00:07:46,680
Excuse me but what does this guy get
off the cadet we're going to give the hell
139
00:07:46,860 --> 00:07:47,860
is my ex-partner.
140
00:07:52,410 --> 00:07:53,410
Up one and.
141
00:07:54,523 --> 00:07:56,730
What's up with is he
looks like a giant great.
142
00:08:02,160 --> 00:08:04,710
Semi retired the
good your way to at.
143
00:08:07,512 --> 00:08:09,113
Keeps them that
angers air and if you are
144
00:08:09,139 --> 00:08:09,310
the.
145
00:08:10,047 --> 00:08:10,590
Extant.
146
00:08:10,920 --> 00:08:12,510
A nice digs homie.
147
00:08:12,921 --> 00:08:17,162
Take a walk with me
for the damn place falls
148
00:08:17,162 --> 00:08:17,520
in on US the bank was
an earthquake damage.
149
00:08:18,062 --> 00:08:21,930
Said he got the building for free to focus
on the tenderloin precinct in here until
150
00:08:21,930 --> 00:08:23,593
the old city
building as retrofit.
151
00:08:25,050 --> 00:08:25,753
So where are you
152
00:08:25,864 --> 00:08:25,925
to
153
00:08:26,190 --> 00:08:27,190
see Kelly.
154
00:08:27,272 --> 00:08:30,060
Are witnessing the last fifteen
minutes of my married life.
155
00:08:30,450 --> 00:08:31,550
Boy yeah the.
156
00:08:33,929 --> 00:08:36,390
Mr hotshot poi what you
got on the stolen chips.
157
00:08:37,080 --> 00:08:39,930
Well the inside guy was is enough
to find a nailed him right away.
158
00:08:40,740 --> 00:08:43,200
I also got them to give up
one of the your ringleaders
159
00:08:43,410 --> 00:08:44,410
Alex rab
160
00:08:44,490 --> 00:08:45,490
is that of prison.
161
00:08:45,780 --> 00:08:45,960
But.
162
00:08:46,783 --> 00:08:48,180
No no no that that.
163
00:08:48,506 --> 00:08:51,778
The parole board was supposed to notify me
when they all there were supposed to what
164
00:08:51,778 --> 00:08:53,430
they did okay
and I can't find it.
165
00:08:54,878 --> 00:08:55,878
You're going to ideas.
166
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
Okay heaven.
167
00:08:59,160 --> 00:09:00,300
Rabs got a girlfriend.
168
00:09:00,750 --> 00:09:04,230
Her name is joy power five years
ago she lived at ninety two o two Gary.
169
00:09:04,560 --> 00:09:05,560
If you can't find her
170
00:09:05,670 --> 00:09:07,830
she's got a sister that
also lives here in the razor
171
00:09:08,130 --> 00:09:10,560
at the belmont
hotel room to six for
172
00:09:10,800 --> 00:09:12,810
Joe I'm late I gotta run
call me when you find her.
173
00:09:13,920 --> 00:09:16,740
As you remember all that.
174
00:09:17,809 --> 00:09:19,440
Has got a pornographic memory.
175
00:09:27,347 --> 00:09:28,380
Are you a Luigi.
176
00:09:42,872 --> 00:09:43,872
Bear mr Bridges.
177
00:09:44,100 --> 00:09:45,100
Anything Mexican.
178
00:09:45,960 --> 00:09:46,960
Alright.
179
00:09:48,720 --> 00:09:49,720
Late.
180
00:09:50,190 --> 00:09:51,811
The year later.
181
00:09:52,620 --> 00:09:53,640
As usual.
182
00:09:54,270 --> 00:09:55,350
Oh fight mode.
183
00:09:55,952 --> 00:09:57,270
Considered a warm up to US.
184
00:09:57,840 --> 00:09:58,840
I could go either way.
185
00:10:06,864 --> 00:10:07,864
Miss this place.
186
00:10:16,200 --> 00:10:17,200
Champagne.
187
00:10:17,550 --> 00:10:18,550
Glasses.
188
00:10:26,896 --> 00:10:27,896
Kind of stock in.
189
00:10:30,951 --> 00:10:31,951
You have to do.
190
00:10:43,666 --> 00:10:44,986
Had forgotten my pin.
191
00:10:45,706 --> 00:10:46,036
Well
192
00:10:46,156 --> 00:10:47,156
no rush.
193
00:11:03,166 --> 00:11:04,166
Would you like to dance.
194
00:11:05,294 --> 00:11:06,415
I was just going to ask you.
195
00:11:22,666 --> 00:11:23,666
Let's celebrate.
196
00:11:24,976 --> 00:11:25,976
One last plane.
197
00:11:33,466 --> 00:11:34,466
What am I seeing.
198
00:11:41,446 --> 00:11:42,676
First time for everything.
199
00:11:49,876 --> 00:11:50,876
Guy's name.
200
00:11:55,246 --> 00:11:56,246
Yesterday.
201
00:12:03,019 --> 00:12:03,644
Cassidy
202
00:12:03,886 --> 00:12:04,886
I'm home.
203
00:12:12,816 --> 00:12:14,386
How did your dad
get such a cool place.
204
00:12:15,650 --> 00:12:17,182
The whole buildings
earthquake condemned
205
00:12:17,206 --> 00:12:18,376
he had to sign a waiver
206
00:12:18,586 --> 00:12:21,868
for get another big one like six point
five this whole place is going down there
207
00:12:22,097 --> 00:12:22,666
is really cheap
208
00:12:22,846 --> 00:12:26,086
yeah my dad's to broke
after his last divorce I'll get this
209
00:12:26,203 --> 00:12:28,912
you know Kelly my dad second wife
the one he sprang up with right now
210
00:12:28,936 --> 00:12:31,276
right her family is
incredibly rich I mean.
