subtitlecat.com

All language subtitles for Gold 2018 - English-en

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian Download

Malagasy

Malay Download

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian Download

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili Download

Swedish

Tajik

Tamil Download

Telugu Download

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Kind: captions Language: en 1 00:00:02,440 --> 00:00:04,820 Gold...British India! 2 00:00:07,060 --> 00:00:09,340 Our country has a record of three gold medals... 3 00:00:09,620 --> 00:00:10,560 But, as British India. 4 00:00:11,800 --> 00:00:14,620 The British flag fluttering over our heads, kept telling all of us 5 00:00:15,940 --> 00:00:17,780 '...you are not free!' 6 00:00:21,440 --> 00:00:23,320 Soon India will be independent. 7 00:00:23,360 --> 00:00:25,520 And I will take India to the Olympics. 8 00:00:26,620 --> 00:00:28,920 Our team will defeat the British in London 9 00:00:29,000 --> 00:00:31,420 ...and avenge 200 years of subjugation. 10 00:00:31,520 --> 00:00:33,020 What a wonderful dream! 11 00:00:33,060 --> 00:00:34,820 Pity, the dreamer is lying in the gutter. 12 00:00:35,260 --> 00:00:35,840 Move aside! 13 00:00:39,540 --> 00:00:41,840 Just like how you have to pass the ball in the games, 14 00:00:41,860 --> 00:00:44,200 ... sometimes in life you have to pass on your dreams. 15 00:00:45,780 --> 00:00:46,620 I have quit Hockey, 16 00:00:46,620 --> 00:00:48,960 who should I play for? These Brits? 17 00:00:49,100 --> 00:00:51,720 We will defeat them in their own country, 18 00:00:51,740 --> 00:00:53,780 ...on their home turf, and in front of their own people. 19 00:00:54,900 --> 00:00:55,820 You see when I was born... 20 00:00:55,820 --> 00:00:57,440 ...the doctor took one look at me and said... 21 00:00:57,460 --> 00:00:59,220 'Congratulations...he's a Centre-Forward.' 22 00:01:01,480 --> 00:01:04,740 In our home, we begin the day with "Long live the revolution" 23 00:01:12,300 --> 00:01:13,920 I had such big dreams, my friend. 24 00:01:16,260 --> 00:01:18,100 Our team will play for free India. 25 00:01:19,620 --> 00:01:20,780 Now India is free, 26 00:01:21,560 --> 00:01:22,560 ...but there's no team left. 27 00:01:30,280 --> 00:01:31,180 This flag 28 00:01:31,180 --> 00:01:33,440 here from Berlin I have kept it close to my heart, do you know why? 29 00:01:33,440 --> 00:01:35,320 In the hope, that one day our India will be free. 30 00:01:35,380 --> 00:01:36,880 And then we'll win the gold. 31 00:01:38,260 --> 00:01:39,560 And our tricolor will be unfurled. 32 00:01:40,860 --> 00:01:42,860 And under it we won't be singing "Long Live the King"! 33 00:01:43,060 --> 00:01:44,360 We'll sing our own Anthem! 34 00:02:06,300 --> 00:02:10,420 Vande Mataram. 2442