Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,083 --> 00:00:06,291
Bom dia, família!
2
00:00:06,375 --> 00:00:08,666
Olha esse dia incrível
para um churrasco!
3
00:00:08,750 --> 00:00:10,750
Vamos para praia, vamos...
Eita, porra!
4
00:00:11,750 --> 00:00:14,750
{\an8}Do nada surgiu um cachorro,
no meio da estrada.
5
00:00:14,833 --> 00:00:18,208
{\an8}Do nada, surgiu um cachorro,
6
00:00:18,333 --> 00:00:21,666
{\an8}no meio da estrada.
7
00:00:23,208 --> 00:00:24,375
{\an8}Meu Deus, eu não posso...
8
00:00:24,458 --> 00:00:26,375
{\an8}Machucar um bichinho inocente.
9
00:00:26,458 --> 00:00:27,500
{\an8}Eita porra!
10
00:00:27,625 --> 00:00:29,666
"Liv e o cachorro fantasma".
11
00:00:29,750 --> 00:00:31,041
Cara, o seu B.O.
já está com mais
12
00:00:31,166 --> 00:00:33,291
de 120 mil visualizações.
13
00:00:33,416 --> 00:00:34,750
Mas eu fui para
o "trending topics"?
14
00:00:34,875 --> 00:00:36,125
O que você tem na cabeça, cara?
15
00:00:36,250 --> 00:00:38,291
Com uma 4x4 ainda por cima?
16
00:00:38,791 --> 00:00:41,500
Mas, olha, Liv,
o seu santo é forte, viu?
17
00:00:41,666 --> 00:00:43,208
Mas é forte mesmo.
18
00:00:43,333 --> 00:00:45,416
Agora, na Internet,
só se fala de outra coisa.
19
00:00:46,000 --> 00:00:48,416
Agradeça muito
a esse açougueiro.
20
00:00:48,583 --> 00:00:50,958
Quer dizer, à "Açougueira".
21
00:00:53,833 --> 00:00:54,958
Quem diria. Não é, gente?
22
00:00:55,041 --> 00:00:56,583
Nem só de Anitta vive esse país.
23
00:00:56,708 --> 00:00:58,125
Finalmente a gente conseguiu
24
00:00:58,250 --> 00:01:00,166
um "serial killer
made in" Brasil, não é?
25
00:01:01,833 --> 00:01:03,375
Agora até para psicopatia a
26
00:01:03,500 --> 00:01:04,625
mulherada está se empoderando.
27
00:01:04,708 --> 00:01:05,833
Espere aí!
28
00:01:05,916 --> 00:01:07,625
Você bateu o meu
carro de propósito.
29
00:01:35,916 --> 00:01:38,416
Esse "podcast"
vai ser indiciado
30
00:01:38,541 --> 00:01:40,791
por interferir
nas investigações.
31
00:01:40,916 --> 00:01:43,375
Nós já estamos identificando
a autoria
32
00:01:43,416 --> 00:01:44,791
e rastreando o usuário.
33
00:01:45,625 --> 00:01:47,250
Que isso sirva de exemplo
34
00:01:47,375 --> 00:01:48,875
para que os justiceiros
35
00:01:48,958 --> 00:01:50,416
de Internet não atrapalhem
36
00:01:50,583 --> 00:01:52,500
as verdadeiras investigações.
37
00:01:52,583 --> 00:01:54,500
Isso acaba atrapalhando
a linha de investigação
38
00:01:54,625 --> 00:01:55,666
e o trabalho da polícia.
39
00:01:56,083 --> 00:01:59,500
Por isso, a gente
precisa encontrar e punir...
40
00:02:03,708 --> 00:02:05,041
-E aí, gatinha?
-Mano!
41
00:02:05,583 --> 00:02:08,333
Até a psicopata
está escutando o "podcast"!
42
00:02:08,458 --> 00:02:09,958
Eu estou muito chocada,
de verdade!
43
00:02:10,041 --> 00:02:11,375
Mas e você
como é que você está?
44
00:02:11,500 --> 00:02:12,541
Daquele jeito, não é?
45
00:02:13,000 --> 00:02:14,541
Como quem está
entre a mira da polícia
46
00:02:14,625 --> 00:02:15,833
e de uma assassina.
47
00:02:15,875 --> 00:02:16,916
E você?
48
00:02:17,041 --> 00:02:18,208
Como está?
49
00:02:18,291 --> 00:02:19,708
Eu estou bem,
só preciso saber de tudo,
50
00:02:19,791 --> 00:02:20,875
por favor, conte.
51
00:02:21,000 --> 00:02:22,750
Você não vai fazer a fã
número 1 do "podcast"
52
00:02:22,916 --> 00:02:24,458
esperar até
o próximo episódio, não é?
53
00:02:24,583 --> 00:02:26,250
Sinceramente, a minha maior
54
00:02:26,333 --> 00:02:28,458
preocupação agora é a polícia.
55
00:02:28,625 --> 00:02:29,750
Não é a assassina, sabia?
56
00:02:29,875 --> 00:02:30,958
Não, mas calma.
57
00:02:31,000 --> 00:02:32,750
Você sempre está um passo
na frente dos caras.
58
00:02:33,125 --> 00:02:34,916
Eles nem fazem ideia
de quem você é.
59
00:02:35,000 --> 00:02:36,166
Na verdade nem eu sei, não é?
60
00:02:36,250 --> 00:02:37,791
-Ninguém faz...
-Pode deixar.
61
00:02:37,916 --> 00:02:39,333
Na hora certa eu te conto tudo.
62
00:02:39,458 --> 00:02:40,958
Mas agora eu preciso ir
para continuar assim.
63
00:02:41,666 --> 00:02:42,875
Eu na frente...
64
00:02:43,000 --> 00:02:44,333
E eles no escuro.
65
00:02:44,791 --> 00:02:46,000
Beijinho.
66
00:03:02,250 --> 00:03:03,458
Duzentão?
67
00:03:03,583 --> 00:03:05,541
Só para descobrir
o IP desse "podcaster"?
68
00:03:05,708 --> 00:03:07,583
O que você tem a ver com isso?
Antônia, fala logo.
69
00:03:07,666 --> 00:03:08,833
Duzentos pelo IP
70
00:03:08,958 --> 00:03:10,625
e pelo direito de não
ter que me explicar.
71
00:03:10,750 --> 00:03:12,833
Não! Não precisa me comprar.
72
00:03:13,666 --> 00:03:15,166
Agora você não
confia mais em mim?