211
00:12:31,696 --> 00:12:35,806
In fact her father just gave them this
huge trash fund now that is really cool
212
00:12:36,076 --> 00:12:37,786
yeah until Kelly
talk my dad into
213
00:12:38,026 --> 00:12:40,276
putting it on to derivatives
is that where they split up
214
00:12:40,486 --> 00:12:42,286
know you know I
think it was more of a
215
00:12:42,406 --> 00:12:44,536
sexual the passion
vs career thing
216
00:12:44,716 --> 00:12:46,243
and she did not like can be.
217
00:12:51,334 --> 00:12:53,236
Whoa what's the
deal with address
218
00:12:53,386 --> 00:12:55,996
so daddy are you going to come to my play
because I think it's going to be really
219
00:12:55,996 --> 00:12:58,983
good of course I'm going to
come to your player miss it for the.
220
00:12:59,386 --> 00:12:59,684
Way to
221
00:12:59,786 --> 00:13:00,064
wait a
222
00:13:00,196 --> 00:13:03,222
minute you didn't answer my question what
what's the deal on the dress will talk to
223
00:13:03,222 --> 00:13:06,346
and I wouldn't go to this party dead
please it at Maggie hearts as supervise.
224
00:13:06,707 --> 00:13:07,707
Mom knows.
225
00:13:12,049 --> 00:13:14,084
Eleven and change
the address eleventh or.
226
00:13:14,926 --> 00:13:15,926
Daddy I love
227
00:13:16,007 --> 00:13:16,516
song
228
00:13:16,667 --> 00:13:17,667
thank you.
229
00:13:20,296 --> 00:13:20,716
Wait.
230
00:13:21,076 --> 00:13:22,096
What about dinner.
231
00:13:22,576 --> 00:13:23,576
I love you daddy.
232
00:13:39,466 --> 00:13:39,815
Just got
233
00:13:40,079 --> 00:13:42,706
outstanding warrants you
got your gun charges plus.
234
00:13:43,029 --> 00:13:44,131
Skipped the.
235
00:13:44,656 --> 00:13:45,924
Well that's how
we'll get her to roll
236
00:13:45,948 --> 00:13:46,948
wrap.
237
00:13:47,555 --> 00:13:49,816
Nice rodman never seen
a car like this what is it.
238
00:13:50,541 --> 00:13:53,015
Is a nineteen seventy
Plymouth barracuda
239
00:13:53,141 --> 00:13:53,521
the
240
00:13:53,626 --> 00:13:56,776
you've never seen one because
they only made fourteen of.
241
00:13:57,993 --> 00:13:58,246
Unless.
242
00:13:58,823 --> 00:13:59,823
We get to joys.
243
00:13:59,956 --> 00:14:01,077
I want you to be careful.
244
00:14:01,557 --> 00:14:02,566
Girl the spitfire.
245
00:14:03,260 --> 00:14:06,676
Pound for pound I'd take her over
or anything but maybe a bluefin tuna
246
00:14:06,856 --> 00:14:08,206
yeah nothing I can have.
247
00:14:13,396 --> 00:14:14,113
Girl man I'll go
248
00:14:14,227 --> 00:14:15,227
first.
249
00:14:15,376 --> 00:14:16,376
Hey guys.
250
00:14:16,607 --> 00:14:17,776
Want to wait right out here.
251
00:14:21,973 --> 00:14:22,530
Coaches to
252
00:14:22,699 --> 00:14:23,699
keep your head on swivel.
253
00:14:35,025 --> 00:14:36,134
Disaster waiting to happen.
254
00:14:56,478 --> 00:14:57,478
Joy.
255
00:14:58,871 --> 00:14:59,416
Dead.
256
00:14:59,746 --> 00:15:00,746
Weight.
257
00:15:07,036 --> 00:15:08,036
Ijoy.
258
00:15:08,656 --> 00:15:09,796
What's the matter has.
259
00:15:10,336 --> 00:15:11,336
Taken a sick day.
260
00:15:51,046 --> 00:15:52,531
All units be advised to.
261
00:15:53,893 --> 00:15:56,113
Sentiment that.
262
00:15:57,947 --> 00:16:00,286
The extremely dangerous.
263
00:16:00,856 --> 00:16:02,386
Now that what's
it going to be joy.
264
00:16:03,883 --> 00:16:04,883
Assets.
265
00:16:05,446 --> 00:16:06,806
How do you feel
about being a jail.
266
00:16:07,514 --> 00:16:08,085
Are you want.
267
00:16:08,536 --> 00:16:09,536
Alex ram
268
00:16:09,586 --> 00:16:10,667
your buddy with the stolen.
269
00:16:11,057 --> 00:16:13,036
I dunno where Alex
is alright we broke up.
270
00:16:13,473 --> 00:16:14,473
Caucasian.
271
00:16:15,795 --> 00:16:16,795
Traveling all nine.
272
00:16:24,705 --> 00:16:25,906
Sporting suspect national
273
00:16:26,136 --> 00:16:27,136
pursue.
274
00:16:27,166 --> 00:16:27,886
A weekend
275
00:16:28,066 --> 00:16:29,266
five George thirty one.
276
00:16:29,596 --> 00:16:32,296
We got that taxi southbound
on Mason for theory.
277
00:16:32,801 --> 00:16:33,801
It's just.
278
00:16:36,916 --> 00:16:37,936
Car I don't think so.
279
00:16:39,096 --> 00:16:40,096
Still awake enjoy.
280
00:16:40,426 --> 00:16:41,806
I don't know where Alex's
281
00:16:41,936 --> 00:16:43,726
tell me who is working
for on the chip deal.
282
00:16:46,143 --> 00:16:47,143
Your situation.
283
00:16:48,166 --> 00:16:49,576
Hell are the patrol units.
284
00:16:50,148 --> 00:16:50,926
Relax baba
285
00:16:51,167 --> 00:16:52,167
it'll be here.
