All language subtitles for Adini-Sen-Koy-Engelsiz-162-Bolum-1
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,999 --> 00:00:05,689
Bu dizinin betimlemesi
TRT/Karamel Film tarafından...
1
00:00:05,769 --> 00:00:09,833
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1
00:00:09,875 --> 00:00:14,896
www.sebeder.org
1
00:00:15,198 --> 00:00:22,097
(Müzik - Jenerik)
1
00:00:37,076 --> 00:00:43,976
(Müzik - Jenerik)
1
00:00:50,756 --> 00:00:52,280
Peki, Alev?
1
00:00:52,978 --> 00:00:54,408
Alev kayıp mı?
1
00:00:54,790 --> 00:00:56,417
Ne olmuş? Nasıl kayıp ya?
1
00:00:56,787 --> 00:00:58,636
Aracı nerede buldunuz?
1
00:01:02,841 --> 00:01:05,429
Anladım, adres. Tamam.
1
00:01:06,781 --> 00:01:08,432
Tamam, tamam, anladım.
1
00:01:10,635 --> 00:01:13,198
Alev'in arabası, kaza
yapmış halde bulmuşlar.
1
00:01:13,820 --> 00:01:16,066
Nasıl kaza yapmış? Peki, Alev?
1
00:01:16,225 --> 00:01:18,281
İçinde yokmuş, yani araştırıyorlar.
1
00:01:18,856 --> 00:01:20,578
Nasıl ya? Kayıp mı yani?
1
00:01:20,780 --> 00:01:22,430
Ya başına bir şey geldiyse?
1
00:01:22,471 --> 00:01:24,041
Bilmiyorum, gidince öğreneceğim işte.
1
00:01:24,084 --> 00:01:26,227
Tamam da evdekilere ne diyeceğiz?
1
00:01:28,087 --> 00:01:30,534
Alev'den bir haber çıkana kadar
bir şey söyleyemeyeceğiz.
1
00:01:31,581 --> 00:01:33,525
Tamam, ben de seninle geleceğim.
1
00:01:33,828 --> 00:01:35,289
Tamam, vaktimiz yok, acele et.
1
00:01:40,346 --> 00:01:41,625
Ömerciğim?
1
00:01:42,251 --> 00:01:44,060
Biraz konuşabilir miyiz?
1
00:01:46,313 --> 00:01:48,368
Tabii ki anne, gel.
1
00:01:50,245 --> 00:01:51,745
Ben sizi yalnız bırakayım.
1
00:01:53,118 --> 00:01:54,667
Gel anne, otur şuraya.
1
00:01:55,549 --> 00:02:02,450
(Müzik - Gerilim)
1
00:02:16,673 --> 00:02:19,031
Günaydın, kolay gelsin Hediyeciğim.
1
00:02:19,372 --> 00:02:20,598
Günaydın Cevriye Hanım.
1
00:02:20,669 --> 00:02:23,090
Oh, mis gibi koktu ayol.
1
00:02:23,824 --> 00:02:25,792
Börek yaptım, peynirli.
1
00:02:25,871 --> 00:02:27,197
Çıtır çıtır oldu.
1
00:02:27,801 --> 00:02:29,491
Bir tane vereyim, tadına bakın.
1
00:02:34,718 --> 00:02:41,618
(Müzik)
1
00:02:41,756 --> 00:02:42,756
Buyurun.
1
00:02:44,298 --> 00:02:46,972
(Çatal bıçak sesleri)
1
00:02:56,002 --> 00:03:02,902
(Müzik)
1
00:03:08,109 --> 00:03:10,617
Aa, e yemiyorsunuz.
1
00:03:10,673 --> 00:03:14,085
Hediyeciğim, çok sıcak, şimdi
böyle yersem mideme oturur.
1
00:03:14,151 --> 00:03:16,810
Böyle fena yapar beni.
Soğuyunca yiyeceğim ben.
1
00:03:17,001 --> 00:03:23,901
(Müzik)
1
00:03:27,149 --> 00:03:29,768
Aa, Hediyeciğim, ben geçen
gün bir dergide okudum...
1
00:03:29,878 --> 00:03:31,902
...bu sosyetik kadınlar ne
yapıyormuş, biliyor musun?
1
00:03:31,981 --> 00:03:33,990
Yemek yemeden önce salata yiyorlarmış.
1
00:03:34,091 --> 00:03:37,034
Ay ben de mi öyle yapsam ki?
Vardır bir bildikleri değil mi?
1
00:03:37,497 --> 00:03:38,838
Siz bilirsiniz.
1
00:03:39,906 --> 00:03:41,882
Ben şunları masaya götüreyim.
1
00:03:56,288 --> 00:03:57,343
Yok!
1
00:03:57,390 --> 00:03:59,358
Yok, çatlasan da, patlasan da...
1
00:03:59,480 --> 00:04:02,157
...dünyanın en güzel böreği
olsan da seni yemeyeceğim.
1
00:04:02,332 --> 00:04:03,381
Mümkün değil.
1
00:04:03,774 --> 00:04:07,813
Ay ben böyle güzel börek, çörek gördüğüm
zaman yelkenleri suya düşürürsem...
1
00:04:07,854 --> 00:04:09,156
...işim iş ayol!
1
00:04:09,665 --> 00:04:11,443
Çıktığım yolun sonunu göremem.
1
00:04:11,645 --> 00:04:14,869
Börek, çörek tuzağına
düşmeden yola devam Cevriye.
1
00:04:19,192 --> 00:04:21,485
Çok merak ediyorum Ömerciğim.
1
00:04:22,514 --> 00:04:24,133
Ya bir şey olduysa?
1
00:04:25,492 --> 00:04:28,009
Bak bu saat oldu, hâlâ bir haber yok.
1
00:04:31,031 --> 00:04:32,562
Sen merak etme anneciğim.
1
00:04:32,779 --> 00:04:36,120
Yani ya bir toplantısı vardır ya da
çok önemli bir görüşmesi vardır.
1
00:04:36,163 --> 00:04:37,282
Seni mutlaka arar.
1
00:04:37,663 --> 00:04:39,598
Yok, yok.
1
00:04:39,761 --> 00:04:42,150
Dün birlikte doktora gidecektik.
1
00:04:42,242 --> 00:04:44,607
Gelmeyeceğini haber de vermedi.
1
00:04:44,711 --> 00:04:46,879
Telefonu da kapalıydı.
1
00:04:47,524 --> 00:04:50,841
Ömerciğim, bir şeyler yapmalıyız.
1
00:04:51,418 --> 00:04:53,093
Ömer, polise mi gitsek?
1
00:04:53,134 --> 00:04:55,021
Hayır, hayır anneciğim, hiç gerek yok.
1
00:04:55,160 --> 00:04:57,184
Biz şimdi Zehra'yla
birlikte şirkete gideceğiz.
