Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,060 --> 00:00:13,532
JOY - TEMPEL DER LUST
2
00:02:53,640 --> 00:02:56,599
Jeden Morgen
gehen zwei Sonnen über Ägypten auf.
3
00:02:56,920 --> 00:03:01,517
Aber welche dieser beiden Sonnen
besitzt die größere Leuchtkraft?
4
00:03:02,360 --> 00:03:07,594
Ist es der große Ra, der Herr des Himmels,
der unserer Erde Licht spendet?
5
00:03:07,960 --> 00:03:14,309
Oder ist es Cleopatra, Tochter der Isis und
Königin von Ägypten, die unsere Sinne verwirrt?
6
00:03:25,120 --> 00:03:27,555
Geh zur Seite!
7
00:03:29,160 --> 00:03:31,720
Mach Platz! Zurück!
8
00:03:32,600 --> 00:03:36,640
Macht Platz für Eure Königin!
9
00:03:36,760 --> 00:03:40,436
Nun, Cleopatra,
Ihr entbietet mir keinen Gruß?
10
00:03:42,200 --> 00:03:44,669
Ihr geht vorüber,
ohne einen Blick auf mich zu richten?
11
00:03:44,800 --> 00:03:49,272
Ich bin Euer Gatte und Bruder.
- Ich bitte um Verzeihung, Königliche Hoheit.
12
00:03:49,400 --> 00:03:52,871
Es lag nicht in meiner Absicht,
Euch zu missachten.
13
00:03:53,400 --> 00:03:57,360
Nichts auf dieser Erde ist vergleichbar
mit der Schönheit Eures Gesichtes.
14
00:03:57,480 --> 00:04:01,838
Wenn Ihr doch so sitzt, wird mein Blick
von anderen Körperteilen angezogen.
15
00:04:03,200 --> 00:04:06,238
Ihr lasst meinem Werkzeug der Lust
viel Aufmerksamkeit zukommen.
16
00:04:06,360 --> 00:04:08,317
Ich danke Euch, Hoheit.
17
00:04:08,440 --> 00:04:11,717
Es ist schade, dass Ihr
Eure Königin so vernachlässigt.
18
00:04:11,840 --> 00:04:15,311
Ihr seid zu sehr damit beschäftigt,
andere zu befriedigen.
19
00:04:15,800 --> 00:04:18,793
Ein weiser König sollte großzügig sein.
20
00:04:19,480 --> 00:04:22,632
Wenn das so ist,
dann seid weiterhin großzügig, edler Herr.
21
00:04:23,200 --> 00:04:26,514
Ich möchte Euch nicht im Wege stehen,
wenn Ihr Gutes tut.
22
00:04:32,000 --> 00:04:35,960
Edle Männer von Ägypten,
lasst die Festivitäten beginnen!
23
00:04:41,840 --> 00:04:45,516
Bleib in der Mitte, dass jeder dich sehen kann.
Bringt sie hier her! Sie hat sich weh getan!
24
00:05:55,720 --> 00:05:58,235
Halt. Lass die Kämpfer rein.
25
00:05:59,720 --> 00:06:05,557
Aus dem Weg! Wirds bald!
Bewegt euch! Macht Platz!
26
00:06:06,280 --> 00:06:08,636
Seid uns willkommen!
27
00:06:15,160 --> 00:06:17,311
Tretet vor!
28
00:06:21,480 --> 00:06:23,551
Kämpft bitte miteinander!
29
00:06:25,160 --> 00:06:28,153
Die Königin will sich daran erfreuen.
30
00:06:28,280 --> 00:06:31,352
Kommt!
- Auf die Plätze!
31
00:06:31,960 --> 00:06:35,840
Wartet auf mein Signal! Fertig! Und los!
32
00:06:36,720 --> 00:06:38,677
Weiter!
33
00:06:45,680 --> 00:06:48,149
Vorsicht! Wartet!
Los! - Zeigs ihm! Mach schon!
34
00:06:53,200 --> 00:06:56,796
Auf den Boden mit ihm!
Ja, bring ihn zu Boden!
35
00:07:01,720 --> 00:07:04,554
Mach ihn fertig! Töte ihn!
36
00:07:04,840 --> 00:07:07,560
Nur keine Müdigkeit vorschützen!
37
00:07:09,160 --> 00:07:13,791
Schlag zu!
Schlag zu, du Feigling!
38
00:07:17,600 --> 00:07:20,160
Steh auf, du Versager, und kämpfe!
39
00:07:20,280 --> 00:07:24,877
Ich lass dich den Krokodilen
zum Fraß vorwerfen, du Schwächling!
40
00:07:53,440 --> 00:07:56,672
Schlag ihn nieder!
Gleich hast du es geschafft!
41
00:08:21,240 --> 00:08:23,596
Der Käfig! Wo ist der Käfig?
42
00:08:34,960 --> 00:08:36,758
Höher!
43
00:08:38,320 --> 00:08:40,710
Runter mit dem Schleier!
44
00:08:42,120 --> 00:08:44,510
Ich will sie sehen!
Na los! Nehmt ihr den Schleier runter!
45
00:08:54,320 --> 00:08:57,438
Nehmt ihr den Schleier runter!
46
00:08:58,280 --> 00:09:01,910
Sie sieht sehr schön aus.
Los, nimm sie dir!
47
00:09:02,240 --> 00:09:05,199
Hol dir deine Belohnung!
48
00:09:06,960 --> 00:09:11,671
Worauf wartest du noch?
Hab keine Angst, Mädchen! Greif zu!
49
00:09:39,040 --> 00:09:41,555
Ja, so ist es gut.
Von hinten sehe ich nichts! So eine Scheiße!
50
00:09:57,560 --> 00:10:02,396
Los! Schneller! Schneller! Vorwärts!
51
00:10:20,200 --> 00:10:25,958
Ich kann nicht mehr!
- Was habt ihr bloß vor?
52
00:10:53,360 --> 00:10:55,158
Herein!
53
00:10:57,640 --> 00:11:00,872
Joy, mach schnell, wir sind drehfertig.
Wie lange sollen wir noch auf dich warten?
54
00:11:01,000 --> 00:11:04,072
Ich habe keine Lust, bin nicht bereit für so was!
Die Vergewaltigungsszene gefällt mir nicht!
55
00:11:04,360 --> 00:11:07,159
Ich gebe euch Bescheid,
wenn ich soweit bin.
56
00:11:08,600 --> 00:11:10,956
Komm her, mein Kind! Nein, nein.
57
00:12:18,840 --> 00:12:21,833
Es reicht, Bruder!
58
00:12:28,920 --> 00:12:31,071
Lass mich los!
59
00:12:31,320 --> 00:12:35,997
Dich loslassen, Luder? Du verrätst sogar
dein Land, um einen Mann ins Bett zu kriegen.
60
00:12:36,120 --> 00:12:39,591
Dich loslassen?
Niemals! Hörst du? Niemals!
61
00:12:43,040 --> 00:12:46,238
Wieso gönnst du mir,
deinem Bruder, die Macht nicht?
62
00:12:46,360 --> 00:12:49,797
Sag mir die Wahrheit, Cleopatra.
