Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,470 --> 00:00:14,722
CAPIT�O SCARLET
2
00:00:23,233 --> 00:00:24,920
Os Mysterons...
3
00:00:25,001 --> 00:00:28,464
inimigos declarados da Terra.
4
00:00:28,562 --> 00:00:30,521
T�m a capacidade recriar...
5
00:00:30,673 --> 00:00:34,896
a imagem exata de um
objeto ou pessoa.
6
00:00:35,249 --> 00:00:38,408
Mas, primeiro,
devem destruir.
7
00:00:56,052 --> 00:00:59,443
Liderando a luta, um homem a quem
o destino fez indestrut�vel.
8
00:00:59,627 --> 00:01:03,850
O seu nome:
Capit�o Scarlet.
9
00:01:15,109 --> 00:01:19,628
"LA�O DE GELO"
10
00:01:23,381 --> 00:01:26,036
Snow Cougar 21 para
Hot Spot.
11
00:01:26,102 --> 00:01:29,396
Controle Hot Sport.
Prossiga Snow Cougar 21,
12
00:01:29,557 --> 00:01:32,302
Estou me aproximando da
Esta��o Propulsora Esquim�.
13
00:01:32,309 --> 00:01:33,748
Alguma uma ordem especial?
14
00:01:33,842 --> 00:01:36,386
Sim. Complete seu servi�o
e depressa.
15
00:01:36,733 --> 00:01:38,319
Os relat�rios dizem
que a temperatura...
16
00:01:38,544 --> 00:01:41,038
vai cair consideravelmente.
Nevascas s�o esperadas.
17
00:01:41,039 --> 00:01:42,998
Esta ser�, talvez, a �ltima
inspe��o que fa�a...
18
00:01:43,167 --> 00:01:45,878
at� que o tempo melhore.
Portanto, n�o corra riscos.
19
00:01:45,887 --> 00:01:46,654
N�o se preocupe.
20
00:01:46,830 --> 00:01:49,693
Vou ver se tudo est� em ordem e
vou abrir a linha de seguran�a.
21
00:01:49,812 --> 00:01:52,795
Eu sei o que vai acontecer a
torre se algo desse errado.
22
00:01:52,811 --> 00:01:56,010
Certo, agora, mexa-se
ou a tempestade o alcan�ar�.
23
00:01:56,267 --> 00:02:00,212
Estou a caminho.
C�mbio e desligo.
24
00:02:23,721 --> 00:02:25,750
ESTA��O PROPULSORA ESQUIM�
25
00:02:39,149 --> 00:02:41,576
N�o posso ver!
26
00:04:42,482 --> 00:04:46,489
Aqui � a voz dos Mysterons.
27
00:04:46,818 --> 00:04:52,065
N�s sabemos que voc�s podem
nos ouvir, terr�queos.
28
00:04:52,066 --> 00:04:56,816
Voc� n�o tem for�a suficiente
para nos desafiar.
29
00:04:57,202 --> 00:05:00,704
A sua famosa
nova frota do...
30
00:05:00,705 --> 00:05:04,433
espa�o est�
destinada a perecer.
31
00:05:04,825 --> 00:05:08,601
Vamos garantir que
nunca mais possam voltar...
32
00:05:08,602 --> 00:05:12,665
ao nosso planeta Marte.
33
00:05:33,761 --> 00:05:36,217
Chamam da Administra��o
do Espa�o C.
34
00:05:36,218 --> 00:05:37,569
O General Rebus, senhor.
35
00:05:37,713 --> 00:05:40,868
Eu n�o estou surpreso.
Comunique-me.
36
00:05:42,441 --> 00:05:43,400
Coronel?
37
00:05:43,505 --> 00:05:45,616
Temos de parar os
Mysterons desta vez,...
38
00:05:45,761 --> 00:05:48,561
ou a nossa expedi��o jamais
ter� �xito em alcan�ar Marte.
39
00:05:48,562 --> 00:05:51,936
Eu entendo, senhor. Mas tem
muito terreno para cobrir.