1
00:04:57,225 --> 00:04:59,312
Alev'i bulup seni mutlaka aratırım ben.
1
00:04:59,894 --> 00:05:02,682
Ömer, içim daralıyor.
1
00:05:03,127 --> 00:05:06,079
Hani bir arasak, bir sesini duysam.
1
00:05:06,232 --> 00:05:07,647
-(Ömer) Tamam anneciğim.
-O da yok.
1
00:05:07,702 --> 00:05:09,766
Tamam, hiç telaş yapmana gerek yok.
1
00:05:09,848 --> 00:05:11,539
Ben sana aratacağım Alev'i, söz.
1
00:05:11,581 --> 00:05:12,713
(Müzeyyen) Tamam.
1
00:05:13,242 --> 00:05:15,210
Zehra da mı geliyor seninle?
1
00:05:15,291 --> 00:05:17,950
Evet anne, küçük bir işimiz
var, birlikte gideceğiz.
1
00:05:21,656 --> 00:05:24,433
-(Ömer) Çıkalım mı artık?
-Sen de gidiyormuşsun.
1
00:05:25,540 --> 00:05:28,286
Ben de gideyim, ilacımı alayım, başım...
1
00:05:28,600 --> 00:05:30,021
...başım çok fena oldu.
1
00:05:30,401 --> 00:05:31,656
Müzeyyen Hanım.
1
00:05:32,055 --> 00:05:34,293
İsterseniz ben sizinle evde kalabilirim.
1
00:05:34,718 --> 00:05:37,067
Yo, herkes evde, hiç gerek yok yavrum.
1
00:05:37,482 --> 00:05:40,236
Siz programınızı bozmayın.
1
00:05:41,088 --> 00:05:43,175
Ama kalabilirim, gerçekten.
1
00:05:43,396 --> 00:05:46,015
Ah, Zehracığım, teşekkür ederim.
1
00:05:46,180 --> 00:05:48,007
Hiç gerek yok, hadi.
1
00:05:48,295 --> 00:05:50,112
Siz yolunuzdan olmayın.
1
00:05:52,153 --> 00:05:59,052
(Müzik)
1
00:05:59,567 --> 00:06:00,915
Kalsam mı acaba?
1
00:06:01,187 --> 00:06:02,250
Hiç iyi gözükmüyor.
1
00:06:02,290 --> 00:06:04,213
Hayır, benimle geleceksin.
1
00:06:06,180 --> 00:06:07,314
Anlamadım?
1
00:06:08,055 --> 00:06:10,833
Alev, yani Alev'den bir
haber gelinceye kadar...
1
00:06:10,874 --> 00:06:12,468
...benim yanımda kalmanı istiyorum.
1
00:06:16,240 --> 00:06:17,850
Hadi, geciktik, çıkalım hemen.
1
00:06:28,612 --> 00:06:32,217
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1
00:06:43,514 --> 00:06:45,657
Bu kadar yoğun bir günde
Alev Hanım ortada yok.
1
00:06:45,809 --> 00:06:47,555
Bu ne sorumsuzluk, anlamıyorum ki!
1
00:06:49,615 --> 00:06:51,836
-Pınar!
-Buyurun Nihat Bey?
1
00:06:52,634 --> 00:06:54,165
Alev Hanım nerede? Odasında yok.
1
00:06:54,617 --> 00:06:55,784
Bugün gelmedi.
1
00:06:57,105 --> 00:06:58,217
Hiç şaşırmadım.
1
00:07:03,098 --> 00:07:04,877
-(Operatör ses) Aradığınız kişiye--
-Harika!
1
00:07:04,918 --> 00:07:06,185
Kapatmış bile!
1
00:07:07,490 --> 00:07:09,395
Nihat, Ömer gelmedi mi?
1
00:07:09,673 --> 00:07:11,490
Yoo, ben de Alev'i arıyordum.
1
00:07:11,661 --> 00:07:12,795
Nerede, biliyor musun?
1
00:07:13,050 --> 00:07:14,160
Yoo, görmedim.
1
00:07:14,576 --> 00:07:15,766
Birlikteler mi acaba?
1
00:07:15,870 --> 00:07:16,944
(Boğaz temizleme sesi)
1
00:07:21,418 --> 00:07:23,228
Aa, Ömer, neredesiniz?
1
00:07:23,300 --> 00:07:24,507
Yoldayız Mert.
1
00:07:24,761 --> 00:07:26,030
Ha, Alev'le mi?
1
00:07:27,454 --> 00:07:28,454
Hayır.
1
00:07:29,791 --> 00:07:33,970
Alev'in arabası ıssız bir
yerde, yol kenarında bulunmuş.
1
00:07:34,430 --> 00:07:35,637
Ağaca çarpmış.
1
00:07:36,041 --> 00:07:37,223
Ne diyorsun Ömer?
1
00:07:37,641 --> 00:07:38,974
(Mert) Alev nasıl, nerede şimdi?
1
00:07:39,913 --> 00:07:41,033
Bilmiyoruz.
1
00:07:41,278 --> 00:07:43,168
Yani arabanın içinde değilmiş.
1
00:07:43,983 --> 00:07:45,189
Biz de onu arıyoruz.
1
00:07:45,649 --> 00:07:46,721
Polis?
1
00:07:46,791 --> 00:07:48,354
(Ömer ses) Arıyorlar her yerde.
1
00:07:48,396 --> 00:07:50,716
Zaten onlar söyledi kaza yaptığını.
1
00:07:50,961 --> 00:07:52,687
(Ömer ses) Biz de şimdi
karakola gidiyoruz.
1
00:07:53,134 --> 00:07:56,069
Tamam, anladım. Ee, bizi de
haberdar et, tamam mı?
1
00:07:56,134 --> 00:07:57,183
Tamam Mert.
1
00:08:01,437 --> 00:08:02,509
Ne olmuş?
1
00:08:05,464 --> 00:08:06,924
Alev kaza yapmış.
1
00:08:08,291 --> 00:08:09,315
Ne?
1
00:08:10,175 --> 00:08:11,706
Ama kendisi de ortada yokmuş.
1
00:08:13,838 --> 00:08:15,290
(Nefes sesi)
1
00:08:22,697 --> 00:08:24,086
Uff!
1
00:08:24,571 --> 00:08:26,555
Bunları bir an önce teslim edip...
1
00:08:26,637 --> 00:08:28,733
...ders çalışmam lazım benim.
1
00:08:30,959 --> 00:08:32,126
Uff.
1
00:08:32,341 --> 00:08:34,150
Taksi mi çağırsam acaba?
1
00:08:35,013 --> 00:08:38,902
Ay yok yok, zaten iki kuruş kazanıyorum,
yarısını da taksiye veremem.
1
00:08:39,014 --> 00:08:40,460
Hadi Yasemin, hadi.