286
00:16:53,182 --> 00:16:54,471
I don't recognize the
287
00:16:54,573 --> 00:16:55,040
boys.
288
00:16:55,449 --> 00:16:56,596
Go back to jail all right.
289
00:16:57,020 --> 00:16:58,066
You helped me out joy
290
00:16:58,336 --> 00:16:59,926
and I'll get the da
to cut you a deal.
291
00:17:04,157 --> 00:17:05,717
Trip of them are
going to face the read.
292
00:17:27,020 --> 00:17:28,020
Got to drive.
293
00:18:54,466 --> 00:18:55,636
Do anything like that.
294
00:18:59,776 --> 00:19:01,816
Is this your last chance
before I make and equipment
295
00:19:01,936 --> 00:19:02,936
change give it up.
296
00:19:03,135 --> 00:19:04,135
Okay okay.
297
00:19:04,666 --> 00:19:06,106
Out spots for chip heist.
298
00:19:07,128 --> 00:19:08,128
Names and you watch at.
299
00:19:21,497 --> 00:19:22,497
Ferguson.
300
00:19:23,549 --> 00:19:24,706
Care for something to drink.
301
00:19:26,386 --> 00:19:30,226
My house man makes a pretty
spectacular holiday egg nog.
302
00:19:32,236 --> 00:19:33,236
You know.
303
00:19:33,406 --> 00:19:34,966
It's all in the quality of.
304
00:19:37,126 --> 00:19:37,368
Vote
305
00:19:37,622 --> 00:19:38,622
sir Alex sir.
306
00:19:39,076 --> 00:19:41,235
I can explain everything
about the chips or
307
00:19:41,476 --> 00:19:42,526
none of the first
308
00:19:42,796 --> 00:19:46,366
allow me to apologize but these
other extravagant security measures.
309
00:19:47,396 --> 00:19:48,586
May seem a bit excessive.
310
00:19:50,145 --> 00:19:51,766
Just like in any
other line of work.
311
00:19:52,216 --> 00:19:54,016
Whenever there's
millions of dollars at stake.
312
00:19:54,496 --> 00:19:55,185
In this
313
00:19:55,412 --> 00:19:56,412
especially.
314
00:19:56,566 --> 00:20:00,922
During Christmas time holiday season shopping
everybody's anxiety levels go up and up
315
00:20:00,922 --> 00:20:01,276
and up.
316
00:20:01,878 --> 00:20:03,886
Should absolutely
and I understand that.
317
00:20:04,486 --> 00:20:05,236
I'm sorry
318
00:20:05,356 --> 00:20:09,496
I don't know what got into my head sir I
still have all the chips honest to god I do
319
00:20:09,766 --> 00:20:10,306
miss perks.
320
00:20:10,786 --> 00:20:12,736
You can answer three
simple question to you
321
00:20:12,856 --> 00:20:13,856
get the life.
322
00:20:14,660 --> 00:20:16,846
Where are the missing chips.
323
00:20:18,227 --> 00:20:20,716
Fifteen or five Cornell
street sorta to my house.
324
00:20:21,436 --> 00:20:21,845
We're supposed to.
325
00:20:22,397 --> 00:20:22,906
Of to your
326
00:20:23,146 --> 00:20:24,146
Nash Bridges are.
327
00:20:24,736 --> 00:20:25,736
Desperate.
328
00:20:28,439 --> 00:20:29,598
Was the third question.
329
00:20:31,008 --> 00:20:32,008
I only had two.
330
00:20:42,018 --> 00:20:43,068
We didn't wait an hour.
331
00:20:43,792 --> 00:20:44,872
He's going to get a credit.
332
00:20:46,638 --> 00:20:50,508
This was not my life plan I did not want
to be divorced twice and have a daughter
333
00:20:50,508 --> 00:20:51,588
that I hardly ever see.
334
00:20:52,008 --> 00:20:56,148
Thought I wanted to be a family man
whoa whoa whoa man this is not our ride.
335
00:20:56,508 --> 00:20:58,608
Man don't start way you're
supposed to be important.
336
00:20:58,917 --> 00:21:03,828
Around here l metal metal people
glued to their stature this is the only.
337
00:21:05,088 --> 00:21:06,648
Available unmarked car.
338
00:21:07,825 --> 00:21:08,825
Isn't it lieutenant
339
00:21:08,896 --> 00:21:09,499
more as nice
340
00:21:09,794 --> 00:21:11,868
crown Vic over there could
come on don't do even.
341
00:21:13,339 --> 00:21:14,684
Are so what happened with kill.
342
00:21:15,225 --> 00:21:16,639
Cheese last time I saw you
343
00:21:16,878 --> 00:21:18,858
in that transcended
and six phase
344
00:21:19,003 --> 00:21:22,218
at an hour before that we were
practically trade and gunfire.
345
00:21:22,578 --> 00:21:23,578
Get behind the wheel.
346
00:21:24,617 --> 00:21:26,808
I told you to take the
promotions test her.
347
00:21:27,228 --> 00:21:29,718
Mo Jo I don't want to be
soldier would be lieutenant.
348
00:21:30,228 --> 00:21:32,990
I want to be an
inspector it's so much fun.
349
00:21:33,655 --> 00:21:36,108
It might give it to drive.
350
00:21:39,768 --> 00:21:41,268
So what does Kelly one anyways
351
00:21:41,538 --> 00:21:42,558
she thinks that febrile.
352
00:21:43,188 --> 00:21:47,358
I just joined her world quit my job put
on the suit work for dad and make a lot of
353
00:21:47,358 --> 00:21:48,358
extra cash.
354
00:21:48,529 --> 00:21:50,358
A homeboy you
knew all this going in.
355
00:21:51,477 --> 00:21:54,258
I thought one of US would change
slow yeah that could happen.
356
00:21:54,828 --> 00:21:55,828
Try it again.
