All language subtitles for The.Liar.and.His.Lover.E16.END.170509.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel [VIU Version]

(Press conference)

(Episode 16)

Us Crude Play is here today regarding the scandal...

that aside from the bass player Seo Chan Young,

the other members are suspected of fake playing.

We admit to the claims.

- Hurry up. - What?

We're truly embarrassed and sorry...

to the fans that cheered for us and loved us...

as well as those that loved our music.

In order to be responsible for what we have done,

Crude Play will put a stop to all activities temporarily.

We'll take the time to repent and self-reflect.

Why did you decide to admit to the truth?

What are your future plans?

Can you even play live?

When will we hear any updates?

- Si Hyun! - Do you have any comments?

- Over here. - Si Hyun, I have a question.

- Why did you decide to do this? - How long will be...

- your break? - Who played for you?

- Please step back. - Over here!

- Can you take one more question? - Step back.

- I have a question. - Over here!

- Please answer. - Si Hyun!

Guys.

Ms. Yoo wants you to come to her office right now.

Are you happy now?

Mr. Choi, you didn't stop them even knowing you might get fired.

You must be happy too.

Now that you've got what you wanted,

you should take responsibility too.

I'll file a suit for damages.

You revealed our trade secrets...

without my permission,

thereby damaging the company's image.

We have the right to refuse.

You treated us unfairly.

You forced us to lie...

and work with proxy musicians. We had no choice.

What you guys say in court doesn't matter.

This is a fight I'll win.

Also, even if you continue to be musicians,

you won't ever be able to use the name Crude Play.

We have the rights to the name.

What's that look on your face?

Weren't you guys even prepared for this?

Don't worry too much.

She means only half of what she says.

She was probably being harsh on purpose.

She won't leave you guys alone like this.

What do you mean?

Even if Sole Music closes down, she'll want to keep you.

What's the point?

Even if we join Who Entertainment,

we can't do what she wants us to do.

He's right. Even if we move to that company,

it's not guaranteed that Ms. Yoo will let us make a comeback.

You shouldn't aim for making a comeback.

You should aim for minimizing the damage.

Ms. Yoo is not wrong.

The legal fight might take years.

If you disappear now after admitting to fake playing,

no one might remember you.

This is...

the last piece of advice I can give to you as your producer.

Also, can you really give up Crude Play like this?

To you guys,

it means more than just a name, doesn't it?

We all need some time to think about it.

We don't have to make a decision right now, right?

Why are you picking at your food? You don't have much appetite?

It's not like that. It tastes good.

Is it because of the guys?

The band you like, Crude Play.

Yes.

Are Han Gyeol and Chan Young okay?

Everyone was making a fuss...

about their press conference regarding the proxy musicians.

Even I'm getting worried.

You don't have to worry. They said it'll be all right.

It will work out.

So Rim.

Has the company made you guys...

do anything bad too by any chance?

No.

- Eat up. - Okay.

- Have some stew. - Okay.

Ms. Yoo, K is here.

What brings you here alone?

It's about what you said earlier today.

If we join Who Entertainment,

will you not force us to work with proxy musicians...

or try to influence our music?

Han Gyeol, do you really think you're in the position to negotiate?

I'm here to ask you for help.

You must know too that...

the press conference doesn't mean much.

It was going to be revealed someday anyway.

That's why I offered help.

I wanted to help you cover it up. I'm capable of that.

What? Lying is not the right thing to do?

You should never deceive anyone?

Do you feel like preaching at me?

- That's not what I mean. - Then what is it?

Why did you do something so absurd?

We weren't happy living that way.

What?

Han Gyeol, have you thought about how other people live at your age?

You own a house and a car which those people can't even imagine.

How can you say such a thing when you have everything?

Our fans have been nothing but supportive, and we've never done...

anything to shame them...

I don't have the courage to ruin everything for you guys.

Other than that,

what else could I have done?

Just because I lied for something I love...

That one thing...

made me feel like my life was all messed up.

Some people don't think like that.

I get that some people would do anything to get what they want,

but there are people who are not happy...

when they have to lie.

I can't talk to you.

Go.

I have nothing else to say to you since you're being so childish.

Then let's do a deal instead of you trying to help.

Tell me what it is that you want.