1
00:08:41,538 --> 00:08:48,337
(Müzik)
1
00:08:59,630 --> 00:09:01,552
(Kapı zili sesi)
1
00:09:05,701 --> 00:09:08,034
Aa, hoş geldin Şükran teyze.
1
00:09:08,099 --> 00:09:10,790
Hoş bulduk. Hayırdır kızım, nereye?
1
00:09:11,421 --> 00:09:13,556
Nikâh şekerlerini teslim
etmeye gidiyorum.
1
00:09:14,139 --> 00:09:15,710
Bunları tek başına mı götüreceksin?
1
00:09:15,956 --> 00:09:18,908
Hem de o kadar uzağa.
Cık, yok, olmaz öyle şey.
1
00:09:19,024 --> 00:09:20,697
Ben de seninle geliyorum, hadi.
1
00:09:21,081 --> 00:09:23,447
Ya olur mu hiç öyle şey Şükran teyze?
1
00:09:23,702 --> 00:09:26,067
Hem sen hastaydın, daha
yeni yeni ayaklanıyorsun.
1
00:09:26,811 --> 00:09:28,437
İyiyim kızım ben, iyiyim.
1
00:09:28,580 --> 00:09:30,397
Dinlene dinlene gideriz işte.
1
00:09:31,655 --> 00:09:33,243
Çok sağ ol Şükran teyze.
1
00:09:33,442 --> 00:09:35,322
Ben senin hakkını nasıl ödeyeceğim?
1
00:09:35,524 --> 00:09:38,770
Ay bak şu konuşan dillere,
neler de söylüyor.
1
00:09:39,226 --> 00:09:42,607
Ne hakkı kızım?
Ben senin teyzenim, teyzen.
1
00:09:42,768 --> 00:09:43,935
Hadi, düş önüme.
1
00:09:44,706 --> 00:09:51,606
(Müzik)
1
00:09:54,461 --> 00:09:57,548
(Matkap sesi)
1
00:09:58,452 --> 00:09:59,826
Kolay gelsin evladım.
1
00:10:00,489 --> 00:10:01,932
Sağ ol usta, hoş geldin.
1
00:10:03,437 --> 00:10:05,549
-Ben sana bir çay koyayım.
-Yok yok, istemem.
1
00:10:06,105 --> 00:10:07,402
Yeni kahvaltı yaptım.
1
00:10:11,590 --> 00:10:13,772
E iyi madem, hadi bir çay doldur.
1
00:10:16,263 --> 00:10:17,676
(Mesaj zili sesi)
1
00:10:21,154 --> 00:10:24,447
(Yasemin dış ses) Canım, ben nikâh
şekerlerini teslim etmeye gidiyorum.
1
00:10:24,999 --> 00:10:27,484
(Yasemin dış ses) Bu defa daha
fazla para alacağım galiba.
1
00:10:27,586 --> 00:10:29,059
(Yasemin dış ses) Dönüşte uğrarım.
1
00:10:29,419 --> 00:10:36,319
(Müzik)
1
00:10:40,580 --> 00:10:41,674
Buyur usta.
1
00:10:43,015 --> 00:10:44,245
Hayrola evlat?
1
00:10:44,383 --> 00:10:45,581
Yüzün gülüyor.
1
00:10:47,315 --> 00:10:50,522
Usta, Yasemin nikâh şekerlerini
teslim edecekmiş de bugün.
1
00:10:53,894 --> 00:10:55,726
Gel bakayım sen şöyle, otur biraz, gel.
1
00:11:06,744 --> 00:11:08,704
Sen borçları mı kafana takıyorsun?
1
00:11:12,090 --> 00:11:13,168
Evladım.
1
00:11:13,754 --> 00:11:15,096
Esnafla konuştuk.
1
00:11:15,607 --> 00:11:18,456
Borcumuzun ayı belli, günü belli.
1
00:11:19,698 --> 00:11:21,865
Günü gelince hepsini
ödeyeceğiz, merak etme.
1
00:11:24,275 --> 00:11:25,370
İnşallah usta.
1
00:11:26,620 --> 00:11:29,652
Ya işler bir yoluna girse,
her şey kolay olacak ama...
1
00:11:29,845 --> 00:11:32,353
Kul sıkışmayınca Hızır yetişmezmiş.
1
00:11:32,643 --> 00:11:34,634
Biz elimizden gelen gayreti göstereceğiz.
1
00:11:35,692 --> 00:11:38,812
Mevla'm emeğimizin karşılığını
verecek, merak etme.
1
00:11:39,481 --> 00:11:40,751
İnşallah ustam.
1
00:11:41,046 --> 00:11:42,474
İnşallah.
1
00:11:51,653 --> 00:11:53,939
Sizdeki tarihlerle
senetleri kıyaslayacağım.
1
00:11:54,910 --> 00:11:56,036
Ne zamandı?
1
00:11:58,100 --> 00:12:00,450
Ha, yok yok, rutin bir kontrol.
1
00:12:01,759 --> 00:12:03,814
Ya siz zamanında ödeyin, tamam mı?
1
00:12:08,046 --> 00:12:09,807
Nerede kaldı bu Beton gene?
1
00:12:11,548 --> 00:12:12,595
Uff.
1
00:12:17,427 --> 00:12:19,482
Hah! Hele şükür!
1
00:12:26,461 --> 00:12:27,961
Beton, ne oldu sana?
1
00:12:35,807 --> 00:12:36,966
Bunlar ne?
1
00:12:39,668 --> 00:12:41,367
Ya Beton, aldın mı hepsini?
1
00:12:42,773 --> 00:12:44,177
İnanmıyorum!
1
00:12:47,501 --> 00:12:49,240
O adama dersini verdin mi?
1
00:12:53,023 --> 00:12:54,038
İyi.
1
00:12:54,676 --> 00:12:58,788
Bundan sonra benimle uğraşmaması
gerektiğini öğrenmiştir.
1
00:13:04,226 --> 00:13:05,432
Ya Beton, geç.
1
00:13:05,789 --> 00:13:07,741
Ya geç otur şöyle, hadi.
1
00:13:07,783 --> 00:13:09,372
Geç, geç, geç.
1
00:13:20,331 --> 00:13:22,069
Ya başka bir yerinde bir şey var mı?
1
00:13:23,658 --> 00:13:24,961
Acıyor mu?
1
00:13:28,148 --> 00:13:29,917
Elleri kırılsın inşallah!
1
00:13:34,664 --> 00:13:35,981
Ya durumu ciddiyse?
1
00:13:36,085 --> 00:13:37,514
Ya yardıma ihtiyacı varsa?
1
00:13:37,769 --> 00:13:39,437
Polisi duydun, her yerde arıyorlar.
1
00:13:39,524 --> 00:13:40,643
E tamam, biz de arayalım.
1
00:13:40,844 --> 00:13:43,528
Yani arabasının olduğu yere
gidelim yine. Eğer oradaysa--
1
00:13:43,671 --> 00:13:46,039
Ben şirketten bir ekip
gönderdim, onlar da arıyorlar.