73
00:03:16,500 --> 00:03:18,583
Ou está com medo de
ouvir o que não quer?
74
00:03:20,041 --> 00:03:21,583
Eu não aprendo mesmo, não é?
75
00:03:21,708 --> 00:03:23,791
Sempre acabo voltando
para onde não devia.
76
00:03:26,416 --> 00:03:27,708
Valeu.
77
00:03:36,666 --> 00:03:38,708
Meu nome é Lidiane e esse
é meu vídeo de inscrição
78
00:03:38,791 --> 00:03:40,750
para o concurso
Miss Linguiça 2011.
79
00:03:44,791 --> 00:03:45,916
Vem para cá
80
00:03:46,000 --> 00:03:47,791
Vem comigo
Vem dançar
81
00:03:47,958 --> 00:03:50,791
É festa de rodeio
Não dá para ficar
82
00:03:51,000 --> 00:03:52,250
{\an8}Mãe! Mãe! Mãe!
83
00:03:52,375 --> 00:03:53,791
Não é isso que
você está pensando...
84
00:03:54,166 --> 00:03:55,666
Muitos de vocês podem achar
85
00:03:55,791 --> 00:03:57,583
que a vida de influenciadora,
é perfeita.
86
00:03:57,708 --> 00:03:58,875
Mas a gente precisa falar
87
00:03:59,000 --> 00:04:02,416
sobre a pressão mental
e até espiritual
88
00:04:02,458 --> 00:04:04,250
de uma pessoa que trabalha
com Internet, sabe?
89
00:04:04,333 --> 00:04:06,750
Tipo...
A crueldade do algoritmo
90
00:04:06,791 --> 00:04:08,416
e a pressão desumana
91
00:04:08,541 --> 00:04:10,625
-pelo engajamento...
-Liv, olhe só.
92
00:04:11,750 --> 00:04:13,791
Se você quer se matar,
você me avisa antes
93
00:04:13,958 --> 00:04:15,916
que eu vou ver um lookzinho
para o teu enterro, certo?
94
00:04:16,041 --> 00:04:17,958
Eu estava dando satisfação
para as minhas seguidoras.
95
00:04:18,083 --> 00:04:20,500
Mas aí você faz igual essas
outras "influencers" aí.
96
00:04:20,625 --> 00:04:21,666
Você some, desaparece,
97
00:04:21,833 --> 00:04:23,666
deixa o povo esquecer
desse seu vexame.
98
00:04:23,750 --> 00:04:25,250
Desculpe por me intrometer,
99
00:04:25,333 --> 00:04:26,750
mas eu acho que
100
00:04:26,833 --> 00:04:28,375
é falta de vitamina B12.
101
00:04:28,500 --> 00:04:30,666
Eu pesquisei e isso afeta
o sistema neurológico.
102
00:04:30,708 --> 00:04:31,875
Precisa incluir uma carne na...
103
00:04:31,916 --> 00:04:33,041
Olha só,
vou te dar só uma dicazinha.
104
00:04:33,125 --> 00:04:34,458
Na camaradagem.
105
00:04:34,541 --> 00:04:35,708
Não fala uma parada
dessa para uma pessoa
106
00:04:35,791 --> 00:04:37,333
que é vegana. Sabe?
107
00:04:37,416 --> 00:04:39,333
Você pode acabar pagando
com a sua vida, cara.
108
00:04:39,416 --> 00:04:41,125
O que acha que a Ananda
faria no meu lugar?
109
00:04:41,833 --> 00:04:43,125
Lá vamos nós...
110
00:04:44,750 --> 00:04:45,791
Não acredito!
111
00:04:46,583 --> 00:04:47,791
Não acredito!
112
00:04:48,791 --> 00:04:50,291
Ela me bloqueou!
113
00:04:52,791 --> 00:04:54,916
Ah vida, não é para tanto.
114
00:04:55,041 --> 00:04:56,208
Não é para tanto?
115
00:04:56,666 --> 00:04:58,541
-Marcel, ela me bloqueou!
-Acalme-se, está bom?
116
00:04:58,625 --> 00:05:00,333
Eu vou ali e vou pegar
um floralzinho para você.
117
00:05:00,375 --> 00:05:02,041
Que floral?
Ela precisa de um bife, rapaz.
118
00:05:02,125 --> 00:05:04,250
A falta de cadáver não é
um problema na minha vida.
119
00:05:04,625 --> 00:05:05,708
Liv, deixa te falar,
120
00:05:05,750 --> 00:05:06,791
eu achei esse negócio aqui.
121
00:05:06,875 --> 00:05:08,458
É desse mesmo que eu preciso.
122
00:05:12,750 --> 00:05:13,916
Meu Deus.
123
00:05:20,708 --> 00:05:21,916
Não acredito!
124
00:05:24,291 --> 00:05:26,666
Essa foi a última
postagem dele?
125
00:05:27,333 --> 00:05:28,500
Quem é Ananda?
126
00:05:28,541 --> 00:05:29,833
-Você não conhece a Ananda?
-Não.
127
00:05:29,958 --> 00:05:31,000
Todo mundo conhece a Ananda.
128
00:05:31,083 --> 00:05:33,166
Ela é uma mega influenciadora.
129
00:05:33,791 --> 00:05:34,833
Inclusive foi no post dela
130
00:05:34,916 --> 00:05:36,416
que eu peguei a dica
do quartzo-rosa.
131
00:05:36,541 --> 00:05:38,333
Aquela pedra do amor
que eu te falei.
132
00:05:38,791 --> 00:05:40,708
Elano,
você é muito influenciável.
133
00:05:40,791 --> 00:05:42,000
Nem tanto. Estou começando
134
00:05:42,125 --> 00:05:43,833
-a desconfiar dela.
-É bom mesmo.
135
00:05:44,000 --> 00:05:47,083
Porque pedra do amor foi foda.
136
00:05:47,166 --> 00:05:49,666
Não estou falando disso.
A pedra do amor é foda mesmo.
137
00:05:49,750 --> 00:05:51,708
A Ananda estava no
ritual da fogueira,
138
00:05:51,833 --> 00:05:56,083
do ladinho da cena do
crime. E olhe a data.
139
00:05:56,125 --> 00:05:57,916
-E aí, meus amores?
-Mesma noite da morte do Felipe.
140
00:05:58,083 --> 00:06:00,000
Tudo bem? Olha só...
Hoje estou aqui prontinha
141
00:06:00,083 --> 00:06:03,083
com meu look e um
chapéu também, olha só!
142
00:06:03,666 --> 00:06:04,958
O ritual hoje vai ser demais.