I'll do it no matter what it is.

Hey, have you heard? You must know about the mess Crude Play is in.

Oh, using proxy musicians?

Yes, it looks like their agency wants nothing to do with them now.

They're doomed.

- I feel bad for them. - They're so doomed.

You used to love Si Hyun.

Hey, you used to be a huge fan of Chan Young.

- Look who's talking. - Hey, wait.

Hey, we got everything, right? Let's pay.

About Crude Play's official website...

Shouldn't we shut it down?

There are so many scathing posts and comments.

What if the members read them?

I'd like to shut it down, but I've been told not to...

because we need to listen to fans' opinions.

Pardon me? What do you mean by...

Gosh, I don't even know. Mr. Choi has been let go as well.

Things are pretty bad right now.

Anyhow, there's nothing we can do, so don't worry too much about it.

You guys must know why I wanted to see you today.

Mush and Co will be disbanded if you guys go to Who Entertainment.

They're already planning other projects with only So Rim in mind.

What kind of projects?

It'll be either a girl group or a solo album.

What I know for certain is that it won't be a band.

But you're the one who brought us here.

That's right.

However, without Sole Music,

I won't be able to help you in any way.

Do we have no potential at all?

That doesn't even matter.

The seller only thinks about one thing.

"How can I make the artist become popular quickly..."

"and cost-effectively?" That's the only thing that matters.

But you guys don't sell music,

so you could think about other things.

Not how you can rise quickly...

but how to be able to do music for a long time.

That's all I can tell you as the CEO of Sole Music.

But there's one more thing I'd like to tell you guys...

as a music producer.

Guys, let's go have some fun!

All right.

Hold your fist and punch it right at the center.

- Oh, my. - You have such a strong punch.

What's going on here?

Use the navigator.

It's game over.

Most people still don't recognize us.

We've only been on TV a few times. Of course, people won't know.

I'm realizing it's been a long time since we last busked.

You're right.

We used to do it every day when the weather warmed up.

Why does it feel like such a long ago?

So Rim. You have something to say to us, don't you?

What?

You can be honest with us. It's okay.

I got into music...

because of you guys.

I wanted to spend as much time as possible with you guys.

But now, I really like playing the guitar.

I want to become better at it and play it for the rest of my life.

However, I don't want...

to stop you from moving forward because of it.

That's right. If it's because we're not good enough,

we can get together again and start afresh when we become better.

So just do whatever you want to do, you silly.

- What was that about? - What's wrong?

Guys, there's only one thing I want to do.

Singing happily and having fun with it.

Hence, I need you guys.

- What? - You heard what Mr. Choi said.

We could think about how we'd be...

able to do music for a long time rather than rising quickly.

I think that's the right approach.

And all of us have been scouted together, so...

If you don't end up renewing your contract with Who Entertainment,

I'd like to work with all three of you.

I'm giving you an offer to all three of you right now.

This time, I want to produce a group that I can really grow with.

I'm confident that I won't make you guys starve at least.

And I can't be a member of a girl group.

You know that I'm a terrible dancer.

Right, I saw you dancing at the karaoke room earlier.

- It seemed hopeless. - What?

Right. Being a good singer isn't everything.

Yes, it's very tough.

Shall I teach you guys a lesson?

Hey.

Gosh, why am I so upset hearing that from you two?

How well can you guys dance? Show me. Go ahead and dance.

- Right here? - Yes, show me.

It's delicious.

Oh, right. I was looking for that thing but couldn't find it.

- What? - Trouble? What is it called?

- Truffle? - Yes, truffle. Where is it?

Of course, you can't find it. I hid it well because of you.

I knew you'd say that, but I actually found it.

Where? Did you put the whole thing in here?

- I don't see it. - I was just joking.

Goodness.

Thanks for making this.

Han Gyeol, you look great.

What do you mean?

I'm saying you look great.

Why are you saying that all of a sudden?

Well, I'm not sure what other people will say to you,

but you did the right thing.

I came to tell you that you did the right thing.

Stop it.

- Dad. - Yes.

Have you ever thought you want to get your songs back?

Of course I have. Thousands of times.

Every single day.

You are human after all.

Will I become like that too?

I now also have something...

I want to protect more than my music.