1
00:13:46,142 --> 00:13:48,118
-E biz?
-Biz şirkete geçeceğiz.
1
00:13:48,948 --> 00:13:51,615
Şirkete mi? E, evde kalsak
daha iyi değil miydi?
1
00:13:52,102 --> 00:13:53,983
Alev'i aramamız gerekiyor,
evde rahat edemeyiz.
1
00:13:56,654 --> 00:13:58,043
Hadi, hızlan biraz.
1
00:13:58,124 --> 00:14:00,513
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1
00:14:01,416 --> 00:14:03,121
(Topuklu ayakkabı kırılma sesi)
(Zehra) Ah!
1
00:14:04,256 --> 00:14:05,423
İyi misin?
1
00:14:06,427 --> 00:14:08,673
İyiyim ya, topuğum kırıldı.
1
00:14:10,423 --> 00:14:11,677
Yürüyebilecek misin?
1
00:14:12,067 --> 00:14:13,201
Hı hı.
1
00:14:16,537 --> 00:14:23,437
(Müzik)
1
00:14:30,533 --> 00:14:32,072
Sen beni burada, arabada bekle, olur mu?
1
00:14:32,153 --> 00:14:35,241
-Arabayı da kilitle içerden.
-Tamam da sen nereye?
1
00:14:35,332 --> 00:14:36,490
Ben geleceğim hemen.
1
00:14:42,292 --> 00:14:45,125
(Telefon zili sesi)
1
00:14:45,969 --> 00:14:47,025
Efendim Mert?
1
00:14:48,456 --> 00:14:50,067
Yok, henüz bir haber yok.
1
00:14:50,610 --> 00:14:52,260
Nasıl olmaz Ömer, nereye kaybolur?
1
00:14:55,273 --> 00:14:57,379
Tamam, bir saniye Nihat istiyor.
1
00:14:59,923 --> 00:15:01,001
Alo, Ömer?
1
00:15:01,208 --> 00:15:02,923
Ya belki annemin falan haberi vardır?
1
00:15:03,073 --> 00:15:04,850
Hayır hayır Nihat, haberi yok.
1
00:15:05,460 --> 00:15:07,690
Bir şeyler kesinleşinceye
kadar sen de bir şey söyleme.
1
00:15:07,730 --> 00:15:10,173
Evdekilerin hiçbir şeyden haberi
olmasın. Ayşe'nin, annemin.
1
00:15:10,782 --> 00:15:11,932
(Nihat ses) Olur.
1
00:15:12,600 --> 00:15:13,702
Tamam.
1
00:15:17,879 --> 00:15:19,848
Nereye kaybolur durup dururken?
1
00:15:22,408 --> 00:15:24,177
İnşallah düşündüğüm şey değildir.
1
00:15:25,636 --> 00:15:32,536
(Müzik)
1
00:15:38,692 --> 00:15:39,819
Niye gitti ki şimdi?
1
00:15:42,166 --> 00:15:43,603
Bu da kırılacak zamanı buldu!
1
00:15:48,077 --> 00:15:49,871
Niye gitti ya? Bir şey mi oldu acaba?
1
00:15:58,975 --> 00:16:00,372
(Telefon zili sesi)
1
00:16:00,413 --> 00:16:02,277
Bir şey mi oldu?
1
00:16:02,780 --> 00:16:03,835
Efendim?
1
00:16:04,744 --> 00:16:08,259
Şey, ben gelmeyince merak ettim de.
1
00:16:08,301 --> 00:16:10,009
Yoldayım, geliyorum ben.
1
00:16:10,469 --> 00:16:11,517
Tamam.
1
00:16:16,558 --> 00:16:20,511
Senin yüzünden kendi evimde
nefes alamaz hale geldim!
1
00:16:21,102 --> 00:16:23,705
Seni gördükçe boğuluyorum ben!
1
00:16:26,990 --> 00:16:29,071
Allah'ım ne olur Alev de iyi olsun.
1
00:16:30,149 --> 00:16:31,888
(Zehra) İnşallah bir şey olmamıştır.
1
00:16:37,451 --> 00:16:38,460
(Cama tıklama sesi)
1
00:16:44,024 --> 00:16:45,413
Ben bunları almaya gitmiştim.
1
00:16:51,113 --> 00:16:58,013
(Müzik)
1
00:16:59,826 --> 00:17:00,976
Ama bunlar...
1
00:17:01,120 --> 00:17:02,230
Denemeyecek misin?
1
00:17:04,011 --> 00:17:05,050
Şey...
1
00:17:05,557 --> 00:17:06,804
Deneyeceğim de...
1
00:17:08,423 --> 00:17:10,447
Yani numaramı söyleseydim keşke.
1
00:17:10,598 --> 00:17:11,653
Şimdi olmazsa...
1
00:17:17,051 --> 00:17:18,099
Tam oldu.
1
00:17:19,721 --> 00:17:21,143
Numaramı nereden bildin?
1
00:17:24,631 --> 00:17:27,701
Yani sadece bir tahmin.
1
00:17:30,384 --> 00:17:32,327
Eğer bir sorun yoksa çıkalım.
1
00:17:32,622 --> 00:17:34,273
Hı hı, hadi gidelim.
1
00:17:36,900 --> 00:17:43,800
(Müzik)
1
00:17:59,056 --> 00:18:00,834
Sen ciddi misin Şükran teyze?
1
00:18:01,040 --> 00:18:02,706
Evet, hem de çok ciddiyim.
1
00:18:03,481 --> 00:18:04,894
Ya ama olmaz ki.
1
00:18:05,307 --> 00:18:06,737
Benim işime karışma.
1
00:18:06,816 --> 00:18:08,229
Ben ne diyorsam o Yasemin.
1
00:18:08,333 --> 00:18:09,819
Bundan sonra ben yapacağım.
1
00:18:09,961 --> 00:18:12,310
Ya tek başına olmaz, birlikte yaparız.
1
00:18:12,575 --> 00:18:15,336
Olmaz kızım, sen artık
sınavlarına çalışacaksın.
1
00:18:15,499 --> 00:18:17,150
Ne kaldı şunun şurasında?
1
00:18:17,431 --> 00:18:20,026
-Ama--
-Aması maması yok Yasemin.
1
00:18:20,153 --> 00:18:21,837
Şimdi sen doğru eve gidiyorsun.
1
00:18:21,910 --> 00:18:23,028
Derslerini çalışıyorsun.
1
00:18:23,619 --> 00:18:25,905
Ya bari beraber götürseydik.
1
00:18:26,145 --> 00:18:27,836
E geldim, iki adımlık yer.
1
00:18:28,075 --> 00:18:30,153
Hadi, sen doğru derslerinin
başına bakayım.
1
00:18:30,483 --> 00:18:31,586
Hadi görüşürüz.