63
00:13:19,480 --> 00:13:25,158
Ägypten wird durch die Rivalität zwischen
Cleopatra und Ptolemäus gespalten.
64
00:13:25,480 --> 00:13:28,120
Sie lieben und sie hassen sich.
65
00:13:28,240 --> 00:13:31,995
Und nicht einmal Cäsar,
der sich zur Zeit in Alexandria aufhält,
66
00:13:32,120 --> 00:13:35,079
kann die beiden zur Vernunft bringen.
67
00:14:04,320 --> 00:14:07,597
Zieh dein Höschen aus!
Der Stoff ist durchsichtig. Man sieht es.
68
00:14:07,840 --> 00:14:10,309
Passt doch wie angegossen. Alles wird gut.
69
00:14:13,720 --> 00:14:18,431
Natascha, es ist wichtig, dass sie von Cäsar
ohne große Mühe ausgezogen werden kann.
70
00:14:18,560 --> 00:14:21,678
Es darf nicht plump wirken,
wenn er ihr die Tunika vom Körper streift.
71
00:14:21,800 --> 00:14:27,080
Ich nähe gleich nach der Kostümprobe
Druckknöpfe dran. - Danke.
72
00:14:27,200 --> 00:14:28,998
Entschuldige.
73
00:14:32,200 --> 00:14:35,352
Es ist eine genaue Kopie des ägyptischen
Schmucks aus der damaligen Zeit.
74
00:14:35,480 --> 00:14:38,951
Das Museum in Kairo überließ uns Fotos.
Sie waren eine große Hilfe.
75
00:14:39,080 --> 00:14:42,118
Natascha, dein Sinn
für historische Genauigkeit in allen Ehren,...
76
00:14:42,240 --> 00:14:46,598
aber im Film kommt es nicht auf das Kostüm an,
sondern auf das, was darunter steckt.
77
00:14:47,720 --> 00:14:50,474
Sag mir, wie du die Szene drehen willst,
in der ich Cäsar kennen lerne?
78
00:14:50,600 --> 00:14:54,833
Was erwartet mich da? - Das erfährst du,
wenn wir mit den Proben anfangen, Liebling.
79
00:14:54,960 --> 00:14:58,590
Farrell müsste gleich auftauchen.
Er war um halb eins bestellt.
80
00:14:58,720 --> 00:15:01,474
Ich glaube, er kommt.
81
00:15:14,960 --> 00:15:19,079
Dreh dich! Lass doch mal sehen!
Gut, das ist hervorragend.
82
00:15:20,040 --> 00:15:23,238
Henry, gerade sprachen wir von dir.
- Hoffentlich nichts Schlechtes.
83
00:15:23,360 --> 00:15:26,831
Nein, ich erzählte Joy nur
von deinem schlechten Ruf.
84
00:15:27,640 --> 00:15:30,917
Joy, darf ich vorstellen? Henry Farrell,
er ist ein großer Theaterschauspieler.
85
00:15:31,040 --> 00:15:33,999
Henry,... Joy. Meine Cleopatra.
- Ich bin entzückt.
86
00:15:34,120 --> 00:15:38,160
Ich sah einige Ihrer Filme.
Sie sind ein wahrer Leckerbissen.
87
00:15:38,280 --> 00:15:42,354
Er wird also Cäsar spielen.
- Walter hat mich ausgewählt.
88
00:15:42,600 --> 00:15:48,551
Was solls? Ich bin in der Garderobe,
falls ihr mich sucht. - Es fängt ja gut an.
89
00:15:52,400 --> 00:15:55,632
Du wirst von der Kulisse begeistert sein.
- Ah, ja?
90
00:15:55,760 --> 00:15:58,639
Gehen wir nachher Kaffee trinken?
- Vielleicht.
91
00:15:59,400 --> 00:16:01,710
Oh, ein echter Gentleman.
92
00:16:01,840 --> 00:16:05,311
Eine Möglichkeit wäre, die Szene
hier zu drehen. Was sagst du dazu?
93
00:16:05,440 --> 00:16:08,717
Die Teppich-Szene. Meinst du die?
- Ja. - Welche Teppich-Szene?
94
00:16:08,840 --> 00:16:12,072
Ich hab dir doch alles erklärt.
- Du hast mir nicht mal das Drehbuch gegeben.
95
00:16:12,200 --> 00:16:15,591
Das ist doch nicht zu fassen. - Es ist
ein Klassiker. Kommt mit! Ich zeig euch was.
96
00:16:15,720 --> 00:16:18,076
Ich hab mich noch nicht entschieden.
97
00:16:30,280 --> 00:16:32,158
Also...
98
00:16:33,760 --> 00:16:37,640
Ich denke, es ist besser,
die Teppich-Szene hier zu drehen.
99
00:16:38,440 --> 00:16:41,911
Die Gärten sind ein schöner Hintergrund.
So was schafft Atmosphäre.
100
00:16:42,040 --> 00:16:45,397
Die Jungs bringen
den Teppich rein, und zwar von dort.
101
00:16:45,520 --> 00:16:49,878
Cäsar,... Cäsar steht genau hier.
102
00:16:50,000 --> 00:16:53,630
Ich muss mir noch was für Cleopatra
überlegen. Komm etwas näher zu mir.
103
00:16:53,760 --> 00:16:57,436
Hmm, Cleopatra...
Leg dich doch mal hin.
104
00:16:57,560 --> 00:16:59,995
Was?
- Leg dich bitte hin.
105
00:17:03,080 --> 00:17:07,279
Das ist deine Anfangsposition.
Du blickst Cäsar in die Augen.
106
00:17:07,400 --> 00:17:12,520
Du siehst ihn zum ersten Mal. Und weil du
dem römischen Kaiser Respekt erweisen willst,
107
00:17:12,640 --> 00:17:15,109
gehst du auf die Knie.
108
00:17:15,240 --> 00:17:19,154
So ist es gut. Richte dich auf.
Und jetzt verbeugst du dich.
109
00:17:19,280 --> 00:17:23,991
Komm, stell dich nicht an. Und dann gibst
du ihm einen Kuss auf seinen linken Fuß.
110
00:17:24,120 --> 00:17:26,715
Komm schon! Nein!
Küss ihn auf seinen rechten Fuß!
111
00:17:26,840 --> 00:17:30,390
Die echte Cleopatra hätte das nie getan.
- Woher willst du das wissen?
112
00:17:30,520 --> 00:17:33,831
Diejenigen, die dabei waren, können wir nicht
mehr fragen. Wir machen es so, wie ich sage.
113
00:17:33,960 --> 00:17:36,953
Henry, lass uns die Szene proben!
114
00:17:37,360 --> 00:17:41,673
Auf den rechten Fuß? - Ja.
Cleopatra, nimm deine Anfangsposition ein.
115
00:17:41,800 --> 00:17:44,838
Du spielst die Szene so,
wie ich es dir gesagt habe.
116
00:17:45,160 --> 00:17:47,311
Also, leg dich hin. Danke.
117
00:17:49,360 --> 00:17:51,955
Jetzt erhebst du deinen Blick zu Cäsar.
118
00:17:52,760 --> 00:17:55,229
Du richtest dich auf!