I used to hate your saying things like that,

but I've become like you too.

- Is it good? - It's delicious.

What did you put in here?

Truffle. I ground it in the blender.

Don't lie to my face.

You'll never be able to find it.

("I'm Okay")

Have you decided?

I'm still thinking about it.

I see. I'm sure you're torn.

Mr. Choi isn't just a producer to you.

If I told you K is coming to my side,

would that help with your decision?

Han Gyeol?

We'll talk about it when So Rim gets here.

- There she is. - So Rim?

- Hello. - Hello. Come and sit.

- Hello. - Hello.

Is juice okay? Give us orange juice.

It's so nice to sit here with my favorite artists.

I called you two together on purpose.

You'll have to see each other more often now.

It's been hectic lately, hasn't it?

I better get things organized so you can focus on work.

For both of you.

So Rim.

The artist development team is concerned because of you.

Why?

They're thinking about how they can make you more popular.

Luckily, you don't have an image attached to you yet.

Are they thinking about Mush and Co as well?

I thought it's been discussed already.

I told you last time.

This is work. Why do you want to work with your friends?

I told you a day will come for you to decide.

So Rim.

Han Gyeol is our producer.

Do you know what that means?

He can only give songs to artists in our agency.

That means if you don't sign with us,

you can't sing Han Gyeol's song.

Perhaps for a very long time.

That's really childish.

You're not taking the guy she likes as hostage, are you?

What?

If you really want to take us,

treat us like real singers...

and not as females.

Right. I'm sorry if I've upset you.

Okay.

I'm sorry, Ms. Yoo.

I don't want to sing unless I'm in a band.

Unless it's as Mush and Co, I don't plan on doing unit work...

or to sing other songs either.

I'm telling you this as a singer.

As a singer?

Yoo Na, I'll see you once the contract is written.

Yes, ma'am. Take care.

Bye.

What are you doing? Get on.

- Pardon? - I'll drop you, so get on.

Okay.

Yoon So Rim is out.

She's only a newbie. How dare she treat me like this?

Can I see you today...

at the hotel lounge we met up last time?

Thank you for taking my side earlier.

I was scared,

but I found courage when you said that.

Don't be mistaken.

I didn't do that because I like you.

I've been threatened that way many times. I'm just used to it.

Also, I dislike you.

Pardon? Why?

I hate that you changed Han Gyeol.

When I see you,

it makes me feel like I failed in love. I hate that.

What do you mean?

What?

What is "failed love"?

I really don't know what it is.

- You're funny. - Pardon?

I said, you're funny.

(Happy Fruits and Vegetables)

- Bye. - Bye.

- Take care. - Bye.

Where are you? I want to see you.

(Where are you? I want to see you.)

(Where are you? I want to see you.)

(Where are you? I want to see you.)

I'll come to where you are.

So Rim, look outside.

- So Rim. - Han Gyeol.

What's this?

- Gosh. - It's raining.

What's going on?

(Happy Fruits and Vegetables)

She ran this business for 20 years?

Yes. She opened one year before I was born.

I see.

Then the young So Rim could have sat here.

Perhaps.

I can imagine it.

The little So Rim running around while singing.

Round eyes and small black nose

A cute little bear with white fur

- How adorable. - Always

How did you know that?

My grandma told me I used to chirp around.

I think you probably grew exactly the same.

I bet you're the same now as you were before. In the future,

you'll age the same too.

- What? - What?

I better remember things now so I can compare later.

Don't you regret it?

I'm talking about the press conference.

I'm not sure.

After seeing so many people talk bad about us,

I regret it a tiny bit.

- Gosh. - Ouch.

It's okay.

You asked me if I would continue doing music.

That's all I need.

What is it? Is something wrong?

I met with Ms. Yoo today.

I told her that I want to stay in a band.

I told her I only want to be in Mush and Co.

Did you?

- Han Gyeol. - Yes?

If I go to a different agency...

So Rim.

It's not that...

I want you to sing my song.

What?

I want you to sing a good song.

Like you told me before,

something that's fun and enjoyable.

I want you to sing to be happy.

We sing to have fun.

People listen to it to become happy.

If you have the ability to make it, what are you afraid of?

You still remember?

Yes.