1
00:18:32,230 --> 00:18:33,389
Görüşürüz.
1
00:18:41,465 --> 00:18:42,465
Acıyor mu?
1
00:18:48,998 --> 00:18:55,898
(Müzik)
1
00:19:06,744 --> 00:19:07,998
Tamamdır.
1
00:19:09,128 --> 00:19:12,803
Hadi bakalım, sen şimdi
kalkıyorsun, doğru eve.
1
00:19:13,319 --> 00:19:14,446
Bir güzel dinleniyorsun.
1
00:19:15,300 --> 00:19:17,038
Ben de çıkacağım zaten alışverişe.
1
00:19:19,701 --> 00:19:21,153
Ne demek gitmem Beton?
1
00:19:21,661 --> 00:19:24,073
Ya çıkacağım zaten ben de
işim gücüm var.
1
00:19:24,169 --> 00:19:26,391
Hadi, kalk, sana paydos.
Bitti bugün, hadi.
1
00:19:29,222 --> 00:19:30,865
Ben de buraları toplayacağım.
1
00:19:36,123 --> 00:19:37,693
Kime diyorum ben Beton?
1
00:19:38,415 --> 00:19:40,384
Sen illa kovdurtacak mısın kendini?
1
00:19:41,182 --> 00:19:43,673
Hadi, işim gücün var diyorum, doğru eve.
1
00:19:43,786 --> 00:19:44,903
Hadi!
1
00:20:03,756 --> 00:20:05,479
Evet Semacığım, işletme mezunu.
1
00:20:05,923 --> 00:20:07,749
Ya sadece evden kayıt tutacak.
1
00:20:08,018 --> 00:20:09,852
Eğer sen ayarlayabilirsen...
1
00:20:11,028 --> 00:20:14,473
Çok teşekkür ederim! Ya ne kadar
sevindim sana anlatamam!
1
00:20:15,757 --> 00:20:17,725
İnşallah yüzünü kara çıkarmayacağız.
1
00:20:18,737 --> 00:20:20,499
Tabii tabii, sen bana mail atarsın.
1
00:20:21,566 --> 00:20:23,574
Tamam, görüşürüz.
1
00:20:28,016 --> 00:20:29,723
-Teyzeciğim?
-He kızım?
1
00:20:30,289 --> 00:20:32,718
-Bunlar ne?
-E nikâh şekerleri kızım.
1
00:20:33,069 --> 00:20:34,069
E iyi de--
1
00:20:34,111 --> 00:20:36,056
Yasemin'in sınavlarına
az bir zaman kaldı.
1
00:20:36,119 --> 00:20:37,310
Ver ben yaparım dedim.
1
00:20:37,519 --> 00:20:39,075
Çok iyi düşünmüşsün teyzeciğim.
1
00:20:39,115 --> 00:20:40,971
Ama kendini yormadan, anlaştık mı?
1
00:20:41,038 --> 00:20:42,284
Yok be kızım, ne yoracağım?
1
00:20:42,604 --> 00:20:44,270
Oturduğum yerden yapacağım işte.
1
00:20:44,534 --> 00:20:46,502
Sen başını dosyalara gömüp çalışırken...
1
00:20:46,574 --> 00:20:48,797
...ben de bunlarla oyalanırım, fena mı?
1
00:20:49,606 --> 00:20:56,507
(Müzik - Neşeli)
1
00:21:13,001 --> 00:21:15,144
Tamam, ben haber bekliyorum.
1
00:21:18,037 --> 00:21:19,560
Biz de hastaneleri arayalım.
1
00:21:19,602 --> 00:21:21,053
Yani belki de hastaneye gitmiştir.
1
00:21:21,694 --> 00:21:23,917
Polis arıyor zaten,
hastanelere de bakıyorlar.
1
00:21:24,065 --> 00:21:25,517
Ama kimliği olmayabilir.
1
00:21:25,675 --> 00:21:27,588
Yani eğer kim olduğunu bilmiyorlarsa...
1
00:21:28,356 --> 00:21:31,380
Ben aramaya başlıyorum, o
bölgedeki hastanelerden başlarız.
1
00:21:33,505 --> 00:21:35,092
Hastane numaraları...
1
00:21:38,009 --> 00:21:39,175
Bak.
1
00:21:39,461 --> 00:21:41,763
(Ömer) Bunlar o bölgedeki
özel hastaneler.
1
00:21:41,891 --> 00:21:43,105
Devlet hastaneleri de var.
1
00:21:44,330 --> 00:21:45,909
Hah, galiba şu en yakın olanı.
1
00:21:46,655 --> 00:21:47,990
(Zehra) Bir dakika.
1
00:21:48,195 --> 00:21:55,096
(Müzik)
1
00:21:56,608 --> 00:21:58,353
Alo, iyi günler.
1
00:22:06,576 --> 00:22:08,430
Buyurun, size bitki çayı yaptım.
1
00:22:12,178 --> 00:22:15,710
Ama Müzeyyen Hanım, üzmeyin
kendinizi ne olur.
1
00:22:15,976 --> 00:22:19,642
Yani Allah korusun, kötü bir şey
olsa çoktan alırdık haberi.
1
00:22:19,898 --> 00:22:20,907
Hediye.
1
00:22:21,836 --> 00:22:23,567
Bu pek hayra alamet değil.
1
00:22:23,902 --> 00:22:25,385
Telefonu cevap vermiyor.
1
00:22:25,627 --> 00:22:27,287
Nereye kayboldu bu kız?
1
00:22:28,394 --> 00:22:29,519
Bir daha arasanız?
1
00:22:29,663 --> 00:22:30,949
Ay, arıyorum!
1
00:22:31,298 --> 00:22:33,211
Zaten arıyorum da...
1
00:22:41,519 --> 00:22:43,010
Ne oldu, neyiniz var?
1
00:22:43,090 --> 00:22:45,526
Yok, yok, cevap vermiyor!
1
00:22:46,103 --> 00:22:47,936
Nereye gitti bu kız, nereye?
1
00:22:48,365 --> 00:22:50,157
Hı? Telefonu cevap...
1
00:22:50,257 --> 00:22:52,400
Ayşe, Alev ortalarda yok.
1
00:22:52,780 --> 00:22:54,455
Telefonu cevap vermiyor.
1
00:22:55,008 --> 00:22:57,111
Tamam anneciğim, tamam, sen sakin ol.
1
00:22:57,637 --> 00:22:59,510
Alev bu, kafasına esmiştir.
1
00:23:01,095 --> 00:23:02,142
Cık.
1
00:23:02,468 --> 00:23:04,310
Ömer de aratacaktı.
1
00:23:06,184 --> 00:23:07,797
Ondan da cevap gelmedi.
1
00:23:08,148 --> 00:23:09,314
Ayşe...
1
00:23:09,711 --> 00:23:12,652
...yoksa bir şey oldu da
benden mi saklıyorsunuz?