119
00:17:56,240 --> 00:17:58,630
Nähere dich ihm.
120
00:17:59,280 --> 00:18:05,436
Jetzt verbeugst du dich voller Demut
und küsst seinen rechten Fuß.
121
00:18:11,000 --> 00:18:15,279
Mit mehr Hingabe. Vergiss nicht,
Cäsar hält dein Königreich in seinen Händen.
122
00:18:15,560 --> 00:18:17,517
Noch mal!
123
00:18:21,800 --> 00:18:25,111
Die echte Cleopatra, wie du so schön sagst,
hätte Cäsar sicher gezeigt,
124
00:18:25,240 --> 00:18:27,471
dass sie keine Angst vor ihm gehabt hätte!
125
00:18:29,840 --> 00:18:33,595
Joy und die Pharaons!
Fertig? Kamera? - Läuft!
126
00:18:33,720 --> 00:18:37,873
Cleopatra, Szene acht, die vierte.
- Und bitte!
127
00:18:38,000 --> 00:18:40,754
Cäsar,
Königin Cleopatra beauftragte mich,
128
00:18:40,880 --> 00:18:43,190
Euch ein Geschenk
und eine Botschaft zu überbringen.
129
00:18:43,320 --> 00:18:49,078
Wie lautet die Botschaft? - Cleopatra selbst
soll die Botschaft überbringen.
130
00:19:20,880 --> 00:19:23,793
Schnitt! Das ist die letzte Scheiße!
Was machst du denn für ein Gesicht?
131
00:19:23,920 --> 00:19:26,674
Ich spüre keine Leidenschaft,
kein brennendes Verlangen.
132
00:19:26,800 --> 00:19:30,510
Los! Wach auf!
Versuchen wir es noch mal.
133
00:19:43,560 --> 00:19:47,110
Der Regisseur geht mir auf die Nerven.
Er ist ein Tyrann.
134
00:19:47,240 --> 00:19:50,995
Ich komme mit seinen
Regieanweisungen einfach nicht zurecht.
135
00:19:51,120 --> 00:19:56,275
Aber ich lasse mir nichts gefallen.
Ich ärgere ihn, wo ich nur kann.
136
00:19:56,400 --> 00:20:01,759
Das macht mir Spaß. Und am Ende
bin ich es, die ihren Willen durchsetzt.
137
00:20:01,880 --> 00:20:05,999
Nach dem Dreh fahre ich in diese unbekannte
Stadt, um auf andere Gedanken zu kommen.
138
00:20:06,120 --> 00:20:08,840
Ich bin neugierig
allein durch die Straßen gebummelt.
139
00:20:09,000 --> 00:20:12,391
Ich war schon immer kontaktfreudig,
und ich liebe Abenteuer.
140
00:20:12,560 --> 00:20:17,112
Nur, weil ich einen Freund habe, heißt das nicht,
dass ich keinen anderen Mann ansehen darf.
141
00:20:17,280 --> 00:20:19,476
Halten Sie, bitte!
142
00:20:20,880 --> 00:20:23,554
Ich nehme ja keinem etwas weg.
143
00:20:36,840 --> 00:20:38,559
Hallo!
144
00:20:39,680 --> 00:20:44,436
Das ist guter Wodka.
Zwanzig Dollar. - Nein. - Schade.
145
00:20:46,080 --> 00:20:48,640
Das ist anderer guter Wodka.
146
00:20:48,920 --> 00:20:51,037
Zwanzig Dollar.
- Nein.
147
00:20:51,840 --> 00:20:55,754
Wie viel kostet der ganze Karton hier?
- Er kostet zwanzig Dollar.
148
00:20:57,040 --> 00:21:01,114
Das ist zu viel. Ich zahle dir zehn Dollar
für alles. Geht das in Ordnung?
149
00:21:01,280 --> 00:21:05,069
Ist gut. Zehn Dollar.
- Wie ist dein Name?
150
00:21:05,600 --> 00:21:11,198
Wie heißt du?
- Mein Name ist Dimitri. - Dimitri?
151
00:21:12,400 --> 00:21:15,791
Wenn du willst, lade ich dich
heute Abend zu mir zum Essen ein.
152
00:21:15,960 --> 00:21:19,510
Essen? Essen.
153
00:21:19,960 --> 00:21:23,032
Essen.
- Ja. - Gut. Gehen wir.
154
00:21:40,360 --> 00:21:42,158
Nasdrowje!
155
00:22:12,760 --> 00:22:17,118
Nicht schlecht, was ihr da macht.
- Ist er nicht süß?
156
00:22:18,840 --> 00:22:21,071
Ja, das ist er.
157
00:22:22,080 --> 00:22:25,677
Henry, gehen wir das mal durch.
Du betrittst das Zimmer. Du gehst hierher.
158
00:22:25,840 --> 00:22:28,400
Dann siehst du sie.
Du hältst verzückt inne.
159
00:22:28,560 --> 00:22:31,758
Du musst vermitteln, dass sie in dir
die große Leidenschaft entfacht hat.
160
00:22:31,920 --> 00:22:34,674
Sie scheint willig zu sein.
Du näherst dich ihr.
161
00:22:37,040 --> 00:22:42,434
Du setzt dich neben sie,
und dann streifst du ihre Tunika hoch.
162
00:22:43,760 --> 00:22:47,834
Du siehst ihre Pobacken. Sie sind wunderschön.
Sarah, du hast einen wunderschönen Arsch!
163
00:22:48,000 --> 00:22:51,198
Dann streichelst du sie.
Aber langsam:
164
00:22:51,320 --> 00:22:55,519
Man muss spüren, dass du dir die Zeit nimmst.
Und du Sarah, du erwachst langsam.
165
00:22:55,640 --> 00:22:59,395
Hab ich die ganze Zeit geschlafen? - Zwangsläufig,
nach der Szene von gestern, bist du erschöpft!
166
00:22:59,520 --> 00:23:02,433
Zwangsläufig.
- Dann improvisiert ihr einfach weiter.
167
00:23:02,560 --> 00:23:05,598
Du streckst und windest dich.
Ein Sinnestaumel erfasst euch.
168
00:23:05,720 --> 00:23:09,316
Cäsar bekommt eine Riesenerektion
und dringt langsam in sie ein.
169
00:23:09,440 --> 00:23:12,239
Und macht richtig Dampf. Ja!
Ich will eine heiße Liebesszene sehen.
170
00:23:12,360 --> 00:23:15,034
Eine Probe für die Kamera!
171
00:23:37,000 --> 00:23:39,560
Nein!
- Was heißt hier "nein"?
172
00:23:40,120 --> 00:23:42,715
Nein! Er fasst mich nicht an!
- Was soll das heißen: "Er fasst dich nicht an"?
173
00:23:42,840 --> 00:23:47,278
Cäsar soll sich vor den Dreharbeiten
die Zähne putzen und duschen.
174
00:23:47,800 --> 00:23:51,111
Und wenn er noch mal Zwiebeln zum
Frühstück isst, löse ich meinen Vertrag.
175
00:23:51,240 --> 00:23:54,312
Was soll das? Ich esse
keine Zwiebeln zum Frühstück.