That's why you should choose what makes you the happiest.

No matter what you choose, I'll be beside you.

Let's take one step at a time.

The rain sounds nice, doesn't it?

Yes.

(Happy Fruits and Vegetables)

You're here.

Thank you for coming.

I'll have the same thing.

Why did you want to meet at a place like this?

Because you like places like this.

The thing is, I have a favor to ask.

If it's about Han Gyeol, don't blame me.

I've done enough.

I really wanted to help them.

They refused my help.
subtitles ripped and synced by riri13

You might think they're young,

but they have lives they want to live.

How can you say that as his father?

Do you want Han Gyeol to live the same life as yours?

What is my life like?

No one listens to your music.

You live just for your own contentment.

Well...

Don't think only your choices are the right ones.

Even if they are,

you should not laugh at other people's choices.

If you respect my choices, how can you talk to me this way?

We never seem to...

be able to meet each other halfway.

It's always been that way.

You're blaming me again.

I'm not blaming anyone.

From where you are,

I may seem to be too far below.

From where I am, you seem to be too dangerously high up.

After all these years,

you still confuse me with your silly words.

It's getting late. Let's go.

You're right.

It's too late for us.

- What? - Han Gyeol, wake up.

- Is he still sleeping? - We're here.

- Let's fly to the sky - Stop it.

- He really is sleeping. - I'm still tired.

Wendy, I'll hold your

Wait.

What are you doing here?

What are we doing here? We're like oxygen to you.

Shining stars

They were worried you might be bored.

That's why.

I'm not bored at all.

- You guys were here two days ago. - Han Gyeol!

- Your fridge is so shocking. - What do you mean?

All you have is this.

He's right. What is this?

Fill up your fridge.

You guys ate all the food. How can you say that?

Actually, we're here to pick you up.

Pick me up? Why?

Mr. Choi wants to see us for the first time in a week.

He said it's about the contract renewal.

Okay. Let me take a shower.

- Be quick. - Okay.

Ms. Yoo is accepting your terms.

She's agreed to give you a little break.

She'll give you enough time to prepare your next album.

Her company will do everything it can to protect you.

- Is that true? - Yes.

It doesn't mean everything is solved. You know that, right?

You'll have many setbacks.

Are you prepared for that?

Still, it'll work out.

You said this will pass.

You're right.

See you again.

Why don't we practice a little for In Ho?

- Sounds good. - Let's do that.

Is your arm okay?

Let's go.

Han Gyeol, can we talk?

- See you later. - We'll go in.

Okay.

Hey.

Why were you looking at those? You're silly.

I just happened to see them.

I'm okay. Don't worry.

It's okay, Si Hyun.

I'm sure people will eventually see your sincerity.

I believe so too, Soo Yeon.

What?

Hey, we're at work.

You finally don't feel distant.

I'm your boyfriend now.

So of course.

I don't want to go home

I have nothing to do at home

Let's go home now.

I don't want to. We have nothing to do there.

We can't watch television or use the internet.

We can't go anywhere either because of all the reporters.

What can we do?

It'll be like that for the time being. We better get used to it.

You're so cold.

In Ho, we don't seem to do very well...

with bassists.

Both Chan Young and Han Gyeol have been giving us a hard time.

Did I say something wrong?

No, you didn't.

Still, it's better than getting into trouble alone.

Even when you're criticized, you're not alone.

We're a team no matter what happens.

What?

If you don't agree with me, forget it.

In Ho.

I can't really tell if he's a positive person...

or a negative person.

To be honest, I don't care.

Me neither.

I don't really like his voice.

Neither do I.

- I don't want to hear any... - I just...

I was just worried about you.

Are you hurt?

- I'm sorry. - Are you angry?

Were we too cold to you?

Gosh!

In Ho!

Please don't touch my arm.

Are you okay?

Don't you have any regrets? I heard everything.

I heard your contract was extended...

on the condition that Ms. Yoo doesn't try to influence your music.

You're handing over the rights...

on some of the songs too, right?

It's only the songs I made after signing the contract.

I have no regrets.

That's good.

Are you okay?

I heard this is your last day.

I should take responsibility for what I've done.

Hopefully, I'll see you again.

Don't look at me like that. We'll most certainly meet again.