143
00:06:05,083 --> 00:06:06,833
Agora olhe essa
outra blogueira aqui,
144
00:06:07,000 --> 00:06:08,166
o que ela postou na volta.
145
00:06:08,208 --> 00:06:09,625
Ai, que vibe boa!
146
00:06:09,708 --> 00:06:11,583
Não é, meninas?
147
00:06:11,916 --> 00:06:14,333
Queria muito conseguir
mostrar a lua para vocês!
148
00:06:14,416 --> 00:06:15,916
Vê se você consegue, Flora?
149
00:06:16,625 --> 00:06:18,083
A Ananda não está no carro.
150
00:06:18,125 --> 00:06:20,166
No "podcast",
ele fala rapidamente
151
00:06:20,333 --> 00:06:22,541
de uma influenciadora
digital. E adivinha?
152
00:06:22,666 --> 00:06:24,916
Agora esse "podcast"
virou fonte?
153
00:06:26,333 --> 00:06:27,791
Aqui, para você.
154
00:06:31,250 --> 00:06:33,166
{\an8}Mas nem novena de Santo Antônio
155
00:06:33,333 --> 00:06:35,666
{\an8}emborcado em copo de água
é tão eficiente assim.
156
00:06:35,750 --> 00:06:37,166
-O que foi?
-Nada.
157
00:06:37,250 --> 00:06:39,250
Acabei de receber um
"add" aqui promissor.
158
00:06:39,666 --> 00:06:40,750
Gatinho...
159
00:06:41,625 --> 00:06:44,083
Se a Ananda é a
assassina ou não, não sei.
160
00:06:44,416 --> 00:06:46,875
Mas a dica do quartzo-rosa,
foi matadora.
161
00:06:47,333 --> 00:06:48,666
Hoje tem...
162
00:06:48,708 --> 00:06:51,333
Poupe-me dos detalhes,
pelo amor de Deus.
163
00:06:52,250 --> 00:06:53,750
-Oi...
-Elano!
164
00:06:56,250 --> 00:06:58,666
Marcas de batom
165
00:06:58,791 --> 00:07:01,708
No casaco de vison
166
00:07:02,708 --> 00:07:06,208
Aquele beijo imaginar
167
00:07:07,041 --> 00:07:09,500
Também quero um biscoitinho.
168
00:07:09,875 --> 00:07:11,250
Deixe-me ouvir a sua voz.
169
00:07:12,416 --> 00:07:14,166
Está tentando dar
esperança para mamãe?
170
00:07:14,250 --> 00:07:16,875
Está me estranhando?
171
00:07:16,958 --> 00:07:20,250
-É só meu amigo.
-Sei...
172
00:07:23,333 --> 00:07:24,916
Parou de cantar?
173
00:07:24,958 --> 00:07:27,083
Até que você
não canta mal, chefe.
174
00:07:28,000 --> 00:07:29,583
Pare, você quer um aumento,
175
00:07:29,750 --> 00:07:31,583
-fale a verdade!
-Que isso, eu?
176
00:07:31,666 --> 00:07:32,958
Eu gosto dessa música.
177
00:07:33,041 --> 00:07:35,458
Eu nem sabia que
você era romântica.
178
00:07:35,750 --> 00:07:37,000
Mas eu canto para você.
179
00:07:38,166 --> 00:07:40,500
Me liga
180
00:07:40,583 --> 00:07:43,208
Mande um telegrama
181
00:07:43,750 --> 00:07:45,541
Uma carta de amor
182
00:07:45,666 --> 00:07:47,041
De amor, de amor
183
00:07:47,166 --> 00:07:48,833
Eu vou até lá
184
00:07:49,166 --> 00:07:52,000
Eu vou até lá
185
00:07:52,125 --> 00:07:54,875
Eu vou até lá
186
00:07:55,166 --> 00:07:56,416
Eu vou
187
00:08:06,625 --> 00:08:07,833
Você bem que podia
falar com ela.
188
00:08:07,958 --> 00:08:09,791
Não é, vida?
Ela é sua irmã.
189
00:08:09,916 --> 00:08:11,708
É minha meia-irmã!
190
00:08:11,833 --> 00:08:13,166
Olha só, pelo menos o seu meme
191
00:08:13,291 --> 00:08:15,791
rendeu-me uma parceria com
o Tonhão Martelinho de ouro.
192
00:08:15,875 --> 00:08:17,500
Isso aqui está novo, olha aqui.
193
00:08:17,541 --> 00:08:20,083
Edinho,
fale com ela por mim.
194
00:08:20,625 --> 00:08:21,791
Não vai dar.
195
00:08:21,875 --> 00:08:23,375
Meu pai está todo grilado
com o lance da Ananda
196
00:08:23,458 --> 00:08:24,916
porque ela vai ter
que depor na delegacia.
197
00:08:25,000 --> 00:08:26,625
-Como assim? Por quê?
-Porque estava na floresta
198
00:08:26,708 --> 00:08:27,875
na noite do assassinato.
199
00:08:27,916 --> 00:08:29,250
Eu também estava,
ninguém me procurou.
200
00:08:29,583 --> 00:08:30,666
Porque todo mundo sabe
201
00:08:30,750 --> 00:08:32,166
que o meu amor é um anjinho.
202
00:08:33,583 --> 00:08:35,416
Estão achando que a Ananda
pode ser a "Açougueira"?
203
00:08:35,750 --> 00:08:38,291
Não, o que é isso?
Imagine! Será?
204
00:08:39,208 --> 00:08:40,291
Que loucura!
205
00:08:40,333 --> 00:08:41,916
Ela jamais teria
essa capacidade.
206
00:08:42,083 --> 00:08:43,708
Só levante bracinho, por favor.
207
00:08:46,791 --> 00:08:48,500
Tenho que ligar
para o Tonhão de novo.
208
00:08:54,083 --> 00:08:56,166
A gente teve um rolinho
há uns anos atrás,
209
00:08:56,250 --> 00:08:58,458
antes do cancelamento dele.
210
00:08:59,666 --> 00:09:03,375
Esse eu conheci pela
imprensa, meu "stalker".
211
00:09:03,458 --> 00:09:04,750
Pelo rastreamento do celular,
212
00:09:04,875 --> 00:09:06,708
ele esteve várias
vezes na sua casa.
213
00:09:06,833 --> 00:09:09,041
Eu nunca vi esse
cara na minha vida.
214
00:09:12,750 --> 00:09:14,958
Ele fez um vídeo na véspera,
215
00:09:15,083 --> 00:09:17,541
te acusando de ser a assassina.