176
00:23:54,920 --> 00:23:58,436
Hör mal Henry, tu doch was,
tu ihr den Gefallen.
177
00:23:58,560 --> 00:24:02,873
Los nimm jetzt ein Bad!
- Das darf doch nicht wahr sein! Hör mal!
178
00:24:03,800 --> 00:24:05,473
Sie hat recht. Er stinkt.
179
00:24:07,480 --> 00:24:09,119
Ave!
180
00:24:09,480 --> 00:24:12,996
Ich habe niemals Zwiebeln gegessen!
Niemals!
181
00:24:14,880 --> 00:24:16,519
Kurze Pause!
182
00:24:17,360 --> 00:24:20,512
Kannst du mir sagen, wo er hingegangen ist?
183
00:24:20,640 --> 00:24:23,917
Ich möchte dich daran erinnern,
dass wir heute Abend hier raus sein müssen!
184
00:24:24,040 --> 00:24:29,069
Es geht nicht anders! Ich habe unterschrieben!
Die Russen fangen morgen einen neuen Film an.
185
00:24:29,200 --> 00:24:31,999
Jetzt regen Sie sich nicht auf, Herr Produzent.
Ich werde schon eine Lösung finden.
186
00:24:32,400 --> 00:24:34,915
Also, ich wüsste eine Lösung.
- Wie? Raus damit! - Wenn Sie 2 Minuten haben,
187
00:24:35,040 --> 00:24:38,636
möchte ich einen guten Freund
vorstellen. Dimitri. - Sehr erfreut. - Sir.
188
00:24:38,760 --> 00:24:41,992
Er kommt billig an Kaviar. Und zwar an guten
Kaviar, für 100 Francs das Kilogramm.
189
00:24:42,120 --> 00:24:45,079
Das ist gut!
- Komm endlich zur Sache.
190
00:24:45,920 --> 00:24:49,072
Und ich finde, dass Dimitri
ein absolutes Naturtalent ist.
191
00:24:49,200 --> 00:24:54,070
Er könnte Cäsars Sohn spielen. - Ja, Cäsar
hatte einen Sohn. Wieso eigentlich nicht?
192
00:24:54,520 --> 00:24:57,399
Dann hat er bei uns eben
einen russischen Sohn. Natürlich.
193
00:24:57,520 --> 00:25:00,194
Nicht Henry, der auf mich scharf ist, sollte mich
verführen. Der Sohn soll mich verführen!
194
00:25:00,320 --> 00:25:03,631
Ich glaube, das wäre viel interessanter.
Das mit Henry ist nicht besonders einfallsreich.
195
00:25:03,760 --> 00:25:07,197
Denken Sie doch an die jungen Zuschauer.
196
00:25:07,320 --> 00:25:10,040
Aber, kann er Englisch? Französisch?
197
00:25:10,160 --> 00:25:14,120
Dimitri braucht nichts zu sagen.
Er hat andere Talente. - Ich verstehe.
198
00:25:14,240 --> 00:25:17,551
In Ordnung.
Er spielt Cäsars Sohn. Er braucht ein Kostüm.
199
00:25:21,640 --> 00:25:24,394
So. Galja, erklär dem Jungen,
dass er dort zur Tür reinkommt.
200
00:25:24,520 --> 00:25:28,196
Dann sieht er Sarah, nimmt ihre Tunika hoch
und schläft mit ihr. Übersetze!
201
00:25:35,200 --> 00:25:37,192
Okay! Alles auf Anfang!
202
00:25:38,280 --> 00:25:40,112
Und Ruhe!
203
00:25:40,240 --> 00:25:42,880
Konzentriert euch bitte! Kamera ab!
204
00:25:44,640 --> 00:25:46,518
Action!
205
00:25:53,560 --> 00:25:56,678
Nein, nein. Ich habe gesagt,
dass wir bei Joy anfangen!
206
00:27:23,920 --> 00:27:26,958
Halt! Warte! Geh noch mal auf die Gesichter.
Ich will sie in Großaufnahme.
207
00:27:27,080 --> 00:27:30,915
Nein. Ich will, dass sie ganz im Bild sind.
Ich brauche eine harte Version für die Videos.
208
00:27:31,200 --> 00:27:33,874
Ach, na gut. Lass die Kamera laufen.
209
00:28:41,320 --> 00:28:44,757
Nach diesem Drehtag
fühlte ich mich irgendwie komisch.
210
00:28:44,880 --> 00:28:49,875
Das war mir noch nie mit einem Jungen passiert.
Eigentlich interessieren mich ältere Männer.
211
00:28:50,080 --> 00:28:53,915
Aber Dimitri war so zärtlich,
und das erregte mich.
212
00:28:54,080 --> 00:28:57,676
Er war unbeholfen und wusste nicht recht,
wie er es anstellen sollte.
213
00:28:58,240 --> 00:29:02,359
Seine Haut ist sehr weich.
Und so was macht mich immer an.
214
00:29:05,520 --> 00:29:08,672
Ich fühle mich kein bisschen schuldig,
dass es passiert ist.
215
00:29:08,800 --> 00:29:12,316
Wenn mir einer gefällt,
kann mich nichts und niemand mehr bremsen.
216
00:29:12,680 --> 00:29:18,392
Ich verfüge über keinerlei bürgerliche Moral.
Und genau das finde ich großartig an mir.
217
00:29:27,600 --> 00:29:31,116
Vielen Dank
fürs Mitnehmen. Schönen Tag!
218
00:30:38,200 --> 00:30:39,998
Joy?
219
00:30:52,360 --> 00:30:56,718
Seid Ihr denn von Sinnen? Niemand darf
Marc Anton ungestraft so behandeln.
220
00:30:56,840 --> 00:30:59,071
Ihr habt sämtliche
meiner Gesandten zurückgewiesen.
221
00:30:59,200 --> 00:31:02,193
Also gut, hier bin ich.
Ich bitte persönlich um ein Gespräch.
222
00:31:02,320 --> 00:31:04,277
Ich erinnere mich nicht,
nach Euch geschickt zu haben.
223
00:31:04,400 --> 00:31:08,076
Nach mir geschickt? Es ist Euer
Schweigen, das mich hierher führt.
224
00:31:08,200 --> 00:31:11,716
Eure Weigerung, mit jemand anderem
zu sprechen als mit mir.
225
00:31:12,240 --> 00:31:15,392
Lasst uns allein!
- Ich bin hier diejenige, die Befehle erteilt.
226
00:31:15,520 --> 00:31:19,514
Und außerdem ist es Gesetz,
mich nur auf Knien anzusprechen.
227
00:31:25,800 --> 00:31:29,032
Cleopatra hört sich nun alle Eure Bitten an.
228
00:31:29,600 --> 00:31:32,877
Aber wird mir die wunderschöne Cleopatra
auch wirklich Gehör schenken?
229
00:31:33,000 --> 00:31:35,196
Sicher, das wird sie.
230
00:31:35,320 --> 00:31:39,473
Seit Eurer Abreise nach Rom habt Ihr
wohl die Fähigkeit zu sprechen verloren.
231
00:31:39,600 --> 00:31:44,038
Hört Ihr denn nicht den Klang meiner Stimme?