1
00:23:15,675 --> 00:23:17,667
Yok anneciğim, yok öyle bir şey.
1
00:23:20,653 --> 00:23:27,553
(Müzik - Gerilim)
1
00:23:32,369 --> 00:23:34,266
Tamam, teşekkür ederim. İyi günler.
1
00:23:35,211 --> 00:23:37,267
Anladım, teşekkürler.
1
00:23:39,669 --> 00:23:41,503
Ay yok, yani hiçbir yerde yok.
1
00:23:41,853 --> 00:23:43,583
Başka bir şey olabilir mi?
1
00:23:50,338 --> 00:23:51,608
Hilmi Yılmaz mı?
1
00:23:52,978 --> 00:23:55,413
Yani neden böyle bir şey yapsın ki?
1
00:23:57,320 --> 00:23:59,011
Bize gözdağı vermek için olabilir mi?
1
00:23:59,131 --> 00:24:01,860
Mert? Yani öyle bile olsa...
1
00:24:02,503 --> 00:24:04,034
...bunu bilmemizi isterdi.
1
00:24:04,433 --> 00:24:06,353
Arkasında bir iz kesin bırakırdı.
1
00:24:06,816 --> 00:24:08,250
(Nefes sesi)
1
00:24:09,699 --> 00:24:11,454
Aklıma daha kötüsü geliyor ama.
1
00:24:12,929 --> 00:24:16,844
(Müzik)
1
00:24:17,321 --> 00:24:19,119
(Mert) O kadar ileri
gitmiş olamaz değil mi?
1
00:24:22,846 --> 00:24:24,279
Bilmiyorum Mert.
1
00:24:25,577 --> 00:24:26,874
Bilmiyorum ama...
1
00:24:28,169 --> 00:24:30,143
...ama her şeye hazırlıklı olmalıyız.
1
00:24:33,720 --> 00:24:35,049
Allah'ım sen koru.
1
00:24:36,492 --> 00:24:40,490
Senin yüzünden kendi evimde
nefes alamaz hale geldim!
1
00:24:41,147 --> 00:24:43,664
Seni gördükçe boğuluyorum ben!
1
00:24:45,230 --> 00:24:52,230
(Müzik - Gerilim)
1
00:24:57,211 --> 00:25:04,211
(Müzik - Gerilim)
1
00:25:18,205 --> 00:25:25,205
(Müzik devam ediyor)
1
00:25:39,449 --> 00:25:46,449
(Müzik devam ediyor)
1
00:25:48,343 --> 00:25:53,564
-Ay kolay gelsin Ökkeş Efendi.
-Sağ olun Cevriye Hanım, sağ olun.
1
00:25:55,807 --> 00:25:57,306
Oh.
1
00:26:00,205 --> 00:26:01,961
Oh oh!
1
00:26:06,828 --> 00:26:09,113
(Müzik)
1
00:26:09,269 --> 00:26:10,269
Aa!
1
00:26:13,344 --> 00:26:15,269
Aa, bu telefon kimin ki?
1
00:26:17,115 --> 00:26:19,993
-Ökkeş Efendi!
-Geldim geldim.
1
00:26:21,817 --> 00:26:24,990
-Bir telefon buldum burada.
-(Ökkeş) Telefon mu buldunuz?
1
00:26:26,698 --> 00:26:30,678
Aa! Aa, bu Alev Hanım'ın telefonuna
benziyor ama...
1
00:26:31,092 --> 00:26:32,759
...onunkinin kılıfı vardı.
1
00:26:33,926 --> 00:26:34,942
Aa!
1
00:26:35,769 --> 00:26:38,288
Bu gerçekten Alev'in telefonu olmasın?
1
00:26:39,029 --> 00:26:42,594
Bilmem. Ama neyse canım, ben
sahibini bulur, veririm kimseninse.
1
00:26:42,898 --> 00:26:46,426
-Hadi benim terim soğumasın.
-Tamam, tamam Cevriye Hanım.
1
00:26:47,664 --> 00:26:54,082
(Müzik - Aksiyon)
1
00:26:54,938 --> 00:26:58,993
Yok. Hastanelerde yok, görgü tanığı yok.
1
00:26:59,940 --> 00:27:03,475
Çantası, telefonu arabada değil.
Yani başına bir şey gelmiş olsa...
1
00:27:03,964 --> 00:27:06,535
...ya da birisi bulmuş olsa
çantası arabada olurdu.
1
00:27:08,278 --> 00:27:10,326
Arabada da fazla bir şey yoktu zaten.
1
00:27:11,209 --> 00:27:14,166
-Belki hiç yaralanmadı bile.
-Nereye gitti o zaman?
1
00:27:15,375 --> 00:27:21,994
(Telefon zili sesi)
1
00:27:23,872 --> 00:27:26,946
Efendim Ökkeş abi. Telefon mu?
1
00:27:27,653 --> 00:27:29,877
Tamam, ben hemen geliyorum.
1
00:27:30,194 --> 00:27:31,444
Ömer, ne oldu?
1
00:27:32,398 --> 00:27:34,952
Ökkeş abi, Alev'in
telefonunu bulmuş bahçede.
1
00:27:35,145 --> 00:27:36,653
-Telefonunu mu?
-Evet.
1
00:27:36,865 --> 00:27:39,951
Hadi çıkalım. Mert,
konuşuruz, haberleşiriz.
1
00:27:40,448 --> 00:27:42,436
-(Mert) Tamam.
-(Zehra) Tamam, çıkalım.
1
00:27:43,861 --> 00:27:49,593
(Müzik - Aksiyon)
1
00:27:49,673 --> 00:27:52,834
İnşallah bu işin arkasında sen yoksundur
Hilmi Yılmaz!
1
00:27:54,325 --> 00:27:55,586
(Vurma sesi)
1
00:27:56,330 --> 00:27:57,330
İnşallah!
1
00:28:02,242 --> 00:28:05,370
-Al anneciğim, ağrı kesici.
-Yok yavrum.
1
00:28:06,371 --> 00:28:10,283
Yok, içsem de geçmiyor başımın ağrısı.
Kalsın.
1
00:28:12,765 --> 00:28:15,219
Acaba bilmeden kırdık mı onu?
1
00:28:15,693 --> 00:28:21,382
Hı? Ayşe, hani geçenlerde de böyle bir
olmuştu da gitmişti.
1
00:28:22,634 --> 00:28:25,486
Anne, sanmıyorum Alev'in kızdığını
ya da kırıldığını.
1
00:28:25,902 --> 00:28:30,398
Sadece kafasını dinlemek istemiştir.
Yani yoksa iyiydi son gördüğümde.
1
00:28:31,223 --> 00:28:33,620
İnşallah yavrum, inşallah.
1
00:28:35,147 --> 00:28:38,522
Öyledir anneciğim, öyledir. Sen
merak etme, kötü düşünme lütfen.
