Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,360 --> 00:00:13,900
Today is the day when a freshcrop of new students arrives at Beacon Academy.
2
00:00:14,430 --> 00:00:16,140
Let's all hope they become excellent Huntsmen
3
00:00:16,140 --> 00:00:18,660
who can protect the peace for our people.
4
00:00:18,660 --> 00:00:20,750
Now for our next story.
5
00:00:21,160 --> 00:00:24,990
After the entrance ceremony, students will be split into teams.
6
00:00:24,990 --> 00:00:27,370
It'll be crucial to get into the right team.
7
00:00:27,370 --> 00:00:29,370
Outta my way!
8
00:00:29,910 --> 00:00:33,420
This is crazy, Ren! The bus is actually flying!
9
00:00:33,680 --> 00:00:36,750
We've already been flying for two hours, Nora,
10
00:00:36,750 --> 00:00:40,080
and I keep telling you that it's an airship, not a bus.
11
00:00:39,300 --> 00:00:42,280
Does anyone have something for motion sickness?
12
00:00:40,080 --> 00:00:43,070
I've never been anywhere this noisy!
13
00:00:46,310 --> 00:00:47,800
That girl...
14
00:00:53,580 --> 00:00:55,250
Pyrrha Nikos!
15
00:00:58,320 --> 00:01:02,560
I get to go to Beacon with my favorite sister. This is the best!
16
00:01:02,560 --> 00:01:07,430
You skipped two years, so I bet they're gonna start calling you a girl genius.
17
00:01:07,430 --> 00:01:09,680
I don't want to stick out that much.
18
00:01:09,680 --> 00:01:13,020
And I enrolled without knowing anyone here.
19
00:01:14,940 --> 00:01:17,090
Why don't you make some friends?
20
00:01:17,090 --> 00:01:19,350
It isn't that easy for me.
21
00:01:19,880 --> 00:01:22,590
I'll just stay with you all the time!
22
00:01:23,289 --> 00:01:25,350
I'd like that, but...
23
00:01:25,760 --> 00:01:27,870
It's great that you support each other,
24
00:01:27,870 --> 00:01:30,480
but it's not good for Ruby if she's always depending on you.
25
00:01:30,480 --> 00:01:31,640
Ahem.
26
00:01:32,140 --> 00:01:34,240
All right! Let's make friends!
27
00:01:34,580 --> 00:01:35,560
Eh?
28
00:03:09,140 --> 00:03:12,900
Let's see, who's by themselves and looks bored?
29
00:03:13,950 --> 00:03:15,160
Over there. Let's go!
30
00:03:15,160 --> 00:03:17,010
H-Hey, Sis!
31
00:03:19,320 --> 00:03:20,810
Hello! Got a minute?
32
00:03:23,710 --> 00:03:28,550
I'm Yang, and this is my cute baby sister, Ruby.
33
00:03:28,550 --> 00:03:30,070
What's your name?
34
00:03:32,010 --> 00:03:33,150
Blake.
35
00:03:33,480 --> 00:03:37,180
Blake! Isn't the weather lovely today?
36
00:03:37,180 --> 00:03:39,510
Almost as lovely as this book
37
00:03:39,510 --> 00:03:42,820
that I'll continue to read as soon as you both leave.
38
00:03:42,820 --> 00:03:44,110
Oh.
39
00:03:44,110 --> 00:03:45,920
Hey, what book is that?
40
00:03:46,900 --> 00:03:52,670
It's about a man with two souls, each fighting for control over his body.
41
00:03:53,010 --> 00:03:54,980
Huh. Weird.
42
00:03:54,980 --> 00:03:56,630
I like books, too!
43
00:03:56,630 --> 00:04:00,920
Reading stories about heroes was whatmade me want to be a Huntress.
44
00:04:00,920 --> 00:04:03,030
Because they all have a happy ending?
45
00:04:03,030 --> 00:04:06,170
The real world isn't the same as a fairy tale.
46
00:04:06,170 --> 00:04:10,420
That's why we're here! To make it a better place.
47
00:04:11,190 --> 00:04:14,450
Nice one, Ruby! I'm so proud of my baby sister!
48
00:04:14,450 --> 00:04:16,750
Cut it out, Yang!
49
00:04:18,450 --> 00:04:20,260
Now for our next story.