40
00:05:52,170 --> 00:05:53,281
Por onde come�amos?
41
00:05:53,386 --> 00:05:55,816
Aqui mesmo na
Administra��o do Espa�o.
42
00:05:55,817 --> 00:05:57,495
Vou passar todos os dados
que precisar.
43
00:05:57,785 --> 00:05:59,328
Mas voc� deve se apressar.
44
00:05:59,465 --> 00:06:02,247
Vou enviar dois dos meus melhores
homens imediatamente.
45
00:06:02,257 --> 00:06:04,008
Vamos esper�-los.
46
00:06:04,009 --> 00:06:07,386
Ligue-me com o capit�o
Scarlet e o Capit�o Blue.
47
00:06:07,681 --> 00:06:09,272
- Capit�o Scarlet?
- Senhor?
48
00:06:09,273 --> 00:06:10,871
- Capit�o Blue?
- Sim, coronel?
49
00:06:11,169 --> 00:06:13,194
Por favor contate imediatamente
o quartel general...
50
00:06:13,503 --> 00:06:16,633
da Administra��o do Espa�o e
apresente-se ao general Rebus.
51
00:06:21,919 --> 00:06:25,102
Qual � o aspecto mais importante
do novo foguete, General?
52
00:06:25,439 --> 00:06:28,422
Bem, lembram que n�s tentamos
encurtar o tempo de viagem a Marte...
53
00:06:28,543 --> 00:06:32,454
em um ter�o. Isso significa
nova f�rmula de combust�vel.
54
00:06:32,592 --> 00:06:35,095
avan�os eletr�nicos
e outras coisas.
55
00:06:35,303 --> 00:06:37,966
Esperamos come�ar os testes
orbitais em 6 semanas.
56
00:06:37,967 --> 00:06:39,679
Ent�o, ainda n�o est� pronto?
57
00:06:39,719 --> 00:06:41,614
N�o, n�s tivemos que mudar as
especifica��es...
58
00:06:41,727 --> 00:06:45,663
sobre certo material que deve
suportar testes pesados.
59
00:06:45,664 --> 00:06:46,910
Um problema dif�cil.
60
00:06:47,183 --> 00:06:49,934
Sim. E descobrimos que apenas
uma liga de Tritonium...
61
00:06:50,160 --> 00:06:52,358
pode dar cem por
cento de prote��o.
62
00:06:52,359 --> 00:06:53,558
Tritoniun?
63
00:06:53,775 --> 00:06:56,846
Mas isso s� pode ser feito no
laborat�rio em quantidades m�nimas.
64
00:06:56,847 --> 00:06:58,006
Est� enganado.
65
00:06:58,288 --> 00:07:00,143
N�s descobrimos uma fonte
fonte natural...
66
00:07:00,375 --> 00:07:02,118
em quantidades comerciais.
67
00:07:02,119 --> 00:07:04,750
Uma fonte natural?
Onde, senhor?
68
00:07:04,903 --> 00:07:08,735
A �nica mina de Tritonium do
mundo est� no fundo do mar.
69
00:07:08,927 --> 00:07:10,317
Sob o Polo Norte.
70
00:07:10,401 --> 00:07:14,259
- O Polo Norte?
- Sim, capit�o.
71
00:07:28,851 --> 00:07:30,900
Aqui est�.
72
00:07:34,634 --> 00:07:36,745
Uma mina sob o Polo Norte.
73
00:07:36,786 --> 00:07:38,209
Como podem parar esse gelo?
74
00:07:38,275 --> 00:07:40,211
�, obviamente, um
problema s�rio.
75
00:07:40,290 --> 00:07:42,536
Ser� interessante ver como.
76
00:07:42,658 --> 00:07:45,385
Vi que h� uma esta��o de propuls�o
e uma linha de transmiss�o.
77
00:07:45,499 --> 00:07:49,114
Eles devem precisar de uma enorme
fonte de alimenta��o.