357
00:21:56,008 --> 00:22:00,728
When the meantime
with up release of.
358
00:22:01,038 --> 00:22:02,199
We deal with each other over.
359
00:22:02,658 --> 00:22:03,658
Ii and that's about it.
360
00:22:04,159 --> 00:22:05,159
Right now.
361
00:22:05,328 --> 00:22:10,517
Alleluia
362
00:22:10,668 --> 00:22:11,668
think we would.
363
00:22:12,138 --> 00:22:13,450
Still love with her to our yeah
364
00:22:13,668 --> 00:22:15,168
that was over a long time ago.
365
00:22:17,370 --> 00:22:18,858
It's funny.
366
00:22:19,188 --> 00:22:20,838
I've been dreaming
a lot about her lately.
367
00:22:21,408 --> 00:22:22,939
Oh man are you and all
368
00:22:23,120 --> 00:22:25,065
that
369
00:22:25,248 --> 00:22:27,348
I'm glad my life in a
shambles amusing.
370
00:22:31,338 --> 00:22:31,758
Man
371
00:22:31,999 --> 00:22:34,038
all right let's go see
mr Neil whoa Jack.
372
00:22:34,938 --> 00:22:37,309
Let him meet the police
up close and personal.
373
00:22:38,068 --> 00:22:39,068
These guys every.
374
00:22:40,098 --> 00:22:41,098
Are out of here.
375
00:22:48,250 --> 00:22:49,668
Fearless leader with the player.
376
00:22:50,208 --> 00:22:51,948
Give mr whoa Jack a little jolt.
377
00:22:58,638 --> 00:22:59,638
May I help you.
378
00:23:01,488 --> 00:23:04,458
Inspectors Bridges and
dominguez to see mister bojack Jack.
379
00:23:05,521 --> 00:23:06,521
Use a police matter.
380
00:23:07,218 --> 00:23:07,638
A yeah.
381
00:23:07,998 --> 00:23:09,718
We're here to check
the tags on the pillows.
382
00:23:13,947 --> 00:23:15,468
This is mr ward Jack
383
00:23:15,738 --> 00:23:16,738
banks bub.
384
00:23:28,398 --> 00:23:30,518
I know because it interferes
with a taste of the food.
385
00:23:31,008 --> 00:23:32,008
Over within a minute.
386
00:23:32,838 --> 00:23:33,838
Thank you times.
387
00:23:39,288 --> 00:23:40,288
Help you gentlemen.
388
00:23:40,605 --> 00:23:41,726
The hell are you doing here.
389
00:23:43,668 --> 00:23:45,888
Mr whoa Jack is one
of my catering clients
390
00:23:46,188 --> 00:23:47,188
you to know each other.
391
00:23:47,478 --> 00:23:49,128
Inspector Bridges
is my ex-husband.
392
00:23:50,778 --> 00:23:54,408
I'm always impressed by what
a small cozy city San Francisco is
393
00:23:54,558 --> 00:23:55,558
too cozy.
394
00:23:56,598 --> 00:23:57,598
Here.
395
00:23:58,159 --> 00:24:01,400
This is wonderful she helping me throw
together a last minute Christmas party are.
396
00:24:02,238 --> 00:24:02,838
Looking forward to.
397
00:24:03,168 --> 00:24:04,308
Reading all my friends.
398
00:24:05,478 --> 00:24:06,478
Maybe you'd like to come.
399
00:24:08,658 --> 00:24:09,408
I'm leaving Neil
400
00:24:09,588 --> 00:24:10,588
I'll talk to you later.
401
00:24:16,966 --> 00:24:18,618
I thought you retire job.
402
00:24:19,788 --> 00:24:22,848
Well sit at home and watch the Jerry
springer when I can see this stuff live.
403
00:24:27,568 --> 00:24:28,568
Sailors so.
404
00:24:30,498 --> 00:24:33,138
What's up guys are going
to meeting I gotta head off to.
405
00:24:33,528 --> 00:24:34,528
This won't take a minute.
406
00:24:35,238 --> 00:24:36,440
You are aware of the
407
00:24:36,708 --> 00:24:40,398
thirty two million and computer chips
that was stolen from perfectly systems.
408
00:24:41,118 --> 00:24:42,378
And the to related murders.
409
00:24:43,188 --> 00:24:44,188
Isn't everybody.
410
00:24:46,488 --> 00:24:48,138
We know we got this informant.
411
00:24:48,528 --> 00:24:49,878
Who's willing to testify
412
00:24:50,028 --> 00:24:52,608
that you planned
organized and executed
413
00:24:52,878 --> 00:24:53,878
is theft.
414
00:24:54,549 --> 00:24:55,549
The joke right.
415
00:24:56,542 --> 00:24:56,634
In
416
00:24:56,838 --> 00:24:58,038
drive you crazy
417
00:24:58,308 --> 00:25:00,978
to know that somebody in your
organization can't be trusted.
418
00:25:07,335 --> 00:25:08,658
A terrible mistake inspector
419
00:25:08,929 --> 00:25:10,158
you got that backwards
420
00:25:10,428 --> 00:25:11,428
we'll see.
421
00:25:13,158 --> 00:25:14,158
Personally.
422
00:25:14,868 --> 00:25:15,868
I can't wait.
423
00:25:16,848 --> 00:25:17,848
That.
424
00:25:17,990 --> 00:25:18,990
Very subtle.
425
00:25:19,823 --> 00:25:21,348
The hell was least
at doing in their.
426
00:25:22,136 --> 00:25:25,194
Woman has the worst judgment
men I've ever seen in my whole life.
427
00:25:25,818 --> 00:25:26,818
Clearly.
428
00:25:29,923 --> 00:25:30,923
His name.
429
00:25:31,218 --> 00:25:32,218
Evan.
430
00:25:32,814 --> 00:25:33,854
What you can do with this.
