Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,095 --> 00:00:06,095
Nederlandse ondertitels: Rustroest.
2
00:00:06,474 --> 00:00:09,274
Het is goed om weer terug te zijn en...
3
00:00:09,314 --> 00:00:10,674
laat de show beginnen.
4
00:00:58,871 --> 00:01:01,131
Philip was een dromer en een lieverd...
5
00:01:01,371 --> 00:01:03,891
hij had een groot hart, slim...
6
00:01:05,231 --> 00:01:06,691
en gevoelig voor een hardrocker.
7
00:01:07,031 --> 00:01:08,331
Hij was erg gevoelig.
8
00:01:08,371 --> 00:01:09,531
Hij hield van lol maken.
9
00:01:09,685 --> 00:01:11,385
En het glas was bij hem altijd halfvol.
10
00:01:11,425 --> 00:01:13,245
En ongelooflijk getalenteerd.
11
00:01:14,165 --> 00:01:15,585
Dat was hij allemaal.
12
00:01:15,925 --> 00:01:17,965
Hij was jong,
maar hoeveel mensen bereiken...
13
00:01:18,005 --> 00:01:19,905
wat Philip heeft bereikt in zijn leven?
14
00:01:26,745 --> 00:01:30,105
Wat ik altijd jammer vind, is
dat het vooral gaat over zijn overlijden...
15
00:01:30,559 --> 00:01:35,179
en ik zou graag meer
willen horen over de mens...
16
00:01:35,219 --> 00:01:39,519
de levende, gelukkige,
fantastische, creatieve...
17
00:01:39,659 --> 00:01:43,459
liefhebbende, schat van een man.
18
00:02:27,178 --> 00:02:30,478
SONGS
voor als ik er niet ben
19
00:03:06,260 --> 00:03:07,920
Philip was volkomen uniek.
20
00:03:09,460 --> 00:03:13,460
Exotisch, spannend, opwindend,
en toch ook Iers.
21
00:03:15,312 --> 00:03:17,872
Als iemand als Rasta
had moeten worden geboren...
22
00:03:17,912 --> 00:03:19,572
was dat Phil Lynott geweest.
23
00:03:21,432 --> 00:03:22,752
De man had waanzinnige energie.
24
00:03:22,792 --> 00:03:24,092
Hij was niet te stoppen.
25
00:03:24,232 --> 00:03:26,632
Je wilde gewoon in zijn buurt zijn...
26
00:03:26,672 --> 00:03:31,272
de beste hardrock entertainer
die ik ooit heb meegemaakt.
27
00:03:33,592 --> 00:03:36,332
Een van de grootste
songschrijvers allertijden.
28
00:03:38,592 --> 00:03:41,012
Hij kende geen angst bij het schrijven.
29
00:03:42,672 --> 00:03:47,012
Hij schreef teksten en muziek
die mensen in het hart raakten.
30
00:03:48,032 --> 00:03:51,052
Hij bracht poezie in de rockmuziek.
31
00:03:54,632 --> 00:03:59,732
Hij kende alle maniertjes, maar
hij nam zijn publiek erg serieus.
32
00:04:00,072 --> 00:04:03,392
Hij kon contact maken, zonder...
Het was geen toneelstukje.
33
00:04:04,632 --> 00:04:06,032
Het was Phil.
34
00:04:10,512 --> 00:04:13,112
Hij was een erg gecompliceerd iemand.
35
00:04:16,092 --> 00:04:19,332
Dit is iemand die je pas
na jaren echt leert kennen.
36
00:04:20,972 --> 00:04:25,612
Iemand die je voortdurend verrast.
37
00:04:29,032 --> 00:04:34,532
Hij woonde als kind
in Dublin bij zijn grootmoeder.
38
00:04:35,632 --> 00:04:39,112
En hij was toen zowat het
enige zwarte kind in Ierland.
39
00:04:42,192 --> 00:04:44,812
Hij probeerde ons gewoon
te vertellen wie hij was.
40
00:04:46,472 --> 00:04:49,272
Hij was een erg intelligente,
ontwikkelde man...
41
00:04:49,312 --> 00:04:52,512
Ondanks alle gedoe.
42
00:04:53,792 --> 00:04:55,632
Hij kende de kracht van het woord.
43
00:04:58,872 --> 00:05:01,012
Lynott beschreef gewoon zijn leven.
44
00:05:01,552 --> 00:05:03,772
Hij schreef het verhaal van zijn leven.
45
00:05:04,436 --> 00:05:08,836
Philip Parris Lynott werd geboren in
West Bromwich, Engeland op 20 augustus 1949
46
00:05:10,564 --> 00:05:11,844
Groen gras...
47
00:05:12,669 --> 00:05:17,249
een meisje dat aan de overkant
van de straat woonde... Regen.
48
00:05:18,229 --> 00:05:22,389
Mijn oma en ik in korte broek.
49
00:05:33,229 --> 00:05:35,469
Toen ik naar Engeland ging...
50
00:05:35,609 --> 00:05:39,669
was ik 17 jaar en raakte ik zwanger...
51
00:05:39,679 --> 00:05:43,559
en Philips vader was
een grote, zwarte man.
52
00:05:43,799 --> 00:05:47,219
En als een meisje
in die tijd een kind kreeg...
53
00:05:47,259 --> 00:05:51,179
zonder dat ze getrouwd was,
was ze een gevallen vrouw.
54
00:05:51,219 --> 00:05:52,919
En ik werd mishandeld en geslagen...
55
00:05:52,959 --> 00:05:55,879
omdat ik de moeder was
van die zwarte baby.
56
00:06:43,418 --> 00:06:45,878
We scheelden 14, 15 maanden...
57
00:06:45,918 --> 00:06:48,538
en in principe groeiden we op als broers.
58
00:06:50,178 --> 00:06:52,138
Hij had echt een Engels accent.
59
00:06:52,378 --> 00:06:53,738
Dat was snel verdwenen.
60
00:06:53,878 --> 00:06:56,778
Als je hem hoort, is hij een echte Dub.
61
00:06:59,058 --> 00:07:01,158
Crumlin was een speciale plek.
62
00:07:02,098 --> 00:07:04,698
Grote gezinnen;
wij waren met z'n negenen.
63
00:07:06,378 --> 00:07:09,298
Anticonceptie was onbekend.
64
00:07:13,578 --> 00:07:16,458
Twee slaapkamers en de wc buiten...
65
00:07:16,498 --> 00:07:18,658
Er stonden 2 tweepersoonsbedden
in de achterste -...
66
00:07:18,698 --> 00:07:20,338
en 2 in de voorste slaapkamer.
67
00:07:29,569 --> 00:07:32,669
School zorgde natuurlijk voor tumult.
68
00:07:33,164 --> 00:07:37,604
Ik weet nog goed de eerste morgen
dat we door de poort liepen...
69
00:07:37,644 --> 00:07:42,184
en iedereen stond te kijken, want in
de jaren 50 zag je geen zwarten in Ierland.
70
00:07:42,788 --> 00:07:45,688
En toen begonnen ze,
"He, zwartje!"
71
00:07:47,578 --> 00:07:51,118
En mijn nekharen gingen overeind staan...
72
00:07:51,180 --> 00:07:56,180
en we vochten regelmatig
de eerste twee schoolweken.
73
00:07:57,080 --> 00:07:59,140
Maar daarna was het over.
74
00:07:59,236 --> 00:08:01,476
Daarna hielden ze ermee op.
75
00:08:02,289 --> 00:08:04,289
Mooie tijd.
76
00:08:06,587 --> 00:08:08,627
Ik geloof niet dat ie
een makkelijke jeugd had.
77
00:08:08,867 --> 00:08:12,067
En het moet ook verdomd moeilijk
zijn geweest als je erover nadenkt.
78
00:08:12,657 --> 00:08:14,557
Als enig zwart kind op school...
79
00:08:14,597 --> 00:08:16,677
en met een moeder die
op bezoek kwam uit Engeland...
80
00:08:16,817 --> 00:08:18,457
maar hij was gek op z'n moeder...
81
00:08:18,497 --> 00:08:20,317
en hij had alles voor haar over.
82
00:08:22,657 --> 00:08:26,137
Ik zag zeker een sterk verband...
83
00:08:26,177 --> 00:08:28,857
tussen de rebelse geest van Philip...
84
00:08:29,097 --> 00:08:31,897
en de rebelsheid
die Philomena had laten zien.
85
00:08:35,457 --> 00:08:39,797
Hij toonde zijn buitengewone
liefde voor Philomena in zijn songs.
86
00:08:42,937 --> 00:08:46,097
Als een kind wordt gescheiden
van de ouder...
87
00:08:46,137 --> 00:08:48,317
die hem de eerste 7 of 8 jaar
heeft grootgebracht...
88
00:08:48,357 --> 00:08:51,157
heeft dat uiteraard enorme invloed.
89
00:09:35,653 --> 00:09:40,201
Toen hij nog op school zat, werd Philip
zanger bij de Crumlin band The Black Eagles
90
00:09:43,253 --> 00:09:44,833
We noemden ons eerst The Eagles...
91
00:09:44,933 --> 00:09:47,093
maar toen Philip erbij kwam...
92
00:09:47,093 --> 00:09:49,713
werd dat uiteraard veranderd
in The Black Eagles.
93
00:09:52,053 --> 00:09:55,053
We gingen eropuit en speelden
als opwarmertje voor de showbands...
94
00:09:55,053 --> 00:09:58,613
en we gingen naar
Dundalk of Tramore of Galway...
95
00:09:58,613 --> 00:10:00,213
en daarna weer naar huis...
96
00:10:00,213 --> 00:10:02,253
en de volgende morgen weer
vroeg op voor school.
97
00:10:02,653 --> 00:10:04,173
Als Philip ergens gebrek aan had...
98
00:10:04,173 --> 00:10:07,073
was het zelfvertrouwen,
maar hij viel wel op.
99
00:10:07,893 --> 00:10:10,093
En hoewel ik destijds
pas 13 jaar oud was...
100
00:10:10,093 --> 00:10:12,253
wist ik dat hij iets speciaals had.
101
00:10:13,613 --> 00:10:17,813
Sommige ontmoetingen
kunnen grote gevolgen hebben...
102
00:10:17,859 --> 00:10:22,959
Ook in The Black Eagles: Philip's kompaan
en Thin Lizzy drummer, Brian Downey
103
00:10:24,344 --> 00:10:27,644
Het feit dat Phil bevriend raakte
met Brian Downey op school...
104
00:10:27,744 --> 00:10:31,004
had een enorme invloed op hoe zijn leven...
105
00:10:31,004 --> 00:10:32,484
en zijn carrière zich ontwikkelden.
106
00:10:36,664 --> 00:10:38,824
Op een maandagmorgen
werden Brian Downey en ik...
107
00:10:39,024 --> 00:10:40,644
bij de hoofdmeester geroepen.
108
00:10:40,944 --> 00:10:42,704
En die zei,
"Wat willen jullie nu eigenlijk?
109
00:10:42,704 --> 00:10:45,024
Wil je een vak leren
en een goede, vaste baan...
110
00:10:45,224 --> 00:10:47,404
zodat je een vrouw en kinderen
kunt onderhouden...
111
00:10:47,604 --> 00:10:50,504
of wil je zo'n vieze rockmuzikant worden?"
112
00:10:53,304 --> 00:10:55,844
Ik weet nog dat toen hij bij
Skid Row kwam, Brush Shiels zei...
113
00:10:55,844 --> 00:10:58,204
"Zorg dat je de frontman wordt,
Philip, en pak de meiden."
114
00:10:58,204 --> 00:10:59,464
Hij ziet er goed uit...
115
00:11:00,264 --> 00:11:02,764
en als ie ook nog kan zingen,
kunnen we zaken doen.
116
00:11:05,344 --> 00:11:06,884
Dat was een geweldige bezetting.
117
00:11:07,117 --> 00:11:10,437
Gary Moore kwam
als 16-jarige uit Belfast...
118
00:11:10,437 --> 00:11:13,017
om gitarist van Skid Row te worden.
119
00:11:13,017 --> 00:11:15,737
Hij heeft door de jaren heen
altijd een band met Philip gehouden...
120
00:11:15,737 --> 00:11:18,017
als bandlid en als rivaal.
121
00:11:18,717 --> 00:11:22,077
Dit was een band die
de ideale achtergrond had...
122
00:11:22,077 --> 00:11:24,017
om live optredens te spelen.
123
00:11:24,517 --> 00:11:26,697
Hij kon niet erg goed wijs houden...
124
00:11:26,797 --> 00:11:30,197
maar toen bleek dat ie
amandelontsteking had.
125
00:11:30,197 --> 00:11:33,697
Dus hij ging naar Manchester
om z'n amandelen te laten knippen.
126
00:11:33,797 --> 00:11:35,877
Toen hij terugkwam,
moest hij het veld ruimen.
127
00:11:36,077 --> 00:11:37,717
Ik had het er moeilijk mee en hij ook...
128
00:11:37,717 --> 00:11:38,837
maar er zat niks anders op.
129
00:11:39,437 --> 00:11:40,777
Als Phil wilde overleven...
130
00:11:40,877 --> 00:11:42,997
moest hij een instrument leren spelen.
131
00:11:43,397 --> 00:11:46,677
En ik beloofde hem dat
te leren en de volgende dag...
132
00:11:46,677 --> 00:11:49,517
stond ie voor mijn deur voor baslessen.
133
00:11:49,717 --> 00:11:51,757
Dat was dat. Weg was ie.