78
00:08:04,851 --> 00:08:09,036
Isto realmente � algo.
Uma estrada no Polo norte.
79
00:08:11,219 --> 00:08:14,178
Ai est�.
A Torre Hot Spot.
80
00:08:19,531 --> 00:08:21,947
Ap�s a inspe��o, vamos
em busca do comandante.
81
00:08:22,170 --> 00:08:24,342
SEV.
82
00:08:48,034 --> 00:08:50,657
Devem identificar-se.
83
00:08:50,682 --> 00:08:53,593
Spectrum. Capit�o Scarlet
e Capit�o Blue.
84
00:08:54,024 --> 00:08:57,045
Podem prosseguir.
85
00:09:32,089 --> 00:09:34,519
Vou inspecionar outra
vez a esta��o propulsora.
86
00:09:34,658 --> 00:09:36,232
Ordens do controle central.
87
00:09:36,233 --> 00:09:38,807
Ainda bem que eu n�o sou eu que
est� a 60 graus abaixo de zero l�.
88
00:09:38,976 --> 00:09:41,994
� meu trabalho.
89
00:09:48,976 --> 00:09:50,832
� uma longa viagem
para baixo.
90
00:09:50,833 --> 00:09:53,768
Certo. A mina est� a mais de
1.000 p�s de profundidade.
91
00:09:54,048 --> 00:09:55,031
Sim.
92
00:09:55,032 --> 00:09:56,655
Significa que a nossa
�nica liga��o com Spectrum...
93
00:09:56,656 --> 00:09:59,033
� atrav�s da
torre de Hot Spot.
94
00:10:14,753 --> 00:10:15,904
Bem, senhores,...
95
00:10:16,090 --> 00:10:18,407
bem-vindos ao Complexo
da Mina de Hot Spot.
96
00:10:18,408 --> 00:10:20,367
Complexo parece ser
a palavra exata.
97
00:10:20,513 --> 00:10:23,567
� admir�vel o que v�, mas
constru��o � simples.
98
00:10:23,776 --> 00:10:27,712
Eu acho que o mapa pode
explicar.
99
00:10:27,840 --> 00:10:30,126
Aqui est� a
Esta��o Propulsora Esquim�.
100
00:10:30,169 --> 00:10:32,625
� o ponto mais
importante de tudo isso.
101
00:10:32,777 --> 00:10:36,151
Isso est� no campo polar?
Vimos ao quando chegar aqui.
102
00:10:36,392 --> 00:10:37,311
Sim.
103
00:10:37,312 --> 00:10:41,112
Em Esquim�, a torre gera uma
for�a de 100.000 volts.
104
00:10:41,248 --> 00:10:44,054
- Perigosamente alta.
- Perigosamente?
105
00:10:44,201 --> 00:10:46,360
O Capit�o Scarlet acredita que �
o suficiente para matar.
106
00:10:46,401 --> 00:10:50,056
Voc� est� brincando? 100.000 volts
desintegraria um homem.
107
00:10:50,201 --> 00:10:52,512
Capit�o Scarlet � mais
forte do que qualquer um.
108
00:10:52,513 --> 00:10:54,480
De qualquer forma,
como eu disse,...
109
00:10:54,817 --> 00:10:57,784
aqui em Esquim� usamos a
for�a de 100.000 volts,...
110
00:10:57,936 --> 00:10:59,880
e, acredite em mim,
n�s precisamos dela.
111
00:11:00,064 --> 00:11:02,208
A linha de for�a e outras duas
linhas mais de fornecimento,...
112
00:11:02,209 --> 00:11:04,760
v�o por este caminho,
sob a ponte da torre.
113
00:11:05,216 --> 00:11:07,526
E como derretem o
gelo nesta �rea?
114
00:11:07,624 --> 00:11:10,487
Para isso precisamos de
uma alta tens�o.
115
00:11:10,704 --> 00:11:13,336
Estas linhas aqui
s�o aquecedores,...