216
00:09:18,250 --> 00:09:20,708
Quando a gente tem
três milhões de seguidores,
217
00:09:20,833 --> 00:09:22,958
a gente recebe muito amor,
218
00:09:23,000 --> 00:09:24,958
mas também muito "hate".
219
00:09:25,000 --> 00:09:26,625
Eu nem fico sabendo
dessas coisas.
220
00:09:26,750 --> 00:09:28,875
A Marisol é que
filtra tudo para mim.
221
00:09:29,250 --> 00:09:31,291
Por que vocês não
voltaram com as meninas?
222
00:09:32,875 --> 00:09:35,250
As meninas, elas não
têm assim aquela
223
00:09:35,791 --> 00:09:37,166
presença da Ananda tem, sabe?
224
00:09:37,291 --> 00:09:39,041
Aí exageram nas postagens.
225
00:09:39,250 --> 00:09:42,250
Eu não queria
misturar as energias.
226
00:09:42,375 --> 00:09:45,375
O ritual do sagrado feminino
é muito intenso.
227
00:09:46,791 --> 00:09:48,333
Aliás, te devo uma
228
00:09:48,416 --> 00:09:50,250
pela dica do quartzo-rosa.
229
00:09:50,375 --> 00:09:51,750
Então...
230
00:09:52,250 --> 00:09:55,125
Você ficou sozinha
na floresta aquela noite?
231
00:09:55,833 --> 00:09:58,375
Não, a Marisol estava comigo
232
00:09:58,458 --> 00:10:00,791
e nós voltamos juntas.
233
00:10:00,875 --> 00:10:03,291
A Ananda não voltou com
as meninas, mas você voltou.
234
00:10:10,250 --> 00:10:12,250
Desculpe. Droga!
235
00:10:12,291 --> 00:10:13,458
Você está bem?
236
00:10:13,583 --> 00:10:15,125
Eu tenho fobia
de sangue e é pesada.
237
00:10:15,250 --> 00:10:16,958
Até absorvente
eu troco no escuro.
238
00:10:17,125 --> 00:10:18,791
-Pegue.
-Desculpe.
239
00:10:25,166 --> 00:10:27,250
O "Açougueiro" precisava
ter matado mais gente
240
00:10:27,375 --> 00:10:29,166
para Coolpuaçu não ver
o que você fez, não é?
241
00:10:29,958 --> 00:10:31,000
Mas tudo bem.
242
00:10:31,250 --> 00:10:32,625
Já estou pensando
em um conteúdo
243
00:10:32,750 --> 00:10:33,833
para me reerguer,
vai dar certo.
244
00:10:34,000 --> 00:10:35,083
Já deu certo!
245
00:10:35,208 --> 00:10:37,875
Eu acredito em você, mas
246
00:10:38,000 --> 00:10:40,125
você sabe que eu sou
pago pela Coolpuaçu.
247
00:10:40,250 --> 00:10:41,708
Enfim, você entende?
248
00:10:42,125 --> 00:10:44,291
Tudo bem. Eu te contrato!
249
00:10:44,958 --> 00:10:46,708
Estou precisando de
gerenciamento de crise
250
00:10:46,750 --> 00:10:47,875
e você vai me ajudar
muito nessa fase,
251
00:10:47,916 --> 00:10:49,041
eu tenho certeza.
252
00:10:49,083 --> 00:10:50,250
Olha, Liv, eu
253
00:10:50,333 --> 00:10:52,375
agradeço muito, mesmo.
254
00:10:52,958 --> 00:10:55,750
Mas eles também eram
a sua única parceria.
255
00:10:55,958 --> 00:10:58,750
Sem isso, a sua conta
vai ficar mais vermelha
256
00:10:58,833 --> 00:11:01,000
que aquele seu
suco de beterraba.
257
00:11:04,333 --> 00:11:06,333
Eu te pago com
recebidos, Marcel.
258
00:11:06,416 --> 00:11:08,708
Eu ganho um monte de coisas,
eu autografo algumas delas,
259
00:11:08,833 --> 00:11:10,375
você vende e vai
ganhar uma grana.
260
00:11:12,000 --> 00:11:14,041
Liv, vamos fazer assim?
261
00:11:14,875 --> 00:11:15,958
Vamos fingir que você me disse,
262
00:11:16,125 --> 00:11:18,416
"Marcel, querido,
obrigado por tudo.
263
00:11:18,791 --> 00:11:20,708
Boa sorte na sua nova
264
00:11:20,750 --> 00:11:22,625
etapa profissional e é isso".
265
00:11:22,791 --> 00:11:24,250
-Está bem?
-Não, não.
266
00:11:24,458 --> 00:11:26,000
Você não vai me
abandonar, Marcel.
267
00:11:26,125 --> 00:11:27,333
Não agora, não vai.
268
00:11:27,458 --> 00:11:28,625
Cadê a sua empatia?
269
00:11:30,416 --> 00:11:32,375
Quer uma última
sugestão de conteúdo?
270
00:11:32,916 --> 00:11:34,916
Faz uns "stories"
daquela sua porta.
271
00:11:35,416 --> 00:11:36,958
Já te avisei, de repente
272
00:11:37,041 --> 00:11:38,250
você consegue alguma parceria
273
00:11:38,333 --> 00:11:40,041
com algum chaveiro aqui perto.
274
00:11:40,208 --> 00:11:42,791
E ele vê isso
para você, pode ser?
275
00:11:43,666 --> 00:11:44,791
Cuide-se, está bem?
276
00:12:18,541 --> 00:12:20,000
Quem te viu, quem te vê.
277
00:12:20,375 --> 00:12:22,000
Estou atrapalhando alguma coisa?
278
00:12:22,791 --> 00:12:25,000
Poxa, você podia
pelo menos ter batido.
279
00:12:25,083 --> 00:12:27,916
A sua mãe está boladassa
comigo até hoje.
280
00:12:28,041 --> 00:12:29,416
Você devia trocar
uma ideia com ela.
281
00:12:29,500 --> 00:12:31,000
Eu morro de saudade
de um forrozinho.
282
00:12:33,416 --> 00:12:34,500
Você não veio até aqui
283
00:12:34,666 --> 00:12:35,916
só para fazer as pazes
284
00:12:36,000 --> 00:12:37,458
com a sua ex-sogra, não é?
285
00:12:40,125 --> 00:12:42,875
Eu descobri quem é
o autor do "podcast".
286
00:12:44,000 --> 00:12:45,291
A autora, não é?