1
00:28:38,869 --> 00:28:40,866
Bak görürsün, akşama doğru gelecek.
1
00:28:41,435 --> 00:28:42,435
İnşallah.
1
00:28:44,882 --> 00:28:49,212
Bak, Ömer de aramadı. Ne kadar
merak ettiğimi biliyor.
1
00:28:49,294 --> 00:28:52,961
İşe dalmıştır anne. Sen dur, ben bir
Nihat'ı arayayım.
1
00:28:55,346 --> 00:29:00,492
(Müzik)
1
00:29:01,164 --> 00:29:03,658
-Ömerler çıktı mı?
-Çıktı.
1
00:29:04,284 --> 00:29:07,004
(Telefon zili sesi)
1
00:29:07,271 --> 00:29:09,774
Ayşe arıyor. Kesin Alev'i soracak.
1
00:29:11,691 --> 00:29:13,125
Toplantıdayım de.
1
00:29:13,863 --> 00:29:14,863
İnanır mı?
1
00:29:15,471 --> 00:29:19,353
(Telefon zili sesi)
1
00:29:19,799 --> 00:29:20,924
Efendim Ayşeciğim.
1
00:29:22,974 --> 00:29:25,615
Alev mi? Toplantıda.
1
00:29:27,239 --> 00:29:29,406
Hı hı. Abin de öyle.
1
00:29:30,108 --> 00:29:31,964
Ne oldu hayatım, bir sorun mu var?
1
00:29:33,740 --> 00:29:37,451
Anladım, anladım. Dediğim
gibi, bir sorun yok.
1
00:29:37,881 --> 00:29:39,634
Tamam, tamam canım.
1
00:29:40,811 --> 00:29:41,811
Öyle mi?
1
00:29:44,030 --> 00:29:46,469
(Ayşe) Anladım, tamam. Hoşça kal.
1
00:29:50,336 --> 00:29:53,735
Anneciğim, Nihat'la konuştum.
Alev... Hi! Anne!
1
00:29:53,828 --> 00:29:55,976
-Hala, lütfen yardım et. Anne!
-(Cevriye) Ay ne oldu?
1
00:29:56,853 --> 00:29:57,853
Gel dünürüm.
1
00:29:59,558 --> 00:30:02,250
-Bir şeyim yok, bir şeyim yok.
-Müzeyyen Hanım...
1
00:30:02,871 --> 00:30:05,857
Merak etmeyin. Hediye,
tansiyon ilacımı ver.
1
00:30:06,228 --> 00:30:08,743
-İçtiniz ama.
-Hediye...
1
00:30:09,487 --> 00:30:10,937
...dilaltını getir.
1
00:30:11,426 --> 00:30:13,054
Yok, yok, böyle olmaz. Hadi
kalk doktora gidelim.
1
00:30:13,135 --> 00:30:14,490
-Evet.
-Hayır!
1
00:30:14,692 --> 00:30:16,751
Şimdi dilaltını alırım, geçer.
1
00:30:16,984 --> 00:30:19,324
Ah iyi olacağım, Hediye
bilir bu hallerimi.
1
00:30:22,171 --> 00:30:26,732
Benim hiç içime sinmedi pırlantam.
Doktoru falan arasak da eve mi gelse ki?
1
00:30:27,353 --> 00:30:29,353
(Ayşe) Benim de içime sinmedi.
1
00:30:29,526 --> 00:30:32,060
Abimi mi arasam? Yok, zaman kaybederiz.
1
00:30:32,178 --> 00:30:35,512
-Ben doktoru arıyorum.
-(Cevriye) Ara kızım, ara.
1
00:30:39,855 --> 00:30:41,329
Alo Doktor Bey...
1
00:30:41,832 --> 00:30:44,815
...ya annem rahatsızlandı da
acaba konağa gelebilir misiniz?
1
00:30:46,086 --> 00:30:47,609
Tamam. Tamam, bekliyorum.
1
00:30:48,890 --> 00:30:49,890
Anne.
1
00:30:51,269 --> 00:30:52,269
Nihat.
1
00:30:54,670 --> 00:30:57,965
Arada yapar böyle şeyler.
Dikkat çekmeye bayılır.
1
00:30:58,499 --> 00:31:00,214
Bu da onlardan biri sanırım.
1
00:31:03,653 --> 00:31:05,132
Bana pek öyle gelmedi ama...
1
00:31:07,583 --> 00:31:08,583
...neyse.
1
00:31:09,253 --> 00:31:10,253
(El vurma sesi)
1
00:31:15,002 --> 00:31:21,710
(İnleme sesleri)
1
00:31:24,135 --> 00:31:30,393
(İnleme sesleri)
1
00:31:30,954 --> 00:31:32,458
(Alev iç ses) Neredeyim ben?
1
00:31:33,378 --> 00:31:34,707
(Alev iç ses) Burası neresi?
1
00:31:36,512 --> 00:31:41,605
(Müzik - Gerilim)
1
00:31:45,843 --> 00:31:48,458
Teyzeciğim, meyve soydum, hadi ye biraz.
1
00:31:48,599 --> 00:31:51,187
Tamam yavrum. Niye zahmet ettin ki?
1
00:31:51,536 --> 00:31:54,112
Ayy ay, belim belim, Leyla.
1
00:31:54,393 --> 00:31:58,783
Ah teyze, biraz ara versen. Dinlenmen
lazım biraz. Ya da çık dolaş.
1
00:31:59,012 --> 00:32:00,435
Yok yavrum, yok, yaparım.
1
00:32:01,250 --> 00:32:05,549
Yavrucaklar gece gündüz borç ödeyeceğiz
diye çalışırlarken ben oturabilir miyim?
1
00:32:05,787 --> 00:32:08,180
-Tanımıyor musun beni Leyla?
-Teyze...
1
00:32:10,746 --> 00:32:12,994
...aslında ben Koray'a ek bir iş
ayarladım.
1
00:32:13,614 --> 00:32:16,518
Ne işiymiş bu? Bir şeyler kazandırır mı
çocuğa?
1
00:32:16,650 --> 00:32:19,127
Ya çok değilse de eline bir şeyler geçer.
1
00:32:19,446 --> 00:32:21,440
Muhasebeci bir arkadaşıma
söylemiştim.
1
00:32:21,682 --> 00:32:24,568
Ya vallahi bu kadar hızlı iş
ayarlayacağını ben de tahmin etmemiştim.
1
00:32:25,016 --> 00:32:28,865
O da ayrı mesele. Bizim damat
eğitimliymiş de söylemiyor.
1
00:32:29,323 --> 00:32:33,451
Ee, peki madem öyle niye atölyede
çalışıyor? Gidip kendi mesleğini yapsın.
1
00:32:34,174 --> 00:32:37,453
Babası yüzünden. Ya anlatırım sonra.
Derin mevzu.
1
00:32:37,558 --> 00:32:39,743
-Şimdi şu işi bir yapsın da.
