Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,000 --> 00:00:52,399
LES MANTES RELIGIEUSES - MCMLXXX
(Femmes Carnivores)
2
00:02:20,199 --> 00:02:22,599
Mes nerfs me jouaient à nouveau
des tours.
3
00:02:23,199 --> 00:02:25,000
Qu'avait dit le Dr Barbara?
4
00:02:25,699 --> 00:02:31,000
Oh oui, que je suis épuisée,
Aspirines & vitamines n'ont aucun effet.
5
00:02:33,099 --> 00:02:34,599
Pourquoi me regardent-elles ainsi?
6
00:02:37,400 --> 00:02:42,500
Qu'avait dit le Dr Barbara?
7
00:02:42,500 --> 00:02:45,199
Le Dr Barbara, une de mes amies.
8
00:02:46,900 --> 00:02:48,699
"Je vous l'envoie de la part
du Dr Barbara, à Van Maren".
9
00:02:58,099 --> 00:02:59,199
Est ce Van Maren?
10
00:03:01,199 --> 00:03:01,900
Oui.
11
00:03:13,099 --> 00:03:16,599
A la clinique du Dr Barbara.
-Vous avez une bonne recommandation.
12
00:03:17,000 --> 00:03:19,699
Pourquoi?
-La clinique est très stricte.
13
00:03:19,699 --> 00:03:22,400
Les patients sont sévèrement
sélectionnés.
14
00:03:22,400 --> 00:03:23,900
Je vous en prie.
15
00:03:56,199 --> 00:03:58,099
Vous serez bien à Van Maren.
16
00:03:58,099 --> 00:04:02,599
C'est beau et tranquille, un
endroit inoubliable.
17
00:04:02,599 --> 00:04:03,599
Combien de temps resterez vous?
18
00:04:03,599 --> 00:04:06,599
Le docteur a prescrit 6 semaines.
19
00:04:06,599 --> 00:04:08,599
Une prescription normale.
20
00:04:08,599 --> 00:04:13,400
Je ne resterai pas plus d'une
semaine, ce n'est pas mon genre.
21
00:04:26,899 --> 00:04:31,100
Si voulez sortir seule...
22
00:04:31,100 --> 00:04:33,800
Mon numéro, je suis toujours
disponible jour et nuit.
23
00:04:34,100 --> 00:04:34,800
A bientôt.
24
00:04:51,399 --> 00:04:53,699
Bienvenue parmi nous.
25
00:04:54,199 --> 00:04:55,600
Je m'appelle Astrid.
26
00:04:58,300 --> 00:05:00,699
Ravie de vous rencontrer.
27
00:05:01,300 --> 00:05:02,699
Je m'appelle Xenia.
28
00:05:03,199 --> 00:05:04,500
Je suis Eva.
29
00:05:06,199 --> 00:05:07,500
Je suis Olga.
30
00:05:10,199 --> 00:05:11,800
Salut!
-Eva?
31
00:05:13,500 --> 00:05:15,699
Nous vous attendions, bienvenue.
32
00:05:16,199 --> 00:05:17,899
Je m'appelle Anna.
33
00:05:18,199 --> 00:05:22,600
Nous nous appellerons par nos
prénoms, c'est plus sympathique.
34
00:05:25,600 --> 00:05:27,699
Je vous en prie.
-Merci.
35
00:05:57,800 --> 00:05:59,300
Qui est le patron ici?
36
00:06:01,199 --> 00:06:04,899
Mon pote, tu dors ou t'es mort?
Hé!
37
00:06:07,600 --> 00:06:08,500
Quelle surprise!
38
00:06:13,399 --> 00:06:14,800
Ravi de vous rencontrer.
39
00:06:14,800 --> 00:06:18,500
Que Diable voulez vous?
-Notre caisse a heurté un arbre...
40
00:06:18,500 --> 00:06:20,600
Peut-on y faire quelque chose?
41
00:06:28,100 --> 00:06:28,699
Salut.
42
00:06:36,100 --> 00:06:38,600
ça prendra au moins 4 jours.
43
00:06:38,600 --> 00:06:40,600
Pourquoi?
-"Comment ça, pourquoi"?
44
00:06:41,800 --> 00:06:44,600
Je veux dire...C'est vous qui
allez la réparer?.
45
00:06:51,199 --> 00:06:51,800
Pourquoi pas?
46
00:06:52,199 --> 00:06:53,699
Vous êtes courageuse.
47
00:06:54,699 --> 00:06:57,300
Ouais, très courageuse.
48
00:06:58,199 --> 00:07:01,300
Pas facile de trouver des femmes
comme vous, vous vous appelez?
49
00:07:02,100 --> 00:07:02,699
Dolly.
50
00:07:14,100 --> 00:07:15,500
Je m'appelle Tommy.
51
00:07:16,600 --> 00:07:22,500
Alors Dolly, que peuvent faire 4
hommes dans cette petite ville?
52
00:07:23,500 --> 00:07:27,199
Tout dépend de vos goûts.
-Vous devez bien connaître cette ville.
53
00:07:28,699 --> 00:07:30,600
Assez bien...
-Parfait.
54
00:07:31,699 --> 00:07:35,899
Vous allez m'indiquer un endroit pour
diner ce soir, vous et moi?.
55
00:07:37,199 --> 00:07:38,300
J'y penserai...
56
00:07:45,199 --> 00:07:49,399
Ce monde est fou, on a un accident
et on se trouve entouré de filles.
57
00:07:50,399 --> 00:07:54,800
Une pour toi, l'autre pour toi et
on en trouvera une 3ème pour moi.
58
00:07:55,199 --> 00:07:57,600
Attends, je dois appeler ma femme.
59
00:07:59,199 --> 00:08:05,399
Bien sûr et elle dira à nos
femmes de venir ici!
60
00:08:05,699 --> 00:08:07,600
Tu inventeras quelque chose.
61
00:08:07,600 --> 00:08:11,300
Tu peux lui raconter des contes de fées
mais ne parle pas de Van Maren, ok?
62
00:08:11,300 --> 00:08:13,399
Ouais, c'est si simple..
Mais que vais je lui dire?
63
00:08:14,199 --> 00:08:17,199
On dirait un petit garçon qui
ne sait pas mentir.
64
00:08:18,199 --> 00:08:20,399
Votre problème est le stress.
65
00:08:22,399 --> 00:08:24,800
Vous êtes secrétaire, non?