116
00:11:13,400 --> 00:11:15,838
que preservam a temperatura
da �gua a certa temperatura.
117
00:11:15,937 --> 00:11:20,184
Se faltar energia em menos de
meia hora o mar iria congelar.
118
00:11:20,248 --> 00:11:22,336
E a expans�o do gelo
destruiria a torre.
119
00:11:22,489 --> 00:11:24,959
Agora eu entendo o que significa
a esta��o esquim�.
120
00:11:24,968 --> 00:11:27,935
Sim, devemos ser cautelosos
em Esquim�.
121
00:11:27,993 --> 00:11:30,549
Ent�o, eu imagino.
122
00:11:46,873 --> 00:11:49,737
ESTA��O PROPULSORA
ESQUIMO
123
00:11:50,217 --> 00:11:52,272
Aqui � o Capit�o Black,
124
00:11:52,273 --> 00:11:56,135
enviando instru��es
dos Mysterons.
125
00:11:57,057 --> 00:12:01,882
Todo Complexo de Minas em
Hot Spot deve ser destru�do.
126
00:12:02,352 --> 00:12:05,535
Voc� sabe o que deve fazer.
127
00:12:05,568 --> 00:12:08,746
Eu sei o que eu devo fazer.
128
00:12:09,994 --> 00:12:11,130
Bem, isso � tudo.
129
00:12:11,393 --> 00:12:13,783
Estamos muito isolados, mas
n�o deixamos nada ao acaso.
130
00:12:13,976 --> 00:12:16,111
Os Mysterons n�o
ter�o sucesso aqui.
131
00:12:16,137 --> 00:12:17,559
O c�rculo de �gua que
circula Hot Spot...
132
00:12:17,753 --> 00:12:20,504
� mantido a uma temperatura
constante de 60 graus.
133
00:12:20,697 --> 00:12:22,969
Temos uma patrulha a�rea
24 horas por dia.
134
00:12:22,970 --> 00:12:26,369
E nossos submarinos nucleares
monitoram sob o gelo.
135
00:12:26,377 --> 00:12:28,057
Estamos perfeitamente
seguros.
136
00:12:28,265 --> 00:12:29,782
Eu n�o confiaria em nada.
137
00:12:29,977 --> 00:12:32,728
Estas linhas e cabos s�o
a vida da torre.
138
00:12:32,729 --> 00:12:35,359
E se as destruir,
n�o haver� nenhum ar,...
139
00:12:35,688 --> 00:12:38,278
nem for�a e nem mina
de Tritonium.
140
00:12:38,449 --> 00:12:41,077
Nem programa espacial.
141
00:13:15,705 --> 00:13:16,745
O que foi isso?
142
00:13:16,746 --> 00:13:18,817
Provavelmente uma mudan�a
abrupta no gerador...
143
00:13:19,201 --> 00:13:20,680
na Esta��o Propulsora.
144
00:13:20,784 --> 00:13:22,831
Temos um homem
trabalhando l� sempre.
145
00:13:22,832 --> 00:13:25,123
Esperemos que seja s� isso.
146
00:13:37,496 --> 00:13:38,903
� o medidor de temperatura?
147
00:13:38,921 --> 00:13:40,176
Sim.
148
00:13:40,185 --> 00:13:42,895
Aceitamos uma flutua��o de
tens�o de dez por cento.
149
00:13:42,937 --> 00:13:45,666
N�o h� nenhum problema.
150
00:13:51,807 --> 00:13:54,079
CUIDADO
ALTA VOLTAGEM
151
00:14:03,336 --> 00:14:05,463
Essa foi uma flutua��o
maior que dez por cento.
152
00:14:05,513 --> 00:14:08,256
Tem raz�o.
Vou investigar os circuitos.
153
00:14:08,473 --> 00:14:11,655
� melhor faz�-lo. Veja o
que marca temperatura.
154
00:14:13,304 --> 00:14:16,447
Diminuiu em 5 graus
em alguns segundos.