50
00:04:20,260 --> 00:04:22,880
A riot broke out when members of the White Fang
51
00:04:22,880 --> 00:04:26,220
forced their way into a recent Faunus rights protest.
52
00:04:26,690 --> 00:04:31,240
Suspicious of the White Fang's involvement in a series of Dust robberies,
53
00:04:31,240 --> 00:04:34,780
the Schnee Dust Company, industry leader in the Dust trade,
54
00:04:34,780 --> 00:04:37,720
The Schnee Dust Company is really well known, huh?
55
00:04:34,780 --> 00:04:38,300
is considering fortifying its security division and is increasing precautions.
56
00:04:38,300 --> 00:04:40,470
Rumor has it they're the most corrupt in the world.
57
00:04:40,840 --> 00:04:43,470
And they treat their workers like slaves.
58
00:04:43,470 --> 00:04:45,860
What did you just say?
59
00:04:46,659 --> 00:04:49,270
What do you two think you know?
60
00:04:49,270 --> 00:04:50,730
Who are you supposed to be?
61
00:04:51,420 --> 00:04:55,610
I'm Weiss Schnee, the company's heiress.
62
00:04:55,610 --> 00:04:56,760
Seriously?
63
00:04:56,760 --> 00:05:00,010
Um, we didn't mean to say anything bad about you!
64
00:05:00,010 --> 00:05:01,990
We've just heard those rumors...
65
00:05:01,990 --> 00:05:03,480
Rumors?
66
00:05:03,480 --> 00:05:06,750
You're swallowing every lie the anti-human Faunus
67
00:05:06,750 --> 00:05:10,170
and their lowlife group of thieves,the White Fang, are feeding you.
68
00:05:10,170 --> 00:05:12,000
Come on now, take it easy.
69
00:05:12,000 --> 00:05:15,720
The White Fang used to be a pacifist group.
70
00:05:15,720 --> 00:05:19,240
At least until your company started exploiting the powerless.
71
00:05:19,240 --> 00:05:21,580
Are you on the Faunus' side?
72
00:05:21,580 --> 00:05:27,290
You're totally ignorant if you think every Faunus is evil.
73
00:05:27,290 --> 00:05:28,630
Why, how dare you...!
74
00:05:28,630 --> 00:05:32,450
Wait, wait! We just got off on the wrong foot.
75
00:05:32,450 --> 00:05:34,300
Why don't we start over?
76
00:05:34,300 --> 00:05:37,460
We're all Beacon students, so let's try to get along.
77
00:05:37,460 --> 00:05:38,900
Well said, Sis!
78
00:05:39,250 --> 00:05:42,960
Hi Blake, Weiss. My name is Ruby.
79
00:05:42,960 --> 00:05:44,750
Wanna go shopping?
80
00:05:44,750 --> 00:05:46,580
We could go looking for school supplies.
81
00:05:46,650 --> 00:05:48,180
Yeah!
82
00:05:48,180 --> 00:05:53,850
Wanna, like, get all dressed up, and go shopping and talk about cute boys?
83
00:05:53,850 --> 00:05:55,630
Like him?
84
00:05:55,630 --> 00:05:56,650
Hmm?
85
00:05:56,650 --> 00:05:57,909
Wow, really?!
86
00:05:58,920 --> 00:06:00,630
You've got to be kidding!
87
00:06:00,630 --> 00:06:03,190
Please don't ever speak to me again.
88
00:06:08,090 --> 00:06:10,640
I'm so bad at making friends.
89
00:06:10,640 --> 00:06:12,520
Don't worry, Ruby.
90
00:06:14,840 --> 00:06:16,770
Welcome to Beacon.
91
00:06:16,770 --> 00:06:21,100
I'm Glynda Goodwitch, one of your instructors.
92
00:06:21,680 --> 00:06:24,180
Professor Ozpin has something to say to you.
93
00:06:24,530 --> 00:06:27,910
You have all trained to become warriors.
94
00:06:27,910 --> 00:06:30,040
Today, the true worth of your training
95
00:06:30,470 --> 00:06:32,630
will be evaluated in the Emerald Forest test.
96
00:06:32,630 --> 00:06:34,730
A test? Already?
97
00:06:34,730 --> 00:06:36,850
Dad told us, remember?
98
00:06:40,100 --> 00:06:44,240
Make your way to the old temple and eliminate any Grimm that get in your way.