-Oui, de direction.
66
00:08:26,399 --> 00:08:30,300
L'homme pour qui vous travaillez
ne mérite pas de tels sacrifices.
67
00:08:30,300 --> 00:08:31,500
Comment vous le savez?
68
00:08:32,100 --> 00:08:36,500
Parce que les femmes se sacrifient
naturellement pour un homme.
69
00:08:38,700 --> 00:08:39,899
Vous êtes sa maîtresse?
70
00:08:40,500 --> 00:08:41,600
Pourquoi me demandez vous ça?
71
00:08:41,600 --> 00:08:44,700
J'ai besoin de faire un diagnostic.
72
00:08:46,799 --> 00:08:47,799
Il aurait voulu.
73
00:08:49,299 --> 00:08:50,399
Vous êtes active sexuellement?
74
00:08:51,600 --> 00:08:53,399
Moi...Est ce important?
75
00:08:55,200 --> 00:08:57,299
On le demande parce que c'est
important.
76
00:08:58,299 --> 00:09:01,200
C'est une bonne chose que vous
ne vouliez pas m'en parler.
77
00:09:03,200 --> 00:09:06,500
C'est comme demander si vous allez
souvent au cinéma.
78
00:09:07,299 --> 00:09:10,500
Une fois par semaine, si le film
m'intéresse naturellement.
79
00:09:12,399 --> 00:09:13,500
Ma chère demoiselle...
80
00:09:15,399 --> 00:09:18,700
Nous parlons de votre vie
sexuelle, combien de fois?
81
00:09:19,399 --> 00:09:22,600
Je ne sais pas...ça dépend.
82
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
Ce n'est pas régulier, alors...
83
00:09:24,700 --> 00:09:29,299
J'ai besoin d'un peu de votre sang...
L'oreille ou le doigt?
84
00:09:29,399 --> 00:09:30,600
Le lobe de l'oreille, s'il vous plaît.
85
00:09:32,399 --> 00:09:33,500
Le lobe de l'oreille.
-Oui.
86
00:09:35,100 --> 00:09:38,600
Alors...Vous vous sentez bien ici?
87
00:09:39,399 --> 00:09:42,899
Pas mal, suffisamment.
-Suffisamment?
88
00:09:43,399 --> 00:09:47,799
Quelque chose qui ne vous plaît pas?
Le personnel, votre chambre?
89
00:09:47,799 --> 00:09:51,299
C'est pas ça...Les invitées sont...
90
00:09:51,299 --> 00:09:56,399
Oh, ce sont toutes des femmes
avec leurs petites névroses.
91
00:09:58,500 --> 00:10:00,700
Exactement comme vous.
92
00:10:02,700 --> 00:10:03,799
Alors, on commence?
93
00:10:47,200 --> 00:10:48,899
C'est si tranquille.
94
00:10:56,100 --> 00:10:57,200
Excusez moi.
95
00:11:03,100 --> 00:11:05,700
Je n'aurais jamais imaginé
voir autant de filles.
96
00:11:08,700 --> 00:11:10,899
Bonjour.
-Vous venez avec moi?
97
00:11:13,500 --> 00:11:14,399
Allons-y.
98
00:11:20,200 --> 00:11:23,799
Je me sens énervé.
-ça doit être dans l'air.
99
00:11:49,600 --> 00:11:50,299
Sympa, non?
100
00:12:01,299 --> 00:12:02,500
Ce sera un garçon ou une fille?
101
00:12:02,600 --> 00:12:05,600
Je ne sais pas.
-C'est prévu pour quand?
102
00:12:09,200 --> 00:12:12,500
Je ne sais pas non plus.
-Le docteur ne vous a pas...
103
00:12:16,299 --> 00:12:19,700
Elle n'est pas encore enceinte,
mais elle aimerait bien!
104
00:12:24,399 --> 00:12:26,299
C'est pas vrai?
-Oui.
105
00:12:30,799 --> 00:12:33,700
Peut être aujourd'hui, une semaine,
peut être, peut être...
106
00:12:35,299 --> 00:12:37,299
Olga!
-Olga, Olga, que voulez vous à Olga?
107
00:12:38,100 --> 00:12:42,399
Arrête de faire la maligne,
toujours à lire ces stupidités.
108
00:12:42,399 --> 00:12:49,600
Les femmes sont oubliées mais elles l'acceptent maintenant.
Signé: Auguste Bedel.
109
00:12:53,299 --> 00:12:54,500
Elle est ivre de ces conneries.
110
00:12:56,600 --> 00:13:00,700
Regardez, elle a besoin d'hommes
nus pour s'exciter.
111
00:13:11,399 --> 00:13:12,299
Vous savez?
112
00:13:13,000 --> 00:13:16,399
Il manque quelque chose à
chacune d'entre nous...
113
00:13:17,100 --> 00:13:19,700
Buvez, c'est bon, je vous dis.
114
00:13:19,700 --> 00:13:21,299
Merci, je vais dormir, bonne nuit.
115
00:13:23,600 --> 00:13:28,200
Doucement. Pourquoi voulez vous
être différente de nous?
116
00:13:28,200 --> 00:13:31,899
Si vous devenez une des nôtres,
je vous dirai notre secret.
117
00:13:32,399 --> 00:13:36,799
Un secret?
-Un splendide secret.
118
00:13:38,100 --> 00:13:41,299
Le docteur ne vous l'a pas dit?
-Suffit, Olga.
119
00:13:41,299 --> 00:13:45,899
Elle doit se reposer, vous
continuerez demain.
-Je vous en prie.
120
00:13:46,899 --> 00:13:49,700
Dehors! Je suis seule aussi.
121
00:13:59,399 --> 00:14:01,899
Que le spectacle commence.
122
00:14:09,899 --> 00:14:11,500
Bienvenue.
-Salut!
123
00:14:21,500 --> 00:14:22,799
Entrez.
124
00:14:28,299 --> 00:14:32,200
Que voulez vous?
-Le dr veut que vous les preniez...
125
00:14:32,200 --> 00:14:34,600
avec de l'eau.
-A quoi elles servent?
126
00:14:35,100 --> 00:14:39,500
Le Dr Barbara ne nous permet pas
de parler des thérapies.
127
00:15:30,200 --> 00:15:31,600
Vous en voulez?
128
00:15:49,500 --> 00:15:54,700
Il est à toi. -Viens avec moi.
Je n'en peux plus!
129
00:19:01,299 --> 00:19:04,500
Qu'est ce qui s'est passé?
-Une chose terrible, venez vite!
130
00:19:06,400 --> 00:19:08,299
Un assassinat, par ici!
131
00:19:09,700 --> 00:19:12,799
Il n'est plus là, il était ici
derrière cette porte!..
132
00:19:13,599 --> 00:19:17,599
Un petit homme avec une chemise
rayée, vous le connaissez.
133
00:19:17,599 --> 00:19:20,599
Eva... vos nerfs.
-Il était ici, mort!
134
00:19:32,400 --> 00:19:34,700
Vous allez dormir...
135
00:19:50,599 --> 00:19:53,500
Vous allez dormir profondément.
136
00:19:54,200 --> 00:19:56,400
La vie est une fantaisie.
137
00:21:04,200 --> 00:21:06,700
Vous avez bien dormi?
138
00:21:09,200 --> 00:21:12,400
Dommage que vous soyez allée au
lit trop tôt hier soir.
139
00:22:34,299 --> 00:22:36,799
Qu'est ce que ça veut dire?
140
00:22:39,099 --> 00:22:39,799
Va t'en.
141
00:22:49,599 --> 00:22:54,500
Qu'avez vous fait au jardinier?
Adam est bon, ne s'énerve jamais.
142
00:22:56,200 --> 00:22:58,500
C'est la chaussure de l'homme mort.
143
00:23:07,200 --> 00:23:08,400
Adam, reprends ta chaussure.
144
00:23:17,200 --> 00:23:20,500
Venez, je vous ramène à votre chambre.
145
00:24:16,200 --> 00:24:17,599
Mme Foreman, je vous prie.
146
00:24:19,299 --> 00:24:23,500
Mme Foreman, vous m'avez amené à la clinique hier, vous pouvez venir?
147
00:24:23,500 --> 00:24:24,200
C'est urgent!.
148
00:24:41,400 --> 00:24:43,799
Vous partez si vite? -Emmenez
moi à la police.
149
00:24:44,099 --> 00:24:46,400
Ils vous ont volé quelque chose?
-Allez, vite.
150
00:24:53,599 --> 00:24:55,700
Désolée mais le commissaire est
occupé.
151
00:25:24,200 --> 00:25:28,099
Que voulez vous?
-Parlez au commissaire.
152
00:25:28,099 --> 00:25:31,799
Asseyez vous.
-C'est très urgent! -Asseyez vous!
153
00:25:37,099 --> 00:25:41,400
Allo? Désolée mais le commissaire
est occupé.
154
00:26:48,299 --> 00:26:51,500
Vous vivez à Van Maren?
-Je suis ici... -Avec la clinique?
155
00:26:51,500 --> 00:26:53,299
Celle du Dr Barbara.
-Qui est votre docteur?
156
00:26:53,299 --> 00:26:57,500
Le Dr Barbara?
-Ouis, elle même, personnellement.
157
00:26:57,500 --> 00:27:00,900
C'est quoi ces conneries!
On se croirait dans un asile!
158
00:27:04,200 --> 00:27:08,500
Commissaire, je dois vous parler,
un meurtre a été commis!
159
00:27:08,500 --> 00:27:09,700
Un assassinat, vous comprenez?
160
00:27:23,099 --> 00:27:24,200
Où ça? -A la clinique du
Dr Barbara.
161
00:27:26,099 --> 00:27:28,700
-Et quand? -La nuit dernière,
poignardé dans le dos.
162
00:27:28,700 --> 00:27:31,700
On l'a enterré, j'ai trouvé une
de ses chaussures.
163
00:27:33,099 --> 00:27:36,799
Je vais vous parler si possible...
164
00:27:38,200 --> 00:27:42,400
Comme je suis à Van Maren
Je dois m'occuper...
165
00:27:43,400 --> 00:27:45,900
d'à peu près 3 meurtres par jour.
166
00:27:52,200 --> 00:27:55,500
3 meurtres, vous comprenez?
Et vous venez ici...
167
00:27:57,099 --> 00:27:59,799
hurlant et détruisant mon
château de cartes
168
00:28:00,200 --> 00:28:06,900
Vous vous comportez comme si vous
aviez vu le cadavre...
169
00:28:06,900 --> 00:28:07,799
Ce n'est pas possible.
170
00:28:14,400 --> 00:28:18,599
Même les morts doivent attendre.
-Votre conduite est une honte!.
171
00:28:19,200 --> 00:28:22,599
Désolé.
-Ne me prenez pas de haut!
172
00:28:22,599 --> 00:28:27,599
De haut? Personne ne plaisante ici.
173
00:28:27,599 --> 00:28:29,900
On ne s'amuse pas, croyez moi.
174
00:29:00,099 --> 00:29:00,700
Comment allez vous?
175
00:29:00,700 --> 00:29:05,700
Comment voulez vous que j'aille?
Elle est déjà en crise.
176
00:29:08,200 --> 00:29:12,599
Elle semblait s'adapter...
-Elle a trop peu résisté.
177
00:29:14,400 --> 00:29:15,700
Ton cas est un cas spécial.
178
00:29:25,200 --> 00:29:26,500
Pourquoi?
179
00:29:27,299 --> 00:29:31,500
C'est une question d'intelligence
et surtout de fantaisie.
180
00:29:32,200 --> 00:29:35,599
Pour ce genre de personnes, la
frontière n'existe pas ou à peine.
181
00:29:42,200 --> 00:29:44,599
Qu'y a t-il de drôle?
182
00:29:49,299 --> 00:29:51,400
J'adore tes compliments.
183
00:30:21,200 --> 00:30:25,500
Eva! Où allez vous?
-Je suis occupée, pourquoi?
184
00:30:28,200 --> 00:30:29,599
Je veux aller avec vous.
Vous permettez?
185
00:30:30,200 --> 00:30:33,700
Je suis pressée.
-Vous savez où aller?
186
00:30:34,200 --> 00:30:36,500
Oui, chez le coiffeur.
187
00:30:36,500 --> 00:30:43,500
Vous avez un rendez vous?
-Oui. -Avec qui?
188
00:30:44,400 --> 00:30:46,500
J'ai oublié le nom...
189
00:30:47,200 --> 00:30:50,400
Je crois, Erika...
-Erika! Venez ici...
190
00:31:33,200 --> 00:31:34,700
Gendarme! Gendarme!
191
00:32:11,200 --> 00:32:13,599
Je m'appelle Johnny et toi?
192
00:32:15,200 --> 00:32:17,700
Pourquoi tu me regardes ainsi?
-Tu es vraiment un homme?
193
00:32:17,700 --> 00:32:20,500
Parce que j'ai des cheveux longs?
-Que fais tu ici?
194
00:32:22,200 --> 00:32:25,400
Que puis je faire dans un musée?
Regarder les peintures.
195
00:32:26,099 --> 00:32:30,900
Que fais tu à Van Maren?
Rien, rien et encore rien.
196
00:32:31,299 --> 00:32:33,400
Tu n'es pas venu ici sans raison.
197
00:32:33,400 --> 00:32:36,799
Je suis de passage, je ne sais
pas ce que je vais faire ensuite.
198
00:32:37,200 --> 00:32:39,400
Lumière, soleil, tu comprends?
199
00:32:39,400 --> 00:32:41,599
Quelque part dans le monde
sans aucun problème.
200
00:32:46,200 --> 00:32:48,500
Pourquoi veux tu savoir?
201
00:32:50,099 --> 00:32:53,599
Des choses horribles se passent
ici, je deviens folle!
202
00:32:53,599 --> 00:32:57,500
As tu remarqué qu'il n'y a que
des femmes ici?
203
00:32:58,200 --> 00:33:00,599
Cet endroit est un repos pour
les femmes.
204
00:33:01,099 --> 00:33:05,500
Tout le monde ici a les pieds
dans l'eau...
205
00:33:07,400 --> 00:33:08,700
Tu veux m'aider?
206
00:33:11,500 --> 00:33:15,900
Très bien, très bien, oui bien...
207
00:33:23,099 --> 00:33:26,599
C'est quoi cette histoire de cadavre?
-De quel cadavre parlez vous?
208
00:33:34,200 --> 00:33:38,799
Personne ne sait rien du cadavre...
-Avec vous, Dieu sait où il se trouve.
209
00:33:43,200 --> 00:33:45,299
Et ça, c'est pas la chaussure du mort?
210
00:33:49,200 --> 00:33:55,599
Que se pass t-il?
Vous déterrez un cadavre?
211
00:33:56,299 --> 00:33:57,500
Non, on est à sa recherche.
212
00:33:58,400 --> 00:34:01,599
Mais qui êtes vous?
-Johnny.
213
00:34:03,400 --> 00:34:08,599
Peu importe, dites moi où, quand
et qui a été tué?
214
00:34:08,599 --> 00:34:10,599
J'écoute...
-Regardez!
215
00:34:10,599 --> 00:34:13,699
Vous reconnaissez cette chaussure?
Vous étiez là!
216
00:34:15,300 --> 00:34:20,599
Vous voulez dire Olaf...tu te
souviens de sa chaussure? -Non!
217
00:34:29,099 --> 00:34:31,400
J'aime pas les plaisanteries...
218
00:34:31,400 --> 00:34:37,300
Olaf est rentré chez lui avec sa
petite conscience tâchée et..
219
00:34:37,300 --> 00:34:41,300
il doit être dans son lit à faire
son devoir conjugual avec la
bénédiction du Seigneur.
220
00:34:41,300 --> 00:34:46,500
Comment vous le savez?
-C'est évident, il a pris sa valise...
221
00:34:46,500 --> 00:34:50,900
et a filé à l'anglaise.
222
00:34:50,900 --> 00:34:52,500
Il faut être sûr, vérifier,
l'appeler au téléphone.
223
00:34:56,099 --> 00:35:00,599
C'est un gars sympa, que dois
je dire à sa femme?
224
00:35:00,599 --> 00:35:03,699
Bonjour madame, j'appelle de
Van Maren...
225
00:35:03,699 --> 00:35:07,699
Votre bien aimé est-il rentré?
Tout est-il en ordre?
226
00:35:08,099 --> 00:35:09,000
Je vous salue.
227
00:35:12,400 --> 00:35:19,199
Qu'en dites vous, hein?
Vous en voulez, on vous le donne.
228
00:35:20,199 --> 00:35:23,300
L'enquête sur un meurtre a été
supprimée...Grâce à qui?
229
00:35:23,300 --> 00:35:28,699
Un meurtre a été commis ici aussi.
-Si vous le dites...
230
00:35:30,099 --> 00:35:32,599
Vous devez enquêter sur toute
personne qui se dénoncera.
231
00:35:33,199 --> 00:35:36,699
A Van Maren, il y a plus de
meurtres que d'insectes...
232
00:36:07,199 --> 00:36:09,900
Vous croyez que je suis folle?
Après tout ce que vous avez entendu.
233
00:36:09,900 --> 00:36:13,800
Ne vous inquiétez pas, pourquoi
devrais-je croire que vous êtes folle?
234
00:36:14,099 --> 00:36:19,599
Stupide, au pire ...mais je peux
tout vous raconter étape par étape.
235
00:36:20,199 --> 00:36:22,500
Mais, je dois laisser tomber.
236
00:36:23,199 --> 00:36:26,699
Parfois, je vois des choses qui
n'existent pas.
237
00:36:26,699 --> 00:36:28,800
Soudain, je vois des choses...
238
00:36:29,199 --> 00:36:31,599
que je n'ai jamais vu.
239
00:36:34,199 --> 00:36:37,500
Pourquoi riez vous?
-Parce que vous essayez de me persuader.
240
00:36:39,400 --> 00:36:42,699
Il est facile de se fondre aux
opinions communes.
241
00:36:44,199 --> 00:36:45,699
Même si elles sont idiotes.
242
00:36:49,099 --> 00:36:50,400
Pas exactement...
243
00:36:52,400 --> 00:36:55,400
Vous n'avez peut être rien remarqué,
pour vous tout va parfaitement.
244
00:36:59,099 --> 00:37:00,500
Pas exactement.
245
00:37:01,099 --> 00:37:03,500
Dans ce cas, je serais quelqu'un
d'important.
246
00:37:03,500 --> 00:37:06,500
Mon père est influent et j'aurais
beaucoup de possibilités.
247
00:37:08,199 --> 00:37:09,199
ça ne m'intéresse pas.
248
00:37:12,199 --> 00:37:14,599
Qu'est ce qui ne va pas?
-Où est Leo?
249
00:37:16,099 --> 00:37:17,400
Pourquoi me le demander?
250
00:37:37,099 --> 00:37:37,699
Tu me rends folle!
251
00:37:43,199 --> 00:37:45,599
Mon sang se met à bouillir!
252
00:38:16,199 --> 00:38:17,900
Et vos parents?
253
00:38:17,900 --> 00:38:20,500
Je m'en fiche, je leur envoie une
carte tous les quinze jours...
254
00:38:20,500 --> 00:38:22,800
"Bises, votre fils".
255
00:38:28,199 --> 00:38:30,000
Johnny, viens un moment?
256
00:38:32,099 --> 00:38:34,699
Je vous laisse seule?
-Faites. -Je reviens de suite.
257
00:38:45,199 --> 00:38:50,400
Il était là, lié, mort!!!
-Calme toi!
258
00:38:54,099 --> 00:39:04,400
Ta date de naissance?
13 novembre 1947.
259
00:39:07,199 --> 00:39:09,199
Quelle date sommes nous aujourd'hui?
260
00:39:11,099 --> 00:39:18,800
Jeudi...Aujourd'hui,
c'est le jeudi 29.
261
00:39:19,199 --> 00:39:22,500
Le mercredi 17.
262
00:39:25,300 --> 00:39:27,900
Mercredi...
-Exact.
263
00:39:27,900 --> 00:39:29,699
Pourquoi me demandes tu ça?
Tu crois que je suis folle?
264
00:39:33,099 --> 00:39:38,300
Je vous ai finalement retrouvé,
venez avec moi.
265
00:39:44,500 --> 00:39:49,900
Aujourd'hui, c'est mercredi..
Mais aussi jeudi.
266
00:39:51,199 --> 00:39:55,800
C'est tout?
-Oui, c'est tout.
267
00:39:57,800 --> 00:40:03,599
Je vais peut être vous décevoir...
mais rien de neuf au sujet de Eva.
268
00:40:04,199 --> 00:40:08,800
Cela correspond tout à fait
à son diagnostic .
269
00:40:09,400 --> 00:40:10,699
Je comprends...
270
00:40:10,699 --> 00:40:16,199
J'ai essayé de vous aider et Eva.
Vous avez partiellement réussi...
271
00:40:17,099 --> 00:40:19,800
Vous avez montré que ma thérapie
a du bon.
272
00:40:21,199 --> 00:40:25,800
Vous êtes tombé amoureux.
Il n'y a rien de mal...
273
00:40:28,099 --> 00:40:31,900
Amour? Encore un mot qui ne veut
rien dire.
274
00:40:32,099 --> 00:40:32,800
C'est une fille sympathique.
275
00:40:36,199 --> 00:40:41,800
Je suis d'accord, j'imagine
que ça prendra du temps.
276
00:40:42,199 --> 00:40:47,900
Quoi?
-Etre stable à nouveau.
277
00:40:49,099 --> 00:40:50,500
De quoi parlez vous?
278
00:40:51,199 --> 00:40:57,900
D'Eva, elle est tourmentée par
des souvenirs angoissants.
279
00:40:58,199 --> 00:41:01,599
Elle n'avait pas 16 ans quand elle
a eut sa 1ère expérience sexuelle
280
00:41:02,099 --> 00:41:07,699
Je connais des filles qui font
l'amour à 13 ans et ne sont pas
aussi cinglées que les vierges.
281
00:41:08,199 --> 00:41:10,800
Peut être mais Eva est tombée
sur un type brutal.
282
00:41:12,099 --> 00:41:17,599
Il y a pleins de types brutaux.
-Pour elle, ce fût une blessure
psychologique.
283
00:41:17,599 --> 00:41:21,599
Des relations instables avec le sexe
opposé accompagnées de délires prononcés.
284
00:41:22,199 --> 00:41:25,599
Les visions d'hommes assassinés...
285
00:41:25,599 --> 00:41:30,800
ne sont que le reflet d'une projection
objective de sa rébellion frustrée.
286
00:41:31,199 --> 00:41:32,500
Ce n'est pas un diagnostic difficile.
287
00:41:34,099 --> 00:41:36,400
Oui, Dr Barbara, attendez un moment.
288
00:41:38,199 --> 00:41:41,099
Le Dr Von Thren.
-Excusez moi un moment.
289
00:41:43,199 --> 00:41:47,500
Allo? Lilian...Vous voulez
quelque chose?
290
00:41:49,099 --> 00:41:54,400
Quel âge, 26?
Bien sûr, ma chérie.
291
00:41:55,300 --> 00:41:57,599
Je trouve toujours un remède pour
les patients que vous m'envoyez.
292
00:41:59,099 --> 00:42:02,599
Un chanteur? C'est du nouveau
pour ma collection.
293
00:42:02,599 --> 00:42:06,599
Merci, on se voit plus tard, ciao.
294
00:42:08,199 --> 00:42:15,800
Quand on meurt, il ne reste rien.
Pas de souvenirs, ni de nostalgie
qui nous ramène ici bas...
295
00:42:15,800 --> 00:42:19,800
Car même vivant, on n'a pas pris
le temps de sentir les roses.
296
00:42:20,099 --> 00:42:21,500
C'est joli.
297
00:42:28,199 --> 00:42:30,599
On peut dire que vous avez compris.
298
00:42:55,099 --> 00:42:56,800
Salut.
299
00:42:57,199 --> 00:43:06,500
Salut, le plein. Vérifiez les
pneus, s'il vous plaît.
300
00:43:07,199 --> 00:43:11,800
L'eau et l'huile?
-Oui, merci.
301
00:43:14,199 --> 00:43:16,800
Vous partez?
-Oui.
302
00:43:28,099 --> 00:43:32,599
Vous n'avez pas aimé Van Maren?
-C'est pas si mal...
303
00:43:33,099 --> 00:43:38,800
C'est vraiment très beau.
Peut être trop de cadavres.
304
00:43:40,099 --> 00:43:43,500
Allant et venant comme des.
papillons, c'est pas amusant.
305
00:43:49,199 --> 00:43:53,599
Qu'avez vous vu?
-Rien, rien d'étrange.
306
00:43:54,099 --> 00:43:57,400
Eva sait que vous partez?
-Non, pourquoi?
307
00:43:58,199 --> 00:44:00,500
Vous vous fichez de cette fille,
pas vrai?
308
00:44:00,699 --> 00:44:02,500
Je vous dois combien?
309
00:44:08,199 --> 00:44:09,500
Vous êtes toujours ainsi?
310
00:44:11,199 --> 00:44:15,900
Comme quoi?
Comme, indifférent, égoïste...
311
00:44:20,199 --> 00:44:21,500
Combien je vous dois?
312
00:44:21,500 --> 00:44:24,599
22.20
-22.20
313
00:44:41,099 --> 00:44:45,300
Vous vous y connaissez en voiture?
-Le moteur est toujours devant.
314
00:44:49,199 --> 00:44:53,900
Vous allez devoir rester 2 jours
de plus, désolée de vous décevoir.
315
00:45:17,599 --> 00:45:26,099
Attrape, attrape moi si tu peux!
Attrape, Miriam!.
316
00:45:46,199 --> 00:45:51,699
Miriam, arrêtez, je vous prie.
317
00:45:53,099 --> 00:45:55,500
On vous attend pour votre
viste médicale.
318
00:45:57,099 --> 00:46:04,500
Adam, emportez tout et vite!
319
00:49:51,199 --> 00:49:55,599
Bonjour.
Dites moi ce que vous voulez?
320
00:49:57,199 --> 00:50:00,500
Je recherche un livre sur
l'entomologie.
321
00:50:02,199 --> 00:50:07,599
Sur l'entomologie, hein?...
Un vaste sujet...
322
00:50:08,199 --> 00:50:13,199
En fait, je veux...
-Une branche spécifique.
323
00:50:13,199 --> 00:50:18,800
Naturellement, je vous parlerai
de certains insectes...
324
00:50:19,199 --> 00:50:24,599
Les lépidoptères, les épiloptères,
les aphaniptères, les anoploures...
325
00:50:26,199 --> 00:50:28,099
Je pense que vous les connaissez...
326
00:50:30,099 --> 00:50:33,000
Etes vous interessée par les
insectes ailés plus spécifiquement?
327
00:50:34,099 --> 00:50:35,500
Oui, les insectes ailés.
328
00:50:36,199 --> 00:50:42,599
Les diptères, les coléoptères,
les hyménoptères, les orthoptères...
329
00:50:43,099 --> 00:50:46,199
L'insecte que je recherche
ressemble à un cricket.
330
00:51:00,099 --> 00:51:06,500
La mante religieuse fait partie
des Mantidaes, 12 cms de long.
331
00:51:19,099 --> 00:51:28,800
La mante religieuse doit son nom à ses
tentacules au dessus de sa tête comme
un acte de prière.
332
00:51:29,099 --> 00:51:32,699
Quand la femelle est découverte
par le mâle, commence alors
333
00:51:32,699 --> 00:51:36,800
une cérémonie tragique qui dérange
le lois même de la nature.
334
00:51:36,800 --> 00:51:39,800
Quand le mâle se donne entièrement
à son amante,
335
00:51:41,099 --> 00:51:42,800
la femelle l'entoure de ses
tentacules et le dévore.
336
00:52:13,099 --> 00:52:18,400
Bienvenue ma soeur, la mante
après l'accouplement...
337
00:52:18,400 --> 00:52:22,599
dévore le mâle, elle qui ignore
qu'elle sera une déesse.
338
00:52:25,099 --> 00:52:28,400
Allez vous en, à bas les hommes!
339
00:52:35,099 --> 00:52:38,400
Dehors, les hommes!!!
340
00:52:46,099 --> 00:52:50,599
A bas, dehors les hommes!
341
00:53:15,099 --> 00:53:17,699
Prenez une ceinture de chasteté!!!
342
00:53:19,099 --> 00:53:22,699
Ceci est le symbole de l'oppression
envers les femmes!
343
00:53:23,099 --> 00:53:31,699
Brûlez vos soutiens gorges!
Vous serez libres, libres!
344
00:53:31,699 --> 00:53:37,800
Vive le féminisme! Libérez vous
de vos complexes!
345
00:54:29,099 --> 00:54:34,599
Tu n'es pas d'accord?
-Je me suis libérée depuis longtemps.
346
00:54:34,599 --> 00:54:39,800
A quoi ça sert tout ça? -A rien,
ça ferait même pas peur aux animaux.
347
00:54:47,099 --> 00:54:50,800
Stop! Au nom du ciel, arrêtez!
348
00:55:03,199 --> 00:55:07,699
Ecoutez celui qui nous aime
et arrêtez tout ça!
349
00:55:07,699 --> 00:55:14,500
ça n'a pas de sens, vous ne voulez
que la destruction de notre monde!
350
00:55:14,500 --> 00:55:19,599
L'homme est le patron, la femme
est le coeur!
351
00:55:19,599 --> 00:55:24,500
Ce coeur qui donne le sang
de la vie...
352
00:55:25,099 --> 00:55:28,800
Venez avec moi, vous deux.
C'est important, venez.
353
00:55:52,099 --> 00:55:56,800
Après l'accouplement, le mâle
était dévoré par la femelle...
354
00:55:58,099 --> 00:56:01,800
Que voulez vous que je dise,
ça fait peur et c'est merveilleux!
355
00:56:01,800 --> 00:56:06,900
C'est le genre de mort qui donne
à la vie toute sa saveur.
356
00:56:07,099 --> 00:56:09,500
Vous devez partir aujourd'hui,
dès que possible.
357
00:56:10,099 --> 00:56:12,900
Conneries! Pourquoi?
358
00:56:22,099 --> 00:56:23,599
Sinon vous serez tués.
359
00:56:24,199 --> 00:56:25,800
Moi, nous et pourquoi?
360
00:56:26,099 --> 00:56:28,699
C'est très clair, pourquoi ne
voulez vous pas comprendre?
361
00:56:30,099 --> 00:56:32,699
Je ne vous crois pas, je ne
signifie rien pour elles.
362
00:56:33,099 --> 00:56:35,199
Seuls Olaf et Leo les
intéressaient?
363
00:56:35,199 --> 00:56:38,099
C'était naturel, ils sont
retournés chez eux!
364
00:56:38,099 --> 00:56:39,300
sans...
365
00:56:39,300 --> 00:56:42,400
Olaf n'était rien sans sa femme
et Leo ne voulait pas rester plus
de deux jours!
366
00:56:42,400 --> 00:56:45,500
Ils ne sont pas partis, ils sont
morts, morts, morts!
367
00:56:45,500 --> 00:56:49,199
Respirez profondément et écoutez!
368
00:56:49,199 --> 00:56:52,400
ça ne peut être comme ça
-Que voulez vous dire?
369
00:56:53,099 --> 00:56:55,800
Vous savez que vous avez des
phantasmes, vous êtes malade.
370
00:56:58,099 --> 00:56:58,900
J'ai parlé au docteur...
371
00:57:00,099 --> 00:57:02,599
Je sais que vous avez eu un
choc à seize ans.
372
00:57:02,599 --> 00:57:04,800
Alors...Le Dr Barbara...
373
00:57:04,800 --> 00:57:06,400
Oui.
374
00:57:07,500 --> 00:57:10,900
Elle a dit que j'avais eu un choc...
375
00:57:10,900 --> 00:57:11,599
Oui.
376
00:57:12,099 --> 00:57:15,500
Je... Je...
377
00:57:16,400 --> 00:57:18,400
n'ai pas eu de choc
378
00:57:19,099 --> 00:57:22,199
Vous dites que le docteur a
tout inventé?
379
00:57:27,400 --> 00:57:29,599
La prochaine fois, nous vous
tuerons tous les deux.
380
00:57:38,099 --> 00:57:42,400
Et cette fois, on se joindra à la
fête et on s'amusera aussi.
381
00:58:42,099 --> 00:58:45,800
Mesdames et messieurs, la partie
la plus excitante de notre spectacle...
382
00:58:45,800 --> 00:58:50,800
le triple saut sans trucage,
silence, s'il vous plaît..
383
01:00:07,199 --> 01:00:10,500
Merci, on en a besoin.
384
01:00:18,800 --> 01:00:23,500
Que fait-on maintenant?
Facile, on continue.
385
01:00:24,099 --> 01:00:27,800
Si je fais semblant d'être timide,
vous me croirez?
386
01:00:30,099 --> 01:00:31,599
Je suis nue sous ma robe.
387
01:00:32,099 --> 01:00:34,500
Et vous n'avez même pas essayé
de m'embrasser.
388
01:00:36,099 --> 01:00:40,199
Vous voulez?
-Oui.
389
01:00:53,199 --> 01:00:57,500
Quelle affaire!
Je le savais d'avance.
390
01:02:31,099 --> 01:02:32,800
Tommy est mort!
391
01:02:37,099 --> 01:02:37,800
Oui.
392
01:02:39,099 --> 01:02:40,500
Vous l'avez tué!
393
01:02:42,199 --> 01:02:46,199
Le pauvre, vous vous sentez mal?
-Vous croyez ça?
394
01:02:48,099 --> 01:02:51,699
Laissez moi vous demander?
-Allez-y, demandez.
395
01:02:52,099 --> 01:02:53,800
Que faites vous des corps?
396
01:02:55,099 --> 01:02:58,800
Facile, on les passe à la
moulinette...
397
01:02:59,099 --> 01:03:03,500
On les met en boîte et on les vend
comme de la viande pour chats.
398
01:03:03,500 --> 01:03:05,900
Suis je claire?
-Très claire.
399
01:03:09,199 --> 01:03:10,500
Bonsoir.
400
01:03:12,099 --> 01:03:16,699
Non, bonne nuit.
-Bonne nuit, ma chatte.
401
01:03:17,099 --> 01:03:20,900
Bonne nuit, chérie.
-Allons dans ta chambre?
402
01:03:51,099 --> 01:03:54,400
Merci d'être venue si vite!
-Que s'est-il passé?
403
01:03:54,400 --> 01:03:55,500
Emmenez moi à la gare!
404
01:04:07,099 --> 01:04:09,699
Laissez moi, je veux partir!
405
01:04:12,099 --> 01:04:14,800
Vous deviez m'accompagner
à la gare!
406
01:04:15,099 --> 01:04:15,800
Je vous en prie.
407
01:04:23,099 --> 01:04:25,699
Merci, vous pouvez partir.
408
01:04:34,599 --> 01:04:37,800
Finalement, je suis votre
patiente, Dr Barbara...
409
01:04:39,099 --> 01:04:42,900
Je ne suis pas votre prisonnière...
-Ne dites pas ça.
410
01:04:46,099 --> 01:04:49,800
Je suis responsable personnellement
de votre santé.
411
01:04:50,099 --> 01:04:53,500
Je ne veux pas qu'on pense que je
sois négligente ou insouciante.
412
01:04:55,099 --> 01:04:57,599
De quoi voulez vous me convaincre?
413
01:04:57,599 --> 01:05:01,400
Que j'hallucine, que je suis
hystérique, folle?
414
01:05:01,599 --> 01:05:06,699
Essayez de comprendre, je vous aide à vous débarrasser d'une foi inconsistante...
415
01:05:06,699 --> 01:05:12,900
j'ai réussi et je crois que vous
vous intégrez à notre communauté.
416
01:05:13,099 --> 01:05:14,500
Que voulez vous dire?
417
01:05:16,099 --> 01:05:20,599
La mort de Tommy, par exemple,
vous a fait rire, non?
418
01:05:20,599 --> 01:05:22,500
Dons vous l'admettez!
-Quoi?
419
01:05:22,500 --> 01:05:24,800
l'avoir tué!
-Moi, non, pas personnellement.
420
01:05:25,099 --> 01:05:28,400
Comme pouvez vous être cynique!
-Comment vous expliquer?
421
01:05:28,400 --> 01:05:32,400
Vous avez un plan! Vous voulez me
rendre folle, j'irai demain à
la police.
422
01:05:32,400 --> 01:05:33,500
Eh bien...
423
01:05:34,500 --> 01:05:41,400
Eva, vous êtes allée à la police,
vous ne vous souvenez pas, pour
comment déjà, Olaf...
424
01:05:43,099 --> 01:05:48,900
Ils ne vous croiront pas car je
leur dirai que vous souffrez
d'hallucinations.
425
01:05:49,400 --> 01:05:53,500
Vous ne direz pas que je suis malade,
vous ne ferez pas ça, non!
426
01:05:53,500 --> 01:05:56,400
On va voir ça tout de suite!
Allez, entrez!
427
01:06:04,400 --> 01:06:05,400
Entrez!
428
01:06:12,099 --> 01:06:17,500
C'est pas génial? Nous ne détruisons
pas les corps de nos victimes...
429
01:06:18,199 --> 01:06:20,900
Nous gardons certains morceaux
comme souvenirs.
430
01:06:24,099 --> 01:06:30,800
De tous ces hommes, certains se
croyaient importants, d'autres
faisaient juste semblant.
431
01:06:31,099 --> 01:06:33,099
Un musée d'hommes stupides.
432
01:06:34,099 --> 01:06:35,500
De différentes stupidités.
433
01:06:37,199 --> 01:06:41,099
Celles d'Olaf, Leo, Tommy...
434
01:06:41,099 --> 01:06:44,099
Ils regardaient sans rien voir.
435
01:06:45,099 --> 01:06:49,400
Nous ne nous identifions pas à
la mante religieuse...
436
01:06:50,400 --> 01:06:52,599
Nous sommes bien supérieures!
437
01:06:54,300 --> 01:06:56,500
Je réclame la vie de Johnny.
438
01:06:56,500 --> 01:07:01,800
Vous êtes amoureuse de ce jeune
homme romantique...
439
01:07:02,099 --> 01:07:04,699
mais n'en attendez pas trop de choses.
440
01:07:05,099 --> 01:07:07,800
Ce sera votre perte.
441
01:07:08,099 --> 01:07:10,099
J'ai de l'affection pour lui.
442
01:07:12,099 --> 01:07:14,400
Il est la seule personne à
m'avoir aidé.
443
01:07:15,500 --> 01:07:22,400
La vie est plus qu'un simple jour,.
vous le comprendrez plus tard.
444
01:07:22,400 --> 01:07:25,099
Pas besoin de vérifier.
Le garçon est parti.
445
01:07:25,099 --> 01:07:27,599
Vous êtes sûre?
-Je vous dis que oui.
446
01:07:27,599 --> 01:07:30,300
A t-il laissé un message?
-Non.
447
01:07:31,300 --> 01:07:37,800
Rien du tout?
Que de bons souvenirs. Rien de plus!
448
01:07:42,099 --> 01:07:45,199
Belle journée à Van Maren?
449
01:07:48,099 --> 01:07:51,500
Belle journée, n'est ce pas, ma soeur?
450
01:07:52,099 --> 01:07:52,800
Au revoir.
451
01:10:10,100 --> 01:10:15,500
Il est venu avec vous?
-Oui, comme si c'était avec vous.
452
01:10:16,300 --> 01:10:19,699
On était pas importantes pour lui.
453
01:10:24,100 --> 01:10:25,199
Belle journée, pas vrai?
454
01:10:34,100 --> 01:10:35,899
Belle, comme les autres.
455
01:10:46,100 --> 01:10:51,899
Salut, chérie, comment allez vous?
Salut, Mr le commissaire.
456
01:10:53,300 --> 01:10:54,500
Le plein, Dolly.
457
01:11:13,199 --> 01:11:14,500
Johnny est mort.
458
01:11:15,100 --> 01:11:19,699
Johnny, qui est johnny?
-Le gars que vous avez vu avec moi.
459
01:11:21,199 --> 01:11:23,300
Il est mort aussi?
-Oui.
460
01:11:23,300 --> 01:11:26,300
Je suis désolé, mes sincères
condoléances.
461
01:11:26,300 --> 01:11:31,399
Je me demandais...
-Qui sera le suivant?
462
01:11:31,399 --> 01:11:36,500
Tout le monde meurt.
-Non, je me disais pourquoi pas vous?
463
01:11:48,100 --> 01:11:53,500
Bonne question, oui!
Pas mal du tout.
464
01:11:55,899 --> 01:12:02,199
Je vais vous le dire à l'oreille...
Boisson excessive...
465
01:12:02,300 --> 01:12:07,000
Ceci... Vous voyez?
Je suis immunisé.
466
01:12:11,699 --> 01:12:15,699
Je vous en prie... -Merci.
-Puis je venir, madame?
467
01:12:15,699 --> 01:12:18,699
Oui, à la clinique, s'il vous plaît.
468
01:12:25,300 --> 01:12:27,500
Bye, Dolly.
-Bye.
469
01:12:30,399 --> 01:12:31,399
Je vous en prie...
470
01:12:36,199 --> 01:12:40,100
Bye... ma soeur!
471
01:13:01,600 --> 01:13:03,500
Si vous voulez sortir seule...
472
01:13:03,500 --> 01:13:07,100
Mon numéro, je suis toujours dispo,
jour et nuit.
473
01:13:07,100 --> 01:13:07,699
Bye.
474
01:13:09,100 --> 01:13:12,500
Allons, les filles...
475
01:13:12,500 --> 01:13:16,100
Allons servir notre nouvelle cliente.
476
01:13:17,100 --> 01:13:19,199
Elle a un très beau nom...
477
01:13:21,199 --> 01:13:23,199
Vous connaissez son nom?
-Maria.
478
01:13:25,600 --> 01:13:26,199
Facile à retenir.
479
01:13:31,399 --> 01:13:34,300
Manifeste de la Sociéte pour
l'Extermination du Mâle.
480
01:13:43,699 --> 01:13:47,199
Bienvenue... Je suis Eva.
481
01:13:49,800 --> 01:13:52,600
Je m'appelle Maria.
482
01:13:53,199 --> 01:13:56,300
Voici Adam, notre gentil jardinier.
483
01:13:57,100 --> 01:13:58,800
Vous serez bien ici.
484
01:14:00,199 --> 01:14:01,300
Merci, j'en suis sûre.
485
01:14:03,699 --> 01:14:06,100
Maria?
-Bonjour.
486
01:14:06,100 --> 01:14:10,100
Nous vous attendions, je suis
Anna, votre infirmière en chef.
487
01:14:10,800 --> 01:14:12,199
Bien.
-Venez avec nous.
488
01:14:19,899 --> 01:14:21,899
Je ne suis pas malade.
489
01:14:25,300 --> 01:14:29,399
Le Dr Barbara me l'a dit.
490
01:14:31,399 --> 01:14:33,300
Comment peut-elle dire le contraire?
491
01:14:38,300 --> 01:14:39,600
Van Maren.
492
01:14:43,000 --> 01:14:46,100
Est ce Van Maren?
-Oui.
493
01:14:56,100 --> 01:15:05,500
Trad: Uncle Jack 2015!
39931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