I'm taking Mush and Co with me.

What did you say?

Ms. Yoo is giving up her rights.

She'll let Chan Young be their producer too.

I don't know what she's thinking.

I'm going to be successful.

The singer Chan Young and K would die for is with me.

I'll get going.

You'll take me with you, right?

I'll wait. I can wait for you.

No.

What did you say?

This is an important time for you.

It's not a good idea to take a break...

because of your agency.

You're so rational.

You should say that you'd take me no matter what.

Why won't you...

take me with you?

You're too expensive...

for me to take.

You're a woman that has to sing good music.

Don't look down on me.

What I want...

isn't popularity or news.

It's music.

That's why...

you should stay where they can support you the best.

(Who Entertainment)

My gosh!

My gosh!

What are you thinking?

From now on,

I might not be able to come here. It feels strange.

- It feels like a dream. - What does?

Meeting you and everything that happened after I met you.

Do you know?

When you're really happy, you get scared.

I'm so happy my heart can't take it.

I feel like it'll explode and I want to laugh,

but I feel like crying at the same time.

I fear I'd lose it before I can have it.

Han Gyeol, you won't disappear like a dream, will you?

I know how that feels.

But I won't ever disappear.

No matter what,

I'll come back to you.

Don't you worry.

Who is that?

Who is that?

Now that the mask is off...

Is it better?

Let's just say it is.

Thank you.

Welcome. What would you like?

- Garlic, - Yes.

spinach, and you're So Rim from Mush and Co. Right?

Yes.

I'm a huge fan. You're beautiful.

Thank you.

I'll buy a box if you would give me your autograph.

There's no need.

You don't have to buy that much. I'll give you an autograph anyway.

Really?

When are you making a comeback?

I think it'll be soon. We're practicing.

- I see. - What is your name?

- Park Sung Joon. - Sung Joon?

- Thank you. - What's your name?

Im Si Woo.

- Si Woo? - Yes.

- Thank you. - Thank you.

- Good luck. - Good luck.

Could I have a handshake?

Yes, sure.

Me too.

- Thank you. - Thank you.

- Good luck. - Good luck.

Bye.

(Happy Fruits and Vegetables)

- Hello. - My goodness.

Han Gyeol. When did you get here?

How can you hold hands with other men in front of me?

They're my fans. They wanted to shake hands.

Still.

From now on, don't work here.

I'll help her instead.

What are you talking about? You're too busy.

Then I'll buy everything in the store. How is that?

It's a good idea, right? Hello.

Why would you buy things you can't eat?

- Buy it all then. - Should I?

- Yes. - Give it all to me.

Great. We can close for the day.

- We're done for the day. - We're done.

It's time to celebrate Mush and Co becoming 20.

It's their first drinking party.

We'll take a photo.

No, no.

- Celebrate In Ho's wellness first. - It's okay.

- It's fine. - Okay, let's go.

- 5. - 5, 4, 3, 2, and 1.

I think I blinked.

- Nice. - You blocked me.

- It's your fault. - What's wrong with you?

- You should've done better. - I'm speechless.

All right. So you never drank before?

We tried beer before, but we never drank properly.

Gosh. You should try every kind of drink first,

then find the type that suits you best.

- Beer? - Start with soju.

Take a glass.

Just give her half.

You have to drink it all for the first shot.

- Bottoms up. - Just drink a little.

All right, all right.

How is it?

It tastes so weird.

- Does it? - Just don't drink it.

- Do you want to try beer? - Soju...

- Si Hyun. - From the bottle?

- Yes. - Okay.

- This is okay. - She's a beer kind of girl.

Nice to meet you.

I'm a beer guy, Si Hyun.

Should we start with a practice game?

- Yes. - What's a practice game?

We have a rule when we drink.

- You should know this too. - What is it?

The real party starts...

the moment Han Gyeol falls asleep.

- What? - What?

You're a man. Can't you drink?

- How pathetic. - Look at him go.

I'm controlling myself on purpose.

I won't get drunk since So Rim is here. Come at me.

- No way. - Come on.

Jin Woo, come on.

- Cheers! - Cheers!

Congratulations.

Hey.

I'm getting drunk.

- Cheers. - Cheers.

- Did you know? I gave up So Rim... - What about So Rim?

for you.