287
00:12:45,708 --> 00:12:47,875
É algum tipo de teste?
288
00:12:48,750 --> 00:12:49,916
Que merda!
289
00:12:50,000 --> 00:12:51,458
Então dá para chegar até mim?
290
00:12:51,916 --> 00:12:52,958
Não, relaxe.
291
00:12:53,375 --> 00:12:55,041
O IP está mascarado.
292
00:12:55,125 --> 00:12:57,166
Aprendeu com as melhores.
293
00:12:58,416 --> 00:13:00,083
Como é que você
sabia que era eu?
294
00:13:00,208 --> 00:13:02,583
Por que não é só você
que sabe deduzir as coisas.
295
00:13:02,916 --> 00:13:04,875
Aquele dia, na "lan house".
296
00:13:06,083 --> 00:13:07,125
Eu te conheço, menina?
297
00:13:07,208 --> 00:13:08,916
Eu me preocupo com você.
298
00:13:13,333 --> 00:13:14,583
Então é só você não contar.
299
00:13:14,833 --> 00:13:16,333
Não, se eu fosse você,
300
00:13:16,416 --> 00:13:18,416
eu apagava o quanto antes isso.
301
00:13:18,500 --> 00:13:21,250
Vão começar a associar você
com esses assassinatos, aí.
302
00:13:21,791 --> 00:13:24,208
Mas você mesma falou que
não tem como me rastrear.
303
00:13:24,250 --> 00:13:25,916
Mas isso não é
o mesmo que desmascarar
304
00:13:26,041 --> 00:13:28,333
machista punheteiro de fórum
igual da outra vez, não é?
305
00:13:28,416 --> 00:13:29,666
É uma investigação
de assassinato,
306
00:13:29,750 --> 00:13:30,958
o bagulho é muito sério.
307
00:13:31,083 --> 00:13:32,666
Eu não estou exposta
como da outra vez.
308
00:13:32,750 --> 00:13:34,750
Isso não é só sobre você.
309
00:13:36,166 --> 00:13:37,375
É muita responsabilidade,
310
00:13:37,458 --> 00:13:39,083
envolve morte de pessoas.
311
00:13:39,125 --> 00:13:40,291
Você viu os comentários?
312
00:13:40,416 --> 00:13:41,958
Tem gente pedindo mais mortes!
313
00:13:42,125 --> 00:13:43,375
Só para ter episódio novo.
314
00:13:44,833 --> 00:13:46,541
Essa fama deve ser
o que a assassina quer.
315
00:13:46,625 --> 00:13:48,000
E você está ajudando.
316
00:13:54,083 --> 00:13:55,208
Antônia.
317
00:13:55,875 --> 00:13:58,250
Estou falando com você.
O que você está fazendo?
318
00:13:59,041 --> 00:14:00,791
Estou matando o
monstro que eu criei.
319
00:14:07,125 --> 00:14:09,416
Pesquisar de novo,
320
00:14:09,458 --> 00:14:11,833
"podcast O Açougueiro".
321
00:14:11,958 --> 00:14:13,750
Este "podcast" não existe
322
00:14:13,833 --> 00:14:15,625
ou não foi encontrado.
323
00:14:16,000 --> 00:14:19,041
Deseja pesquisar
mais alguma coisa?
324
00:14:19,125 --> 00:14:21,458
"Podcast: A Açougueira".
325
00:14:21,500 --> 00:14:23,875
-Este "podcast" não existe...
-Cheguei.
326
00:14:25,166 --> 00:14:27,333
O que foi? Não chore.
327
00:14:27,500 --> 00:14:29,041
Está chorando por quê?
328
00:14:29,083 --> 00:14:30,375
Você veio me dar
um pé na bunda?
329
00:14:30,500 --> 00:14:32,125
Está todo mundo me abandonando.
330
00:14:32,250 --> 00:14:34,125
Eles não sabem
o que estão perdendo.
331
00:14:34,250 --> 00:14:36,291
Eu estou aqui.
Pronto, pronto.
332
00:14:36,416 --> 00:14:37,958
Até a Ananda, cara!
333
00:14:38,083 --> 00:14:40,083
Esquece a Ananda,
foca no seu conteúdo.
334
00:14:40,208 --> 00:14:41,250
Ela é o maior caô.
335
00:14:42,041 --> 00:14:43,958
Não fala assim dela
que ela é sua irmã.
336
00:14:44,458 --> 00:14:46,000
Minha meia-irmã.
337
00:14:48,083 --> 00:14:50,458
Se você...
Soubesse o que ela esconde
338
00:14:50,583 --> 00:14:52,166
naquele armário
trancado no banheiro
339
00:14:52,291 --> 00:14:54,166
você não ia querer
ouvir o que ela fala.
340
00:14:54,458 --> 00:14:55,500
Como assim?
341
00:14:58,125 --> 00:14:59,291
Não, nada.
342
00:15:00,500 --> 00:15:02,541
Foque em você que é
muito melhor do que ela.
343
00:15:02,625 --> 00:15:04,041
Você é de verdade.
344
00:15:05,541 --> 00:15:07,000
Não chore.
345
00:15:18,625 --> 00:15:20,000
Oi, eu...
346
00:15:21,333 --> 00:15:22,625
Vim trazer isso aqui.
347
00:15:24,250 --> 00:15:25,958
Posso deixar aqui mesmo?
348
00:15:26,291 --> 00:15:27,666
Sente aqui, minha filha.
349
00:15:32,500 --> 00:15:34,000
Sente.
350
00:15:42,000 --> 00:15:45,041
Você também acha que meu filho
era um monstro, não acha?
351
00:15:45,208 --> 00:15:46,875
Não, eu não.
352
00:15:47,000 --> 00:15:49,166
Ele não era o maníaco
que estão falando.
353
00:15:50,250 --> 00:15:52,208
Ele se empolgava com as coisas.
354
00:15:53,083 --> 00:15:54,416
Uma vez ele foi pedalando daqui
355
00:15:54,458 --> 00:15:57,041
até Petrópolis só para
conhecer uma garota.
356
00:15:58,291 --> 00:15:59,666
Ele era assim intenso.
357
00:16:01,250 --> 00:16:02,458
Apaixonado.
358
00:16:04,250 --> 00:16:06,166
O que tem de errado
em amar demais?
359
00:16:06,291 --> 00:16:07,791
Eu sinto muito, Dona Vera.
360
00:16:16,250 --> 00:16:18,416
Monstro é esse assassino, não é?