155
00:14:16,801 --> 00:14:19,247
CIRCUITO AUXILIAR
156
00:14:19,248 --> 00:14:21,903
Liguei isto na
alimenta��o auxiliar.
157
00:14:22,448 --> 00:14:24,384
mas os circuitos
principais n�o respondem.
158
00:14:24,385 --> 00:14:26,928
- Que significa isso?
- Isso significa problemas.
159
00:14:26,929 --> 00:14:27,848
Uma falha de for�a.
160
00:14:28,193 --> 00:14:29,480
O que podemos fazer
para remedi�-la?
161
00:14:29,481 --> 00:14:31,872
Os circuitos est�o sob
controle autom�tico.
162
00:14:32,097 --> 00:14:34,041
A falha ser� buscada
e ser� reparada.
163
00:14:34,073 --> 00:14:35,367
Em quanto tempo
vai fazer isso?
164
00:14:35,585 --> 00:14:37,896
Temos um procedimento
muito eficiente para emerg�ncias.
165
00:14:37,937 --> 00:14:40,490
Todo mundo sabe o que fazer.
N�o vai demorar muito.
166
00:14:40,593 --> 00:14:44,191
- Podemos ajud�-lo?
- N�o. Ok, Capit�o Scarlet.
167
00:14:44,192 --> 00:14:48,999
Vamos resolver isso.
168
00:14:49,368 --> 00:14:51,191
A temperatura est�
descendo rapidamente.
169
00:14:51,433 --> 00:14:53,257
O circuito Alpha foi cortado.
170
00:14:53,258 --> 00:14:54,488
Qu�o s�rio � isso?
171
00:14:54,489 --> 00:14:57,016
Significa que n�o � uma falha
comum e corrente.
172
00:14:57,017 --> 00:14:58,848
Algu�m cortou a linha
principal de for�a...
173
00:14:59,184 --> 00:15:01,479
em torno da torre,
incluindo aquecedores.
174
00:15:01,576 --> 00:15:04,856
Os aquecedores? O mar
come�ar� a congelar.
175
00:15:04,993 --> 00:15:06,610
Temo que sim.
176
00:15:06,705 --> 00:15:10,832
Como um la�o de gelo,
vai se enrolar no pesco�o da torre.
177
00:15:34,125 --> 00:15:35,724
O gelo est� se formando.
178
00:15:35,773 --> 00:15:37,189
Verifiquei quando voltava.
179
00:15:37,396 --> 00:15:39,084
O problema est� na
esta��o propulsora.
180
00:15:39,085 --> 00:15:40,803
Precisamos corrigir
estes aquecedores,...
181
00:15:40,804 --> 00:15:42,596
ou a toda a mina
ser� destru�da.
182
00:15:42,933 --> 00:15:45,228
Lamento dizer-lhes que a
situa��o � bastante clara.
183
00:15:45,229 --> 00:15:46,820
N�s n�o temos nenhuma for�a.
184
00:15:47,183 --> 00:15:50,582
De qualquer forma, devemos ir para a
esta��o propulsora e buscar o erro.
185
00:15:50,662 --> 00:15:52,790
Bem pensado, mas,
como faz�-lo?
186
00:15:52,791 --> 00:15:55,907
Os elevadores s�o o �nico
meio e n�o funcionam.
187
00:16:09,686 --> 00:16:11,981
Como inspeciona o
exterior do Complexo?
188
00:16:12,280 --> 00:16:14,854
Temos uma comporta
e trajes especiais.
189
00:16:15,007 --> 00:16:17,061
Mas o aumento na
press�o � enorme.
190
00:16:17,062 --> 00:16:19,580
Sem exercitar a sua respira��o,
jamais atingir� a superf�cie vivo.
191
00:16:19,814 --> 00:16:22,478
Esta � a nossa chance.
E eu devo aproveit�-la.
192
00:16:22,591 --> 00:16:23,316
Espere.
193
00:16:23,447 --> 00:16:25,213
Nilson, o homem que cuida
da manuten��o...