You gave her up for me? Did you hear that?

- Just drink. - Gosh.

So Rim is mine, you fool.

You two lost to alcohol.

Great. Han Gyeol wasn't enough. Now, there's Jin Woo.

Just sleep.

We can make fun of them for 100 years. Take one now.

Can't Jin Woo drink either?

What's this?

1, 2, 3.

Come and sit down, guys.

- I'll mix it nicely for you. - It's here.

It's her haunting cocktail.

She scares me when she does this.

Stop her. She's your girlfriend.

I'm sorry. I can't help you.

- What's this? - Hey, hey.

There's soju in there.

How is it?

It's good. What's this?

- Isn't it? - Yes.

I'm really good at making it.

What? Is this your drink?

What are you doing? Drink up. Come on.

- Cheers. - Cheers.

- Here, here. - Cheers.

Great.

So Si Hyun, you're the owner of this place?

Yes. Someone else manages it though.

I thought In Woo was the owner.

- What? - In Woo?

You know him?

Yes.

I met him by coincidence,

and he turned out to be Han Gyeol's father.

- Isn't it amazing? - How could that happen?

That's interesting.

I think Han Gyeol and I...

are somehow linked everywhere by fate.

I first met him by chance,

then the second time too. After that...

How did you two meet anyway?

Pardon?

Han Gyeol is being secretive.

He didn't really tell us. How did you meet?

I see.

Well...

Let's drink first.

- All right, come here. - Can we stop now?

- Just one more time. - Okay, okay.

- Here. - Okay.

I don't think we'll be able to remember it.

- Cheers! - Cheers!

- Han Gyeol. - Yes?

- Hurry up and give us food. - Wait just a little bit.

- Hey, my stomach is so upset. - You can't eat that.

Is my place a restaurant or what? For goodness' sake.

All right, eat this.

- That looks tastier. - You can't eat this.

By the way, where's Chan Young?

He said he's meeting up with Mush and Co to practice.

- He left early. - How petty.

In Ho, put this soup into bowls for me.

(My girl)

"My girl"?

Is that Soo Yeon?

How dare you call my girl's name like that?

Call her Ms. Yeon.

That's so awkward.

How is So Rim's name saved on your phone?

- I just... - Give it to me.

Gosh, guys! Give it back!

- "Yoon So Rim"? - Yoon So Rim...

Yoon So Rim?

You've been dating for almost a year now. Don't you think this is wrong?

This will hurt her feelings. Don't you guys have nicknames?

That's just our style, okay?

Gosh, you're so clueless.

Whatever. I'm going to go wash up.

You guys better not touch that.

Hey, where are you going?

I have to go to the office for a meeting with Yoo Na.

- Then I'll see So Rim. - Just go wash up.

Hey.

Shall we change it?

Don't touch my phone, okay?

- Okay! - Of course, we won't.

What's wrong? You guys don't like it?

It's amazing!

I got goosebumps.

This song is crazy!

It'll become a major hit.

- Seo Chan Young! - Seo Chan Young!

- Seo Chan Young! - Seo Chan Young!

What are you looking at, shining boy?

Only look at me

Look at how nervous I am

Where are you going, misty boy?

I keep on falling into you

Take me into a sweet dream

Call the music director, Mr. Hwang, and go through everything again.

Got it.

Then let's move ahead with it and do the recording.

- All right. - Great.

- Good work, everyone. - K.

Can you take a look at this session musician list?

Sure.

- "Ace", "Eleven"... - Han Gyeol.

Han Gyeol, someone's calling you.

It's "My Girlfriend, Ddo Rim".

A call?

- "My Girlfriend, Ddo Rim". - "My Girlfriend, Ddo Rim"?

- Ddo Rim? - It's...

Ddo Rim.

- Han Gyeol. - Yes.

You've changed too much.

Ddo Rim?

- It's actually... - I'm off.

Yoo Si Hyun, this punk...

Hey, Ddo Rim. No, I mean So Rim.

Yes, I'm leaving now. What happened was...

My gosh!

You startled me.

Don't you dare try to startle me.

I have really good hearing.

All right, I'm sorry.

By the way, what were you thinking about?

You know just things about the old days.

What kind of things?