99
00:06:44,240 --> 00:06:46,560
If you don't, your life is forfeit.
100
00:06:46,930 --> 00:06:50,550
In the forest, partner with the first person you make eye contact with.
101
00:06:50,550 --> 00:06:53,970
Two pairs will combine to form a four-person team.
102
00:06:53,970 --> 00:06:57,400
These will be your teammates for your four years of study.
103
00:06:57,400 --> 00:06:59,820
Hopefully, you can get along together.
104
00:07:00,130 --> 00:07:03,760
Partners? Teams? Nobody told me about that!
105
00:07:03,760 --> 00:07:05,320
Dad told you...
106
00:07:05,820 --> 00:07:09,330
The temple contains several relics.
107
00:07:09,330 --> 00:07:12,560
Choose one and bring it back to Beacon Cliff.
108
00:07:12,560 --> 00:07:15,370
We will monitor you, but will not intervene.
109
00:07:16,130 --> 00:07:18,550
You must make it through on your own.
110
00:07:18,550 --> 00:07:22,260
We will arrive at the test starting point shortly.
111
00:07:22,260 --> 00:07:24,990
Please prepare yourselves before then.
112
00:07:24,990 --> 00:07:26,560
May you be victorious.
113
00:07:32,880 --> 00:07:35,610
How do you do? My name is Weiss.
114
00:07:35,610 --> 00:07:38,230
I overheard you earlier. I'm...
115
00:07:38,230 --> 00:07:40,360
Pyrrha Nikos. Right?
116
00:07:42,150 --> 00:07:44,000
Does she mean that Pyrrha?
117
00:07:44,000 --> 00:07:45,990
The real thing?!
118
00:07:46,530 --> 00:07:51,250
Would you like to team up? I'm sure we'd be unbeatable together.
119
00:07:51,500 --> 00:07:55,520
We'd get top grades and be set for the future!
120
00:07:55,520 --> 00:07:57,750
Right. I'll think about it.
121
00:07:58,090 --> 00:08:00,090
I'm sure we'd be top of the class!
122
00:08:00,090 --> 00:08:01,000
Hey!
123
00:08:01,810 --> 00:08:03,660
I'm Jaune Arc.
124
00:08:03,660 --> 00:08:06,010
You said I was your type, right?
125
00:08:06,340 --> 00:08:07,380
Huh?
126
00:08:07,760 --> 00:08:09,800
It sounds like we form our teams in the forest.
127
00:08:09,800 --> 00:08:12,550
I was thinking you and me would make a good one.
128
00:08:12,550 --> 00:08:15,120
Actually, I think the teams are comprised of four students each.
129
00:08:15,120 --> 00:08:16,200
You don't say.
130
00:08:16,200 --> 00:08:18,890
Play your cards right and maybe you could join up with the winning team.
131
00:08:20,600 --> 00:08:24,180
Do you have any idea who you are talking to?
132
00:08:24,180 --> 00:08:25,990
She graduated top of her class at Sanctum,
133
00:08:25,990 --> 00:08:28,490
and won the Mistral Regional Tournaments four years in a row.
134
00:08:28,490 --> 00:08:29,790
This is Pyrrha.
135
00:08:30,330 --> 00:08:31,900
Huh, no kidding.
136
00:08:31,910 --> 00:08:35,409
She's on the front of the Pumpkin Pete's Marshmallow Flakes box!
137
00:08:35,409 --> 00:08:37,320
Wow! Awesome!
138
00:08:37,320 --> 00:08:40,390
But I never really liked that cereal.
139
00:08:41,159 --> 00:08:45,200
Actually, me neither. It isn't very healthy.
140
00:08:45,200 --> 00:08:47,970
Really? No kidding.
141
00:08:48,740 --> 00:08:50,180
Step back!
142
00:08:51,290 --> 00:08:52,180
Why?
143
00:08:52,180 --> 00:08:54,240
Nobody invited you!
144
00:08:54,240 --> 00:08:57,040
Oh, I'm sorry.
145
00:09:00,210 --> 00:09:04,640
My dad said all that women look for in a man is confidence.
146
00:09:05,310 --> 00:09:07,950
Where did I go wrong?
147
00:09:28,320 --> 00:09:30,010
We will now begin the initiation.
148
00:09:30,690 --> 00:09:32,260
Take your positions.
149
00:09:41,130 --> 00:09:44,270
Well then everyone, have a safe landing.
150
00:09:45,050 --> 00:09:47,070
What? We're going on this?
151
00:09:47,070 --> 00:09:50,160
Nice! Isn't this fun?
152
00:09:50,710 --> 00:09:52,160
I've got a bad feeling...
153
00:09:56,570 --> 00:09:57,710
Woo-hoo!
154
00:09:57,710 --> 00:09:58,830
Yeah!
155
00:10:02,350 --> 00:10:06,230
I wonder what kinds of teams we'll get this year.
156
00:10:06,870 --> 00:10:10,220
And what kinds of leaders will appear, right?
157
00:10:11,360 --> 00:10:16,790
I thought you went on a journey in search of your prey, Shion Zaiden.
158
00:10:16,790 --> 00:10:19,850
And that's exactly why I'm here, Professor.
159
00:10:20,190 --> 00:10:22,310
So that Grimm is here?
160
00:10:22,310 --> 00:10:26,400
Yes. The test may become dangerous.
161
00:10:26,400 --> 00:10:30,110
There's no such thing as a safe initiation test.
162
00:10:30,930 --> 00:10:35,110
You believe that future Huntsmen should be able to overcome any difficulty?
163
00:10:35,530 --> 00:10:41,510
Of course. I also hope that your hunt ends in success.
164
00:10:42,930 --> 00:10:44,630
You never change.
165
00:10:45,040 --> 00:10:47,530
Well, then. Until next time.
166
00:11:07,520 --> 00:11:09,370
Where are you, Yang?
167
00:11:10,540 --> 00:11:13,080
I don't wanna get split up!
168
00:11:23,620 --> 00:11:25,660
That was close.
169
00:11:26,630 --> 00:11:30,880
Yang! Yang!
170
00:11:36,700 --> 00:11:39,230
Where in the world is Pyrrha?
171
00:11:39,230 --> 00:11:41,770
Aren't we supposed to be partners now?
172
00:11:42,410 --> 00:11:45,570
Somebody, help!
173
00:11:52,410 --> 00:11:55,100
Hey! No, wait! Don't go!
174
00:11:56,500 --> 00:11:57,350
What? What?
175
00:11:57,350 --> 00:11:59,370
Let's get moving.
176
00:11:59,370 --> 00:12:03,660
Even if I'm paired with her, as long as I can get on Pyrrha's team...
177
00:12:09,160 --> 00:12:11,420
Damn it! Come off!
178
00:12:12,670 --> 00:12:14,310
Ouch, ouch...
179
00:12:16,820 --> 00:12:18,180
Hi, Jaune.
180
00:12:19,470 --> 00:12:22,970
Do you have any spots left on your team?
181
00:12:23,300 --> 00:12:25,800
Ruby! Where are you?
182
00:12:25,800 --> 00:12:27,230
Ruby!
183
00:12:29,180 --> 00:12:29,980
Ruby?!
184
00:12:33,020 --> 00:12:34,980
Hey, what's the hurry?
185
00:12:35,300 --> 00:12:39,680
I don't want to be delayed and lose time because you're so slow.
186
00:12:45,160 --> 00:12:47,300
See? I'm not slow.
187
00:12:47,300 --> 00:12:48,660
A Semblance?
188
00:12:48,920 --> 00:12:51,600
I'll show you what I can do.
189
00:12:51,600 --> 00:12:53,670
I bet you'll give me a second chance then!
190
00:12:55,150 --> 00:12:58,010
Quit showing off your abilities like a child.
191
00:12:58,010 --> 00:12:59,420
Hey, wait!
192
00:12:59,900 --> 00:13:01,140
Come on...
193
00:13:01,140 --> 00:13:05,760
And you look like a child, too. Were you really old enough to enroll?
194
00:13:06,370 --> 00:13:09,460
Well, that's... I skipped ahead.
195
00:13:09,460 --> 00:13:11,220
You skipped?
196
00:13:11,220 --> 00:13:12,690
So you are younger than me.
197
00:13:18,330 --> 00:13:19,440
Take that!
198
00:13:26,570 --> 00:13:27,990
Wow, that was...
199
00:13:29,040 --> 00:13:30,230
Nice working with you.
200
00:13:37,020 --> 00:13:39,320
Remember your training, Weiss!
201
00:13:44,370 --> 00:13:45,550
You're in the way!
202
00:13:45,550 --> 00:13:47,260
No, you are!
203
00:13:57,150 --> 00:13:57,890
Duck!
204
00:13:57,890 --> 00:13:58,650
Huh?!
205
00:14:08,230 --> 00:14:12,040
You got them in one shot! You must have some amazing Dust!
206
00:14:12,490 --> 00:14:13,720
The Schnee family really...
207
00:14:13,720 --> 00:14:16,790
It's your fault that I set the forest on fire.
208
00:14:17,130 --> 00:14:19,640
All you do is waste Aura and Dust.
209
00:14:19,640 --> 00:14:21,800
Do you think you can pass the test doing that?
210
00:14:22,180 --> 00:14:26,710
Quit complaining! I wasn't trying to insult you!
211
00:14:26,710 --> 00:14:30,210
I've already long forgotten what you said in the airship.
212
00:14:30,210 --> 00:14:32,640
No you haven't, and that's why you're being so mean to me.
213
00:14:32,640 --> 00:14:36,440
Fine! I won't be your partner. I'll do it myself.
214
00:14:36,440 --> 00:14:37,710
Wow!
215
00:14:37,710 --> 00:14:40,630
You're so tough, you can ignore the rules and do it all yourself.
216
00:14:40,630 --> 00:14:41,810
Bravo!
217
00:14:46,950 --> 00:14:50,700
You're not just slow, you also have a temper. You're the worst.
218
00:14:50,700 --> 00:14:52,200
I'm going to keep going.
219
00:14:52,540 --> 00:14:54,710
You're so arrogant! I hate you!
220
00:14:54,710 --> 00:14:57,260
You think you're perfect, don't you?
221
00:15:02,890 --> 00:15:05,160
No, I'm not perfect.
222
00:15:07,190 --> 00:15:10,700
But I'm still leagues better than you.
223
00:15:17,780 --> 00:15:19,200
Hmm.
224
00:15:20,530 --> 00:15:22,320
A bunch of them are missing.
225
00:15:22,320 --> 00:15:24,160
I guess we weren't first.
226
00:15:24,160 --> 00:15:25,400
Which one should we pick?
227
00:15:27,150 --> 00:15:28,990
How about the cute pony?
228
00:15:30,440 --> 00:15:32,240
Yee-haw!
229
00:15:32,240 --> 00:15:34,520
Take... this!
230
00:15:37,870 --> 00:15:40,290
Aw, it's broken.
231
00:15:40,290 --> 00:15:43,880
Nora, would you please try to fight normally?
232
00:15:44,170 --> 00:15:46,360
That girl was riding an Ursa.
233
00:15:46,360 --> 00:15:47,630
Impressive!
234
00:15:48,860 --> 00:15:51,510
I got the castle relic!
235
00:15:51,510 --> 00:15:55,030
I'm queen of the castle! You're the king, Ren!
236
00:15:55,030 --> 00:15:56,060
Whatever.
237
00:16:02,690 --> 00:16:03,950
Ruby!
238
00:16:10,390 --> 00:16:12,460
Ruby, I'm so glad you're okay!
239
00:16:12,460 --> 00:16:13,720
Yang!
240
00:16:13,720 --> 00:16:15,180
Hurry and take the relic!
241
00:16:15,180 --> 00:16:16,210
Which one?
242
00:16:16,210 --> 00:16:17,660
It doesn't matter!
243
00:16:34,330 --> 00:16:36,080
Jaune, get the relic first!
244
00:16:36,080 --> 00:16:37,520
O-Okay!
245
00:16:38,870 --> 00:16:42,260
Um, this?
246
00:16:45,670 --> 00:16:46,940
Pyrrha!
247
00:16:47,850 --> 00:16:49,950
I finally found you, Pyrrha!
248
00:16:50,910 --> 00:16:52,690
There's one above too! Let's go!
249
00:16:53,050 --> 00:16:57,050
The test is to bring back a relic, not to defeat those things.
250
00:16:57,050 --> 00:16:58,350
Are you gonna just run?
251
00:16:58,350 --> 00:16:59,500
I'm all for that!
252
00:16:59,850 --> 00:17:01,920
But the Professor said we'd have to kill the Grimm!