194
00:16:25,214 --> 00:16:26,805
da esta��o propulsora �
provavelmente um Mysteron.
195
00:16:27,038 --> 00:16:30,157
E lembre-se, a alta tens�o �
a �nica coisa que pode mat�-lo.
196
00:16:30,334 --> 00:16:31,710
Tamb�m pode matar a voc�.
197
00:16:31,734 --> 00:16:33,557
Devo ir.
Quanto tempo temos?
198
00:16:33,823 --> 00:16:37,054
Bem, dentro de 20 minutos o
mar vai congelar completamente...
199
00:16:37,055 --> 00:16:38,781
e vai destruir a torre como
se fosse um brinquedo.
200
00:16:39,071 --> 00:16:42,688
Certo.
Vou me mover rapidamente.
201
00:16:46,707 --> 00:16:48,906
O General Ribus
para voc�, senhor.
202
00:16:49,219 --> 00:16:50,330
Sim, General?
203
00:16:50,331 --> 00:16:51,578
Problemas.
204
00:16:51,755 --> 00:16:54,498
Perdemos contato
com a torre Hot Spot.
205
00:16:54,499 --> 00:16:56,522
Tenente Green, comunique-me
com o Capit�o Scarlet.
206
00:16:56,690 --> 00:16:59,425
Eu n�o posso me comunicar com o
Capit�o Scarlet e Capit�o Blue.
207
00:16:59,426 --> 00:17:01,281
Talvez estejam no
fundo da mina.
208
00:17:01,515 --> 00:17:04,698
E, nesse caso, n�o podemos
alcan��-los com nossas ondas.
209
00:17:04,722 --> 00:17:06,449
Isso � ruim, Tenente.
210
00:17:06,706 --> 00:17:10,170
Eu acho que � trabalho
dos Mysterons.
211
00:17:28,906 --> 00:17:31,767
Abra a comporta.
212
00:18:07,627 --> 00:18:09,834
Sim, Capit�o Scarlet?
Como est� indo?
213
00:18:10,003 --> 00:18:11,793
Bem.
Cheguei a superf�cie.
214
00:18:11,859 --> 00:18:13,260
Mas o gelo est� fechado.
215
00:18:13,371 --> 00:18:15,490
Eu tenho que chegar � ponte
antes que seja derrubada.
216
00:18:15,491 --> 00:18:17,474
Certo.
Mas quando sair da torre...
217
00:18:17,475 --> 00:18:18,748
...vamos perder o contato.
218
00:18:19,291 --> 00:18:22,250
Certo. Vou para
esta��o de esquim�.
219
00:18:22,459 --> 00:18:23,777
SEV.
220
00:18:23,778 --> 00:18:26,160
E boa sorte.
221
00:18:32,931 --> 00:18:34,824
A torre est� sob
tremenda press�o.
222
00:18:35,067 --> 00:18:37,226
N�o foi constru�da para este
tipo de press�o.
223
00:18:37,267 --> 00:18:40,390
Bem, tudo depende do
Capit�o Scarlet, agora.
224
00:19:06,443 --> 00:19:07,881
Aguente.
225
00:19:07,882 --> 00:19:10,988
S� mais um pouco.
226
00:20:19,195 --> 00:20:21,459
O gelo est� se fechando.
227
00:20:28,739 --> 00:20:30,771
A press�o est� aumentando.
228
00:20:30,827 --> 00:20:32,841
E a temperatura caiu
dez graus.
229
00:20:32,979 --> 00:20:36,278
O Capit�o Scarlet j� deve estar
na esta��o Propulsora.
230
00:20:51,115 --> 00:20:53,179
A temperatura est�
descendo mais e mais!
231
00:20:53,180 --> 00:20:56,291
A torre n�o vai resistir
muito tempo!
232
00:20:56,420 --> 00:20:58,987
Vamos, capit�o Scarlet.