Like when you were in middle school?

- I guess you remember. - Of course.

We came here together, you know.

I like your playing.

The way you play your bass guitar sounds like singing.

Back then, I used to come here alone all the time.

It feels weird to come here with you.

Oh, you used to play the bass guitar alone here?

That would've been no fun.

I wanted to get better quickly and join a band.

Why do you like band sounds?

It's because in a band,

all instruments are equal.

What used to stress me out the most about playing the violin...

was having to participate in contests and compete.

I don't have to do such things in a band.

No instrument is considered superior than the others.

I feel the same way.

That's probably why our music is so good.

I guess I should be...

able to come here with the other members too.

See you. See you later, Chan Young.

Be careful. Han Gyeol is still an inexperienced driver.

You're our precious vocalist.

Hey, I'm not a bad driver. I just don't drive often.

Han Gyeol, when it comes to driving, skills aren't everything.

- Drive safely. - Don't worry.

- I'll keep my seat belt on. - Good.

- Get going. - See you tomorrow.

- See you later. - Bye.

All right. Shall we go for some food then?

Chan Young, I love you.

I love you too.

Gosh, guys. Get off me.

- Let's go. I'm hungry. - Let's go.

- Han Gyeol. - Yes?

You're a really good driver.

Why haven't you been driving?

Just because. I like walking.

When I walk, I can hear people's voices.

But now, I understand why people buy cars.

Sorry?

The two of us get to be alone like this.

A wrong turn has been made. Reworking the directions.

Well... Han Gyeol.

Yes.

I think you were supposed to make a right turn.

What?

I didn't read it properly as I was talking to you.

What Si Hyun said was right.

What? Why are you talking about Si Hyun all of a sudden?

It's okay. No one can be perfect.

That's really not true.

It's okay. It's all right.

- Ta-da. - Oh, my.

- Doesn't it look delicious? - My gosh.

Did you make these?

Of course. I made everything here.

You're so awesome.

Eat up.

By the way, why is this place so empty?

I went through hoops to find this spot.

I wanted to have a picnic with you at a pretty, quiet spot.

- I want to do this every day. - I know, right?

I can make lunch for you every day,

but we won't be able to do things like this when you become famous.

That makes me a bit sad.

- The same goes for you though. - What?

If you're going to join Crude Play and perform with them, that is.

I'm just a guest member.

I can join and leave whenever I wish.

Right, Chan Young is a much better bassist than you.

What did you just say?

I'm not the problem. He's just too good.

Not many bassists can outdo him.

I think Chan Young is very impressive.

Don't be so friendly with him.

He'll get the wrong idea.

Why? Then how should I call him?

How about... Seo Chan Young...

Mr. Seo. Just make sure you don't sound too friendly.

No, just don't call him anything.

Well... Just say, "Hey!" You know what I mean.

"Hey, there." Something like that.

How can I call him like that when we're already close?

So Rim, speaking of which...

Why are you so polite to me all the time?

You can try to be a little sweeter. I mean, I'm your boyfriend.

Why? I like it.

- I like being polite to you. - What?

I've never talked to anyone else like that before.

Everything I've done with you has been like that.

Everything was my first time, and every moment was special.

I feel the same way.

Regardless of how you call me,

you'll always be the most special person to me.

Then can I call you honey?

What?

Honey, you prepared so much food.

What do you want to eat, honey? Let me feed you.

- Honey, here you go. - Stop it.

I love you.

I love you too.

Oh, my.

Why are you blushing?

It's getting a little hot.

Hot?

Many fans are waiting for your music.

When will your next single be released?

It'll probably be released in two months.

I'm working with K,

who produced "Counting Stars".

Please look forward to it.

We'll wrap up here. Thank you.

Thank you.

- Thank you. - Thank you.

- Here. - Thanks.

- Thank you. - Thank you.

- You didn't have to come. - Of course I should.

How is working with K?

It's going well. As this is the second time, it's much easier.

That's great. I hope it'll become a success.

So do I.

By the way, did you hear about Mr. Choi's new office?

Of course.

If you want his phone number...

Well, I'm okay.

All right. You should change.