361
00:16:20,333 --> 00:16:22,041
E com certeza a
polícia vai pegar ele.
362
00:16:22,125 --> 00:16:24,375
Esses incompetentes
não sabem nada.
363
00:16:26,666 --> 00:16:28,375
Se não fosse por
esse rapaz na Internet
364
00:16:28,541 --> 00:16:30,166
até hoje não sabiam
nem que aqueles
365
00:16:32,333 --> 00:16:34,125
pedaços eram o meu filho.
366
00:16:52,666 --> 00:16:53,750
E aí, cunhada!
367
00:16:53,875 --> 00:16:54,958
Saudades.
368
00:16:55,083 --> 00:16:56,250
Está sumida.
369
00:16:56,541 --> 00:16:58,791
Oi, Lívia. Eu estou
meio ocupada hoje.
370
00:16:58,875 --> 00:17:00,416
Meu nome é Liv.
Eu já te disse.
371
00:17:00,541 --> 00:17:01,791
Eu estou vendo que
você está ocupada.
372
00:17:02,083 --> 00:17:03,625
Tudo bem, gente? Tudo bom?
373
00:17:03,833 --> 00:17:05,083
Não quero atrapalhar.
374
00:17:05,166 --> 00:17:06,250
Eu só vim deixar umas kombuchas
375
00:17:06,333 --> 00:17:07,666
que eu mesma fiz para você.
376
00:17:07,708 --> 00:17:09,458
Eu estou lotada
de publicação hoje.
377
00:17:09,500 --> 00:17:12,666
Eu acabei de receber uma agora
de última hora para gravar.
378
00:17:12,750 --> 00:17:15,125
Acho que vai ser meio difícil,
mas veja com a Marisol
379
00:17:15,208 --> 00:17:16,375
para ver como está a agenda.
380
00:17:16,500 --> 00:17:17,583
Não, você não entendeu.
381
00:17:17,708 --> 00:17:19,000
É um presente que
eu fiz para você.
382
00:17:19,083 --> 00:17:20,291
Eu fiz de hibisco com mirtilo,
383
00:17:20,375 --> 00:17:21,541
-sei que você gosta.
-Coloque ali.
384
00:17:21,666 --> 00:17:22,916
Coloque ali e depois eu vejo.
385
00:17:23,000 --> 00:17:24,583
Eu realmente
estou ocupada agora.
386
00:17:24,708 --> 00:17:26,583
Pode deixar ali,
junto com as outras coisas.
387
00:17:27,416 --> 00:17:28,583
Agora Marisol.
Deixe-me falar...
388
00:17:28,750 --> 00:17:30,250
Por que você não barrou
ela lá na frente?
389
00:17:30,416 --> 00:17:33,291
-Você não conhece?
-A palavra é sua.
390
00:17:34,333 --> 00:17:35,625
Quanto tempo aqui, gente?
391
00:17:35,791 --> 00:17:37,083
Quanto tempo?
392
00:18:21,833 --> 00:18:24,333
Sejam bem-vindos!
393
00:18:25,208 --> 00:18:26,625
Ai, que lindão!
394
00:18:26,708 --> 00:18:29,166
Nossa, está muito
lindo! Obrigada!
395
00:18:29,416 --> 00:18:30,625
Obrigada!
396
00:18:30,708 --> 00:18:31,750
-Olhe isso, Ananda.
-Que lindo!
397
00:18:31,875 --> 00:18:33,416
Maravilhoso! Eu amei muito.
398
00:18:33,500 --> 00:18:35,583
Marisol, faça umas
fotos aí primeiro.
399
00:20:05,416 --> 00:20:07,541
Registro da portaria
do condomínio da Ananda.
400
00:20:07,666 --> 00:20:09,416
Adivinha quem só
apareceu em casa
401
00:20:09,541 --> 00:20:10,750
quatro horas depois do horário
402
00:20:10,833 --> 00:20:12,416
que disse ter saído da floresta.
403
00:20:12,666 --> 00:20:14,750
Eu confio no meu faro
404
00:20:15,541 --> 00:20:18,541
e estou farejando perda de tempo.
405
00:20:18,625 --> 00:20:20,875
Essa menina não mataria
nem uma mosca, Elano.
406
00:20:22,291 --> 00:20:24,125
O "podcast" está me
intrigando muito mais.
407
00:20:24,208 --> 00:20:25,625
Rocha, mas a gente pegou
a Ananda na mentira.
408
00:20:25,750 --> 00:20:27,750
Ela está conectada
a todas as vítimas.
409
00:20:28,833 --> 00:20:30,500
Você sabe o que é
que dura quatro horas?
410
00:20:30,625 --> 00:20:31,666
-O quê?
-Motel.
411
00:20:32,375 --> 00:20:34,875
Essa menina está tendo caso
com algum homem casado.
412
00:20:35,000 --> 00:20:37,375
-Por isso se escondem.
-Ou então ela ficou na floresta
413
00:20:37,458 --> 00:20:38,500
e cometeu os crimes!
414
00:20:38,583 --> 00:20:40,583
Rocha, ela pode ser a
nossa "serial killer".
415
00:20:42,583 --> 00:20:44,666
Você se escuta quando
fala essas coisas?
416
00:20:45,500 --> 00:20:46,833
"Serial killer", não,
assassina em série.
417
00:20:46,916 --> 00:20:48,250
Ela pode ser a nossa assassina.
418
00:20:48,291 --> 00:20:50,875
Eu estou falando dessa ideia.
É uma piada.
419
00:20:51,958 --> 00:20:53,583
Pelo menos eu tenho
indício, não tenho?
420
00:20:53,750 --> 00:20:54,791
E você?
421
00:20:56,458 --> 00:20:58,791
Elano, você está
deslumbrado com esse caso.
422
00:20:59,750 --> 00:21:01,625
Você está deslumbrado
com a menina famosa.
423
00:21:01,791 --> 00:21:04,916
A gente não tem como objetivo
aparecer na televisão, cara.
424
00:21:10,541 --> 00:21:13,041
Rocha, "se a sua
estrela não brilha,
425
00:21:13,541 --> 00:21:14,958
não tente apagar a minha".
426
00:21:15,375 --> 00:21:16,625
Clarice Lispector.
427
00:21:20,916 --> 00:21:23,250
É que nós somos mais
que uma marca de mochila.
428
00:21:23,416 --> 00:21:25,625
A gente é uma empresa com
"lifestyle" sustentável.
429
00:21:26,041 --> 00:21:27,291
Essa bolsa aqui é linda mesmo
430
00:21:27,416 --> 00:21:29,291
-e a Ananda adora rosa.
-Que bom!
431
00:21:29,416 --> 00:21:31,625
Ela recebeu foi essa aqui.
Espere aí.
432
00:21:34,375 --> 00:21:35,416
Está aqui, já.
433
00:21:35,500 --> 00:21:36,916
É da expedição Go Green.
Essa aqui também
434
00:21:37,041 --> 00:21:38,333
está com defeito de fábrica?
435
00:21:38,500 --> 00:21:39,875
Você tem certeza
que ela recebeu só essa?
436
00:21:40,000 --> 00:21:41,875
Porque eu estou vendo outra ali.
437
00:21:44,875 --> 00:21:47,375
Cacete!
A maluca esqueceu aqui.
438
00:21:48,541 --> 00:21:49,583
Quem?
439
00:21:49,750 --> 00:21:52,041
Porque eu já posso
aproveitar e fazer a troca.
440
00:21:52,416 --> 00:21:54,416
É da Liv, sabe?
Liv Pura Vida.
441
00:21:54,583 --> 00:21:55,583
Ela mora aqui do lado.
442
00:21:56,333 --> 00:21:59,000
Não sei se a sua marca,
vai querer trabalhar com ela.
443
00:21:59,666 --> 00:22:01,583
Ela está meio queimada.
444
00:22:02,625 --> 00:22:04,291
Mas eu posso aproveitar
e fazer a troca, não é?
445
00:22:04,458 --> 00:22:06,458
-Já te facilita.
-Aí é contigo.
446
00:22:12,791 --> 00:22:14,750
-Legal, obrigada.
-De nada!
447
00:22:14,833 --> 00:22:16,250
Só não comenta com ninguém
448
00:22:16,333 --> 00:22:17,750
que ela esteve aqui, certo?
449
00:22:18,041 --> 00:22:19,541
Pode deixar.
450
00:22:19,750 --> 00:22:20,875
Obrigada, viu?
451
00:22:20,958 --> 00:22:22,000
Tchau.
452
00:22:43,375 --> 00:22:44,625
Oi, mãe!
453
00:22:46,583 --> 00:22:48,625
Isso é kombucha.
454
00:22:48,708 --> 00:22:49,875
É tipo um chá, sabe?
455
00:22:50,000 --> 00:22:51,250
Agora você é a
Rainha da Inglaterra
456
00:22:51,375 --> 00:22:53,041
para beber tanto chá, é?
457
00:22:55,041 --> 00:22:57,041
Essa é sua comprinha, não é?
458
00:22:58,583 --> 00:23:00,416
Cara! Você está
pensando em viajar
459
00:23:00,583 --> 00:23:02,208
para conhecer essa
menina, não está?
460
00:23:03,583 --> 00:23:05,791
Antônia, você está
pagando um processo,
461
00:23:05,875 --> 00:23:07,583
será que não é melhor
você ficar, minha filha,
462
00:23:07,666 --> 00:23:10,416
-porque vai que...
-Mãe, estou estudando agora.
463
00:23:11,166 --> 00:23:13,458
Depois a gente
conversa sobre isso.
464
00:23:13,583 --> 00:23:14,791
Pode ser?
465
00:23:32,083 --> 00:23:33,125
Oi, Cami.
466
00:23:33,250 --> 00:23:35,083
Desculpe não ter
respondido antes.
467
00:23:36,458 --> 00:23:38,125
Mas eu tenho uma pista.
468
00:23:38,791 --> 00:23:40,750
Acho que tenho um
objeto da cena do crime.
469
00:23:42,708 --> 00:23:45,125
Mas vou ter que achar outro
lugar para esconder isso.
470
00:23:45,208 --> 00:23:46,958
A minha mãe está
muito enxerida aqui.
471
00:23:47,166 --> 00:23:48,833
Depois eu te ligo.
472
00:23:49,458 --> 00:23:50,500
Beijo.
473
00:23:59,500 --> 00:24:00,666
Oi, meninas!
474
00:24:00,833 --> 00:24:03,000
No tutorial de hoje,
eu vou ensinar para vocês
475
00:24:03,083 --> 00:24:05,291
uma fórmula de batom vegano.
476
00:24:05,708 --> 00:24:07,166
Estou ansiosa, já!
477
00:24:07,250 --> 00:24:09,000
Os nossos ingredientes
de base são:
478
00:24:09,125 --> 00:24:10,208
Manteiga de coco,
479
00:24:10,791 --> 00:24:12,625
duas colherinhas
de óleo de coco.
480
00:24:12,750 --> 00:24:15,791
Eu amo óleo de coco, gente,
eu uso para tudo.
481
00:24:15,875 --> 00:24:17,833
E duas colherinhas
de pó de açaí.
482
00:24:18,000 --> 00:24:20,041
Mais uma pitadinha de urucum
483
00:24:20,125 --> 00:24:22,125
e mistura até ficar homogêneo.
484
00:24:24,083 --> 00:24:25,833
Gente, olha que cor linda!
485
00:24:25,875 --> 00:24:28,291
Vou passar um pouco na minha
boca para vocês terem noção.
486
00:24:28,708 --> 00:24:29,875
Só um pouquinho já basta
487
00:24:29,958 --> 00:24:31,875
para dar aquele ar
de saúde, sabe?
488
00:24:32,708 --> 00:24:35,125
Mas meninas, vocês sabem
que nos meus tutoriais,
489
00:24:35,250 --> 00:24:36,666
vocês não aprendem só o básico.
490
00:24:36,750 --> 00:24:39,583
Vocês sabem que sempre
tem um toque secreto da Liv.
491
00:24:39,708 --> 00:24:42,583
Então eu apresento a vocês,
essa preciosidade aqui.
492
00:24:42,750 --> 00:24:44,250
Essa planta tem o nome
493
00:24:44,333 --> 00:24:45,833
da minha cidade natal, Timbó.
494
00:24:46,125 --> 00:24:47,625
Ela é linda por fora,
495
00:24:47,791 --> 00:24:49,958
mas ela é tóxica por dentro.
496
00:24:50,083 --> 00:24:52,625
Ela tem que ser manejada
com muito cuidado.
497
00:24:52,708 --> 00:24:53,833
Ela é um veneno natural,
498
00:24:53,916 --> 00:24:56,875
biodegradável, super poderoso,
499
00:24:56,958 --> 00:24:59,208
mas se usado com exagero,
500
00:24:59,625 --> 00:25:00,958
ela pode até matar.