253
00:17:01,920 --> 00:17:03,930
We have to go now!
254
00:17:20,069 --> 00:17:22,020
Well, that's great!
255
00:17:26,040 --> 00:17:27,380
This is bad.
256
00:17:27,380 --> 00:17:29,280
We'll just have to fight!
257
00:17:30,450 --> 00:17:31,610
Here I go!
258
00:17:37,970 --> 00:17:40,010
Jaune, go ahead!
259
00:17:52,090 --> 00:17:53,220
The bridge...
260
00:17:53,220 --> 00:17:55,290
Damn it! We're in trouble!
261
00:17:58,760 --> 00:18:00,680
Nothing is working!
262
00:18:00,680 --> 00:18:02,430
We'll have to get close!
263
00:18:02,430 --> 00:18:03,140
Jaune!
264
00:18:09,400 --> 00:18:10,030
Ren!
265
00:18:21,730 --> 00:18:23,070
Come on!
266
00:18:25,290 --> 00:18:27,260
We have to predict its movements.
267
00:18:28,810 --> 00:18:31,340
Weiss, please help me!
268
00:18:37,200 --> 00:18:38,340
Ren!
269
00:18:42,590 --> 00:18:44,300
Pyrrha! The tail!
270
00:18:44,300 --> 00:18:45,580
Okay!
271
00:18:46,230 --> 00:18:47,580
Take this!
272
00:18:54,950 --> 00:18:56,560
Nora, nail it!
273
00:18:56,560 --> 00:18:59,460
Heads up! Here I go!
274
00:18:59,460 --> 00:19:02,420
Take this!
275
00:19:10,480 --> 00:19:11,430
We made it...
276
00:19:11,430 --> 00:19:13,060
Ren! Are you okay?
277
00:19:13,060 --> 00:19:14,990
I'm all right, Nora.
278
00:19:22,370 --> 00:19:23,350
Yang!
279
00:19:23,350 --> 00:19:24,720
Come on!
280
00:19:32,300 --> 00:19:33,200
Whee!
281
00:19:50,880 --> 00:19:52,840
Of course you would come up with this.
282
00:19:52,840 --> 00:19:56,040
If I show you my awesome moves, will you give me a second chance?
283
00:19:56,040 --> 00:19:58,380
You're trying to show off again?
284
00:19:58,380 --> 00:19:59,800
What a child.
285
00:19:59,800 --> 00:20:03,310
No. I just want you to know I can really fight.
286
00:20:04,090 --> 00:20:05,560
I already knew.
287
00:20:06,350 --> 00:20:07,350
Hurry!
288
00:20:07,350 --> 00:20:08,310
Ruby!
289
00:20:08,310 --> 00:20:10,470
Okay. Weiss, now!
290
00:20:10,470 --> 00:20:11,870
Finish him off!
291
00:20:54,280 --> 00:20:55,550
Success.
292
00:21:00,150 --> 00:21:03,610
It seems they've already found the hiding place.
293
00:21:03,610 --> 00:21:06,400
Good work. Let's prepare for the worst.
294
00:21:10,160 --> 00:21:15,800
Jaune Arc, Pyrrha Nikos, Lie Ren, and Nora Valkyrie,
295
00:21:16,260 --> 00:21:19,530
the four of you retrieved the white rook.
296
00:21:19,530 --> 00:21:22,200
From this day forward, you are Team JNPR...
297
00:21:22,200 --> 00:21:23,770
We did it, Ren!
298
00:21:23,770 --> 00:21:24,600
Nora...
299
00:21:24,910 --> 00:21:27,280
...led by Jaune Arc.
300
00:21:28,300 --> 00:21:30,350
You'll be a wonderful leader.
301
00:21:30,350 --> 00:21:32,850
Huh... Yeah.
302
00:21:33,210 --> 00:21:40,370
Finally, Ruby Rose, Weiss Schnee, Blake Belladonna, and Yang Xiao Long,
303
00:21:40,370 --> 00:21:42,860
the four of you retrieved the white knight.
304
00:21:43,490 --> 00:21:45,870
From this day forward, you are Team RWBY,
305
00:21:46,230 --> 00:21:48,320
led by Ruby Rose.
306
00:21:48,320 --> 00:21:49,070
Huh?
307
00:21:49,730 --> 00:21:51,870
You did it! You're amazing, Ruby!
20264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