Hope always smiles far away

Freedom depends on the state of your mind

Old memories that arise when you drink

Even dust can shine when the light shines on it

Maybe the world was right

I don't know

I've finally learned to enjoy soju

Giving my heart to you

Hi, Chan Young. Have you listened to the demo yet?

What do you think?

Okay.

So the concert hall will be available for 3 days from May 9?

I'll get back to you when the schedule is fixed.

By the way, who is going to perform?

- Crude Play. - Sorry?

Do you mean the famous band?

It'll be a mini concert.

I see.

There are four members, right?

No. With another bassist, it'll be five of them.

Look at her.

- So Rim, your skirt is too short. - It's too short.

- Chan Young. - It's...

You seem to have a lot to discuss with So Rim.

She's making a comeback soon, and I'm her producer.

You shouldn't have lied in the first place.

Then you could have become her producer.

It's for only three years.

You have only 18 months, 14 days, and 13 hours left.

- So don't be so arrogant. - He's unbelievable.

- He's awful. - Hurry.

All right. Our concert schedule has been fixed.

It's for 3 days from May 9.

Will we be able to pull it off?

I'm just worried there won't be enough seats for everyone.

They can come for our next concert.

I'll have to attract them with my looks.

- What about you, Yoon? - With my charms.

- What about you, In Ho? - My manners?

You guys...

haven't grown up a bit since high school.

I'll have to use my sexy charms.

Chan Young.

- Crude Play! - Let's survive...

- Enjoy... - And beat it.

- We can do it! - We can do it!

We can't just sit back. Get up, guys.

- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

- Mush and Co, crush Crude Play! - Mush and Co, crush Crude Play!

- What? - Crush what?

It's okay, I'll stay here

Just like when we were together

Whenever you miss me

You'll be able to smile

It feels like destiny

The second our eyes met

My whole world went black

All I could see was you

It's okay, I'll walk beside you

What are you guys doing?

It's hilarious. Come here.

- I have to go. - Just a second.

I have to head out.

What is it?

It's a top secret.

Not everyone gets to hear it.

What is it? Tell me.

Come on.

The love story between K and So Rim.

What?

What... Let go of me!

So Rim told me. It was so hilarious.

It was like destiny. It made my heart flutter.

- Guys. - It's a shame.

With one more time, it would really have been destiny.

So Rim said...

three coincidences make it destiny,

but you two met by chance only twice.

- That's a shame. - It's too bad.

Baby, one more time

It was three times.

What?

We met by chance three times.

Why didn't you tell So Rim?

Girls love those things.

I just...

Hey, don't tell So Rim.

- Okay. - All right.

- I'll tell her. - Don't.

- Can I tell her? - No, you can't.

I'm going to meet So Rim. Make sure to lock the door.

- Okay. - See you.

I'll go meet my girl too.

- Hey. - You can't go.

- Guys. - You can't leave us.

- Come here. - Let me meet her.

- Why are you doing this to me? - No way.

- It's okay. I'll just run. - Han Gyeol.

- Yes? - Use this.

Thank you.

- Bye. - Go in.

Bye.

See you.

I like you, So Rim.

I like you, So Rim.

Every moment you ran to me...

I feel small around you.

I'm selfish,

mean, and full of myself.

I'll keep hurting you.

It's giving me pain.

This is not a lie.

Sometimes, we got closer. Sometimes, we drifted apart.

Still,

I was sincere.

We sometimes misunderstood and hurt each other.

Every step we've taken towards each other...

It's okay, I'll stay here

Just like when we were

Just like when we were

- Together - Together

Whenever you miss me

You'll be able

To smile

Ring, ring.

What?

Do you need to borrow my phone?

To say that it was predetermined,

it would be boring.

It's okay I'll stay here

Just like when we were

Together

Whenever you miss me

You'll be able to smile

Sometimes I get scared

I've changed ever since I met you

My heart is overflowing

I'm becoming stained with you

As if defying gravity

I feel like I'm on clouds

You didn't even knock on my door

But you keep on coming into my heart

Every day you're on my mind

I'm singing for you

As we walk together

It's so sweet and cozy

It's okay I'll stay here

Just like when we were

Together

Whenever you miss me

You'll be able to smile

Missing you

- Hey! - Thank you.

- Bye! - Bye!

(Thank you for watching "Lovely Love Lie".)