431
00:25:34,038 --> 00:25:35,438
I can't even turn
the damn thing on.
432
00:25:35,809 --> 00:25:36,809
There's this belong to
433
00:25:36,858 --> 00:25:37,858
yo Jack.
434
00:25:38,688 --> 00:25:39,688
How'd you get it.
435
00:25:41,094 --> 00:25:42,094
Atlanta to me.
436
00:25:43,098 --> 00:25:44,098
Joe I've had it all.
437
00:26:28,218 --> 00:26:29,218
Dash.
438
00:26:29,826 --> 00:26:32,898
Alex wrap.
439
00:26:34,631 --> 00:26:35,958
I hear you've been
looking for me.
440
00:26:44,478 --> 00:26:45,478
Birds are.
441
00:26:46,084 --> 00:26:47,084
Want it back.
442
00:26:48,199 --> 00:26:50,178
This student loan things
getting out of hand.
443
00:26:51,812 --> 00:26:56,958
I don't play games
inspect the Bridges.
444
00:26:57,559 --> 00:26:59,018
You will die right away you.
445
00:27:00,588 --> 00:27:02,208
Tell me where
whoa Jacques diary.
446
00:27:03,343 --> 00:27:11,358
This piece of junk
at a point reyes
447
00:27:11,478 --> 00:27:11,866
shooting.
448
00:27:12,348 --> 00:27:13,458
Feed him to the sharks
449
00:27:13,698 --> 00:27:14,868
get rid of the car to
450
00:27:15,048 --> 00:27:16,048
the.
451
00:27:25,488 --> 00:27:26,528
Ask him why I won't start.
452
00:27:27,660 --> 00:27:28,098
Hey.
453
00:27:28,424 --> 00:27:30,048
Hey man what's the
problem with the car.
454
00:27:31,248 --> 00:27:36,978
That didn't flood it all right.
455
00:27:37,491 --> 00:27:38,508
It's flooded.
456
00:27:40,308 --> 00:27:42,348
It doesn't matter where
the pump the pedal or not.
457
00:27:43,488 --> 00:27:47,309
It's all a if it's
electronic ignition
458
00:27:47,467 --> 00:27:48,467
nitwit.
459
00:27:48,708 --> 00:27:50,178
You say we shoot him right now.
460
00:27:51,048 --> 00:27:51,258
Oh
461
00:27:51,468 --> 00:27:52,468
okay wait a minute.
462
00:27:52,938 --> 00:27:53,938
Here.
463
00:27:55,098 --> 00:27:57,558
A guts out here you just
spray this Stephen Harper's.
464
00:27:58,608 --> 00:28:13,158
This relationship with Neil whoa
Jack is none of your business
465
00:28:13,338 --> 00:28:13,698
uncle
466
00:28:13,938 --> 00:28:15,318
well the meal.
467
00:28:16,068 --> 00:28:18,288
Talk to you about
computer chips at all or
468
00:28:18,527 --> 00:28:18,768
maybe
469
00:28:18,888 --> 00:28:19,218
not.
470
00:28:19,609 --> 00:28:22,339
Meet you might've overheard
something that's both know
471
00:28:22,548 --> 00:28:23,548
maybe.
472
00:28:24,048 --> 00:28:27,048
Well let's just assume
for a second that I'm right.
473
00:28:27,438 --> 00:28:31,068
Let's just assume that this guy is a
bad guy don't want your such a good cop
474
00:28:31,338 --> 00:28:34,068
you are totally oblivious
to everything else please it
475
00:28:34,278 --> 00:28:37,638
do you want some over zealous da
bringing you ended this whole you are not
476
00:28:37,638 --> 00:28:38,638
responsible for.
477
00:28:39,228 --> 00:28:40,228
Next.
478
00:28:40,998 --> 00:28:41,998
Out.
479
00:28:43,278 --> 00:28:43,822
Alright alright.
480
00:28:44,178 --> 00:28:45,178
Let me do this.
481
00:28:45,528 --> 00:28:47,028
Oh that's right you
can fix anything
482
00:28:47,328 --> 00:28:48,328
mechanical.
483
00:28:54,198 --> 00:28:55,818
Cassidy told me about her great.
484
00:28:56,778 --> 00:28:57,778
It's great isn't it.
485
00:28:58,878 --> 00:28:59,958
Replays tomorrow night.
486
00:29:00,648 --> 00:29:01,648
Yeah I know.
487
00:29:01,908 --> 00:29:02,908
I'll be there.
488
00:29:03,438 --> 00:29:05,568
I'm glad you're saying
that to me not to her.
489
00:29:06,678 --> 00:29:07,818
I will be there.
490
00:29:11,328 --> 00:29:12,328
You know.
491
00:29:13,128 --> 00:29:14,128
I remember a time when.
492
00:29:14,748 --> 00:29:16,308
I choose to make you laugh.
493
00:29:17,118 --> 00:29:19,488
Now I do as piss
you off why is that.
494
00:29:20,508 --> 00:29:21,978
You want the whole laundry list.
495
00:29:23,178 --> 00:29:27,258
Starting with a for anniversaries you
mister where your paid you went off.
496
00:29:27,828 --> 00:29:29,628
But we can go to be for booze.
497
00:29:30,168 --> 00:29:31,572
Or jump right to w.
498
00:29:31,938 --> 00:29:32,938
For women.
499
00:29:38,718 --> 00:29:40,279
You know you should
take a good look at.
500
00:29:40,578 --> 00:29:43,338
Life before you come over
here passing judgement on mine.
501
00:29:50,988 --> 00:29:52,878
You can turn the
light on when I tell ya.
502
00:29:54,559 --> 00:29:55,559
Oh my god.
503
00:29:55,848 --> 00:29:56,178
Oh.
504
00:29:56,688 --> 00:29:57,688
Are you okay.
505
00:29:59,568 --> 00:30:00,768
You did that on purpose.
506
00:30:01,788 --> 00:30:02,788
Probably.
507
00:30:09,678 --> 00:30:10,678
What is it.
508
00:30:13,668 --> 00:30:14,668
You smell.
509
00:30:17,268 --> 00:30:19,248
It's been that long since
we've been this clubs.
510
00:30:19,758 --> 00:30:20,758
Don't.
511
00:30:21,288 --> 00:30:22,288
What.
512
00:30:22,428 --> 00:30:23,628
You know where to start.
513
00:30:36,978 --> 00:30:37,350
I've done.
514
00:30:37,668 --> 00:30:38,668
Thanks.
515
00:30:40,936 --> 00:30:42,016
I wish I hadn't done.
516
00:30:47,146 --> 00:30:48,146
But I'm sorry.
517
00:30:51,046 --> 00:30:52,046
I regret.
518
00:30:52,243 --> 00:30:53,566
The pain that I've costume.
519
00:30:55,267 --> 00:30:58,306
Ooh.
520
00:30:58,646 --> 00:31:00,646
I just want to
make things better.
521
00:31:01,936 --> 00:31:02,936
That's a start.
522
00:31:21,016 --> 00:31:22,016
Amazing.
523
00:31:22,576 --> 00:31:23,576
It works.
524
00:31:24,256 --> 00:31:25,426
Here they come.
525
00:31:34,196 --> 00:31:35,392
Where'd you get all that stuff
526
00:31:35,416 --> 00:31:38,456
the agency sent me to school for two
weeks to learn how to use all this crap.
527
00:31:38,896 --> 00:31:40,966
And it's running
528
00:31:41,119 --> 00:31:42,886
the hell are those guys.
529
00:31:51,136 --> 00:31:52,136
Chinese.
530
00:31:54,796 --> 00:31:57,076
You've got a flair for the
obvious like I've never seen.
531
00:31:58,756 --> 00:32:01,876
Well then you use your photographic
memory you tell me who these guys are then.
532
00:32:05,029 --> 00:32:06,029
Could be Chinese.
533
00:32:07,903 --> 00:32:08,903
When I don't recognize.
534
00:32:09,736 --> 00:32:10,786
Well then the local.
535
00:32:11,326 --> 00:32:13,996
What are you bet that suitcases
the down payment for the chips.
536
00:32:18,622 --> 00:32:18,856
Hey.
537
00:32:19,216 --> 00:32:20,216
It worked.
538
00:32:21,110 --> 00:32:23,304
That's cool metal that
technology minutes to
539
00:32:23,498 --> 00:32:23,986
cool
540
00:32:24,161 --> 00:32:25,161
is great.
541
00:32:27,240 --> 00:32:28,761
You will learn how
to play with post on
542
00:32:28,936 --> 00:32:29,936
are you.
543
00:32:30,525 --> 00:32:31,546
No not yet.
544
00:32:32,535 --> 00:32:32,776
Man.
545
00:32:33,496 --> 00:32:34,496
But that that was.
546
00:32:34,906 --> 00:32:36,376
One of your retirement goals.
547
00:32:37,186 --> 00:32:40,163
Younger said as you hear me sing that song
in the has one more time she will go to
548
00:32:40,187 --> 00:32:41,236
meet as whipping post.
549
00:32:42,256 --> 00:32:44,986
I dunno what it is made chicks
just don't get the allman brothers.
550
00:32:50,956 --> 00:32:51,956
He's reading.
551
00:32:52,576 --> 00:32:53,576
Hello.
552
00:32:54,586 --> 00:32:55,846
That's cool and at
553
00:32:55,949 --> 00:32:56,949
the.
554
00:32:57,887 --> 00:32:58,887
Hey.
555
00:32:59,296 --> 00:33:00,976
If you get your briefcase.
556
00:33:02,626 --> 00:33:05,986
So let's run this through a d o j and Interpol
said wouldn't get an idea you've got a
557
00:33:05,986 --> 00:33:06,826
fax machine in there
558
00:33:06,960 --> 00:33:07,960
and.
559
00:33:08,596 --> 00:33:09,596
Wait a minute.
560
00:33:12,946 --> 00:33:13,361
See it this
561
00:33:13,638 --> 00:33:14,638
way man.
562
00:33:14,776 --> 00:33:15,106
I
563
00:33:15,377 --> 00:33:16,377
yes I do.
564
00:33:16,607 --> 00:33:17,607
As a matter of fact.
565
00:33:18,496 --> 00:33:20,536
This guy
566
00:33:20,686 --> 00:33:21,269
is Jordan.
567
00:33:21,631 --> 00:33:25,036
That along the outer
box and the hopping.
568
00:33:25,655 --> 00:33:29,986
The topic from the mainland government
to get around trade restrictions my guess.
569
00:33:30,736 --> 00:33:33,198
Pizza and chips or the
street for the Chinese military.
570
00:33:36,796 --> 00:33:37,796
Textbook Janet.
571
00:33:38,673 --> 00:33:39,765
Hold on.
572
00:33:48,706 --> 00:33:52,428
For maybe.
573
00:33:52,756 --> 00:33:54,736
Three point five is
that official boss.
574
00:33:55,290 --> 00:33:56,290
Three point four in the.
575
00:33:57,381 --> 00:33:58,576
Are you gotta have an answer
576
00:33:58,816 --> 00:34:01,117
I got five point seven
sure but that's not really fair
577
00:34:01,277 --> 00:34:02,277
I'm from Chicago.
578
00:34:05,206 --> 00:34:06,206
Diary.
579
00:34:07,034 --> 00:34:09,526
This this is what I got.
580
00:34:09,855 --> 00:34:11,806
The rest was in a code
that I couldn't crack.
581
00:34:13,071 --> 00:34:16,126
It's a scramble number here
582
00:34:16,401 --> 00:34:18,766
nothing that's that's the
far east Chinese restaurant.
583
00:34:21,690 --> 00:34:23,176
Joint with the crispy noodles.
584
00:34:23,926 --> 00:34:27,286
Crispy news will you get a life
get outta here I'm going I'm gone.
585
00:34:28,336 --> 00:34:30,046
Why is a Chinese
restaurant and code.
586
00:34:42,437 --> 00:34:44,536
Please share your fifth
bachelor party hey man.
587
00:34:45,616 --> 00:34:49,950
At
588
00:34:50,056 --> 00:34:50,596
forty three.
589
00:34:51,046 --> 00:34:51,466
Ten minute.
590
00:34:52,037 --> 00:34:54,017
A great well actually
we just want to.
591
00:35:05,784 --> 00:35:07,006
Avid.
592
00:35:07,666 --> 00:35:08,236
Golfer back
593
00:35:08,427 --> 00:35:10,006
any of after this guy just down.
594
00:36:26,416 --> 00:36:27,416
Oh.
595
00:36:41,243 --> 00:36:42,473
Die on the
596
00:36:42,582 --> 00:36:43,582
don't you die on me.
597
00:36:44,290 --> 00:36:45,496
Your radio staffer.
598
00:36:45,827 --> 00:36:46,827
Through that window up.
599
00:36:46,996 --> 00:36:47,996
Fire.
600
00:36:48,586 --> 00:36:49,605
Doors thirty one
601
00:36:49,846 --> 00:36:53,088
that got enough the five
dollars thirty one I got it off.
602
00:36:58,697 --> 00:36:59,056
Car.
603
00:36:59,393 --> 00:37:00,393
Yeah.
604
00:37:06,199 --> 00:37:08,206
The San Francisco
museum of modern art
605
00:37:08,386 --> 00:37:09,386
will close.
606
00:37:20,360 --> 00:37:22,096
Never lacking the
grand entrance.
607
00:37:22,757 --> 00:37:23,757
Like most things in life
608
00:37:23,808 --> 00:37:24,808
comes down to timing.
609
00:37:27,226 --> 00:37:28,226
How's your.
610
00:37:28,936 --> 00:37:29,936
Still in the hospital.
611
00:37:31,096 --> 00:37:32,096
These going to be fine.
612
00:37:36,876 --> 00:37:37,876
Look great.
613
00:37:39,016 --> 00:37:40,016
Thanks.
614
00:37:44,446 --> 00:37:46,126
Good not close to
teach in a few minutes.
615
00:37:47,896 --> 00:37:48,226
Well.
616
00:37:48,556 --> 00:37:50,266
This will only take
thirty seconds.
617
00:37:52,336 --> 00:37:52,906
Signed
618
00:37:53,056 --> 00:37:53,626
sealed
619
00:37:53,866 --> 00:37:54,866
and now delivered.
620
00:37:59,173 --> 00:38:00,294
I never thought you'd do it.
621
00:38:02,536 --> 00:38:03,536
Neither did I.
622
00:38:06,496 --> 00:38:07,786
I've never been a good finisher.
623
00:38:12,526 --> 00:38:13,526
Didn't get it to you.
624
00:38:21,464 --> 00:38:22,464
Certification.
625
00:38:23,296 --> 00:38:24,296
Not mine.
626
00:38:27,179 --> 00:38:28,179
Kelly.
627
00:38:28,846 --> 00:38:29,846
Soon.
628
00:38:32,058 --> 00:38:33,058
Probably.
629
00:38:35,654 --> 00:38:38,935
What are we waiting for you know why don't
why don't we just go get world Jack now.
630
00:38:39,856 --> 00:38:40,856
Patients.
631
00:38:44,536 --> 00:38:45,668
Reason you snap at a
632
00:38:45,946 --> 00:38:47,902
drive through it because
they have the food already
633
00:38:47,926 --> 00:38:48,926
am I right.
634
00:38:49,006 --> 00:38:50,326
The find them.
635
00:38:51,376 --> 00:38:54,196
At for journeys.
636
00:38:55,250 --> 00:38:56,596
The huntington hotel.
637
00:38:57,616 --> 00:38:59,050
In my buddy their tells me.
638
00:38:59,596 --> 00:39:00,736
They changed their plans.
639
00:39:01,276 --> 00:39:02,316
Or check out this evening.
640
00:39:02,926 --> 00:39:04,846
The deals gone down tonight.
641
00:39:08,206 --> 00:39:10,280
You have put the wild
waters in this war a.
642
00:39:10,598 --> 00:39:10,815
Them.
643
00:39:11,476 --> 00:39:12,676
Dashed the fire out.
644
00:39:13,096 --> 00:39:15,316
Oh I have suffered
with those I saw suffer.
645
00:39:15,736 --> 00:39:18,796
A brave vessel who had
some noble creature on her
646
00:39:19,006 --> 00:39:20,006
desk.
647
00:39:20,117 --> 00:39:21,117
To pieces.
648
00:39:21,316 --> 00:39:22,184
Very good
649
00:39:22,306 --> 00:39:23,836
all right let's settle
for the vaccine.
650
00:39:32,326 --> 00:39:33,326
Hello angel.
651
00:39:34,336 --> 00:39:35,336
It was great.
652
00:39:36,016 --> 00:39:37,096
It was really great.
653
00:39:40,259 --> 00:39:41,296
You can't come Kenya.
654
00:39:47,146 --> 00:39:48,586
I wish I could that's okay.
655
00:39:49,366 --> 00:39:50,836
That last seen
sucked into a tiny.
656
00:39:51,766 --> 00:39:52,766
No.
657
00:39:53,236 --> 00:39:54,346
Not even close.
658
00:39:55,816 --> 00:39:56,816
You were great.
659
00:39:58,726 --> 00:40:00,046
All right everybody cavity
660
00:40:00,167 --> 00:40:00,263
the
661
00:40:00,433 --> 00:40:01,433
you down here.
662
00:40:01,936 --> 00:40:02,936
I gotta go.
663
00:40:04,216 --> 00:40:05,216
I love you daddy.
664
00:40:28,336 --> 00:40:29,866
Identical black Mercedes.
665
00:40:36,616 --> 00:40:37,616
Trade cars.
666
00:40:38,716 --> 00:40:39,716
Ones got the money.
667
00:40:41,201 --> 00:40:42,201
Job's.
668
00:40:42,573 --> 00:40:44,022
There's my buddy ram.
669
00:40:44,686 --> 00:40:45,686
A cough Rebecca.
670
00:40:52,245 --> 00:40:53,418
Want to make sure I'm wrong.
671
00:41:39,558 --> 00:41:40,908
War Jack sends his regards.
672
00:41:41,748 --> 00:41:43,028
Everything seems to be an order.
673
00:41:43,908 --> 00:41:44,358
Pretty good.
674
00:41:44,658 --> 00:41:45,658
Warming up.
675
00:41:48,708 --> 00:41:49,848
Did I miss the hot towels.
676
00:41:51,714 --> 00:41:52,714
We meet again.
677
00:41:54,438 --> 00:41:55,818
Do you gentlemen speak English.
678
00:41:57,859 --> 00:41:58,859
Perfectly.
679
00:41:59,276 --> 00:41:59,748
That's good.
680
00:42:00,289 --> 00:42:02,178
In there won't be any
misunderstanding.
681
00:42:02,816 --> 00:42:04,398
See my name is Nash Bridges
682
00:42:04,788 --> 00:42:07,128
and I am a San
Francisco police inspector.
683
00:42:08,460 --> 00:42:10,158
I don't give a damn
about you boys
684
00:42:10,338 --> 00:42:11,988
or the triad or
any of that stuff.
685
00:42:12,798 --> 00:42:14,688
But this guy here Alex wrap.
686
00:42:16,717 --> 00:42:17,748
His ass as my.
687
00:42:18,528 --> 00:42:19,528
That's enough.
688
00:42:25,068 --> 00:42:28,398
Now unfortunately for you gentlemen
I am going to take your car's.
689
00:42:29,054 --> 00:42:29,628
The money.
690
00:42:30,018 --> 00:42:30,799
Him the chips
691
00:42:30,978 --> 00:42:34,788
I said that's enough the smart
thing is for you to stand up.
692
00:42:35,628 --> 00:42:36,628
Say merry Christmas.
693
00:42:37,251 --> 00:42:38,598
Walk your ass out of here.
694
00:42:39,798 --> 00:42:40,798
And don't look back.
695
00:42:41,032 --> 00:42:43,008
Stay where you
are I'll handle this.
696
00:42:48,738 --> 00:42:49,738
Merry Christmas.
697
00:42:51,408 --> 00:42:52,408
Merry Christmas.
698
00:42:54,228 --> 00:42:56,328
Think I won't shoot you
in the public is that it.
699
00:42:56,688 --> 00:42:57,688
Know.
700
00:42:58,608 --> 00:43:02,538
I don't think you'll shoot me if you have
to drag my corks all over San Francisco.
701
00:43:23,328 --> 00:43:28,629
At.
702
00:44:12,648 --> 00:44:13,248
You get all four
703
00:44:13,489 --> 00:44:14,928
yes sir youth and vigor.
704
00:44:15,378 --> 00:44:15,811
Talk about
705
00:44:16,008 --> 00:44:17,008
what about whoa Jack.
706
00:44:18,048 --> 00:44:20,238
Inspect lbg miss you.
707
00:44:21,168 --> 00:44:23,388
So Neil you ever give
this guy any time on.
708
00:44:23,899 --> 00:44:26,298
The to think you're
into a resume don't you
709
00:44:26,418 --> 00:44:27,084
know.
710
00:44:27,438 --> 00:44:29,058
I'm here to return
your rental cars.
711
00:44:29,628 --> 00:44:29,988
Of course
712
00:44:30,108 --> 00:44:31,164
we took all step out.
713
00:44:32,548 --> 00:44:34,466
Where you're so clever and
714
00:44:34,756 --> 00:44:35,808
yeah.
715
00:44:36,648 --> 00:44:40,278
Nothing at this point a good lawyer couldn't
destroy and two minute not necessary.
716
00:44:41,058 --> 00:44:41,717
How do you figure that
717
00:44:41,928 --> 00:44:43,928
well the Chinese are going
to go home empty handed.
718
00:44:44,598 --> 00:44:45,198
No money.
719
00:44:45,618 --> 00:44:46,618
No chips.
720
00:44:49,278 --> 00:44:50,958
Who do you think
they're going to look for.
721
00:44:51,948 --> 00:44:54,258
Of course their reputations
may be exaggerated.
722
00:44:57,078 --> 00:44:58,078
Happy holidays.
723
00:44:59,718 --> 00:44:59,928
Oh
724
00:45:00,048 --> 00:45:01,608
sorry I won't be able
to make the party.
725
00:45:03,378 --> 00:45:04,378
I surrender.
726
00:45:06,798 --> 00:45:07,798
I forget about it
727
00:45:07,848 --> 00:45:09,258
nobody likes a long court case
728
00:45:09,400 --> 00:45:10,400
but.
729
00:45:11,508 --> 00:45:11,627
I
730
00:45:11,778 --> 00:45:12,778
on.
731
00:45:13,136 --> 00:45:14,418
You're free to go wait a minute.
732
00:45:14,958 --> 00:45:15,958
I want to kind of deal.
733
00:45:17,436 --> 00:45:18,436
I have to offer.
734
00:45:19,548 --> 00:45:20,548
Hey.
735
00:45:21,648 --> 00:45:22,648
Way.
48516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