- Doch, aber erst seit ein paar Minuten.
232
00:31:44,360 --> 00:31:47,558
Vorher hörte ich nur die Stimme der Gesandten.
233
00:31:47,680 --> 00:31:51,469
Was sie zu sagen hatten,
war nicht von Bedeutung für mich.
234
00:31:51,600 --> 00:31:54,035
Nun sprecht doch endlich, Marc Anton.
235
00:31:54,160 --> 00:31:58,279
Ich werde an Euren Lippen hängen.
- Rom,... Ach, Scheiße! Ich hänge!
236
00:31:58,840 --> 00:32:01,719
Okay, Schnitt! - Es tut mir leid.
- Scheiße! Was, zum Teufel, soll das?
237
00:32:01,840 --> 00:32:05,880
Wieso kannst du deinen Text nicht? Wenn du
keinen Wodka verträgst, dann geh nicht aus.
238
00:32:06,000 --> 00:32:10,836
Was macht die hier? - Hey, Joan?
- Joy! - Schön, dich zu sehen.
239
00:32:10,960 --> 00:32:14,158
Du siehst ja toll aus.
- Alles original.
240
00:32:14,720 --> 00:32:17,679
Das ist ja nicht zu fassen.
Du bist wirklich Schauspielerin geworden?
241
00:32:17,800 --> 00:32:21,157
Ich wollte noch auf einem
anderen Gebiet erfolgreich sein. - Ja?
242
00:32:21,280 --> 00:32:23,556
Mir gefällt deine Frisur gut.
- Vielen Dank.
243
00:32:23,680 --> 00:32:26,798
Ich muss dir viel erzählen.
- Ich hoffe doch!
244
00:32:26,920 --> 00:32:28,718
Ich freue mich, dich zu sehen.
245
00:32:33,680 --> 00:32:37,674
Es ist phantastisch. Ich habe das Gefühl,
mich zu verwirklichen.
246
00:32:37,800 --> 00:32:42,431
Texte lernen. Mit echten Schauspieler zu arbeiten.
Du kannst es dir nicht vorstellen,
247
00:32:44,200 --> 00:32:48,160
wie toll es ist!
- Erzähl mir doch keine Märchen.
248
00:32:48,280 --> 00:32:50,920
Worum gehts hier?
Was für eine Art Film ist das?
249
00:32:51,040 --> 00:32:55,159
Ich wette, du hast darin erotische Szenen.
- Du hast richtig geraten.
250
00:32:55,280 --> 00:32:59,559
Soll ich dir was verraten?
Es ist alles nur simuliert. - Simuliert?
251
00:32:59,680 --> 00:33:02,832
Du simulierst also? Ja.
Willst du uns sitzenlassen oder was?
252
00:33:02,960 --> 00:33:07,352
Nein. Außerdem muss man
mehrgleisig fahren. Das solltest du auch.
253
00:33:07,480 --> 00:33:11,076
Walter und ich haben schon über dich geredet.
- Walter? Wer ist Walter?
254
00:33:11,200 --> 00:33:15,274
Walter ist mein Regisseur.
Er führt sich manchmal widerlich auf.
255
00:33:15,400 --> 00:33:17,790
Er versteht was von Schauspielerei.
256
00:33:17,920 --> 00:33:21,197
Du weißt doch. Wie soll ich mit meinem schlechten
Gedächtnis den Text behalten? Lieber nicht.
257
00:33:21,320 --> 00:33:24,199
Ach was!
Das Auswendiglernen ist nicht schwer.
258
00:33:24,720 --> 00:33:28,191
Er hat dich für eine schöne Rolle besetzt.
- Mich? - Ja.
259
00:33:28,760 --> 00:33:30,351
Linda...
260
00:33:31,720 --> 00:33:34,235
Galja, kommst du, bitte? - Ja.
261
00:33:34,360 --> 00:33:36,511
Sie ist wie geschaffen für diese Rolle.
262
00:33:37,040 --> 00:33:40,158
Aber das Problem ist, dass sie nicht versteht,
was ich zu ihr sage.
263
00:33:40,280 --> 00:33:45,435
Sag ihr, dass sie auf die Kollegen reagieren soll.
Bitte, mehr Gefühl in den intimen Szenen.
264
00:33:52,000 --> 00:33:55,198
Du spielst mit und übersetzt.
- Nein, das werde ich nicht. - Wieso nicht?
265
00:33:55,320 --> 00:34:00,270
Tu mir den Gefallen. - Nein. Das macht doch Spaß.
Sei nicht so schüchtern. Komm mit uns.
266
00:34:00,760 --> 00:34:05,277
Julius Cäsar wurde vor dem Sitzungssaal
des römischen Senats ermordet.
267
00:34:09,760 --> 00:34:15,677
Marc Anton erlag Cleopatras Charme
und nimmt seinen Platz bei ihr ein.
268
00:34:16,800 --> 00:34:19,918
Cleopatra ist eine Anhängerin
obskurer Magie geworden...
269
00:34:20,040 --> 00:34:23,192
und beschäftigt sich viel
mit okkulten Ritualen.
270
00:34:23,320 --> 00:34:27,599
Jeden Tag bei Sonnenuntergang schließt
sie sich mit den Priestern im Tempel ein
271
00:34:27,720 --> 00:34:30,838
und bringt den Göttern
blutjunge Frauen als Opfer dar.
272
00:36:46,960 --> 00:36:50,158
Die Szene habe ich gehasst,
weil alles nur gestellt war.
273
00:36:50,280 --> 00:36:55,355
Wenn es beide Partner als lustvoll empfinden,
habe ich nichts gegen Gewalt in der Liebe.
274
00:38:14,880 --> 00:38:19,960
Heute biete ich euch die schönsten
Sklavinnen an, die ich je verkauft habe.
275
00:38:20,080 --> 00:38:23,232
Zum Beispiel die hier.
Ist sie nicht wunderschön?
276
00:38:23,360 --> 00:38:28,276
Lasst hören! Macht eure Angebote!
Was zahlt ihr für diese herrliche Sklavin?
277
00:38:28,520 --> 00:38:32,036
Zeig sie mir! - Dreh dich um!
Ist ihr Körper nicht perfekt?
278
00:38:32,160 --> 00:38:37,440
Ich erwarte Angebote, meine Herren.
Wer ist von dieser Schönheit nicht verzaubert?
279
00:38:37,800 --> 00:38:43,956
Sie ist eine Jungfrau. - Ich biete zehn Krüge!
- Nur zehn? Das ist zu wenig für die Prinzessin.
280
00:38:44,080 --> 00:38:48,677
Zwanzig Krüge sind das Mindestgebot.
- Zwanzig Krüge? Das ist ja ein Vermögen.
281
00:38:48,800 --> 00:38:52,714
Also, wer bietet ein Kamel für dieses
prachtvolle Weib? Seht sie euch genau an.
282
00:38:52,840 --> 00:38:57,517
Was zögert ihr bei diesem Schnäppchen?
Greift zu! Worauf wartet ihr noch?
283
00:38:57,640 --> 00:39:00,553
Wenn ihr nicht wollt, bringe ich sie in den Park.
- Ich biete ein Kamel.
284
00:39:00,680 --> 00:39:06,711
Hier wird ein Kamel geboten. Wer bietet mehr?
Denkt doch nur an die Lust, die sie euch bietet.
285
00:39:07,080 --> 00:39:10,915
Ich geb nur drei Krüge. - Gebt noch zehn dazu,
dann bekommt Ihr sie. - Das ist zu viel.
286
00:39:11,920 --> 00:39:15,197
Ägypter, so einen Schatz
könnt ihr euch doch nicht entgehen lassen.
287
00:39:15,320 --> 00:39:19,155
Eine Kuh. Das ist ein vernünftiges Angebot.
Bitte, die Ware nicht berühren!
288
00:39:19,280 --> 00:39:22,910
Bei dem Preis muss man hinfassen dürfen.
- Ja, gut. Tut euch keinen Zwang an.
289
00:39:23,040 --> 00:39:27,398
Die ist zu mager. Du musst sie ja nicht nehmen.
- Eine Kuh und ein Kamel zum Ersten,...
290
00:39:27,520 --> 00:39:30,558
zum Zweiten und zum Dritten.
Sie ist verkauft.
291
00:39:30,680 --> 00:39:35,835
Warum hast du sie nicht mir gegeben?
- So eine Kuh gegen eine andere tauschen.
292
00:39:35,960 --> 00:39:40,637
Eine mannbare Sklavin aus Nubiern.
Was bietet ihr für diese Kostbarkeit?
293
00:39:40,760 --> 00:39:44,037
Mit einer Haut,
weich wie ein Rosenblatt.
294
00:39:44,240 --> 00:39:48,757
Wer hat noch nicht? - Die ist zu jung.
- Ich biete zehn Kisten Datteln für sie.
295
00:39:48,880 --> 00:39:52,920
Zwölf Kisten. - Ich musste weit reisen,
um sie zu finden und hatte viele Kosten.
296
00:39:53,040 --> 00:39:55,271
Zu teuer!
- Wer bietet mehr für diese schöne Sklavin?
297
00:39:56,280 --> 00:39:59,956
Das kann doch nicht alles sein.
Seht euch dieses Prachtexemplar an!
298
00:40:01,400 --> 00:40:06,077
Achtzehn Kisten und zwei Krüge voll Obst.
- Also gut, du sollst sie haben.
299
00:40:06,480 --> 00:40:09,200
Tragt sie rüber zu den anderen.
300
00:40:09,320 --> 00:40:13,837
Und jetzt eine kostbare Sklavin aus Syrien.
- Ich hätte gern eine ältere Sklavin.
301
00:40:13,960 --> 00:40:15,713
Jeder kriegt eine ab.
302
00:40:17,040 --> 00:40:21,512
Marc Anton und Cleopatra genossen
jeden Tag, den sie zusammen sein konnten.
303
00:40:21,640 --> 00:40:24,474
Ihre Nächte
waren geprägt von Leidenschaft.
304
00:40:24,600 --> 00:40:28,560
Aber Rom schickte Octavian aus,
um Ägypten zurückzuerobern.
305
00:40:28,680 --> 00:40:33,550
Blind vor Liebe erkannte Marc Anton nicht,
dass seine Tage gezählt waren.
306
00:40:33,680 --> 00:40:38,311
Denn Octavian hatte geschworen,
seinen Widersacher zu töten.
307
00:40:42,160 --> 00:40:45,232
Edle Königin, man hat mir
eine schwere Mission übertragen.
308
00:40:45,360 --> 00:40:49,320
Ich soll Euch mitteilen, dass Octavians
Truppen in Ägypten einmarschieren.
309
00:40:49,440 --> 00:40:55,357
Er droht, uns zu vernichten, außer
Cleopatra zeigt ihm ihren guten Willen.
310
00:40:56,560 --> 00:41:00,600
Drück dich deutlicher aus, Bote.
Was verlangt dieser Octavian?
311
00:41:01,440 --> 00:41:03,875
Ein Zeichen. Eine Geste:
312
00:41:04,600 --> 00:41:07,115
Er will sich Eurer Loyalität in Rom sicher sein.
313
00:41:07,240 --> 00:41:09,960
Sag mir endlich, was er will.
- Marc Anton.
314
00:41:10,080 --> 00:41:15,109
Wie kann er das nur wagen? Er will
tatsächlich den Kopf von Marc Anton?
315
00:41:19,840 --> 00:41:25,154
Und das bezeichnet Octavian als Zeichen
der Loyalität, als Zeichen des guten Willens?
316
00:41:29,520 --> 00:41:34,549
Sag Octavian, er kann zwei Köpfe
haben oder keinen. Sonst nichts!
317
00:41:36,880 --> 00:41:41,750
Schnitt! Großartig! Wir machen Mittagspause.
Um zwei gehts weiter.
318
00:41:42,440 --> 00:41:46,400
Jack, stell die Kamera für die
nächste Einstellung vor der Säule auf.
319
00:41:47,560 --> 00:41:52,680
Passt auf das Kabel auf! - Seid ruhig!
Hier kann man sich nicht konzentrieren.
320
00:42:00,160 --> 00:42:03,915
Dass das Kostüm so transparent ist...
Dreh dich ein bisschen ins Licht.
321
00:42:04,040 --> 00:42:07,875
So kommt deine Figur richtig zur Geltung.
Darauf musst du immer achten.
322
00:42:08,000 --> 00:42:12,472
Das ist das A und O im Film. Der Stoff
fällt zu dicht. Das muss geändert werden.
323
00:43:41,960 --> 00:43:46,398
Höher! Noch höher!
Okay! Ja, stopp!
324
00:43:46,520 --> 00:43:51,117
Und jetzt noch ein bisschen neigen.
Okay, das wärs. Ja, so passt es.
325
00:43:52,000 --> 00:43:55,960
Entschuldigung. Wissen Sie, wo Sarah ist? - Sie
ruht sich wahrscheinlich in ihrer Garderobe aus.
326
00:43:56,080 --> 00:43:59,596
Nein, ich war gerade dort...
- Ich weiß nicht, vielleicht in der Kantine.
327
00:43:59,720 --> 00:44:03,509
Entschuldigung, ich frage ja nur. Sind Sie
mit den Dreharbeiten zufrieden? - Nein! - Warum?
328
00:44:03,640 --> 00:44:08,317
Ah, ich verstehe. - Soll ich Ihnen
was sagen? Das freut mich sehr.
329
00:44:45,560 --> 00:44:49,190
Manchmal identifiziere ich mich so extrem
mit der Rolle, die ich spiele,
330
00:44:49,320 --> 00:44:53,473
dass ich alles um mich herum vergesse und
Probleme habe, in die Realität zurückzukehren.
331
00:44:53,600 --> 00:44:57,992
Ich habe ein gutes Erinnerungsvermögen,
was mir bei der Schauspielerei sehr hilft.
332
00:44:58,120 --> 00:45:02,000
Wie könnte ich sie auch vergessen,
diese verwirrenden Gefühle beim ersten Kuss?
333
00:45:02,120 --> 00:45:05,113
Die Qualen der Eifersucht,
die Einsamkeit nach einem Streit,... die Lüge,
334
00:45:05,320 --> 00:45:10,076
die berauschende Versöhnung. All die
intensiven Emotionen in einer Beziehung
335
00:45:10,200 --> 00:45:13,079
sind schnell vergessen.
Es ist wie ein Traum.
336
00:45:35,160 --> 00:45:37,311
Setzen Sie sich!
337
00:45:41,000 --> 00:45:45,279
Du willst also Schauspielerin werden.
Ist das richtig?
338
00:45:45,600 --> 00:45:48,479
Na ja, sie hat mich.....
- Mach dir keine Sorgen.
339
00:45:48,600 --> 00:45:51,160
Ich werde dich heute nicht
für ein Shakespearestück besetzen.
340
00:45:51,280 --> 00:45:56,435
Ich nehme an, sie hat gesagt, dass
gewisse Szenen in diesem Film ziemlich...
341
00:45:56,840 --> 00:46:01,676
außergewöhnlich sind. Das bedeutet,
dass du nackt spielen müsstest.
342
00:46:02,120 --> 00:46:05,352
Das macht mir nichts aus.
Ich posiere schon seit ich 16 bin für Nacktfotos.
343
00:46:05,560 --> 00:46:09,440
Das ist interessant. Nackt sein
ist oft problematisch für Anfänger.
344
00:46:11,680 --> 00:46:16,038
Ich brauche für eine Szene mit ihr eine Frau,
die eine enorm erotische Ausstrahlung hat
345
00:46:16,200 --> 00:46:20,911
und Gefühle ausdrücken kann. Die Szene,
von der ich spreche, ist hochexplosiv.
346
00:46:21,120 --> 00:46:24,352
Es ist wichtig, dass du deine Sexualität
vor der Kamera unbefangen ausleben kannst
347
00:46:24,520 --> 00:46:28,799
und keine Hemmungen zeigst.
- Ich gebe Ihnen eine Kostprobe, okay?
348
00:46:28,960 --> 00:46:31,759
Dann können Sie sich entscheiden.
349
00:47:02,840 --> 00:47:06,311
Gut. Großartig. Sensationell.
350
00:47:06,800 --> 00:47:10,555
Ja, Ihre Figur ist umwerfend.
Sie sind engagiert. In Ordnung?
351
00:47:10,720 --> 00:47:13,918
Ja, und der Text?
- Was? Welcher Text?
352
00:47:14,080 --> 00:47:16,197
Ja, der Text, den ich auswendig lernen muss.
353
00:47:16,360 --> 00:47:18,238
Ach, ja.
354
00:47:25,240 --> 00:47:28,631
Soviel ich feststellen kann,
gibt es in dieser Sequenz gar keinen Text.
355
00:47:28,800 --> 00:47:32,077
Nein. Der Dialog wurde gestrichen,
weil er völlig uninteressant war.
356
00:47:32,240 --> 00:47:37,395
Das Einzige, was zählt, ist Originalität.
Nur die Situation ist wichtig. - Danke.
357
00:47:43,520 --> 00:47:45,512
Ja, verstehe.
358
00:47:49,880 --> 00:47:52,679
Ist meine Frau da drin?
- Männer sind im Harem nicht zugelassen.
359
00:47:52,840 --> 00:47:56,197
Machen Sie bitte eine Ausnahme,
lassen Sie mich hinein. Sie ist meine Frau.
360
00:47:56,360 --> 00:48:00,673
Männer sind im Harem nicht zugelassen. - Hör
mit deinem kleinen Schauspiel auf, ja?! Knallkopf!
361
00:48:01,880 --> 00:48:05,715
Was für ein Film geht hier ab?
362
00:48:06,080 --> 00:48:07,997
Im Rhythmus.
363
00:48:13,520 --> 00:48:16,274
Gut so. Weiter.
364
00:48:20,560 --> 00:48:22,631
Die Schultern zurück.
365
00:48:30,960 --> 00:48:33,191
Gut so.
366
00:48:40,040 --> 00:48:43,750
Sie badet jeden Morgen in Eselsmilch.
367
00:48:44,280 --> 00:48:47,079
Das soll gut für die Haut sein.
368
00:48:52,560 --> 00:48:57,715
Weißt du noch, die letzte Orgie?
- Da bin ich fast verrückt geworden.
369
00:48:58,760 --> 00:49:02,356
Gehen wir später in den Garten?
- Ja.
370
00:50:18,240 --> 00:50:21,597
Komm, leg dich dahin.
Sei ganz locker.
371
00:50:22,880 --> 00:50:25,076
Entspann dich.
372
00:50:25,960 --> 00:50:29,476
Es tut nicht weh.
Keine Angst. Sei ganz locker.
373
00:50:35,120 --> 00:50:40,036
Na, haben wir das nicht sanft gemacht?
So siehst du wunderschön aus.
374
00:53:32,560 --> 00:53:36,998
Was ist? Schon müde? - Da hast du
mich ganz schön reingelegt, nicht wahr?
375
00:53:37,120 --> 00:53:39,112
Simulieren, von wegen.
376
00:53:39,360 --> 00:53:42,239
Erzähle mir deine ersten Lesben-Szene.
377
00:53:42,360 --> 00:53:46,195
Das war in "House of Dreams".
Hast du den gesehen? - Nein.
378
00:53:46,320 --> 00:53:49,279
Das war vielleicht ein Film.
Ein Amerikaner führte Regie.
379
00:53:49,400 --> 00:53:51,392
Gina Fine hatte die Hauptrolle.
- Was, die?
380
00:53:51,520 --> 00:53:54,797
Es war eine Sado-Maso-Szene.
Ich wurde geschlagen. Es war irre.
381
00:53:54,920 --> 00:53:58,357
Es war eine Peitsche, mit der Pferde
geschlagen werden. - Ja, die kenne ich.
382
00:53:58,480 --> 00:54:00,437
Es war eine tolle Erfahrung.
383
00:54:00,560 --> 00:54:07,160
Ich bin nicht scharf auf Frauen.
Bei Gina würde ich eine Ausnahme machen.
384
00:54:07,280 --> 00:54:10,717
Von ihr würde ich mich gerne verführen lassen.
385
00:54:12,080 --> 00:54:16,120
Mit einer Frau zu schlafen ist anders als mit
einem Mann. Das meine ich nicht nur körperlich.
386
00:54:16,240 --> 00:54:22,510
Es ist ein zärtlicheres Gefühl
und eine andere Art von Liebe,
387
00:54:22,640 --> 00:54:24,597
die man mit Männern nicht erfahren kann.
388
00:54:24,720 --> 00:54:30,796
Das Zusammensein mit einer Frau
ist zärtlicher und sanfter.
389
00:54:30,920 --> 00:54:36,040
Es ist eine andere Gefühlswelt.
Bei einer Frau ist alles möglich.
390
00:54:36,160 --> 00:54:38,595
Ja, das ist richtig.
391
00:54:39,360 --> 00:54:41,477
Machtlos gegen die Armee Octavians,
392
00:54:41,600 --> 00:54:44,479
beschloss Marc Anton,
seinem Leben ein Ende zu bereiten.
393
00:54:44,600 --> 00:54:47,559
Die Geschichtsschreiber werden
allerdings der Nachwelt hinterlassen,
394
00:54:47,680 --> 00:54:49,637
dass er einen Heldentod gestorben ist.
395
00:54:49,760 --> 00:54:55,757
Auch Cleopatra wählte den Freitod und wollte
die letzte Nacht mit ihrem Geliebten verbringen.
396
00:54:55,880 --> 00:55:00,477
Die Königin veranstaltete Marc Anton
zu Ehren eine große Orgie.
397
00:55:00,600 --> 00:55:03,320
Es sollte eine Nacht der Ausschweifungen werden.
Die Dame des Nils ist für die Ewigkeit unsterblich.
398
00:55:16,360 --> 00:55:20,240
Sind sie nicht wunderschön?
- Ja. Vielen Dank.
399
00:55:26,320 --> 00:55:29,631
Steh auf! Na los!
400
00:55:30,920 --> 00:55:34,834
Gefällt sie Euch?
- Ich helfe Euch.
401
00:55:39,400 --> 00:55:41,869
Ich wünsche Euch viel Vergnügen.
402
00:55:57,120 --> 00:55:59,635
Nein, geradeaus!
403
00:56:04,920 --> 00:56:07,355
Du bist wohl taub?
404
00:56:14,760 --> 00:56:16,877
Mehr in die Mitte!
405
00:56:42,120 --> 00:56:44,954
Lass deine Beute nicht entkommen.
406
00:57:05,200 --> 00:57:08,079
Mach den Platz frei.
Schlafen kannst du auch woanders.
407
00:57:59,560 --> 00:58:01,870
Entspann dich endlich.
408
00:58:35,680 --> 00:58:38,593
Wollen wir uns zurückziehen?
- Ja.
409
00:59:23,400 --> 00:59:26,518
Na, gefällt dir das?
410
01:01:38,160 --> 01:01:40,959
Streng dich an!
411
01:01:49,120 --> 01:01:51,430
Ist das nicht köstlich? Hier.
412
01:02:51,400 --> 01:02:53,960
Nein, hör nicht auf!
413
01:03:58,760 --> 01:04:01,116
Sehr gut, Joy. Schnitt!
414
01:04:01,640 --> 01:04:06,237
Über euer Liebesleben könnt ihr später reden.
Also, alles auf Anfang.
415
01:04:06,360 --> 01:04:11,515
Zu der Zeit gabs in Ägypten noch keine Brillen.
Okay, geht jetzt auf deine Position.
416
01:04:12,680 --> 01:04:16,674
Linda, das Kostüm steht dir gut.
Nimm deine Position ein.
417
01:04:17,040 --> 01:04:19,680
Zieh den Bademantel aus!
Jetzt kommt der Hauptkampf.
418
01:04:19,800 --> 01:04:22,315
War ein Witz.
Vergiss es. Setz dich.
419
01:04:22,440 --> 01:04:26,798
Ein Kampf? - Nein, nein. Setz dich
auf deinen Platz. Ja, genau dahin. Okay.
420
01:04:27,120 --> 01:04:29,476
Alles auf Anfang! Bitte, setzt euch hin!
421
01:04:29,600 --> 01:04:33,594
Darf ich um Ruhe bitten?
Setzt euch alle hin. Wir drehen gleich.
422
01:04:34,000 --> 01:04:36,435
Ich sagte: Ruhe!
423
01:05:41,960 --> 01:05:46,910
Entschuldigt. Joan, wir bezahlen dich nicht dafür,
dass du es hinter den Kulissen treibst,
424
01:05:47,040 --> 01:05:49,874
sondern vor der Kamera.
Wie es im Vertrag steht.
425
01:05:50,000 --> 01:05:55,792
Ich probte die Szene nur. Entschuldigen Sie.
Wartet ihr auf mich? - Ja. - Alles klar.
426
01:07:40,160 --> 01:07:43,597
Joy? Joy!
427
01:07:52,120 --> 01:07:56,080
Schnitt! Was ist denn los, Joan?
Bist du nervös?
428
01:07:56,720 --> 01:07:58,951
Ich hab...
429
01:08:34,160 --> 01:08:37,232
Du willst Schauspielerin werden?
- Ja.
430
01:08:37,880 --> 01:08:42,955
Um beim Film zu landen, muss man nicht nur
hübsch sein, man darf auch nicht gehemmt sein.
431
01:08:43,080 --> 01:08:45,879
Ist Ihnen das klar?
Sind Sie ohne Hemmungen? - Oh, ja.
432
01:08:46,000 --> 01:08:50,153
Sie dürfen nur an die Szene denken.
Ist Ihnen das klar, Clara?
433
01:08:50,280 --> 01:08:54,593
Ich mache das, was verlangt wird. - Aber du weißt,
dass alle Augen auf dich gerichtet sind.
434
01:08:54,720 --> 01:08:57,554
Alle sehen dir beim Sex zu.
435
01:08:57,920 --> 01:09:02,199
Wenn die Kamera läuft und der Regisseur
"Action" ruft, dann musst du loslegen
436
01:09:02,320 --> 01:09:05,040
und dein Bestes geben, meine Kleine.
437
01:09:06,440 --> 01:09:10,070
Joy? Joy!
Eklige Biester.
438
01:09:10,200 --> 01:09:14,797
Joy! Joy! Wach auf!
Das darf nicht wahr sein.
439
01:09:14,920 --> 01:09:17,913
Wie lange liegt sie hier schon so?
- Hallo!
440
01:09:18,040 --> 01:09:21,875
Bist du verrückt geworden, uns so einen
Schrecken einzujagen? Ich dachte, du...
441
01:09:23,600 --> 01:09:28,311
Du kennst ihn, hä? - Und wie? - Gehen wir.
Ich war nahe an einem Herzinfarkt.
442
01:09:28,440 --> 01:09:31,080
Es war nur ein Witz.
- Sei mir nicht mehr böse.
443
01:09:31,800 --> 01:09:35,589
Weltreiche erblühen,
Weltreiche gehen unter.
444
01:09:35,720 --> 01:09:39,077
Nur das Rad
der Geschichte dreht sich immer weiter.
445
01:09:39,200 --> 01:09:43,274
Wir Menschen sind nichts anderes
als armselige Figuren im Welttheater.
446
01:09:43,760 --> 01:09:45,956
Dimitri!
447
01:09:46,440 --> 01:09:50,229
Was hältst du denn von Paris?
Ich mache dort den nächsten Film.
448
01:09:50,360 --> 01:09:53,432
Und wie es der Zufall so will,
wird dort noch ein Schauspieler gesucht.
449
01:10:02,760 --> 01:10:06,470
Dimitri spricht weder französisch
noch englisch. - Das ist völlig egal.
450
01:10:06,600 --> 01:10:09,274
Sie machen "Die drei Schwestern"
von Tschechow als Porno.
451
01:10:09,400 --> 01:10:12,518
Die Hauptrolle ist ein junger Russe,
dem die Zunge rausgerissen wurde,
452
01:10:12,640 --> 01:10:15,260
weil er leider nie den Mund halten konnte.
43287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