501
00:25:07,333 --> 00:25:09,666
Você pega o seu óleo
essencial de preferência
502
00:25:09,791 --> 00:25:11,666
com a fragrância
que você mais gosta.
503
00:25:15,625 --> 00:25:17,875
Eu exagero, gente, sou exagerada.
504
00:25:17,916 --> 00:25:19,250
Podem me julgar!
505
00:25:19,916 --> 00:25:21,125
E vamos triturar!
506
00:25:23,583 --> 00:25:24,666
Sem medo!
507
00:25:24,916 --> 00:25:26,250
Vamos lá!
508
00:25:26,291 --> 00:25:27,500
Com energia!
509
00:25:27,583 --> 00:25:28,666
Pronto!
510
00:25:28,750 --> 00:25:30,333
Agora vamos misturar
tudo em um potinho?
511
00:25:31,583 --> 00:25:32,916
É isso, meninas.
512
00:25:33,083 --> 00:25:37,250
Para ser letal, tudo depende
da quantidade que você coloca.
513
00:25:39,666 --> 00:25:41,750
Está pronto o nosso batom vegano
514
00:25:41,833 --> 00:25:43,583
totalmente feito em casa.
515
00:25:47,666 --> 00:25:49,750
A Ananda foi namorada do Charles
516
00:25:49,833 --> 00:25:52,250
e era perseguida
constantemente pelo Felipe.
517
00:25:52,291 --> 00:25:53,666
As duas primeiras vítimas.
518
00:25:55,125 --> 00:25:56,958
A terceira vítima, era inimigo
519
00:25:57,041 --> 00:25:58,541
declarado dela na Internet.
520
00:25:58,666 --> 00:26:00,125
Na noite dos assassinatos,
521
00:26:00,166 --> 00:26:01,666
ela estava na floresta
522
00:26:01,750 --> 00:26:03,083
sem um álibi consistente.
523
00:26:03,875 --> 00:26:05,166
O que ele está falando?
524
00:26:05,375 --> 00:26:06,958
Elano, queridão...
525
00:26:07,041 --> 00:26:08,208
Uma dúvida aqui.
526
00:26:08,291 --> 00:26:09,583
Você está querendo dizer
527
00:26:09,708 --> 00:26:11,708
que a blogueirinha
de um metro e meio
528
00:26:11,875 --> 00:26:13,708
cansou de fatiar melancia,
529
00:26:13,875 --> 00:26:16,208
um dia acordou e resolveu,
"Quer saber?
530
00:26:16,291 --> 00:26:18,875
Eu vou sair por aí
carregando e fatiando defunto.
531
00:26:18,916 --> 00:26:20,250
É isso que eu vou fazer".
532
00:26:25,333 --> 00:26:28,000
Mas quem disse que
foi sozinha, Esteves?
533
00:26:28,291 --> 00:26:30,375
Eu consegui o relatório
da conta da Ananda
534
00:26:30,625 --> 00:26:31,958
no aplicativo de táxi.
535
00:26:32,750 --> 00:26:33,958
Na noite dos crimes,
536
00:26:34,041 --> 00:26:37,000
ela foi da floresta até
o endereço desse homem.
537
00:26:37,833 --> 00:26:39,958
O Doutor Ícaro Manfroni,
538
00:26:40,000 --> 00:26:41,750
médico cirurgião.
539
00:26:50,875 --> 00:26:52,250
Como vocês podem imaginar,
540
00:26:52,875 --> 00:26:54,250
o "podcast" tomou
uma proporção diferente
541
00:26:54,375 --> 00:26:55,958
depois do último assassinato.
542
00:26:56,083 --> 00:26:57,375
Entre os nossos
milhares de ouvintes,
543
00:26:57,750 --> 00:26:59,166
está a própria assassina.
544
00:26:59,875 --> 00:27:01,291
A "Açougueira" agiu de novo.
545
00:27:01,375 --> 00:27:03,333
Nada indica que ela vai parar.
546
00:27:06,291 --> 00:27:09,125
Eu estou aqui para falar
o que ninguém tem coragem.
547
00:27:09,166 --> 00:27:10,833
A terceira vítima, Milos Vieira.
548
00:27:10,916 --> 00:27:12,041
Pode ter deixado um legado
549
00:27:12,125 --> 00:27:14,750
de postagens raivosas
nas suas redes sociais.
550
00:27:14,833 --> 00:27:15,916
Mas ao ser assassinado,
551
00:27:16,041 --> 00:27:17,250
ele também deixou
para trás seus pais,
552
00:27:17,333 --> 00:27:19,333
que o amavam e
com quem ele morava.
553
00:27:19,375 --> 00:27:21,541
Deixou um mestrado
em andamento e por quê?
554
00:27:22,000 --> 00:27:23,458
Porque a "Açougueira" quis.
555
00:27:25,833 --> 00:27:27,041
Todos nós erramos,
556
00:27:27,125 --> 00:27:28,166
errar é humano.
557
00:27:28,250 --> 00:27:29,833
Mas a "Açougueira" é desumana.
558
00:27:30,125 --> 00:27:31,375
Ela é uma assassina
559
00:27:31,416 --> 00:27:33,625
que mata por vaidade,
por prazer.
560
00:27:33,750 --> 00:27:35,291
Por holofotes.
561
00:28:04,083 --> 00:28:05,208
Meninas!
562
00:28:05,291 --> 00:28:06,833
Dia de recebidos!
563
00:28:06,958 --> 00:28:08,458
Olhe só quanta coisa
564
00:28:08,541 --> 00:28:10,500
linda e quanta coisa fofa.
565
00:28:10,916 --> 00:28:12,125
Vamos ver esse daqui?
566
00:28:14,458 --> 00:28:16,958
Olha só, que batom lindo!
567
00:28:17,000 --> 00:28:20,000
Totalmente natural
e 100% vegano.
568
00:28:20,125 --> 00:28:21,208
Amo!
569
00:28:24,666 --> 00:28:26,750
O próximo...
570
00:29:04,583 --> 00:29:06,041
Eu não estou fazendo
esse "podcast"
571
00:29:06,125 --> 00:29:07,583
para dar palco
para a "Açougueira".
572
00:29:07,916 --> 00:29:08,958
"A Açougueira" é uma assassina
573
00:29:09,083 --> 00:29:10,500
que precisa ser impedida.
574
00:29:12,875 --> 00:29:15,333
A partir de agora o maior
foco desse "podcast",
575
00:29:15,416 --> 00:29:18,375
é desmascarar essa
psicopata o quanto antes.
38371
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