134
00:11:53,117 --> 00:11:55,037
Het begin van Phil.
135
00:11:58,477 --> 00:12:00,517
Het eerste dat je
moet weten over een bas...
136
00:12:00,517 --> 00:12:02,597
is dat 't een groot, zwaar ding is...
137
00:12:02,597 --> 00:12:04,197
dat tussen je benen hangt.
138
00:12:04,597 --> 00:12:06,777
De bas is een geheim wapen.
139
00:12:06,777 --> 00:12:08,817
Daar komt de power vandaan.
140
00:12:09,117 --> 00:12:12,097
Die zorgt samen met de drums
voor een groove.
141
00:12:12,397 --> 00:12:13,817
De drums en bas nodigen uit tot...
142
00:12:13,817 --> 00:12:17,177
dat lekkere, sexy draaien met de heupen.
143
00:12:17,277 --> 00:12:20,557
En daar komen al die
andere verleidingen bovenop.
144
00:12:20,557 --> 00:12:22,477
Maar wij zijn de kerels van de band.
145
00:12:24,997 --> 00:12:28,357
Philip werd een erg goede muzikant...
146
00:12:28,357 --> 00:12:30,957
dus het was een wapen in zijn handen.
147
00:12:31,557 --> 00:12:35,417
Ta-da!
Hier gebeurt het, mensen.
148
00:12:35,441 --> 00:12:40,741
Na showband The Dreams, was Eric Bell
in Dublin en hoopte een band te beginnen
149
00:12:42,397 --> 00:12:45,737
Ik herinner me de eerste avond
dat ik in m'n eentje uitging in Dublin.
150
00:12:46,837 --> 00:12:48,557
Ik ging alle pubs af...
151
00:12:48,557 --> 00:12:51,097
"Kennen jullie ook bassisten en drummers?"
152
00:12:51,197 --> 00:12:52,817
"Sorry, we kunnen niks voor je doen."
153
00:12:52,917 --> 00:12:55,897
Ik dacht, "Stomme klootzak.
Wat heb je gedaan?"
154
00:12:57,637 --> 00:12:59,617
En toen ontmoette ik Eric Wrixon...
155
00:12:59,717 --> 00:13:02,517
en we kwamen in de Countdown Club terecht.
156
00:13:02,717 --> 00:13:05,577
En even later kwam
de band het podium op...
157
00:13:05,577 --> 00:13:08,297
en Philip was de zanger
en Brian Downey de drummer.
158
00:13:20,437 --> 00:13:21,917
Je kunt het lachwekkend vinden...
159
00:13:21,917 --> 00:13:24,817
maar een slim iemand
creëert zijn eigen kansen.
160
00:13:25,117 --> 00:13:28,397
Ik stond op en strompelde zo'n beetje
naar de kleedkamerdeur...
161
00:13:28,397 --> 00:13:29,897
en klopte aan.
162
00:13:30,697 --> 00:13:31,877
"Kom binnen."
163
00:13:32,077 --> 00:13:35,517
Wat ik nog vergat te zeggen, is
dat het mijn eerste lsd-trip was.
164
00:13:35,717 --> 00:13:37,097
Ik kon niet goed praten.
165
00:13:37,397 --> 00:13:39,437
Ik giechelde om alles dat ik zag...
166
00:13:39,437 --> 00:13:42,317
en zij dachten dat ik
een ontsnapte gek was of zo.
167
00:13:42,317 --> 00:13:45,077
En ik zei, "Ik ben eigenlijk op zoek
naar een bassist en drummer...
168
00:13:45,177 --> 00:13:46,957
en ik kan niemand vinden."
169
00:13:47,157 --> 00:13:50,017
En Phil zei, "Goed, we richten
een band met je op, Eric,
170
00:13:50,117 --> 00:13:51,337
op twee voorwaarden.
171
00:13:51,437 --> 00:13:53,637
Ten eerste, ik wil basspelen."
172
00:13:53,637 --> 00:13:55,097
"Oké, wat is de tweede?"
173
00:13:55,197 --> 00:13:57,697
"Ik wil een paar van
mijn eigen nummers spelen."
174
00:13:57,797 --> 00:14:00,297
En toen ik Philip's nummers hoorde...
175
00:14:00,397 --> 00:14:04,637
en ik me voorstelde hoe mijn gitaarspel
daarbij klonk, wist ik het gewoon.
176
00:14:05,997 --> 00:14:07,817
De nummers ontstaan vanuit inspiratie.
177
00:14:07,817 --> 00:14:10,357
Ik weet niet echt waar
die inspiratie vandaan komt...
178
00:14:10,557 --> 00:14:12,737
want dan komt het te dichtbij.
179
00:14:14,340 --> 00:14:18,840
De band werd Thin Lizzy genoemd, naar
een vrouwelijke robot uit de Dandy strip
180
00:14:21,677 --> 00:14:24,277
De eerste Lizzy variant
was een viermansband...
181
00:14:24,277 --> 00:14:26,257
Eric Wrixon op toetsen...
182
00:14:26,557 --> 00:14:28,057
en die moesten we laten gaan...
183
00:14:28,157 --> 00:14:30,737
simpelweg omdat we
niet genoeg geld verdienden.
184
00:14:32,139 --> 00:14:35,439
Philip en Eric Bell huurden samen een
flat in Clontarf, aan de kust van Dublin
185
00:14:35,477 --> 00:14:38,117
Philip zei,
"Traffic woont samen in een huis...
186
00:14:38,117 --> 00:14:40,197
The Allman Brothers
wonen samen in een huis...
187
00:14:40,197 --> 00:14:42,237
en dat doen ze zodat ze de hele dag...
188
00:14:42,237 --> 00:14:45,877
aan hun muziek kunnen werken.
Ze leven muziek."
189
00:14:47,757 --> 00:14:49,997
Philip was zich bewust geworden...
190
00:14:49,997 --> 00:14:53,557
dat je je kon uitdrukken door muziek...
191
00:14:53,557 --> 00:14:55,917
en hij had een stem gevonden.
192
00:14:57,357 --> 00:15:00,097
Philip had waanzinnig energie.
193
00:15:00,597 --> 00:15:04,357
Ik zat op de bank
met een acoustische gitaar...
194
00:15:04,357 --> 00:15:06,417
en Brian Downey deed dit.
195
00:15:08,524 --> 00:15:11,464
Philip zei,
"Ik heb een idee.
196
00:15:11,664 --> 00:15:14,304
Wat was dat wat je speelde?"
En dan speelde ik 't.
197
00:15:14,304 --> 00:15:16,744
En hij zei, "Nee, te bluesachtig...
198
00:15:16,921 --> 00:15:19,801
nee, te jazzy, nee, te folkachtig,
te rockachtig."
199
00:15:20,001 --> 00:15:21,761
Ik zei, "Wat wil je nou eigenlijk?
200
00:15:22,641 --> 00:15:23,681
Meer kan ik niet.
201
00:15:23,681 --> 00:15:25,001
Je hebt het gehoord."
202
00:15:26,201 --> 00:15:30,081
En hij zei, "Ja, dan begin je pas."
203
00:15:32,121 --> 00:15:34,541
Philip ontwikkelde zich
als tekstschrijver...
204
00:15:34,841 --> 00:15:37,861
en destijds was een
soort folkachtige mystiek...
205
00:15:37,861 --> 00:15:40,621
erg populair in folkkringen.
206
00:15:41,881 --> 00:15:44,501
In de beginjaren waren
zijn teksten openhartiger...
207
00:15:44,601 --> 00:15:45,961
veel onschuldiger.
208
00:15:46,361 --> 00:15:49,721
Hij had nog niet geroken
aan het grote succes.
209
00:15:50,883 --> 00:15:53,443
De door Philip opgevoerde
vreemde personages...
210
00:15:53,443 --> 00:15:55,983
waren observaties van de mensen
die hij kende...
211
00:15:55,983 --> 00:15:58,343
en die kwamen in zijn songs terecht.
212
00:16:06,323 --> 00:16:09,163
En ik ben bang,
dat is best zorgelijk, toch?
213
00:16:09,463 --> 00:16:10,683
Bang zijn.
214
00:16:24,683 --> 00:16:26,723
Ik maakte vreselijk ruzie in die tijd.
215
00:16:26,723 --> 00:16:28,103
Ik was nogal opvliegend.
216
00:16:35,843 --> 00:16:37,283
Mijn gedachten stonden nooit stil.
217
00:16:37,283 --> 00:16:38,723
Ik wilde antwoorden op van alles.
218
00:16:38,723 --> 00:16:41,843
Ik heb me mijn hele leven afgevraagd,
waarom, wanneer, wat doe ik hier?
219
00:16:41,843 --> 00:16:42,983
Wie ben ik?
220
00:16:43,083 --> 00:16:46,083
En ik denk dat hij ook zo in elkaar zat.
221
00:16:47,963 --> 00:16:51,323
Toen ik manager van de band was...
222
00:16:51,323 --> 00:16:54,903
namen we op zeker ogenblik pauze,
zo rond de 21e verjaardag van Philip.
223
00:16:55,003 --> 00:16:58,283
We besloten op vakantie
naar Londen te gaan...
224
00:16:58,283 --> 00:17:01,363
en Philip zei tegen Brian en mij...
225
00:17:01,363 --> 00:17:05,803
"Mijn moeder zegt dat mijn vader
daar als kapper werkt...
226
00:17:06,803 --> 00:17:08,863
dus ik wil proberen hem op te zoeken."
227
00:17:09,563 --> 00:17:11,943
Dit is op een vreemde wjze...
228
00:17:12,043 --> 00:17:14,163
zowel een droevig als grappig verhaal.
229
00:17:14,163 --> 00:17:16,883
Maar we gingen op pad...
230
00:17:16,883 --> 00:17:18,923
en het rammelde van de kapperszaken...
231
00:17:18,923 --> 00:17:20,043
en Philip ging naarbinnen...
232
00:17:20,043 --> 00:17:21,763
Brian en ik bleven buiten.
233
00:17:22,263 --> 00:17:25,043
En Philip kwam naarbuiten
en zei, "Nee, nee."
234
00:17:25,043 --> 00:17:27,143
Maar na de vijfde...
235
00:17:27,143 --> 00:17:29,323
kwam Philip naarbuiten en zei,
"Krijg wat."
236
00:17:29,723 --> 00:17:31,603
En hij ging gewoon weg.
237
00:17:32,103 --> 00:17:34,403
Misschien had het te maken
met onze leeftijd...
238
00:17:34,603 --> 00:17:39,223
of hoe jonge kerels
zich toentertijd gedroegen...
239
00:17:39,223 --> 00:17:41,783
maar het drong niet echt tot me door...
240
00:17:41,883 --> 00:17:45,563
"O, God, hij is op zoek naar z'n vader."
241
00:17:49,443 --> 00:17:53,103
Het was of hij zich
er erg snel bij neerlegde.
242
00:17:54,003 --> 00:17:57,983
Hij wilde niet degeen zijn
die onze dag verpestte.
243
00:17:58,003 --> 00:18:00,683
Dus we lieten het zo en gingen weg.
244
00:18:00,683 --> 00:18:02,783
Ik geloof dat we naar
Kensington Market gingen...
245
00:18:02,783 --> 00:18:04,623
om een paar broeken
met wijde pijpen te kopen.
246
00:18:56,563 --> 00:19:00,223
Ook hoewel hij makkelijk
in de omgang was...
247
00:19:00,323 --> 00:19:01,503
was er die drang...
248
00:19:01,503 --> 00:19:05,863
die maakte dat hij de lat
voor zichzelf hoger legde.
249
00:19:12,203 --> 00:19:15,503
Hij wilde niet te lang
in Dublin blijven rondhangen...
250
00:19:15,603 --> 00:19:18,163
die gast had ambitie.
251
00:19:19,843 --> 00:19:22,063
Ik ken niemand die niet vooruit wil komen.
252
00:19:22,163 --> 00:19:24,243
In die tijd vertrokken de meeste mensen.
253
00:19:24,343 --> 00:19:26,323
En om iets te bereiken, moest je weg.
254
00:19:26,323 --> 00:19:28,143
Er is daarbuiten een grote,
wijde wereld.
255
00:19:28,243 --> 00:19:29,903
Vergeet Engeland.
Je had Amerika.
256
00:19:30,003 --> 00:19:31,743
Dus, nee, hij wilde weg.
257
00:19:32,143 --> 00:19:33,183
Hij wilde platen opnemen.
258
00:19:33,183 --> 00:19:34,903
Hij wilde een platencontract.
259
00:19:35,403 --> 00:19:36,903
Dat lukte niet in Ierland.
260
00:19:37,403 --> 00:19:38,923
Hij koos een ander pad...
261
00:19:38,923 --> 00:19:40,963
dat wist hij al vanaf jonge leeftijd.
262
00:19:45,243 --> 00:19:48,303
Hij hield van Dublin,
dat was zijn thuis...
263
00:19:48,603 --> 00:19:50,583
daar lag zijn hart.
264
00:19:50,683 --> 00:19:55,583
Hij hield van Dublin,
dat was zijn enige liefde.
265
00:21:01,683 --> 00:21:04,243
Hoe kun je zoiets schrijven?
Dan moet je er zijn.
266
00:21:04,343 --> 00:21:06,843
Dat moet je meemaken,
voor je dat kunt zeggen.
267
00:21:07,543 --> 00:21:09,643
Er zit een prachtige zin in...
268
00:21:09,643 --> 00:21:11,963
waarin hij zegt,
"En op zee met de wind in mijn haar"...
269
00:21:11,963 --> 00:21:15,283
Hij verwoordt gewoon hoe het was...
270
00:21:15,283 --> 00:21:21,723
om daar te staan en
de kustlijn te zien verdwijnen...
271
00:21:21,763 --> 00:21:25,923
en de mensen van wie je houdt
achter te laten.
272
00:21:57,340 --> 00:22:00,940
Thin Lizzy kwam in januari 1971 in Londen
aan om hun eerste album op te nemen
273
00:22:01,543 --> 00:22:05,583
Veel mensen denken dat we zomaar
even over Engeland heen walsten.
274
00:22:06,903 --> 00:22:08,583
Nee, zo ging het helemaal niet.
275
00:22:11,003 --> 00:22:14,363
We moesten weer van
de grond af aan beginnen...
276
00:22:14,363 --> 00:22:17,563
want niemand wist in de
verste verten wie wij waren.
277
00:22:18,263 --> 00:22:20,023
Een van de topbands in Ierland.
278
00:22:20,123 --> 00:22:22,503
Nu gaan we Engeland veroveren.
279
00:22:23,203 --> 00:22:24,823
Ik dacht het niet.
280
00:22:29,383 --> 00:22:30,603
Toen we naar Londen gingen...
281
00:22:30,603 --> 00:22:34,363
hingen er bordjes met,
"Geen Ieren, geen zwarten, geen honden."
282
00:22:35,843 --> 00:22:39,463
Hij voelde zich totaal niet minder
dan wie dan ook...
283
00:22:39,463 --> 00:22:41,283
omdat hij zwart of Iers was...
284
00:22:41,883 --> 00:22:44,263
maar dat moest hij zichzelf bewijzen.
285
00:23:05,424 --> 00:23:11,424
Na lang touren in het VK, werd Lizzy eind
1972 supportact voor Noddy Holder's Slade
286
00:23:13,083 --> 00:23:14,463
Ik wist niks van ze...
287
00:23:14,563 --> 00:23:18,063
tot ik werd geboekt als voorprogramma...
288
00:23:18,563 --> 00:23:21,463
op de allereerste tour van Slade
door heel het land.
289
00:23:22,003 --> 00:23:23,763
Toen ontmoette ik Phil voor het eerst.
290
00:23:24,363 --> 00:23:27,583
Hij trad totaal niet zo
op de voorgrond als later.
291
00:23:27,983 --> 00:23:30,763
Ze werkten als een echt driemanschap.
292
00:23:31,163 --> 00:23:34,723
Philip was destijds
erg verlegen op het podium.
293
00:23:34,723 --> 00:23:36,923
Ik trad meer op de voorgrond dan hij.
294
00:23:37,223 --> 00:23:39,023
Misschien moest hij er nog aan wennen.
295
00:23:39,023 --> 00:23:40,183
Ik wel in ieder geval.
296
00:23:41,183 --> 00:23:44,883
Op die tour was er wat vijandigheid
richting Thin Lizzy...
297
00:23:44,883 --> 00:23:47,323
en ik herinner me dat Noddy
het er een paar keer over had...
298
00:23:47,323 --> 00:23:48,843
"O, geen zorgen, dat stelt niks voor.
299
00:23:48,843 --> 00:23:50,443
Zo zijn die gekke fans van ons gewoon.
300
00:23:50,443 --> 00:23:52,643
En ze komen voor ons en
niemand anders en blah, blah."
301
00:23:52,643 --> 00:23:54,363
Maar dat moet moeilijk
voor hen geweest.
302
00:23:54,563 --> 00:23:56,803
Phil, God hebbe zijn ziel,
ging naar de microfoon...
303
00:23:56,803 --> 00:24:00,483
en zei, "Willen jullie ons
een kans geven, alsjeblieft?"
304
00:24:00,883 --> 00:24:05,363
Ze riepen alleen, "Wij willen Slade,
wij willen Slade!
305
00:24:05,363 --> 00:24:07,443
Wij willen Slade!"
306
00:24:08,443 --> 00:24:10,823
We liepen verslagen naar onze kleedkamer...
307
00:24:10,823 --> 00:24:14,263
en even later vliegt de deur open.
308
00:24:14,263 --> 00:24:17,263
En Chas Chandler, de manager
van Slade stapt naarbinnen...
309
00:24:17,263 --> 00:24:20,263
maar hij was ook manager geweest
van Hendrix, één van Phil's idolen.
310
00:24:21,163 --> 00:24:24,243
"Als jullie je zaak niet op orde krijgen,
eindigt hier de tour voor jullie!"
311
00:24:24,243 --> 00:24:26,483
En hij smeet de deur dicht.
En Phil werd...
312
00:24:26,483 --> 00:24:28,003
Philip werd lijkbleek.
313
00:24:28,843 --> 00:24:32,663
Dat cruciale ogenblik was nodig
om 'm in de schijnwerpers te krijgen.
314
00:24:32,763 --> 00:24:35,843
Misschien sterkte hem dat
om te worden wie hij ook was.
315
00:24:36,243 --> 00:24:38,683
Hij moest veranderen
om succes te kunnen hebben.
316
00:24:39,363 --> 00:24:40,903
Hij leerde voortdurend.
317
00:24:40,903 --> 00:24:41,903
Zo zat hij in elkaar...
318
00:24:42,003 --> 00:24:44,583
overal pikte hij iets op.
319
00:24:44,683 --> 00:24:48,003
Hij had een hoed
met allemaal spiegeltjes erop.
320
00:24:48,803 --> 00:24:50,643
Ik vond dat fantastisch.
321
00:24:51,643 --> 00:24:53,963
Philip kwam naar me toe en zei...
322
00:24:53,963 --> 00:24:56,243
"Hé, Eric, moet je zien.
323
00:24:56,243 --> 00:24:59,123
Een spiegeltje voor een vogelkooitje.
324
00:24:59,723 --> 00:25:04,343
Hiermee ga ik al die meiden verblinden."
325
00:25:06,767 --> 00:25:12,967
Later bleek dat spiegeltje de inspiratie
voor een van Philip's handelsmerken.
326
00:25:14,203 --> 00:25:17,883
Hij zette een spiegel op zijn gitaar...
327
00:25:18,443 --> 00:25:20,243
die de schijnwerpers weerkaatste...
328
00:25:20,543 --> 00:25:22,883
en daarmee bescheen hij het publiek.
329
00:25:22,883 --> 00:25:26,503
Hij zette zo de meiden in het licht
om de mooiste er tussenuit te pikken...
330
00:25:26,503 --> 00:25:28,163
en die in het zonnetje te zetten.
331
00:25:28,163 --> 00:25:29,183
Alsjeblieft.
332
00:25:29,283 --> 00:25:33,543
"Ik hoor dat sommigen van die
meiden hier iets Iers in zich hebben!"
333
00:25:33,643 --> 00:25:34,663
En zij gingen van, "Ja!"
334
00:25:35,363 --> 00:25:37,383
"Zouden jullie er nog wat bij willen?"
335
00:25:41,203 --> 00:25:45,643
De metamorfose was totaal over de top,
de poses, de broeken...
336
00:25:45,643 --> 00:25:47,483
die spiegels...
337
00:25:47,483 --> 00:25:49,823
het publiek was als was in zijn handen.
338
00:25:52,123 --> 00:25:56,063
Hij was voor het podium geboren,
hij was een showman.
339
00:26:43,243 --> 00:26:46,643
Je ziet de manier van schrijven
en het geluid van de band veranderen...
340
00:26:46,643 --> 00:26:49,663
meer beïnvloed door de jaren 70 glamrock...
341
00:26:49,963 --> 00:26:52,943
en ik denk dat Philip
toen echt zichzelf werd...
342
00:26:52,943 --> 00:26:55,523
zowel als songschrijver
en hoe hij eruit zag.
343
00:26:56,023 --> 00:26:57,803
Je moet bij mij zijn...
344
00:26:57,803 --> 00:26:59,443
als je in problemen wilt komen.
345
00:26:59,443 --> 00:27:00,983
Je hoeft niet verder te zoeken.
346
00:27:01,883 --> 00:27:05,283
Dat getuigt nogal van wat bravoure...
347
00:27:05,483 --> 00:27:07,923
en die positie moet je beschermen...
348
00:27:08,023 --> 00:27:10,363
als je opstaat en dat zegt...
349
00:27:10,463 --> 00:27:12,243
maar je moet wel lef hebben.
350
00:27:13,643 --> 00:27:19,103
Er was niet vaak sprake van introspectie
in Philip Lynott's songs.
351
00:27:19,143 --> 00:27:21,623
Hij had het liever
over een wereld daarbuiten.
352
00:27:21,623 --> 00:27:23,343
Hij had de neiging personages te creëren...
353
00:27:23,343 --> 00:27:26,383
die allerlei avonturen beleefden
en tegenslag meemaakten.
354
00:27:26,983 --> 00:27:28,963
Ik denk dat iedere schrijver dat doet...
355
00:27:28,963 --> 00:27:31,083
vooral in de muziekwereld...
356
00:27:31,483 --> 00:27:33,323
dat tederheid, oprechtheid...
357
00:27:33,323 --> 00:27:38,123
kwetsbaarheid altijd verborgen gaat
onder een grote, luidruchtige band.
358
00:27:39,523 --> 00:27:41,703
We hebben een pantser
tegen de wereld nodig...
359
00:27:41,803 --> 00:27:45,603
en het is erg moeilijk daar te staan
en jezelf volledig bloot te geven.
360
00:27:45,803 --> 00:27:48,083
Ik geloof dat het is begonnen
als een spel...
361
00:27:48,183 --> 00:27:50,283
maar dat hij het waarschijnlijk
echt is geworden...
362
00:27:50,283 --> 00:27:52,803
omdat hij nu eenmaal
een podiumpersonage nodig had.
363
00:27:53,003 --> 00:27:55,763
Het werd bijna groter dan hijzelf.
364
00:27:56,463 --> 00:27:58,543
Ik denk dat de podium-Philip
de persoon was...
365
00:27:58,743 --> 00:27:59,983
die Philip in gedachte had.
366
00:28:00,083 --> 00:28:05,323
Hij werd constant
heen en weer geslingerd...
367
00:28:05,323 --> 00:28:10,683
tussen de gevoelige poëet en de rockster.
368
00:28:10,783 --> 00:28:14,083
Het is gewoon verleidelijk om de
boosheid de overhand te laten krijgen.
369
00:28:14,783 --> 00:28:16,023
Dat is gewoon zo.
370
00:28:25,483 --> 00:28:28,783
Niemand weet wat er precies gebeurt...
371
00:28:28,783 --> 00:28:30,563
als je een ander kleurtje hebt...
372
00:28:30,563 --> 00:28:33,763
want je krijgt voortdurend klappen...
373
00:28:33,763 --> 00:28:35,643
dat kun je niet wegspoelen.
374
00:28:35,643 --> 00:28:38,623
Geloof me, hij kreeg dingen
naar zijn hoofd geslingerd...
375
00:28:38,623 --> 00:28:40,263
die hem door de ziel sneden.
376
00:29:01,243 --> 00:29:03,923
Als je in het begin
in Ierland met Philip...
377
00:29:03,923 --> 00:29:06,243
een doodgewone winkel binnenstapte...
378
00:29:06,243 --> 00:29:10,603
was het een beetje zoals in een cowboyfilm
als de pianospeler ophield met spelen...
379
00:29:10,603 --> 00:29:12,163
en iedereen...
380
00:29:13,443 --> 00:29:16,023
Omdat ze nog nooit
een zwarte hadden gezien.
381
00:29:26,883 --> 00:29:30,503
Ik geloof dat het feit dat hij zwart was,
zijn ambitie aanwakkerde.
382
00:29:31,083 --> 00:29:35,163
Het gaf hem zeker een voorsprong.
Man, en of dat hem een voosprong gaf!
383
00:29:37,007 --> 00:29:42,307
"Black Boys on the Corner" zou de single worden
maar manager Ted Carroll dacht er anders over
384
00:29:44,883 --> 00:29:49,863
Het was een belangrijk moment
toen de beslissing werd doorgedrukt...
385
00:29:50,223 --> 00:29:53,323
dat "Whiskey In The Jar"
de single moest worden.
386
00:30:02,343 --> 00:30:03,663
Het was een folksong.
387
00:30:06,563 --> 00:30:10,523
Onze manager zei, "Wat speelden jullie
daarnet voor ik binnenkwam?"
388
00:30:10,523 --> 00:30:12,123
We keken hem aan...
389
00:30:12,123 --> 00:30:15,563
"Wat? We waren gewoon wat aan
het klooien met "Whiskey In The Jar."
390
00:30:15,763 --> 00:30:19,083
En hij zei, "Ik geloof dat jullie
een hit te pakken hebben."
391
00:30:19,083 --> 00:30:21,343
We konden hem wel uit het raam gooien.
392
00:30:21,343 --> 00:30:24,963
"Wil je dat we een Iers volksliedje
gaan opnemen?"
393
00:30:24,963 --> 00:30:28,103
We waren juist uit Ierland weggegaan
om van die muziek af te zijn.
394
00:30:28,203 --> 00:30:33,263
In dat soort magische ogenblikken,
als iemand de juiste beslissing neemt...
395
00:30:33,263 --> 00:30:35,063
wordt het leven van mensen veranderd.
396
00:30:35,563 --> 00:30:39,283
We zagen het als een geintje
voor onze fans thuis in Ierland...
397
00:30:39,283 --> 00:30:43,143
door er een soort
rockversie van te maken...
398
00:30:43,143 --> 00:30:44,783
dus het was niet erg serieus.
399
00:30:48,163 --> 00:30:49,323
En om van start te gaan...
400
00:30:49,323 --> 00:30:51,843
is hier een band die zich Thin Lizzy noemt.
401
00:30:51,843 --> 00:30:55,443
Ze houden het niet bij een glas
whiskey, maar drinken de hele kruik!
402
00:31:06,283 --> 00:31:08,483
En plotseling...
403
00:31:08,483 --> 00:31:10,283
stonden we in Top of the Pops.
404
00:31:12,563 --> 00:31:14,723
Ik had iets van, "Hè?"
405
00:31:22,483 --> 00:31:27,183
Als je toentertijd in Top of the Pops
stond, had je het gemaakt.
406
00:32:04,323 --> 00:32:06,003
Mijn hart... Sorry.
407
00:32:06,003 --> 00:32:09,363
Of mijn hart m'n lijf uit bonkte...
408
00:32:09,363 --> 00:32:11,763
en om zich heen keek.
409
00:32:21,723 --> 00:32:25,643
Het is één van die songs die,
ook als 'm niet kent...
410
00:32:25,643 --> 00:32:29,143
je blij maakt, die je laat springen.
411
00:32:31,603 --> 00:32:34,443
Ik vond "Whiskey In The Jar"
verschrikkelijk...
412
00:32:34,443 --> 00:32:37,383
en dat vond iedereen eigenlijk.
413
00:32:38,923 --> 00:32:42,683
Het paste zo slecht bij ze,
omdat ze originele muziek hadden...
414
00:32:42,783 --> 00:32:46,303
maar het was de doorbraak,
dus, hé, je mag niet klagen.
415
00:32:46,403 --> 00:32:48,603
Maar daarmee begon het.
416
00:32:50,503 --> 00:32:51,503
En weet je...
417
00:32:51,803 --> 00:32:55,723
hij is de rest van zijn leven bezig
geweest te proberen het niet te spelen.
418
00:32:56,763 --> 00:33:02,203
Het opende deuren die daarvoor
hermetisch gesloten en vergrendeld waren.
419
00:33:02,663 --> 00:33:03,923
Whiskey In The Jar!
420
00:33:03,923 --> 00:33:06,563
Whiskey In The Jar!
Whiskey In The Jar!
421
00:33:06,863 --> 00:33:09,743
Denemarken, Zweden, Nederland, Duitsland...
422
00:33:09,843 --> 00:33:11,043
en ook wat in Frankrijk.
423
00:33:11,243 --> 00:33:16,643
We speelden gewoon onafgebroken,
week na week.
424
00:33:22,443 --> 00:33:24,963
Ik begon langzaam door te draaien.
425
00:33:25,863 --> 00:33:29,123
Ik zat in een band
waar ik zo trots op was...
426
00:33:29,123 --> 00:33:32,163
en we stonden te playbacken
in al die tv-shows...
427
00:33:32,163 --> 00:33:35,383
en dan begin je je af te vragen
waarom je dat doet.
428
00:33:36,043 --> 00:33:39,863
Ik begon erg veel te drinken omdat
ik alleen maar stond te playbacken.
429
00:33:39,963 --> 00:33:42,963
Het begon allemaal langzaam
uit elkaar te vallen.
430
00:33:46,685 --> 00:33:50,885
Op oudejaarsavond 1973 speelde de
originele Thin Lizzy voor het laatst samen
431
00:33:51,683 --> 00:33:56,903
Voorjaar 1974 was de reset
en begon alles overnieuw.
432
00:33:58,305 --> 00:34:04,305
Er werd een nieuw Thin Lizzy geformeerd, met
2 sologitaristen, Scott Gorham en Brian Robertson
433
00:34:04,683 --> 00:34:08,343
Het management zei dat het wijs was
de naam te behouden...
434
00:34:08,543 --> 00:34:10,723
en vervangers te zoeken.
435
00:34:10,723 --> 00:34:13,603
We begonnen van voor af aan
en gingen spelen...
436
00:34:13,603 --> 00:34:16,263
in kleine zalen en
bouwden het zo verder uit.
437
00:34:17,443 --> 00:34:21,143
Van een trio naar een viermans
formatie betekende nogal een verandering...
438
00:34:21,143 --> 00:34:24,043
dat is altijd zo, maar dit was
geen verandering ten kwade...
439
00:34:24,043 --> 00:34:25,063
het werd gewoon anders.
440
00:34:25,063 --> 00:34:27,323
Dit is 't. Jaar nul begint nu.
441
00:34:27,923 --> 00:34:30,763
Laten we het oude overboord gooien
en zien wat er mogelijk is.
442
00:34:35,403 --> 00:34:38,803
Toen we in de studio waren,
bleef de producer maar zeggen...
443
00:34:38,803 --> 00:34:41,523
"Mag dat misschien wat zachter?
444
00:34:41,523 --> 00:34:44,763
Ja, nog een klein beetje zachter.
445
00:34:44,763 --> 00:34:46,723
Ja, zo."
446
00:34:46,923 --> 00:34:49,243
Ik noem het ons cocktailalbum.
447
00:34:50,143 --> 00:34:52,283
"Zeg, heb je trek in een highball?"
448
00:34:52,683 --> 00:34:54,623
"Zet op dat Thin Lizzy album!"
449
00:35:30,043 --> 00:35:32,323
Maar hoe dan ook, we dwaalden af.
450
00:35:41,203 --> 00:35:46,923
Thin Lizzy heeft nooit een echt
consistent opnamegeluid gehad.
451
00:35:48,283 --> 00:35:50,283
Dat begon met dat eerste album...
452
00:35:50,283 --> 00:35:53,223
en dat is zo gebleven
tot het laatste album.
453
00:35:53,323 --> 00:35:54,883
We schreven wat we schreven...
454
00:35:54,883 --> 00:35:57,463
en het klinkt zoals het klinkt.
455
00:36:01,363 --> 00:36:05,223
De mogelijkheid was aanwezig
om iets unieks te doen...
456
00:36:05,223 --> 00:36:08,483
door de combinatie van twee
elkaar aanvullende...
457
00:36:08,483 --> 00:36:11,083
maar totaal verschillende gitaristen.
458
00:36:14,363 --> 00:36:16,443
Het unisono gitaargeluid.
459
00:36:18,243 --> 00:36:21,323
Het ontstond bij toeval in de studio.
460
00:36:21,723 --> 00:36:25,623
Brian was in z'n eentje een
gitaarlijntje aan het opnemen...
461
00:36:25,723 --> 00:36:29,523
en de technicus had zijn echo
aan laten staan.
462
00:36:29,923 --> 00:36:34,043
Dus ontstond er een echo,
helemaal in harmonie...
463
00:36:34,243 --> 00:36:36,643
en die hoorden we terug in de studio.
464
00:36:36,843 --> 00:36:38,443
En dat klonk best lekker.
465
00:36:38,443 --> 00:36:41,163
Na een tijdje werd het vanzelfsprekend...
466
00:36:41,163 --> 00:36:44,223
twee gitaren in unisono,
het Thin Lizzy geluid.
467
00:36:46,003 --> 00:36:48,563
Kunnen de mensen vooraan...
468
00:36:48,663 --> 00:36:51,303
voor het eerste nummer
wat naar achteren gaan...
469
00:36:51,303 --> 00:36:53,903
en dan kan de show beginnen.
470
00:36:56,963 --> 00:36:59,323
Rond die tijd...
471
00:36:59,323 --> 00:37:03,683
had Philip genoeg zekerheid
ontwikkeld als frontman...
472
00:37:03,683 --> 00:37:08,543
om naar voren te stappen
en zich het middelpunt te maken...
473
00:37:08,643 --> 00:37:12,703
maar tegelijkertijd onderdeel te zijn
van die rock and roll bende.
474
00:37:13,683 --> 00:37:17,163
Zijn imago betekende alles in die periode.
475
00:37:17,163 --> 00:37:20,763
Ik kon in recordtijd de badkamer
in en uit zijn en de hele reutemeteut...
476
00:37:20,783 --> 00:37:24,123
en dan was hij nog bezig met
welke sjaal bij z'n outfit paste.
477
00:37:24,123 --> 00:37:27,583
Je zult geen foto zien waar Phil Lynott
niet goed op staat. Verdomme nog aan toe!
478
00:37:27,683 --> 00:37:31,243
Die gast kon alles aantrekken
en er goed uitzien en dan zei hij...
479
00:37:31,243 --> 00:37:34,163
"Hier, probeer jij dat eens" en
dan deed je dat en keek in de spiegel...
480
00:37:34,163 --> 00:37:35,423
en je zag eruit als een clown.
481
00:37:35,423 --> 00:37:36,863
We namen een visagist in de arm...
482
00:37:36,863 --> 00:37:40,483
om het eruit te laten zien of we zo
uit een heftige bendeoorlog kwamen.
483
00:37:40,483 --> 00:37:42,883
En ik zei, "Laat het eruit zien
of m'n neus is gescheurd...
484
00:37:42,883 --> 00:37:46,563
met een groot stuk vlees hier
en ik wil overal bloed."
485
00:37:46,563 --> 00:37:50,263
Phil zei, "Nee, nee!
Het moet er wel cool uitzien.
486
00:37:50,463 --> 00:37:52,983
"Het moet er niet uitzien of we
een pak slaag hebben gekregen.
487
00:37:52,983 --> 00:37:54,343
Wij zijn de winnaars!"
488
00:38:10,703 --> 00:38:12,443
Maar het probleem als je over Phil praat...
489
00:38:12,443 --> 00:38:14,683
is dat je soms vergeet hoe goed hij was...
490
00:38:15,083 --> 00:38:16,583
wat een goede bassist hij was...
491
00:38:16,583 --> 00:38:18,423
hoe goed hij als tekstschrijver was...
492
00:38:18,823 --> 00:38:21,823
en wat een goede zanger hij was.
493
00:38:21,823 --> 00:38:24,663
Hij bracht die songs met...
494
00:38:27,843 --> 00:38:29,923
op een manier dat je hem geloofde.
495
00:38:48,483 --> 00:38:51,723
We hadden inmiddels een
eigen flatje en het was heerlijk.
496
00:38:51,723 --> 00:38:53,963
Dat was waarschijnlijk
dé gelukkigste tijd...
497
00:38:53,963 --> 00:38:56,303
het wittebroodsweken, liefdesverhaal deel.
498
00:38:56,303 --> 00:39:00,683
En vanaf dat ogenblik was het wachten
op het ongeluk dat stond te gebeuren.
499
00:39:55,083 --> 00:39:59,483
Tegen het eind realiseerde ik me
wat een belachelijke situatie het was.
500
00:40:01,003 --> 00:40:02,683
Ik was erg naief...
501
00:40:02,683 --> 00:40:07,043
maar ik had het idee dat hij gewoon
een oprecht iemand nodig had...
502
00:40:07,043 --> 00:40:09,603
om te laten zien
dat hij mensen kon vertrouwen.
503
00:40:10,403 --> 00:40:12,823
Ik kon er niet meer naast zitten, echt!
504
00:40:16,043 --> 00:40:19,003
Ik lag steeds vaker en langer wakker...
505
00:40:19,103 --> 00:40:21,783
en dan werd ik gebeld...
506
00:40:21,783 --> 00:40:24,123
en dat was het begin van zijn jaloezie.
507
00:40:24,923 --> 00:40:28,003
Hij voelde zich rot om zijn gedrag...
508
00:40:28,003 --> 00:40:30,443
en dat moest hij afreageren
op iemand anders.
509
00:40:34,123 --> 00:40:36,383
Het was een aanval
als vorm van verdediging.
510
00:40:45,803 --> 00:40:51,023
Ik had hem in zes jaar tijd nog
nooit bedrogen, op welke manier ook.
511
00:40:52,923 --> 00:40:56,663
Ik hield van hem en ik geloof
dat hij ook van mij hield.
512
00:40:56,763 --> 00:40:59,423
Ik heb altijd geloofd
dat het zijn onzekerheid was.
513
00:40:59,523 --> 00:41:04,963
Hij verwachtte voortdurend
kapotgemaakt en bedrogen te worden.
514
00:41:36,243 --> 00:41:39,483
Het is de ultieme vorm van inbeelding.
515
00:41:40,723 --> 00:41:42,623
Hij praat of hij het heeft meegemaakt.
516
00:41:42,623 --> 00:41:44,343
Dit is niet zomaar een verhaal.
517
00:41:45,543 --> 00:41:49,523
Hij bracht je op een plek
en je hield je oordeel voor je.
518
00:41:51,203 --> 00:41:56,243
Waarin ik me het meest herken
bij Phil was zijn duistere kant.
519
00:41:58,863 --> 00:42:01,743
Je bent ergens
waaraan je wilt ontsnappen.
520
00:42:02,603 --> 00:42:04,683
Ik heb altijd een zwak gehad
voor de antiheld.
521
00:42:04,683 --> 00:42:06,703
Ik heb dat altijd
erg belangrijk gevonden.
522
00:42:06,703 --> 00:42:09,423
Het keurig nette
bezorgde me koude rillingen.
523
00:42:09,423 --> 00:42:13,063
Ik had liever dat mijn helden
een beetje menselijker waren.
524
00:42:16,473 --> 00:42:21,573
Er werd een Amerikaanse tournee gepland om
het nieuwste album "Jailbreak" te promoten
525
00:42:22,123 --> 00:42:25,143
Het "Nightlife" album verkocht nauwelijks.
526
00:42:25,143 --> 00:42:28,083
Het "Fighting" album liep voor geen meter.
527
00:42:28,683 --> 00:42:32,843
Het moet gebeuren op het derde album
als de motor is warmgedraaid...
528
00:42:32,843 --> 00:42:34,503
en je de garage uitrijdt.
529
00:42:35,203 --> 00:42:36,363
Wat?
530
00:42:36,963 --> 00:42:38,823
Er stond nogal wat druk op.
531
00:42:38,823 --> 00:42:42,843
En we hadden erg ons best gedaan
bij het schrijven van nummers.
532
00:42:44,603 --> 00:42:47,643
Backstage in Louisville, Kentucky...
533
00:42:47,643 --> 00:42:50,103
kwam onze manager,
Chris O'Donnell binnenlopen en zei...
534
00:42:50,103 --> 00:42:53,363
"Nou, jongens, het lijkt erop
dat we een hit in handen hebben."
535
00:42:53,363 --> 00:42:55,463
Wij allemaal, "Welk nummer?"
536
00:42:55,463 --> 00:42:57,463
Hij: "The Boys Are Back In Town."
537
00:42:57,563 --> 00:42:59,243
Wij: "Serieus?!"
538
00:43:01,363 --> 00:43:03,923
Zelfs toen het nummer af was...
539
00:43:04,023 --> 00:43:06,743
vonden we het niet geschikt als single.
540
00:43:07,043 --> 00:43:08,703
Nu vind ik dat uiteraard wel.
541
00:43:08,803 --> 00:43:10,843
Het is het meest fantastische nummer ooit.
542
00:43:44,463 --> 00:43:46,423
Dat sloeg in als een bliksem.
543
00:43:46,423 --> 00:43:47,683
Wat is dat?
544
00:43:48,083 --> 00:43:51,183
Het is de ultieme jongenshymne.
545
00:43:51,883 --> 00:43:53,423
Het is tijdloos.
546
00:43:53,523 --> 00:43:56,363
Elke generatie herkent zich in dat nummer.
547
00:43:56,363 --> 00:43:59,123
Eén van de grootste rocksongs allertijden.
548
00:44:23,563 --> 00:44:25,923
Het was filmisch en zo was Philip.
549
00:44:26,123 --> 00:44:30,043
Hij zag de dingen als een film,
compleet met decor en belichting...
550
00:44:30,043 --> 00:44:31,683
kleding en alles.
551
00:44:31,883 --> 00:44:34,083
Hij kon dat schilderen.
552
00:44:38,663 --> 00:44:43,463
En eindelijk hadden we
een echte hit in Amerika...
553
00:44:43,463 --> 00:44:45,803
wat het leven zo veel makkelijker maakte!
554
00:44:50,203 --> 00:44:53,203
Ik betwijfel echt of Phil dacht...
555
00:44:53,203 --> 00:44:55,683
"Vandaag ga ik
"The Boys Are Back In Town" schrijven.
556
00:44:55,683 --> 00:44:57,783
Het wordt fantastisch.
Het gaat ons erg groot maken."
557
00:44:57,783 --> 00:44:59,423
Zo ging het niet.
558
00:44:59,423 --> 00:45:00,943
Wat er ook gebeurt...
559
00:45:01,143 --> 00:45:05,343
zoals bij zo veel goede songs, kan die
ontstaan op het toilet of in het bad.
560
00:45:05,643 --> 00:45:09,763
Aanvankelijk heette dat nummer
"GI Joe Is Back".
561
00:45:09,763 --> 00:45:12,723
Maar het duurde erg lang
voor ik op "de jongens" kwam.
562
00:45:13,423 --> 00:45:14,943
Ik dacht aan "de kerels".
563
00:45:14,943 --> 00:45:18,143
Iemand zei "de jongens".
Dat is 't. De jongens zijn terug.
564
00:45:18,243 --> 00:45:20,603
Door één woord te veranderen,
was het nummer af.
565
00:45:27,003 --> 00:45:31,363
Al die andere bands, grote namen,
wilden ons op hun tour...
566
00:45:31,363 --> 00:45:33,043
want nu verkochten we kaarten.
567
00:45:33,043 --> 00:45:35,883
Dat is wat een grote hit voor je doet.
568
00:45:36,383 --> 00:45:38,763
Je voelt en ziet het groter worden.
569
00:45:38,763 --> 00:45:41,503
Je hebt er maar één nodig
en het begint te lopen.
570
00:45:41,603 --> 00:45:43,023
Je bent uit de startblokken.
571
00:45:43,123 --> 00:45:47,543
Philip modelleerde de band zo, dat ze
geschikt waren voor een Amerikaans publiek.
572
00:45:47,703 --> 00:45:50,623
Phil was opgegroeid
met Amerikaanse televisie.
573
00:45:50,623 --> 00:45:54,443
Meiden in bikini
en al die flitsende auto's.
574
00:45:54,443 --> 00:45:55,803
Eén groot paradijs.
575
00:45:55,903 --> 00:45:58,163
En Phil was sowieso een romanticus.
576
00:46:07,363 --> 00:46:11,003
Ik denk dat Amerika volledig
voldeed aan zijn verwachtingen.
577
00:46:11,203 --> 00:46:14,723
Hij viel voor dat hele idee
waar Amerika voor stond.
578
00:46:14,823 --> 00:46:17,463
Hij kon geen genoeg krijgen
van touren in Amerika.
579
00:46:17,463 --> 00:46:19,863
Ik wil het ervaren.
Ik wil het proeven.
580
00:46:19,863 --> 00:46:22,743
Ik wil het voelen en
reken maar dat hij dat deed.
581
00:47:08,483 --> 00:47:11,043
Dit was onze kans Amerika te veroveren.
582
00:47:12,043 --> 00:47:13,863
Wat kon er nu nog misgaan?
583
00:47:14,883 --> 00:47:18,463
Hij had echt pech hier in Amerika
want hij kreeg hepatitis...
584
00:47:18,763 --> 00:47:20,883
en ze moesten die eerste tour annuleren...
585
00:47:20,883 --> 00:47:22,863
"The Boys Are Back In Town Tour".
586
00:47:25,763 --> 00:47:26,883
En dat was 't.
587
00:47:26,883 --> 00:47:30,003
De tour was voorbij in een oogwenk.
588
00:47:31,659 --> 00:47:36,659
Na terugkomst in het VK, werd Philip behandeld voor
hepatitis en ging al snel weer aan het werk
589
00:47:37,123 --> 00:47:40,383
In augustus was hij in de studio
om een nieuw album op te nemen...
590
00:47:40,383 --> 00:47:43,863
en als je bedenkt dat met
"Jailbreak", daarna "Johnny the Fox"...
591
00:47:43,863 --> 00:47:48,043
en "Bad Reputation",
hij drie albums opnam in een periode...
592
00:47:48,143 --> 00:47:50,203
van ruwweg 14 maanden.
593
00:47:56,083 --> 00:47:59,803
Het vertrouwen dat Phil
daardoor kreeg, was immens.
594
00:48:19,403 --> 00:48:24,323
Ze wisten nu dat ze echt goed waren...
595
00:48:24,323 --> 00:48:27,963
en iedere keer dat ze het podium
opstapten, waren ze ervan overtuigd...
596
00:48:27,963 --> 00:48:31,063
dat ze het publiek
voor zich konden winnen.
597
00:48:32,243 --> 00:48:37,203
Ik zag die flitslichten
en een groot oranje licht...
598
00:48:37,203 --> 00:48:41,083
en dan hoorde je: ee-aah, ee-aah...
599
00:48:41,083 --> 00:48:44,483
en dan, in een schijnwerper, kwam hij op...
600
00:48:44,483 --> 00:48:47,403
"Tonight there's going
to be a jailbreak"...
601
00:48:47,403 --> 00:48:51,403
en, Jezus, mijn nekharen stonden overeind!
602
00:48:55,163 --> 00:48:56,803
Zijn jullie daar?
603
00:48:59,363 --> 00:49:02,163
Wat me altijd heeft getroffen
bij "Jailbreak" was...
604
00:49:02,363 --> 00:49:05,583
"Vanavond vindt ergens in de stad
een ontsnapping plaats."
605
00:49:05,883 --> 00:49:08,163
Zoals uit de gevangenis misschien?
606
00:49:09,563 --> 00:49:10,743
Dat is...
607
00:49:10,743 --> 00:49:13,723
En jarenlang viel me dat niet op.
608
00:49:13,823 --> 00:49:15,423
Het maakte niet uit.
609
00:49:15,523 --> 00:49:18,523
Het is een energiek nummer voor
een bepaald punt in het optreden...
610
00:49:18,523 --> 00:49:20,663
waardoor alles in
een hogere versnelling komt.
611
00:49:36,643 --> 00:49:38,283
Ik moet een verhaal vertellen.
612
00:49:38,383 --> 00:49:42,343
We speelden in de Santa Monica Civic
in Los Angeles en ik kwam op...
613
00:49:42,343 --> 00:49:43,763
en sloeg het eerste akkoord aan.
614
00:49:43,763 --> 00:49:48,803
Ik kijk op en zie heel veel handen
in de lucht en ik schud er een paar...
615
00:49:48,803 --> 00:49:51,103
en ik kijk omlaag en wie zie ik?
616
00:49:51,203 --> 00:49:52,463
Mijn moeder!
617
00:49:52,963 --> 00:49:55,043
Ik riep, "Mam, wat doe je?"
618
00:50:36,083 --> 00:50:38,563
Philip was altijd de ideale performer.
619
00:50:38,663 --> 00:50:40,883
Het was een genot om naar hem te kijken.
620
00:50:41,183 --> 00:50:44,303
Scott en Brian konden rondrennen
over het podium...
621
00:50:44,303 --> 00:50:48,963
op monitors springen en wijzen
en al die dingen...
622
00:50:49,163 --> 00:50:52,903
maar Philip was degeen
die de aandacht trok...
623
00:50:53,203 --> 00:50:55,723
want hij eiste je aandacht op.
624
00:50:57,563 --> 00:51:01,043
Alles werd anders als je Philip
had ontdekt.
625
00:51:01,243 --> 00:51:03,403
Het veranderde je leven
op een goede manier.
626
00:51:05,323 --> 00:51:07,563
Ik ging naarbinnen in een bruine trui...
627
00:51:07,663 --> 00:51:09,303
en ik kwam eruit in een leren jack.
628
00:51:10,003 --> 00:51:13,103
Hoe was het mogelijk dat die gast
Iers was? Hoe kon ie uit Crumlin komen?
629
00:51:13,903 --> 00:51:15,623
Dat opent nieuwe mogelijkheden.
630
00:51:15,623 --> 00:51:18,263
Het is allemaal niet zo saai
als het eruit ziet.
631
00:51:22,483 --> 00:51:24,543
Toen waren ze op hun best.
Ze rockten zo hard.
632
00:51:24,843 --> 00:51:27,843
Thin Lizzy, misschien wel
de beste hardrockband...
633
00:51:27,843 --> 00:51:29,903
die ik in mijn leven heb gezien.
De beste.
634
00:51:40,903 --> 00:51:41,923
Bedankt!
635
00:51:42,223 --> 00:51:46,103
Alles wat we uitbrachten,
leek wel een hit te worden.
636
00:51:49,263 --> 00:51:52,483
Phil kon gewoon,
"Hier is nog een hit, en nog een."
637
00:51:52,483 --> 00:51:53,563
Klootzak!
638
00:51:56,943 --> 00:51:58,183
Sorry.
639
00:52:43,783 --> 00:52:44,803
Ik was 18.
640
00:52:46,943 --> 00:52:51,063
Ik ontmoette Philip door
mijn werk voor Tony Branes, BPR...
641
00:52:51,063 --> 00:52:54,023
en we werkten ook voor Thin Lizzy.
642
00:52:55,323 --> 00:52:59,283
Mijn eerste kennismaking met hem
was over de telefoon...
643
00:52:59,483 --> 00:53:05,063
en hij had een prachtige,
diepe, zachte stem.
644
00:53:05,803 --> 00:53:09,723
Hij klonk altijd of ie in bed lag
als je hem sprak...
645
00:53:09,723 --> 00:53:12,203
wat ook bleek te kloppen,
kwam ik later achter.
646
00:53:13,503 --> 00:53:15,783
Hij had een groot gevoel voor humor.
647
00:53:15,783 --> 00:53:21,263
Hij plaagde je graag met een mengeling
van toespelingen en onbegrip...
648
00:53:21,263 --> 00:53:25,783
en als je helemaal van je stuk was...
649
00:53:25,783 --> 00:53:27,963
begon hij te lachen...
650
00:53:28,563 --> 00:53:31,443
en het was gewoon verrukkelijk.
651
00:53:32,623 --> 00:53:36,503
Dus ik was al een beetje verliefd
voor ik hem zelfs maar had ontmoet.
652
00:53:39,923 --> 00:53:44,263
Ik ging naar een optreden van ze in
Hammersmith Odeon en...
653
00:53:44,263 --> 00:53:47,583
wow, mijn God, hij was gewoon...
654
00:53:48,463 --> 00:53:49,883
waanzinnig.
655
00:53:49,883 --> 00:53:53,123
Ik was gewoon...
Verkocht.
656
00:53:55,083 --> 00:53:59,803
Ik was behoorlijk vrijgevochten
en we werden gewoon een stel.
657
00:53:59,803 --> 00:54:01,283
Daar was geen discussie over.
658
00:54:01,383 --> 00:54:04,263
Ik werd gewoon opgezogen in zijn leven.
659
00:54:05,263 --> 00:54:07,883
Het leven van een uitvoerend muzikant.
660
00:54:16,203 --> 00:54:21,323
Als je eenmaal inplugt in je versterker,
geeft dat je zondermeer macht.
661
00:54:21,323 --> 00:54:25,003
Het heeft geen zin een snelle auto
te nemen als je niet hard rijdt.
662
00:54:25,003 --> 00:54:28,963
Het heeft geen zin een zware versterker
te hebben en die niet open te draaien.
663
00:55:01,254 --> 00:55:06,254
Thin Lizzy bracht hun iconisch album "Live
and Dangerous" uit in de zomer van 1978
664
00:55:06,523 --> 00:55:09,063
Plotseling, met "Live And Dangerous"...
665
00:55:09,163 --> 00:55:13,223
een van de beste livealbums allertijden,
waren ze niet te stoppen.
666
00:55:19,823 --> 00:55:21,563
Hij was eigenlijk een verlegen iemand...
667
00:55:21,663 --> 00:55:26,263
maar als hij op het podium stond,
was van die verlegenheid niets te merken.
668
00:55:27,223 --> 00:55:29,883
Hij liep echt rond met flair.
669
00:55:35,003 --> 00:55:38,943
Een belangrijk deel van mijn werk,
was hen uit de moeilijkheden te houden...
670
00:55:39,043 --> 00:55:44,043
en dat was vrij normaal, want
als je destijds met rocksterren werkte...
671
00:55:44,043 --> 00:55:46,963
dronken en feestten die allemaal...
672
00:55:47,063 --> 00:55:49,203
en Thin Lizzy had die reputatie.
673
00:55:49,703 --> 00:55:53,423
Een stel jongens bij elkaar dat weinig
goeds van plan was en dat vierde.
674
00:55:53,823 --> 00:55:56,823
En dat is wat Philip en de jongens,
met name Philip...
675
00:55:56,823 --> 00:55:59,323
als hun taak zagen.
676
00:56:02,383 --> 00:56:06,923
Hij was een man
van vele gezichten en stemmingen.
677
00:56:07,503 --> 00:56:13,163
De vriend, de zakenman, de performer.
678
00:56:13,163 --> 00:56:18,163
Die spier was altijd gespannen.
679
00:56:20,363 --> 00:56:23,363
Hij hield iedereen scherp en zichzelf ook.
680
00:56:23,963 --> 00:56:29,223
Productief en creatief en dat
was fantastisch zolang het werkte.
681
00:56:29,423 --> 00:56:31,263
Ja, gewoon vanaf de brug.
682
00:56:32,163 --> 00:56:35,503
Alles werd van A tot Z kritisch bezien.
683
00:56:35,603 --> 00:56:38,663
Het was niet alleen Phil, de rockster,
"Ja, feesten!"
684
00:56:38,663 --> 00:56:41,483
Misschien heeft men die indruk van hem...
685
00:56:41,883 --> 00:56:44,843
maar nee, hij was een harde werker.
686
00:56:49,783 --> 00:56:53,623
Het meest opmerkelijke aan Phil Lynott is,
dat ik nog iemand heb ontmoet...
687
00:56:53,623 --> 00:56:58,483
die zo hard kon feesten en
tegelijkertijd nooit concessies deed...
688
00:56:58,483 --> 00:56:59,923
aan de kwaliteit van het werk.
689
00:56:59,923 --> 00:57:02,363
Je zag hem niet als
we niet aan het werk waren.
690
00:57:04,303 --> 00:57:07,523
Hij was erg slim en
hij had gevoel voor zaken.
691
00:57:07,623 --> 00:57:10,083
Hij was kien.
Hij zocht dingen uit.
692
00:57:10,083 --> 00:57:13,383
Je hoorde hem er niet over,
maar hij las en noteerde dingen.
693
00:57:15,763 --> 00:57:17,243
Het is een beetje dom uitgedrukt...
694
00:57:17,243 --> 00:57:19,483
maar ik zag hem als
een soort emotionele cheerleader.
695
00:57:21,363 --> 00:57:24,243
De wisseling van gitaristen ging door.
696
00:57:24,643 --> 00:57:27,323
Gary Moore kwam in de plaats
van Brian Robertson.
697
00:57:27,323 --> 00:57:30,083
Maar voor het grootste deel,
was het fantastisch.
698
00:57:30,083 --> 00:57:33,043
We hoorden bij de groten,
geen twijfel mogelijk.
699
00:57:33,643 --> 00:57:36,683
Ieder album dat we uitbrachten,
was direct goud...
700
00:57:36,683 --> 00:57:38,183
en werd daarna platinum.
701
00:57:38,583 --> 00:57:40,023
Het leven was goed.
702
00:57:40,123 --> 00:57:42,203
Hoe kon je dat niet leuk vinden, toch?
703
00:57:58,803 --> 00:57:59,823
Bedankt.
704
00:58:02,203 --> 00:58:05,363
Als ik binnen drie maanden
niet naar Dublin terugga...
705
00:58:05,363 --> 00:58:07,563
krijg ik echt last van heimwee.
706
00:58:09,083 --> 00:58:11,443
Ierland was erg belangrijk voor hem.
707
00:58:11,943 --> 00:58:13,343
Hij was een trotse Ier.
708
00:58:13,343 --> 00:58:15,863
Hij was een trotse Dubliner...
709
00:58:15,863 --> 00:58:17,923
en dat zag je echt.
710
00:58:17,923 --> 00:58:19,983
Dat zag je in elke show die hij deed.
711
00:58:19,983 --> 00:58:22,523
Dat zag je in al zijn werk.
712
00:58:41,603 --> 00:58:44,863
Phil was een Ier, punt uit.
713
00:58:45,523 --> 00:58:49,283
Phil was bijna meer Iers, dan welke andere
Ier ook ik die ik ooit tegenkwam.
714
00:58:50,723 --> 00:58:54,463
We gingen naar een radiostation,
het nieuwe album kwam uit...
715
00:58:54,463 --> 00:59:01,583
en het was onvermijdelijk dat een
of andere discjockey iets doms zei...
716
00:59:01,583 --> 00:59:05,123
over Ierland, of hij was gewoon naief,
onwetend...
717
00:59:05,123 --> 00:59:06,163
en hij zei iets...
718
00:59:06,163 --> 00:59:08,643
en dan ging Phil,
"Ho, wacht even, ja."
719
00:59:08,643 --> 00:59:10,403
En vanaf dat ogenblik...
720
00:59:10,403 --> 00:59:15,343
veranderde het hele interview in een
radiolesje over Ierland.
721
00:59:15,643 --> 00:59:18,123
Uit Engeland, de Stones...
722
00:59:18,123 --> 00:59:20,563
Ierland. Ierland. Iers.
723
00:59:21,563 --> 00:59:24,963
Je klinkt als een Engelsman.
724
00:59:24,963 --> 00:59:26,643
Nee, ik plaag gewoon.
725
00:59:26,843 --> 00:59:29,203
Iers, ik ben Ier.
Dat moet je goed zeggen.
726
00:59:29,203 --> 00:59:30,683
Nou, Groot Brittannië, Brits.
727
00:59:30,683 --> 00:59:32,923
Nee, Iers. Republiek Ierland.
728
00:59:32,923 --> 00:59:36,863
O, lieve help.
- Alsjeblieft. Erg belangrijk.
729
00:59:40,523 --> 00:59:44,623
Binnen een jaar veranderde alles...
730
00:59:44,623 --> 00:59:46,743
en werd ik moeder.
731
00:59:50,763 --> 00:59:53,423
Hij wilde dat zijn kinderen in Ierland
werden geboren...
732
00:59:53,523 --> 00:59:55,183
en zo Iers was hij dus.
733
00:59:55,883 --> 00:59:59,663
Caroline moest naar huis komen om
haar kinderen te krijgen in Holler Street.
734
01:00:04,803 --> 01:00:08,583
Hij besloot dat Sarah in Dublin
op de wereld moest komen...
735
01:00:08,583 --> 01:00:10,103
zonder dat ik het wist.
736
01:00:14,023 --> 01:00:15,983
Leek me een leuk avontuur.
737
01:00:17,782 --> 01:00:22,382
Op Valentijnsdag 1980 trouwden
Philip en Caroline in Richmond, Londen
738
01:00:24,643 --> 01:00:28,843
Toen Philip en Caroline waren getrouwd
en de kinderen kwamen...
739
01:00:28,843 --> 01:00:30,483
was het een mooie tijd.
740
01:00:31,763 --> 01:00:33,403
Het was een gelukkige tijd.
741
01:00:34,683 --> 01:00:37,203
Het begin van een nieuw tijdperk.
742
01:00:40,923 --> 01:00:45,483
Philip lachte
wat af tijdens de ceremonie...
743
01:00:45,483 --> 01:00:47,323
en ik hoop dat het van plezier was.
744
01:00:47,323 --> 01:00:51,463
Er is een foto waarop ik hem
wat boos aankijk.
745
01:00:53,403 --> 01:00:56,343
Hij liet letterlijk zijn schouders hangen.
746
01:00:56,343 --> 01:00:58,643
Ik had iets van, "Gedraag je!"
747
01:00:59,643 --> 01:01:04,683
Ik herinner me alleen die
ruimte vol familie en vrienden...
748
01:01:04,683 --> 01:01:08,703
en hij zag er ongelooflijk knap uit
en ik was erg gelukkig.
749
01:01:16,366 --> 01:01:21,566
Met de komst van hun tweede dochter, Cathleen,
verhuisden ze naar Howth, een visserdorp bij Dublin
750
01:01:23,763 --> 01:01:25,403
Het was de absolute hemel.
751
01:01:26,283 --> 01:01:28,463
Hemels om kinderen groot te brengen.
752
01:01:30,943 --> 01:01:32,463
Het was zo gelukzalig.
753
01:01:34,643 --> 01:01:40,503
Hij was geen behulpzame,
luiers verschonende vader...
754
01:01:40,703 --> 01:01:43,883
maar hij was dol op zijn meiden.
755
01:01:47,643 --> 01:01:50,603
De herinneringen zijn niet per se tastbaar.
756
01:01:50,603 --> 01:01:54,303
Het gevoel is eigenlijk nog hetzelfde...
757
01:01:54,523 --> 01:01:57,843
over het feit dat hij deel uitmaakte
van ons leven.
758
01:01:59,083 --> 01:02:01,903
Beter kon niet,
want als je het tuinhek uitliep...
759
01:02:01,903 --> 01:02:03,943
en je was op het strand
en je ging lekker je gang...
760
01:02:03,943 --> 01:02:06,683
en je was er dagenlang zoet.
761
01:02:07,583 --> 01:02:09,803
Het is lastig onder woorden te brengen.
Het voelde goed.
762
01:02:10,803 --> 01:02:14,783
Een soort wazig beeld
van gewoon een fijne jeugd.
763
01:02:19,903 --> 01:02:21,923
Hij speelde graag spelletjes
met de meisjes...
764
01:02:21,923 --> 01:02:24,083
en hij ging daar op
zo'n moment helemaal in op.
765
01:02:24,083 --> 01:02:25,223
Het was geweldig.
766
01:02:26,643 --> 01:02:29,203
Hij had een erg
ondeugend gevoel voor humor.
767
01:02:29,803 --> 01:02:32,963
Dat ondeugende jongetje
zat daar zeker nog ergens.
768
01:02:34,743 --> 01:02:36,223
Toen ik vader werd...
769
01:02:36,223 --> 01:02:40,783
maakte dat gevoelens in me wakker,
waarvan ik niet wist dat ik ze had.
770
01:02:40,783 --> 01:02:43,623
Het is verbazingwekkend dat
als je trouwt en kinderen krijgt...
771
01:02:43,623 --> 01:02:46,123
met hoeveel liefde dat gepaard gaat.
772
01:02:47,803 --> 01:02:52,503
Hij kwam met het nummer "Sarah"
bij me, en dat was echt de eerste keer...
773
01:02:52,503 --> 01:02:55,623
dat hij bijna om goedkeuring vroeg.
774
01:02:55,923 --> 01:02:57,063
Het was een soort...
775
01:03:02,463 --> 01:03:03,683
geschenk.
776
01:03:05,643 --> 01:03:07,583
Een dankjewel geschenk.
777
01:03:58,063 --> 01:04:01,123
Het is fantastisch als iemand een
nummer over je heeft geschreven.
778
01:04:02,943 --> 01:04:05,423
Hij is er niet meer
om de dingen te zeggen...
779
01:04:05,423 --> 01:04:09,103
die je wilt horen,
om gerust gesteld te worden...
780
01:04:09,103 --> 01:04:10,683
die liefde en steun...
781
01:04:12,503 --> 01:04:19,403
Hij schreef dat allemaal in dat nummer
en als ik ooit zijn liefde wil voelen...
782
01:04:19,483 --> 01:04:21,083
dan luister ik naar dat nummer.
783
01:04:22,763 --> 01:04:25,743
Ik heb er natuurlijk
vaak naar geluisterd...
784
01:04:25,843 --> 01:04:29,343
en dan was ik er kapot van, maar
ook dikwijls als ik ernaar luisterde...
785
01:04:29,343 --> 01:04:35,663
en dan word je gewoon vervuld
van onvoorwaardelijke liefde.
786
01:04:37,763 --> 01:04:40,283
We stonden in diezelfde tijd
met een hit in Top Of The Pops...
787
01:04:40,283 --> 01:04:43,943
en ik merkte dat Phil zich er
wat ongemakkelijk bij voelde...
788
01:04:43,943 --> 01:04:46,363
om over zijn dochter te zingen.
789
01:04:46,363 --> 01:04:48,243
Hij was een beetje kwetsbaar.
790
01:04:48,243 --> 01:04:50,623
En ik keek naar hem toen hij het zong...
791
01:04:50,623 --> 01:04:53,363
en hij zag dat ik keek en hij deed dit...
792
01:04:53,363 --> 01:04:54,503
middenin het nummer.
793
01:04:54,503 --> 01:04:56,223
En ik dacht dat is gewoon...
794
01:04:56,223 --> 01:04:58,483
"Ik ben nog steeds Phil.
Zoek er niet te veel achter."
795
01:04:58,583 --> 01:05:00,623
Snap je? Schattig.
796
01:05:16,283 --> 01:05:19,143
Hij schreef het nummer "Cathleen"
omdat ik zei, "Je kunt geen song...
797
01:05:19,143 --> 01:05:21,223
voor Sarah schrijven
en niet eentje voor Cathleen.
798
01:05:21,223 --> 01:05:23,043
Dat kan niet.
Dat gaat niet gebeuren."
799
01:05:23,043 --> 01:05:25,883
Ho effe, ik dacht dat hij dat
nummer schreef omdat hij van me hield!
800
01:05:25,883 --> 01:05:27,163
Bedankt, mam.
801
01:05:58,643 --> 01:06:02,083
Het voelt echt of het over ons
gezin gaat, niet alleen over mij...
802
01:06:02,083 --> 01:06:05,523
wat voor iemand die niet
al te veel herinneringen heeft...
803
01:06:05,523 --> 01:06:11,283
-en ik was nog erg jong-,
een klein beetje het gevoel geeft...
804
01:06:11,283 --> 01:06:14,343
van hoe we als gezin samenleefden.
805
01:06:14,343 --> 01:06:16,203
Maar het gaat over mij.
806
01:06:20,343 --> 01:06:21,543
Je herinnert je iets...
807
01:06:21,543 --> 01:06:23,823
maar dat zijn maar piepkleine dingen.
808
01:06:24,223 --> 01:06:28,223
Als ik er te veel aan denk, verdwijnt het.
809
01:06:29,163 --> 01:06:31,783
Ik wou dat ik me meer kon herinneren.
810
01:06:31,883 --> 01:06:35,563
Het is bijna een momentopname,
maar met gevoel.
811
01:06:39,503 --> 01:06:40,503
Het is maar een glimp.
812
01:06:40,503 --> 01:06:42,223
Nu stil zijn en naar bed!
813
01:06:48,383 --> 01:06:51,163
Ze waren eindelijk klaar
om Amerika te veroveren...
814
01:06:51,163 --> 01:06:54,683
maar hij had vreselijke problemen
op Amerikaanse tournees.
815
01:06:55,583 --> 01:06:58,123
Er leek altijd wel iets tussen te komen.
816
01:06:59,023 --> 01:07:01,223
Drie keer ging het mis.
817
01:07:33,757 --> 01:07:39,157
Thin Lizzy's derde Amerikaanse tour-rampspoed,
was het plotselinge vertrek van Gary Moore
818
01:07:47,283 --> 01:07:51,503
De impact van het vertrek van
Gary Moore was zo verstrekkend...
819
01:07:51,503 --> 01:07:53,503
zo enorm,
omdat ze middenin een tour zaten...
820
01:07:53,503 --> 01:07:56,023
en de promotors van de optredens zeiden...
821
01:07:56,023 --> 01:07:57,983
als je dat doet, is het voorbij.
822
01:07:57,983 --> 01:08:00,783
Dat was einde verhaal voor Lizzy in de VS.
823
01:08:01,083 --> 01:08:03,943
Weer een dreun voor
zijn Amerikaanse droom.
824
01:08:04,343 --> 01:08:06,723
Ze hebben het nooit echt gered in Amerika.
825
01:08:06,723 --> 01:08:10,123
Hij heeft nooit het succes gekend
dat had gemoeten.
826
01:08:13,083 --> 01:08:16,523
Geluk is belangrijk en
dat hadden we niet aan onze kant...
827
01:08:16,523 --> 01:08:20,083
in Amerika, maar wat
Thin Lizzy's carrière betreft...
828
01:08:20,083 --> 01:08:22,743
waren we een erg succesvolle
en fortuinlijke band.
829
01:08:25,203 --> 01:08:28,083
Toen Gary halverwege de tour
in Amerika stopte...
830
01:08:28,083 --> 01:08:30,663
dacht Philip er niet aan om op te geven.
831
01:08:30,663 --> 01:08:32,303
Hij was een enorme doorzetter.
832
01:08:32,503 --> 01:08:33,663
Hij gaf nooit op.
833
01:08:35,323 --> 01:08:38,563
We hadden een aantal fantastische
gitaristen gehad aan mijn rechterzijde...
834
01:08:38,663 --> 01:08:43,583
Brian Robertson, Gary Moore,
Snowy White, John Sykes.
835
01:08:43,983 --> 01:08:45,563
En toen was daar Midge.
836
01:08:46,483 --> 01:08:48,943
Het is een rare episode.
837
01:08:49,243 --> 01:08:52,943
Waarom hij me in de band vroeg,
is me een raadsel.
838
01:08:52,943 --> 01:08:56,503
Ik ben geen killer, whizz-kid gitarist...
839
01:08:56,503 --> 01:08:58,923
waar Lizzy om bekend stond.
840
01:08:59,323 --> 01:09:02,883
En ik werd gebeld
door Philip uit Arkansas...
841
01:09:02,983 --> 01:09:05,623
die zei, "We zijn op tournee,
Gary is uit de band...
842
01:09:05,623 --> 01:09:07,743
Hij kwam niet opdagen bij een paar shows.
843
01:09:07,743 --> 01:09:09,703
Kun je morgen hier zijn?"
844
01:09:10,203 --> 01:09:12,903
Ik had net genoeg tijd
om mijn koffer te pakken...
845
01:09:12,903 --> 01:09:15,283
en ik dacht, "De set leer ik wel
in het vliegtuig"...
846
01:09:15,283 --> 01:09:17,023
en ik vloog erheen met de Concorde.
847
01:09:24,323 --> 01:09:27,963
Ik was nog nooit in Amerika geweest,
maar ik wist hoe het eruit zag...
848
01:09:27,963 --> 01:09:30,243
omdat ik naar "Starsky and Hutch"
had gekeken.
849
01:09:33,243 --> 01:09:35,563
Ik deed mijn podiumkleding aan...
850
01:09:35,563 --> 01:09:40,703
grote schoudervullingen,
erg jaren 80, sjaaltje.
851
01:09:41,603 --> 01:09:44,503
En Scott zei, "O, God!"
852
01:09:45,003 --> 01:09:47,963
Die gast durft wel, man.
853
01:09:48,063 --> 01:09:51,303
En daar sta ik plotseling
op het podium met Phil Lynott...
854
01:09:51,303 --> 01:09:54,423
leunde zijn kant op en zei,
"Hé, daar gaan we!"
855
01:09:54,723 --> 01:09:56,363
Terwijl je denkt...
856
01:10:23,563 --> 01:10:28,263
Het was glamoureus. Het was alles
wat je verwachtte van een rocktour.
857
01:10:28,263 --> 01:10:32,203
Meiden en Gogo's,
flessen champagne in de kleedkamer...
858
01:10:32,603 --> 01:10:34,063
Het was alles.
859
01:10:34,463 --> 01:10:38,443
Dwars door Amerika met je band,
fantastische muziek spelen...
860
01:10:38,443 --> 01:10:40,043
en alles wat daarbij hoort.
861
01:10:53,543 --> 01:10:55,223
We raakten gedeprimeerd...
862
01:10:55,223 --> 01:10:57,703
omdat we wisten dat al
het werk dat we hadden verzet...
863
01:10:57,703 --> 01:11:01,363
en hoe hard we ons best ook hadden
gedaan echt door te breken in Amerika...
864
01:11:01,363 --> 01:11:03,423
het gewoon niet lukte.
865
01:11:03,423 --> 01:11:07,203
Je kunt op die leeftijd dingen doen...
866
01:11:07,303 --> 01:11:09,683
die je later in je leven
nooit meer zult kunnen doen.
867
01:11:10,083 --> 01:11:13,563
En dat weet je pas als je 35 jaar bent.
868
01:11:13,763 --> 01:11:15,163
Je weet gewoon...
869
01:11:15,163 --> 01:11:19,743
dat je niet terug kunt en
diezelfde energie kunt opbrengen.
870
01:11:19,803 --> 01:11:25,643
In zekere zin is het een Faustiaans pact.
871
01:11:25,943 --> 01:11:30,763
Maar een wijs man weet
dat het een kortdurend contract is.
872
01:11:53,702 --> 01:11:58,502
Philip verdeelde zijn tijd tussen het familiehuis in
Howth en hun Londense huis bij Kew Gardens
873
01:12:00,583 --> 01:12:04,163
Mijn leven speelde zich
vooral af in Dublin...
874
01:12:04,163 --> 01:12:07,343
terwijl Phillip meestal in Londen was.
875
01:12:08,123 --> 01:12:10,103
We hadden van land gewisseld.
876
01:12:23,803 --> 01:12:25,783
En de drugs...
877
01:12:26,683 --> 01:12:28,983
Ik weet dat die ter sprake komen.
878
01:12:31,403 --> 01:12:34,023
Ze waren er.
Ze waren er eigenlijk altijd al...
879
01:12:34,123 --> 01:12:36,643
maar gewoon recreatief.
880
01:12:37,443 --> 01:12:41,623
Dat deed bijna iedereen in de branche.
881
01:12:41,803 --> 01:12:47,223
Het werd pas een probleem
met die klasse A drugs...
882
01:12:47,223 --> 01:12:50,483
in Parijs met het "Black Rose" album.
883
01:12:55,483 --> 01:12:58,423
Daar begonnen de problemen...
884
01:12:58,423 --> 01:13:00,863
niet dat iemand van ons
dat echt doorhad.
885
01:13:01,463 --> 01:13:04,043
Als je de teksten van de nummers ziet...
886
01:13:04,043 --> 01:13:08,003
is het vrij duidelijk, het idee onzicht-
baar te willen zijn in het volle zicht...
887
01:13:08,003 --> 01:13:10,723
en misschien was het een noodkreet...
888
01:13:10,723 --> 01:13:13,683
in de hoop dat iemand de oplossing had.
889
01:14:00,363 --> 01:14:02,283
Voor mijn moeder.
890
01:14:37,903 --> 01:14:41,243
Dat ging zondermeer over hemzelf.
891
01:14:50,083 --> 01:14:53,923
Het leek of we altijd onderweg waren.
892
01:14:54,763 --> 01:14:58,643
Tokyo, Australië, Amerika,
de hele wereld over.
893
01:14:59,143 --> 01:15:03,063
Privé vliegtuig hier, jet daar,
gewoon één enorme achtbaan.
894
01:15:04,123 --> 01:15:08,183
Maar dat heeft een keerzijde
want je kunt opgebrand raken.
895
01:15:10,643 --> 01:15:13,743
Toen kwamen er barstjes
in onze relatie...
896
01:15:13,743 --> 01:15:15,183
omdat we eigenlijk...
897
01:15:15,183 --> 01:15:16,783
We waren niet zo veel meer samen.
898
01:15:16,783 --> 01:15:20,963
Hij was in een studio in Londen
of op tournee...
899
01:15:20,963 --> 01:15:25,443
en werd eigenlijk meer iemand
die op visite kwam.
900
01:15:26,723 --> 01:15:30,863
Maar er waren andere factoren
die zijn gedachten beïnvloedden...
901
01:15:30,963 --> 01:15:33,843
en zijn gedrag en
hoe ons leven zich ontwikkelde.
902
01:15:33,843 --> 01:15:39,923
We begonnen uit elkaar te groeien.
903
01:15:40,643 --> 01:15:44,503
Er was een opvallend verschil
tussen de man met de visie...
904
01:15:44,503 --> 01:15:47,443
die wist wat hij wilde...
905
01:15:47,443 --> 01:15:51,063
en de man die aan het instorten was.
906
01:15:51,983 --> 01:15:55,003
Je hoort het in de teksten en in de muziek.
907
01:15:55,003 --> 01:15:59,723
Het werd meer clichématig
om te proberen...
908
01:15:59,723 --> 01:16:02,463
"The Boys Are Back In Town",
deel twee te schrijven.
909
01:16:03,363 --> 01:16:08,083
De energie was weg,
de composities werden minder.
910
01:16:08,183 --> 01:16:09,383
Zelfs door de waas...
911
01:16:09,383 --> 01:16:11,883
van al die troep in mijn lichaam...
912
01:16:11,883 --> 01:16:14,683
merkte en voelde ik het verschil.
913
01:16:15,683 --> 01:16:18,903
Ik stapte naar Phil en zei,
"Kerel, ik...
914
01:16:19,643 --> 01:16:21,403
Ik moet ermee stoppen."
915
01:16:22,303 --> 01:16:24,143
Hij zei, "Oké.
Dit is wat we doen.
916
01:16:24,143 --> 01:16:27,143
We doen nog één laatste album
en een laatste wereldtournee...
917
01:16:27,143 --> 01:16:29,603
om afscheid te nemen van al onze fans."
918
01:16:31,283 --> 01:16:33,923
En dat deden we dus.
919
01:16:34,523 --> 01:16:37,743
We gaan het enige langzame nummer
van het nieuwe album spelen.
920
01:16:37,743 --> 01:16:40,403
Het is gevoelig, betekenisvol nummer.
921
01:16:40,603 --> 01:16:42,963
Nee, niet "Whiskey in the fucking Jar".
922
01:16:46,023 --> 01:16:48,803
Het enige dat ik kan zeggen
over de laatste jaren van Lynott...
923
01:16:48,803 --> 01:16:51,463
luister gewoon naar het laatste album,
dan weet je alles.
924
01:16:51,763 --> 01:16:53,123
Het is er allemaal.
925
01:17:50,983 --> 01:17:53,643
Bij het laatste optreden in Dublin,
sprong de vonk niet over.
926
01:17:54,343 --> 01:17:56,543
Het was jammer dat dat Iers...
927
01:17:56,943 --> 01:17:59,263
instituut is niet
het juiste woord, denk ik...
928
01:17:59,263 --> 01:18:02,963
maar dat typisch Ierse,
dat Thin Lizzy was, ging verdwijnen.
929
01:18:04,083 --> 01:18:06,583
Terugkijkend, weten we...
930
01:18:06,583 --> 01:18:10,863
dat ze waarschijnlijk flink opgelucht
waren dat het bijna voorbij was.
931
01:18:13,164 --> 01:18:20,164
In september 1983 speelde Thin Lizzy voor
het laatst samen in Neurenberg, Duitsland
932
01:18:21,043 --> 01:18:24,423
We namen afscheid van elkaar
op het vliegveld, alsof het was van...
933
01:18:25,523 --> 01:18:27,023
"Nou, tot volgende week, dan."
934
01:18:27,023 --> 01:18:29,363
Totaal tegenovergesteld van hoe ik dacht...
935
01:18:29,363 --> 01:18:30,583
dat de band ooit zou eindigen.
936
01:18:30,583 --> 01:18:34,063
Ik dacht dat we een feest zouden geven,
handenschudden en omhelzingen...
937
01:18:34,063 --> 01:18:37,423
maar ik pakte mijn koffer en zei,
"Het beste, allemaal."
938
01:18:37,523 --> 01:18:40,483
En het was een waardeloos einde aan alles.
939
01:18:41,283 --> 01:18:44,883
Maar, wat doe je eraan?
940
01:18:45,883 --> 01:18:49,103
Het is net als met een meisje
op wie je ooit stapelverliefd was.
941
01:18:49,243 --> 01:18:52,043
Ik koester de gedachte
haar ooit weer te ontmoeten...
942
01:18:52,043 --> 01:18:53,803
maar, nee, dat is onmogelijk.
943
01:18:53,803 --> 01:18:55,303
Dat is geweest.
944
01:18:57,323 --> 01:18:59,403
Er was zo veel veranderd.
945
01:18:59,403 --> 01:19:00,963
De band was verdwenen.
946
01:19:01,763 --> 01:19:03,603
En dat had Philip nodig.
947
01:19:10,690 --> 01:19:14,690
Philip werkte samen met andere muzikanten
en formeerde ook de band Grand Slam...
948
01:19:14,714 --> 01:19:18,714
maar hij bereikte nooit meer het succes
dat hij had met Thin Lizzy
949
01:19:19,883 --> 01:19:22,963
Je kunt een succesvolle band
niet achter je laten en verwachten...
950
01:19:22,963 --> 01:19:26,123
weer net zo veel succes te krijgen,
het is weer helemaal opnieuw beginnen.
951
01:19:27,223 --> 01:19:30,623
Er is altijd een kantelpunt
bij beroemdheid...
952
01:19:30,623 --> 01:19:34,643
dat de schijnwerpers van je wegdraaien...
953
01:19:34,643 --> 01:19:37,063
en dat gebeurt iedereen.
954
01:19:39,983 --> 01:19:42,243
Je wordt erg kwetsbaar op zo'n moment...
955
01:19:42,543 --> 01:19:46,463
en je probeert hoe dan ook
de magische elfenstof na te jagen.
956
01:20:00,323 --> 01:20:03,463
Tegen die tijd was zijn huwelijk
op de klippen gelopen...
957
01:20:03,463 --> 01:20:05,143
en Lizzy was uit elkaar...
958
01:20:05,343 --> 01:20:07,063
dus hij kreeg nogal wat voor zijn kiezen...
959
01:20:07,063 --> 01:20:10,343
en hij was niet meer
dezelfde persoon als voorheen.
960
01:20:14,103 --> 01:20:17,863
Het is altijd verdrietig als een relatie
waarvan je dacht...
961
01:20:17,963 --> 01:20:20,863
dat die voor het leven was, stukloopt.
962
01:20:22,643 --> 01:20:27,823
Op dezelfde manier zoals
we in het begin als het ware...
963
01:20:27,823 --> 01:20:31,883
door elkaar werden opgezogen,
gingen we uit elkaar...
964
01:20:33,883 --> 01:20:36,823
bijna als het afgaand tij.
965
01:20:40,843 --> 01:20:44,843
Ik had het gevoel dat ik hem net
een beetje begon te leren kennen.
966
01:21:07,903 --> 01:21:11,323
Hij was enorm veranderd.
967
01:21:12,403 --> 01:21:14,743
En ik maakte me echt zorgen om hem.
968
01:21:16,003 --> 01:21:20,063
Iedereen probeerde te helpen, maar
iemand die verdrinkt, kun je niet helpen.
969
01:21:20,363 --> 01:21:24,283
Je zou alles doen om hem een touw toe
te werpen en 'm naar de kant te trekken.
970
01:21:26,183 --> 01:21:28,543
Maar zo werkt het niet in het leven.
971
01:21:32,843 --> 01:21:37,943
Hij was voor een kort bezoekje
in Dublin, maar voor hij vertrok...
972
01:21:38,043 --> 01:21:42,523
zei hij, "Luister, Gus,
mijn liefde voor Dublin is voorbij."
973
01:21:43,663 --> 01:21:45,383
En dat was...
974
01:21:50,523 --> 01:21:51,663
behoorlijk verdrietig.
975
01:21:56,443 --> 01:21:58,043
Ik heb 'm nooit meer gezien.
976
01:22:02,963 --> 01:22:04,943
Hij liep gewoon de deur uit en...
977
01:22:04,943 --> 01:22:07,123
zes maanden later, was hij dood.
978
01:22:11,959 --> 01:22:15,959
Philip Parris Lynott stierf aan
bloedvergiftiging en longontsteking...
979
01:22:16,083 --> 01:22:20,083
in Salisbury General Hospital
op 4 januari 1986, 36 jaar oud
980
01:23:25,863 --> 01:23:27,483
Wat een manier om aan je eind te komen.
981
01:23:27,483 --> 01:23:30,763
Zo had het niet moeten eindigen, toch?
982
01:23:43,243 --> 01:23:45,203
Het was een verschrikkelijke dag.
983
01:23:47,223 --> 01:23:48,783
Ik zal het nooit vergeten.
984
01:23:56,163 --> 01:23:57,803
Het was net op het nieuws geweest.
985
01:23:58,203 --> 01:24:00,683
Zo hoorde ik het,
het was op het nieuws.
986
01:24:03,443 --> 01:24:04,943
Ja, sorry.
987
01:24:13,083 --> 01:24:14,883
Ik was er totaal kapot van.
988
01:24:14,983 --> 01:24:16,363
Ik was in mijn kelder.
989
01:24:16,463 --> 01:24:19,583
Ik zat alleen maar op de trap
en huilde tranen met tuiten.
990
01:24:22,083 --> 01:24:25,163
Dit was de man die zo veel
had betekend in je leven.
991
01:24:25,563 --> 01:24:28,603
En nu is hij er niet meer en
hij zal er ook nooit meer zijn...
992
01:24:34,483 --> 01:24:37,143
Raar. Het is zelf onwerkelijk
om erover te praten.
993
01:24:41,203 --> 01:24:43,803
Er zijn dingen die verdwijnen
na de schok...
994
01:24:43,803 --> 01:24:45,663
en er is altijd een soort schuldgevoel...
995
01:24:45,763 --> 01:24:47,843
altijd, had ik dit of had ik dat...
996
01:24:55,843 --> 01:24:57,723
Het was absoluut hartverscheurend.
997
01:24:58,123 --> 01:25:01,483
Zelfs de hele groten
zijn verschrikkelijk breekbaar.
998
01:25:08,043 --> 01:25:09,723
Het was een vreselijke, natte dag.
999
01:25:10,823 --> 01:25:13,983
Het was grijs en grauw, het regende...
1000
01:25:14,883 --> 01:25:16,683
Het was ongelooflijk moeilijk
te accepteren.
1001
01:25:41,363 --> 01:25:45,183
Op een gegeven ogenblik
moet je erkennen dat dat leven...
1002
01:25:45,183 --> 01:25:49,203
hoewel veel en veel korter
dan had gemoeten...
1003
01:25:49,223 --> 01:25:52,343
veel meer heeft betekend...
1004
01:25:52,343 --> 01:25:54,963
dan bij de meesten van ons
het geval zal zijn.
1005
01:25:55,363 --> 01:25:57,663
We kunnen nog steeds zijn stem horen...
1006
01:25:57,763 --> 01:26:01,543
en genieten van de herinneringen...
1007
01:26:01,543 --> 01:26:03,283
aan alles dat hij heeft nagelaten.
1008
01:26:10,863 --> 01:26:14,703
Toen ik een keer in de trein zat met 'm,
toen hij nog een klein jongetje was...
1009
01:26:14,703 --> 01:26:18,803
sloeg hij zijn armen om me heen en zei,
"Je ruikt lekker, mama.
1010
01:26:18,803 --> 01:26:22,363
Als ik groot ben,
koop ik heel veel parfum voor je...
1011
01:26:22,363 --> 01:26:24,223
en een heel groot huis."
1012
01:26:24,223 --> 01:26:25,703
En verdomme, dat deed hij.
1013
01:27:02,923 --> 01:27:04,523
Ik denk voortdurend aan hem.
1014
01:27:05,123 --> 01:27:07,883
Hij was de unieke, Philip Lynott.
1015
01:27:07,883 --> 01:27:09,223
Uniek.
1016
01:27:10,243 --> 01:27:13,263
Ik heb in de afgelopen jaren
wat van hem gestolen of geleend...
1017
01:27:13,463 --> 01:27:15,403
sorry, geleend...
1018
01:27:15,403 --> 01:27:19,223
een paar zinnen hier en daar.
"You still out there?"
1019
01:27:19,223 --> 01:27:20,703
"You out there?"
1020
01:27:21,203 --> 01:27:24,503
Phil Lynott gaf zijn ziel en zaligheid...
1021
01:27:24,903 --> 01:27:26,403
om je op te vrolijken.
1022
01:27:27,963 --> 01:27:31,063
Ik zei hem als de man die ik
in het prille begin ontmoette.
1023
01:27:31,463 --> 01:27:33,523
Hij werkte keihard.
1024
01:27:33,843 --> 01:27:36,043
Je kunt nog zo veel gaan zitten dromen...
1025
01:27:36,143 --> 01:27:38,163
maar je moet het wel doen.
1026
01:27:41,923 --> 01:27:45,123
Ik denk dat hij ergens zou staan
te dansen met wat jongelui.
1027
01:27:45,583 --> 01:27:48,803
"The Boys Are Back In Town",
maar dan als een soort calypso.
1028
01:27:55,643 --> 01:27:57,683
Ik droom nog steeds over hem.
1029
01:27:57,883 --> 01:28:01,183
Dat arbeidersjoch dat
de wereld onder handen nam...
1030
01:28:01,183 --> 01:28:04,063
en dat 'm een flink pak rammel gaf.
1031
01:28:05,743 --> 01:28:08,303
Ik zie hem nog altijd over
zijn linkerschouder kijken en...
1032
01:28:08,303 --> 01:28:11,643
en me toegrijnzen, van,
"Wow, moet je kijken.
1033
01:28:11,643 --> 01:28:13,883
Is dit niet te gek, man?"
En ik, "Jaaa!"
1034
01:28:21,403 --> 01:28:23,483
Ik heb de herinnerinen
en ik heb de muziek...
1035
01:28:23,483 --> 01:28:25,283
en ik heb Sarah en Cathleen...
1036
01:28:25,283 --> 01:28:29,363
die ervoor zorgen
dat hij nog in mijn leven is...
1037
01:28:29,363 --> 01:28:32,263
en daar ben ik dankbaar voor.
1038
01:28:38,343 --> 01:28:39,763
Liefde.
1039
01:28:40,063 --> 01:28:42,663
We voelen dat hij erg veel van ons hield.
1040
01:28:44,263 --> 01:28:48,363
Die liefde te voelen
en die door te geven...
1041
01:28:50,083 --> 01:28:51,563
dat is iets prachtigs.
1042
01:28:53,183 --> 01:28:55,283
Tot de volgende keer, bedankt!
1043
01:29:11,403 --> 01:29:19,403
Nederlandse ondertitels: Rustroest.
81821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