233
00:21:22,485 --> 00:21:25,887
DESLIGADO - CARGA M�XIMA
234
00:21:45,245 --> 00:21:46,564
Ok, Nilson!
235
00:21:46,772 --> 00:21:48,402
Eu sei que voc�
est� a� em cima!
236
00:21:48,820 --> 00:21:50,594
Sim, terr�queo!
237
00:21:50,595 --> 00:21:53,234
Eu o aviso, Nilson!
Solte a arma!
238
00:21:53,389 --> 00:21:55,372
N�o seja est�pido,
terr�queo!
239
00:21:55,380 --> 00:21:58,307
Em poucos minutos a torre
Hot Spot ser� destru�da!
240
00:21:58,589 --> 00:22:01,021
Voc� perdeu!
241
00:22:07,605 --> 00:22:11,279
N�o tente fazer nada!
Agora eu vou descer!
242
00:22:15,379 --> 00:22:18,612
DESLIGADO - CARGA M�XIMA
243
00:23:49,038 --> 00:23:50,868
A energia voltou.
244
00:23:50,885 --> 00:23:52,340
Ele conseguiu!
245
00:23:52,341 --> 00:23:54,839
O Capit�o Scarlet conseguiu!
246
00:24:10,941 --> 00:24:12,355
Bem, Capit�o Scarlet.
247
00:24:12,356 --> 00:24:14,795
Teve uma chance
desesperadora na Esta��o.
248
00:24:15,037 --> 00:24:17,189
A situa��o era
desesperadora, Coronel.
249
00:24:17,213 --> 00:24:20,259
Alguns minutos mais e a torre
Hot Spot tinha desmoronado.
250
00:24:20,260 --> 00:24:22,968
Sim, mas os Mysterons
quase alcan�aram seu objetivo.
251
00:24:23,093 --> 00:24:24,941
A mina foi gravemente danificada.
252
00:24:25,228 --> 00:24:27,587
Para operar novamente vai
demorar pelo menos seis meses.
253
00:24:27,917 --> 00:24:31,411
Sim, Coronel. Eles s�o
oponentes formid�veis.
254
00:24:31,412 --> 00:24:34,760
Mas temos de continuar
na luta.
255
00:24:44,709 --> 00:24:47,605
Capit�o Scarlet.
256
00:24:47,678 --> 00:24:53,293
� o �nico que conhece o
jogo dos Mysterons...
257
00:24:53,645 --> 00:24:56,812
e o que eles planejam
258
00:24:56,908 --> 00:24:59,771
Capit�o Scarlet.
259
00:24:59,876 --> 00:25:05,706
Para seus inimigos marcianos,
um nome perigoso.
260
00:25:05,764 --> 00:25:08,499
Um super-homem.
261
00:25:08,820 --> 00:25:10,948
Eles o acertam...
262
00:25:10,973 --> 00:25:14,835
e seu corpo pode queimar.
263
00:25:14,893 --> 00:25:16,844
Eles o esmagam...
264
00:25:17,069 --> 00:25:21,189
mas ele sabe que vai voltar
� vida novamente.
265
00:25:21,404 --> 00:25:24,258
Capit�o Scarlet.
266
00:25:24,420 --> 00:25:30,283
Como os anjos voando,
asa com asa...
267
00:25:30,540 --> 00:25:36,284
...em cena,
Spectrum � verde.
268
00:25:36,780 --> 00:25:39,587
Capit�o Scarlet.
269
00:25:39,741 --> 00:25:45,300
Embora os Mysterons
pretendam conquistar a Terra...
270
00:25:45,525 --> 00:25:49,055
...este homem indestrut�vel
271
00:25:49,056 --> 00:25:51,996
vai mostrar o que vale.
272
00:25:52,005 --> 00:25:54,651
Capit�o Scarlet.
273
00:25:55,044 --> 00:25:57,962
Indestrut�vel.
274
00:25:58,077 --> 00:26:00,292
Capit�o Scarlet.
275
00:26:01,061 --> 00:26:05,289
Tradu��o: Kilo
21873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof