All language subtitles for Hero.E03.KOR.091125.HDTV.XviD-HAN.Haru2subS

An ex-gang leader and

a reporter who reports fake news
have opened a new newspaper office.

Do you know what kind of people
are the worst on this world?

The ones that create pain to
others for their own benefit.

Don't you feel embarrassed living like that?

It's late, why haven't you slept yet?

- Is this today's report?
- Yeah.

Oh, it's raining outside.

Did mom bring her umbrella out?

Dad! Mom!

Oh, Do Hyuk, stay where you are.

Dad! Mom!

You should at least know where your mom
went, so we can catch those bad guys.

Only then, can we send
them to the police station.

Wouldn't you like that?

I get it, I get it, let me think about it.

Don't start nagging early in the morning.

Didn't you say you'll be
leaving for 2 days and a night?

Have you prepared everything?

You're the one nagging.
Are you my wife?

Uncle, you aren't my type.

Press the doorbell.

All right.

Ah, right, you know, right?

Do well!

Hello.

Yeah, you are?

It's the biscuit auntie.

I'm here because team leader said
she would help look after the kids.

But, I see that she has not left for work.

Come and greet.

Hello.

So it's you guys.

Where's the children grandfather?

Grandfather?

Come on in.

Hello? This is Joo Jae In.

Reporter Kang.

I am currently outside your mom's shop.

You're not going to work?
Let me drive you there.

Mom, mom, my clothes.
No, no, no, I'll do it myself today.

- Come on in.
- Ah, what am I to do this?

Mom, reporter Kang just called...

Why can't I take it off?

Why don't you leave first? Don't worry.

In a little while I'll play with you both.

Okay, then we'll have to trouble you.

We'll meet tomorrow.

- Bye.
- Let's go!

Quick! Quick!

Ah, who is this? Isn't this reporter
Kang Hae Seong from DAESE Daily?

Why are you here?

Young Deok Daily?

Oh, why? I opened a newspaper office.

What?

Can anyone just open a newspaper office?

Why, are you scared?

Even if I were to make it sound nicer,

you are merely a third-rate news
reporter, don't expect too much.

You are a third-rate rubbish.

Who are you?

Aren't we going?

Oh, it's nothing, you guys leave first.

I'll immediately go over.

If Young Deok Daily manages
to surpass DAESE Daily,

what will you do?

Are you saying that for real?

Do you really think you can win over me?

If we are to do it properly,

winning over you isn't that
great after all, right?

I am pretty curious.

What underhand methods will
you use this time round?

You there!

An edited photo together with a fake report,

who was the one who almost
caused another life to be ruined?

Now, who are you accusing underhand?

That...

You're not even clear of the
situation, stay out of it.

What am I not clear of?

If you are curious about
anything, just ask him.

My niece and nephew will be under your care.

This is the last time.

Quickly bring back the children's mother.

Do you understand?

I understand, don't start
nagging early in the morning.

What did he mean?

What Jin Do Hyuk said just now,

about underhand methods?

I'm not too sure,

it seems like he's still unsatisfied
with me since school days.

Aigoo, what is he thinking?

How many years has it been?

Right, if it was that guy,
there's nothing impossible.

Did you really think you can win over me?

[I too can become a reporter in a week]

- Soy sauce, soy sauce.
- Soy sauce.

DAESE Daily... thinks I can't win?

What happened to him?

He's not talking about us, right?

I am from Weekend Report.

- I am National New.
- I am from Old Korea Daily.

I’m from the Grand Daily.

Everyone, cannot get exposed, understand?

Hey, so long as you're
softer, it'll be fine.

Really, what is he doing?

Come on over, president.

But, where are we going?

If we continue going straight,
won't we reach the ocean?

There could be a pension*
already rented by the sea.

*boardinghouse/bed-and-breakfast
accommodation

This is my first time going
to a place this far.

You're from National Geographic,

does that make sense?

Be more careful, be more careful.

When we were in MONDAY SEOUL, these are
things that were beyond our imagination.

To be able to come out and breathe in
fresh air, I am so happy, I can't explain.

Shh.

Ah, he's coming, he's coming.

This is Young Deok Daily's uniform.
Quickly put them on.

Wow, how can you also prepare this?

I want to see the ocean, what is this?

But where is this?

What are we doing now?

Who knows what we will be doing?

Young Deok...

Daily.

Welcome everybody for joining this practice.

I am your trainer-in-charge,
Hong Sang Chul. Applause please.

Really good looking, really good.

Everybody, now start doing Enzo shelling.

Enzo shelling, what is that?

Hyung, show it to us, you have not
done it in a long time, right?

I have already forgotten it, really.

Why don’t you show us how it should be done?

Really handsome.

I understand, but I will only
do it once, watch carefully.

Enzo shelling, is done like that.

Wow, really good.

You can only reach this standard?

I'm sorry, Hyung-nim, I will do it properly.

If I was a disturbance, I am sorry.

You guys can continue.

Are you alright?

It's not like that, it's because
hyung-nim's leg strength has weakened..

If it was in the past, I would
have been a dead person.

- Aren't I already up?
- Don't try to do it your way.

Bring your buttocks higher up.

How can you do this? Go up some more.

Grab the tree properly and climb!
Grab it probably and go further up!

Only reporters who know how to tolerate
and wait can get exclusive news.

There are exclusive news materials up there.

Run faster.

What are you doing? Continue running!

I can't do this anymore!

No way, put me down!

Only reporters that come out and run
by themselves are true reporters.

The material is in front, quick pull!
What can you do if you're scared of a chicken?!

They must have the determination
and want to find exclusive news.

Come over here a little more, a little more.

All of them are MONDAY SEOUL reporters.

Just because it's a
has-been mobster and an

insignificant reporter who started their own paper,
don't underestimate them. That'll get you in trouble.

Acceptance of status...

is not something that you can easily
get just because you want it.

Whether it's Jo Young Deok or Jin Do Hyuk,

we cannot let them do anything.

Whether it's the Chairman, or reporter Kang,

aren't you discussing your marriage
with the Chairman's daughter?

Are you so idle that you can't even find
time to care about this stuff?

So long as it's things
related to the chairman,

I will always care.

Manager Gong, no matter what you do,

don't leave any form of evidence,
and do it carefully.

This isn't the generation where
everything can be solved by violence.

You might be frustrated
because of Jin Do Hyuk.

Unless he has seen something...

He has quite close connections
with the police as well.

I do have a handsome side
despite being in the police force.

Where did the Team Leader go?

That person who always hangs around
in the science investigation department

went to participate in the
team leaders meeting.

- Really?
- But, what are you doing?

Are you going to a match-making?

She's definitely a woman living by herself.

During the two times we met,
there was no male scent.

It's the first time I drank such
delicious coffee in my whole life!

Today, I want this lady to...

Officer!

Yes, team leader.

I have something to tell you.

Yes, okay.

You have quite a close relationship
with Jin Do Hyuk right?

No.

Although we may seem very
close from certain angles,

but if you look at it differently, you'll feel
that we don't have that sort of relationship.

How can someone who has a close
relationship not know about this?

What is this?

Loan document?

The guarantor is Jin Do Hyuk!

There's nothing to be scared of, and
you don't have to exaggerate it.

Even if the initial amount was 300 million won
but the interest is 8500 million won?

Where is this person from?

Officer Wang, what are the
results from tracking that car?

They got off by the 2nd alley, next to the bank
in Shillim-dong, Kang San on 2nd street.

I'm going to change my clothes
and we'll leave in 10 minutes.

But, today, I have a meeting...

It's not something big...

You're coming along?

What help is there from
just sitting at the desk?

When we wanted to catch Do Hyuk's escaped
president, you didn't even care and now...

Is that and this the same thing?

The fact that there are loan sharks
roaming around under broad daylight,

threatening and hitting the kind citizens.

If we don't quickly catch them,
there would be more victims.

No,

do I have to seek for your approval for
these kind of things, and even report?

No,

What is this? Are we his personal police?

A company president that
ran away, and a loan shark.

Someone who just let's someone
else take care of his kids!

What a funny person.

Could it be that day?

Oh Jung Il, you better mark
this day on the calendar.

You must have really succeeded.

I will treat everyone to a meal.

We really can do everything.

Everyone, come over here and take a look.

In order to not hurt the flesh,

all you have to do is twist it like this.

So long as you guys are able to fill
two containers worth of fruits,

I'll give them to you for free.

Quickly pick those fruits!

- Quick, quick!
- Quick pick them.

The taste of this apple is really organic.

This is neither a training nor
a research, so what is this?

Why must we pick these apples?

But, who is this ahjusshi?

Okay, let me introduce him to you.

This was my cellmate in prison.

It's good to see that you've washed your
hands of crimes and living a clean life.

All he did was to wave the knife around.

Hey, I get it hyung-nim.

Wow, there are a lot of apples...

They look really delicious.

Let's quickly pick them.

We aren't too bad, quick look.

Didn't I already like picking apples?

The apples are really big, really big.

That, that Young Deok Daily.

This is okay, right?

To be honest, how can we produce
newspapers every day?

We have decided to only
release one every week.

But, but, but, how, how can we,

it is, it is, daily.

Because it's a magazine that only prints
on Sunday, it's called Young Deok 'Ilbo'.

Ah, so it's like that.

So, we have to decide on
Young Deok Daily's concept.

That, I have an idea.

To sell and attract females,
there's only one way.

Gaps, gaps.

What does that mean?

That... that...

It's like how in many newspapers,

if we want Young Deok Daily to survive,

we need to target those markets
that have gaps in them, right?

Right, right.

But, to be honest, these days,
the newspapers aren't interesting at all.

If you want something interesting
then it is MONDAY.

Ah, right, interesting.

Not just a rigid, uninteresting newspaper.

Something that is fun and interesting.

Reading it and thinking,
always wanted to read it.

It would be great if we could
make a paper like that.

Right, president?

But, isn't this a bit too vague?

Isn't all this stuff not really... specific?

Although it's like that...

What is he talking about?

What time do you think it is now?

There isn't much time left.

Wait a moment.

Remove this.

And this, okay.

Until now, there is still no report.

Hello, this is DAESE Daily, Kang Hae Seong.

Okay, I'll talk to you in a while, okay.

Anyway, just write your
report now and send it over.

I'm hanging up.

Don't move, police!

Have you eaten your
dinner before working?

Yeah, I ate hamburger and
am now on a undercover job.

They've appeared.

This is the Police. Please stop
whatever you're doing.

Don't move.

Stop moving.

- Catch them.
- Yeah.

Tidy up everything.

Put on the handcuffs.

This brat.

Please confirm their names.

Yes, Lieutenant.

Come back earlier.

Did I go out to play?

For that, I'm not too sure.

This is all thanks to you,
your mother and your uncle.

People are like that, when it's something good,
it's all thanks to their hard work.

When it's not good, it's
all because of others.

My daughter's home.

Mom, why didn't you sleep
properly instead of here?

While my daughter is working hard,
how can I sleep well?

Mom...

Our girl, quick change your
clothes and wash your face.

Mom will give you hot milk and you can
definitely sleep well after drinking that.

I understand.

It's really cold.

What is this place,
not even a signal.

You frightened me!

What are you doing here?

I can't sleep.

Have they all slept?

Everyone has been discussing,

but we still can't decide
on a suitable concept.

And you?

There are still so many things
young people can do,

why must you be a reporter?

My dad used to be a reporter.

So simple, it's only because of this?

There was an ahjumma who once
came to our house for a visit.

- Although this isn't much,
- Oh, it's...

- But it's my sincerity
- it's okay.

It's okay.

- But that...
- Please go back.

- Just take it as my sincerity.
- It's really okay.

Just take it, my heart will feel better.

It's really okay, just take
it as I've received it.

- It's okay.
- Although it isn't anything good.

Just eat it.

Father.

This must be your son.

I can only give you this, I'm really sorry.

Quick thank her.

Thank you.

Really, thank you.

It was all thanks to your father

people's misunderstanding
of us was cleared.

People like us don't have anything to give

and don't have anybody to rely on

to be able to win powerful people.

Your father gave us the hope.

The hands that were filled with creases and
the face that was filled with wrinkles,

that smile that was filled with happiness.

It seemed like I made my
decision at that time.

When I grow up,

I want to be an outstanding
reporter like my father.

A reporter that gives hope to those
that live a hard and difficult life,

those that have been misunderstood, hope.

Is it very childish?

When I was in prison,
I read some books.

Do you know who was the
3rd king of the Joseon Dynasty?

Taejong… Sejo… Mun…
Dan… Se… ah, it’s Taejong!

Right.

Taejong, in order to solve the
misunderstandings of the citizens,

placed an interrogation
drum outside the palace.

Are you saying that we should make a paper
similar to the interrogation drum, right?

Senior,

it looks like it's going to cause a scene.

Isn't this something that we have predicted?

But we never predicted suicide.

What do we do?

Just let it be.

Grandfather, are you happy?

Of course, the atmosphere is
good, I'm of course happy.

What is your last name?

How does it feel?

- It's very comfortable.
- Is it not warm?

Ah, I say, how great it is to stay at home.

Why do you keep following
me and getting tired?

Being with father the whole
day is really good as well.

Are you happy because of me?
Or is it because it's with Reporter Kang?

Uhh, I think both.

Dad.

I get it, daughter.

When are you planning
to propose to our Ho Kyung?

What?

This child of mine wants to get the engagement
ceremony over with as soon as possible.

Didn't I tell you that I will
mention that to him first?

Aren't you always discussing
work when you're with my dad?

Yeah. Reporter Kang is such a boring person,
who only knows how to work.

Why are you so crazy in love with him?

Dad, oppa is not boring at all.

Seriously…

How about it?

You should discuss the
right time with your mother.

At least both of our families
have to meet each other.

Sure. I will decide on a time for
all of us to meet as soon as possible.

Great. That's great.

- Are you happy now, my daughter?
- Yes.

Your smile is a little bit awkward.

Can you give me a more
compassionate smile?

Oh...

Oh... I can't do it.

I'm sorry. This is my first interview.

This is also my first.

What?

This is also my first interview since
the day I joined the company.

So, I'm just as nervous as you are.

Aigoo… Hello!

You put the kids under other people's care.
Aren't you worried at all?

How could you not give them a call at all?

Aihh… That's because I
can't contact you at all.

No matter what, I'm here now, right?

Oh yeah. This is for you.

These are apples I picked
with my own hands.

No thanks!

But, have you been burning the midnight oil?

Your dark circles are almost
reaching 10cm off your eyelid.

Of course!

I have been burning the midnight oil
to research some documents.

Really?

- Of course, I have to find the kids' mother first.
- Eh...

It's easier than be done.

I also want to find their mother but,
we also have to know where she is.

So, I thought I should just leave it aside
sooner or later she should come back.

When would that be?

Wait for her till both kids have grown up?

Why are you being so serious about this?

Although my father passed
away when I was young,

I am very fortunate that
my mother is still alive.

They are of the age that requires
some love and care now.

It's worrying enough that the second
child doesn't like to talk.

I feel that it won't be a good idea
to just leave this matter aside.

Hurry and find their mother.

Ah.

I know a way.

Eat some while you guys talk.

Yeah, okay. Thank you.

We will finish them with gratitude.

If it's not enough, just tell me.

Yeah. Okay.

You two have to listen to
uncle's words from now on.

You also know that uncle has just joined
a new publication office lately. Right?

But because of a special mission, uncle may have
to go to some place far to live for quite some time.

Is it true?

Just wait a while.

So, uncle is asking a favor
from this big sister here,

to let you two to stay with
her for a month. Okay?

I will definitely take good care of you.

If that's the case,

both of you get to eat such
delicious cookies every day.

You two love cookies very much, right?

- No.
- Don't lie to me.

Both of you have no mother and
you're living alone. Uncle is very worried.

- But, luckily we still have this police woman.
- Wait a minute!

I know where mother is.

See, she knows where her mother is.

Mom went to find that ahjussi
who cheated her of her money.

What are your usernames?

I'm...

...Sylvester.

And my partner here...

...is Sofia.

- Here are for two of you.
- Do you want me to help the two of you hang your jackets?

Yeah.

Thank you.

Oh. That guy there is so
handsome. Am I right?

Thank you.

I wish the two of you have a great night.

She has a great body.

- Hurry and go over!
- Oh. Wait for me. I'm going too.

I have to act like I don't recognize you.
So, if you find out something, tell me.

I know.

I'm sorry to disturb you.

- Oh! You're so handsome!
- How old are you?

Hello. My name is Anthony.

Would you give me the honor
to dance with you?

- Me?
- Yes.

I'm sorry. Forget it.

- Let's dance together…
- Wait a minute!

She is my partner.

I came here with him.

Oh, it was impolite of me.

Don't worry about it.

You're very gentlemanly.

Just act.

If we are caught, that won't be good.

Okay, let's do it.

3 o'clock.

That's not her.

9 o'clock.

That's not her either.

Jin Do Hee...

Where is she?

She's near the bar there.
The one with the pink top.

Turn me over.

Disband.

She will definitely run once she sees me.

I'll guard the entrance.

Be careful.

Don't command me to do this and that.

Understood.

Thank you.

Mrs. Jin Do Hee.

Who are you?

I'm Joo Jae In from the Yong Chung Police
Criminal Investigation Deptartment 2.

Police?

Why is the police looking for me?

Mrs. Jin Do Hee!

Move away! Move away!

I didn't do anything.

Mrs. Jin Do Hee!

Hyuk!

Do Hyuk… That…

I was… that…

What the hell are you doing here?

Come to the police station tomorrow
morning and give us a victim's statement.

Although the illegal interest
can be reduced,

you still have to pay the capital
and the legal interest.

But I didn't spend that money.

It was that fellow who spent it.
Do I have to pay on behalf of him?

But you're the one who
borrowed the money, right?

If we can't catch that fellow, you are
responsible for paying every single penny of it.

Even if that was the case…

Do you have any money, Do Hyuk?

How can I have money?

Sol. Jung.

Aigoo...

Have you been well?

Yes.

Do you miss me?

Why are you following me?

Ah...

Isn't it more dangerous for a lady
to be walking alone in the night?

You mean me?

I guess you’re right.

Thank you. Sincerely.

Thank you for taking care of
my niece and nephew.

Thank you for catching the loan sharks too.

I also want to thank you for
helping me find my sister.

I'm just doing what I should do.

Okay then. Be careful on your way home.

That, Jo Young Deok…

Yeah?

He's much more dangerous
than you think he is.

What do you mean by that?

You do know why
Jo Young Deok was in jail

and what he did before he
was put in jail, right?

Aih...

Those were in the past.

But... He's an elder who has
been in jail for 15 years.

Aren't you being too fickle?

I'm saying this for your sake.

I was worried for your family.

I wish that you wouldn't associate
with someone who has a criminal record.

That…

I think you have some
misunderstanding about me.

Misunderstanding?

How should I say it?

Being happy after you put someone
into a difficult situation…

Compiling up some fake news…

Having a disgraceful life…

I'm not that kind of person.

Aren't you? I'm still uncertain about that.

You'll know what kind of person I am.

Wah!

Reporter Kang!

You surprised me!
Are you a stalker?

Since you're here, you should say something.

Looks like both of you are
discussing something.

Are both of you…

Are both of you dating?

Aren't you leaving?

Aigoo… even if you'll hold
on to me, I'll still leave.

Get going then.

Then, I wish the both of you
a great night together.

Ah...

I have to do all kinds of things.
Going undercover and on stake-outs.

You also burnt the midnight oil last night.
You should be very tired, right?

I'm sorry for coming to
look for you this late.

I was a little surprised.

But, do you need my help with something?

I just...

...wanted to see you. That's all.

Actually, I've been keeping your pictures.

Because that was my first interview.

Ah…

That's why I often think of you
and want to see you.

After I've been dispatched
to this neighborhood,

I still did such a worthless
thing like this.

I'm very glad though.

Ah! Seriously…

I've prepared a series of stories.

Is there a rule which states that we can
only write news in a newspaper?

We have to think of our readers often and write
a series of stories that have continuity.

Ah, yes… I'm…

Malsoon has gone missing.

Ah… Malsoon is a dog and…
this is an unfortunate…

This...

It's like this, President.

Do you know what happened last night?

A pigeon, which flew from nowhere,
banged into a car.

So, do you know what happened to this car?

It overturned!

Ahh… I should have taken
a picture of that scene.

So, the headline would be "an attack by a
pigeon which hit the center of the path hard."

This kind of standard…

Oh...

Because I went to fetch my sister back home,

I didn't prepare anything.

Take your time.

Ah…

Wages only start to be paid
after the first issue.

Do you guys know about that?

Don't worry. Take your time.

Under the flag of DAESE Group,

I think there's a problem with the progression
of the developing structure of DAESE.

What's interesting is...

it seems that someone has committed suicide.

Why did he commit suicide?

I can never figure out what
is the reason behind it.

Isn't the news lately a little bit stingy
when it comes to these matters?

We should be digging into these
kinds of unthinkable cases.

Am I right?

Then, take care of it.

Investigate those who were wreaking havoc and
creating losses for those delayed projects just for the sake.

Don't forget those,

who kept their mouth shut after they've received the
compensation money, and their losses involved.

Okay.

Dismissed.

Okay.

Then, I'll be asking for your favor.

I'm not hoping for anything.

I only...

...hope that people would care.

But then, you should go to school.

I don't have the right frame of mind.

Think thoroughly what your
father's expectations are for you.

Okay.

We're leaving.

- Ah, thank you.
- Thank you.

- Go back in, ahjumma.
- Aigoo, thank you.

Those casual laborers are
really such a headache.

Running amuck everywhere.

Aigoo. Who can this be?

What are you doing here?

Oh.

We're here for an interview.

Interview?

Ah. That's right.

I heard that you've established
a publication office, right?

Yes.

DAESE Daily's, Kang Hae Seong,
I'll officially introduce myself to you.

I'm from Young Deok Daily,
reporter Jin Do Hyuk.

Oh yeah. DAESE Daily is really so frightening.

Someone passed away and
yet you didn't even blink an eye?

Who is that arrogant fellow, hyung*?

Let's go.

You're so good, Do Hyuk.

What's with me?

You have so many interviews.

Interviews for those ahjussi in the
police stations are all taken by you.

And also that nightclub's President, who
specializes in giving you high-end information.

Oh!

What are you talking about? How can
it be that you can't contact her?

What can I do if her phone is always
switched off and she never comes to work?

The nightclub is in a mess now.

All these while, she didn't even
come in for work at all?

Yeah.

What about the police?
Have you reported to the police yet?

No.

Seriously… what the hell are you...

Oh Yeah! You know
President's address, right?

Hello! There is an express delivery
for apartment #203 at block A.

Sis!

Are you at home?

Sis!

It seems like she's out. She's not at home.

I don't know. I've not seen her for awhile.

- Is it?
- Yes.

If she comes back, can you pass this to her?

- Okay. I got it.
- Yes.

- Thank you for your hard work.
- Okay.

Yes. President.

Hello! Brothers!

Long time no see, Jin Do Hyuk!

What have you been up to lately, you rascal?

Seriously, I didn't do anything.

You know that the loan shark
matter is settled, right?

- Your sister came here earlier.
- Oh.

Thank you very much.

This is an emergency!

What is it?

Can you help me find a person?

She's 100% missing.

Hey! Why are you here again!?

Your missing persons appeal for the President
of MONDAY SEOUL was just a few days ago.

You have to help me with that too.
But, this is even more important.

Hey! There is a place for you
to report for missing people.

Why do you have to come here?

Aihh... Seriously…

We're on the same team.
Why are you guys like this?

Hey.

Who is she?

She's my informer, a nightclub's President.

Didn't we have a dinner
party together that time?

- Hey! Hey! Keep your mouth shut, will you?
- I know! I know!

There was a suspicious
car near the nightclub.

The plate number was 68, 1671. Color is Black.

Black?!

Forget it. Can we check that area's CCTV*?

*video cameras used to transmit a signal to
a specific place and displayed on monitors.

Who gives you the permission
to check the CCTV?

You're back!

You should have said hi if you're back.

It's a pleasure to see you.

Team leader, can you please help me?

Someone is missing.

Didn't you hear what Detective Oh said?

Go to the missing report booth and
officially appeal for a missing person.

Ah... But wouldn't that take very long time?

I've been to her house.

Her bills and newspapers were untouched.

My instinct is telling me
that something is not right.

Instinct?

Do you want me to tell you
what my instinct is?

Isn't it normal for an informer
to move here and there?

So?

We don't know if she's missing
or she's hiding purposely.

It seems like she's neither your
relative nor your guardian.

So, don't be so nosey.

Let me say this one more time.
An idler is not welcomed here.

Please leave.

Ah…

So you're saying

it's not a big deal that the female owner of
a nightclub is missing, right?

Hey! Hey, you rascal!

What sort of police are you?

An alive person is missing now and
yet you guys didn't even blink once.

I got it. I said I got it.

It's okay if you guys don't help me.

Ah.

Aren't you being too unreasonable
for our relationship?

- Our relationship!?
- Yes.

What kind of relationship can we have?

Do you need me to say it?

Of course, it is a very
intimate relationship.

We kissed on our first meeting.

We live in the same area and

didn't we dance a hot dance last night?

Hey!

You got back home safely, right?

Hey! You're looking
down on people, aren't you?

Female nightclub employees
are not humans, huh?

Yong Chung Police Criminal
Investigation Deptartment 2.

You choose people when it
comes to investigation, huh?

You should taste your mistakes.

Just you wait and see.

- Is my Mo Sun beautiful?
- Ah, yes.

It was missing when
I went to the market.

Hello. This is Young Deok Daily's
reporter Park Jun Hyeong.

Yeah! Yeah! Bad Online
Shopping Store. Okay! Okay!

I received one pair of shoes,
both of which were for the right legs.

From a professional's point of view...

Yes.

Right side! Right side!

Oh, a bit to that side...

Stop! Stop!

Stand properly everyone! Stand properly!

Be serious! Serious expressions!

Young Deok Daily! Fighting!

Everyone, our first issue of
Young Deok Daily is finally published!

What is this?

How can the Korean police do this?

Korean Police Department chooses
who to handle cases.

This fellow! Seriously!

A missing female nightclub
owner is a very normal thing.

Can they get away with this? Officer J of
K Police Dept. discriminating in picking cases.

Jin Do Hyuk!

What if we still can't find anything
even after we've done investigation?

So what?

You're dead.

Follow me!

It's not bad. There should be
this kind of publication.

Is she someone that you recognize?

Isn't that President Park's
house of resident?

Always showing off that
she is MISS apple Jin…

They are carrying on with the plan.

What do you mean by that?

I'm worried of you so I said that.

Both of you don't seem

to have a normal relationship.

At the end, they are still carrying
on with the investigation?

After looking at the CCTV, indeed,
something was suspicious.

With who?

With Do Hyuk?

No matter how we looked
for her, no one knows.

Is it because the case was too long?

Aigoo!

Isn't that Soon Geum?

Do you know her?