-Ayy.
1
00:32:40,273 --> 00:32:42,180
Allah tuttuğunu altın etsin yavrum.
1
00:32:42,587 --> 00:32:45,450
Yaptığın bütün iyilikleri
karşına getirsin inşallah.
1
00:32:45,691 --> 00:32:47,218
Pamuk kalpli kızım benim.
1
00:32:48,001 --> 00:32:51,204
-Ee, kimin yeğeniyim.
-Ee, hadi hadi.
1
00:32:51,471 --> 00:32:53,429
Kalk çocuğa haber ver de sevinsin.
1
00:32:57,198 --> 00:32:59,168
Ee, kurban olduğum Allah'ım...
1
00:32:59,609 --> 00:33:04,719
...bu güzel kızımın yüreğine, yüzü suyu
hürmetine güzel kapılar aç ona ne olur.
1
00:33:04,800 --> 00:33:06,800
Allah'ım iyilerle karşılaştır.
1
00:33:07,528 --> 00:33:08,958
Tü tü tü maşallah.
1
00:33:10,442 --> 00:33:16,059
(Telefon zili sesi)
1
00:33:17,561 --> 00:33:20,338
-Efendim Leyla abla.
-Ha, alo, Koraycığım...
1
00:33:20,444 --> 00:33:22,355
...eve ne zaman gelirsin diye soracaktım.
1
00:33:22,672 --> 00:33:25,711
Akşam gelirim. Hayırdır,
bir şey mi lazımdı?
1
00:33:25,971 --> 00:33:30,096
Yoo, ondan değil de ya ben sana ek
bir iş ayarladım, onu söyleyecektim.
1
00:33:30,544 --> 00:33:34,421
-Artık eve gelince detayları konuşuruz.
-Gerçekten mi Leyla abla?
1
00:33:35,960 --> 00:33:38,000
(Koray) Çok çok teşekkür ederim.
Çok sağ ol.
1
00:33:40,329 --> 00:33:41,329
Görüşürüz.
1
00:33:43,086 --> 00:33:49,969
(Müzik)
1
00:33:50,763 --> 00:33:54,031
Hayırdır evladım? İyi bir haber mi aldın?
1
00:33:54,509 --> 00:33:57,153
Usta, Leyla abla benimle bir şey
konuşacakmış da.
1
00:33:57,407 --> 00:33:59,377
Tamam evladım. Git.
1
00:33:59,787 --> 00:34:03,263
-Belki bir şeye ihtiyaçları vardır.
-Tamam usta, sağ ol.
1
00:34:04,633 --> 00:34:11,355
(Müzik)
1
00:34:18,135 --> 00:34:19,286
(Kapı kapanma sesi)
1
00:34:23,376 --> 00:34:29,907
(Müzik - Gerilim)
1
00:34:30,556 --> 00:34:33,000
Hoş geldiniz Ömer Bey oğlum, hoş geldiniz.
1
00:34:33,952 --> 00:34:38,291
Telefon bu. Cevriye Hanım buldu
şurada, duvarın dibinde.
1
00:34:39,547 --> 00:34:46,525
(Müzik - Gerilim)
1
00:34:51,632 --> 00:34:53,110
Ne işi var bunun burada?
1
00:34:53,989 --> 00:35:00,911
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
1
00:35:15,003 --> 00:35:20,348
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
1
00:35:20,490 --> 00:35:21,875
Neredesin Alev?
1
00:35:24,961 --> 00:35:31,961
(Müzik - Gerilim)
1
00:35:47,563 --> 00:35:54,633
(İnleme sesi)
1
00:35:55,998 --> 00:36:00,943
(İnleme sesi)
1
00:36:01,230 --> 00:36:04,260
(Bağırma sesi)
1
00:36:06,248 --> 00:36:13,248
(Müzik - Gerilim)
1
00:36:19,713 --> 00:36:23,125
(Ökkeş) Şey, Ömer Bey oğlum, Alev
Hanım'dan haber var mı?
1
00:36:23,460 --> 00:36:25,782
Yok Ökkeş abi, yok.
1
00:36:27,119 --> 00:36:29,411
Evdekiler nasıl? Annem, Ayşe?
1
00:36:29,951 --> 00:36:32,467
Annenizin biraz tansiyonu çıktı,
doktor çağırdık.
1
00:36:32,659 --> 00:36:33,659
Ne?
1
00:36:33,800 --> 00:36:36,407
-Nasıl? Şimdi mi?
-(Ökkeş) Canım telaş etmeyin.
1
00:36:36,489 --> 00:36:38,876
Doktor ilaç verdi,
dinleniyor şimdi anneniz.
1
00:36:39,849 --> 00:36:41,638
-İyi yani şimdi?
-İyi iyi, merak etmeyin.
1
00:36:41,759 --> 00:36:45,121
-Zaten doktoru tedbiren çağırdık.
-Ben anneme bakayım.
1
00:36:45,371 --> 00:36:46,704
(Ökkeş) Tamam, peki.
1
00:36:48,628 --> 00:36:55,152
(Müzik)
1
00:37:01,693 --> 00:37:04,925
Ayşe, annem nasıl?
1
00:37:06,351 --> 00:37:08,950
Çok mu yükseldi tansiyonu?
Şimdi nasıl?
1
00:37:09,853 --> 00:37:12,794
Şurada konuşalım mı? Uyanmasın.
1
00:37:15,690 --> 00:37:16,690
Daha iyi.
1
00:37:18,045 --> 00:37:20,467
Doktor uyusun diye sakinleştirici
bir iğne yaptı.
1
00:37:21,646 --> 00:37:25,491
(Ayşe) Alev gelmeden gitmem deyip
sayıklaya sayıklaya uyuyakaldı işte.
1
00:37:28,170 --> 00:37:29,170
Hay Allah.
1
00:37:32,898 --> 00:37:36,945
Siz hazır buradayken ben çıkayım mı?
Asya'yı kreşten almam lazım.
1
00:37:37,474 --> 00:37:40,153
Olur, olur canım. Tabii git sen.
Biz buradayız.
1
00:37:43,844 --> 00:37:50,844
(Müzik - Duygusal)
1
00:37:54,300 --> 00:37:55,300
(Ömer) Anne.
1
00:37:57,239 --> 00:38:02,492
(Müzik - Duygusal)
1
00:38:02,896 --> 00:38:06,505
Sen de hiçbir şey yemedin. İstersen
mutfakta bir şeyler atıştır.
1
00:38:07,235 --> 00:38:09,450
Sen de yemedin, birlikte yiyelim.
1
00:38:10,753 --> 00:38:13,575
-Benim hiç iştahım yok.
-Ama olmaz.
1
00:38:14,206 --> 00:38:17,813
Yani hiçbir şey yemeden nasıl ayakta
duracaksın? Güçlü olman lazım.
1
00:38:19,309 --> 00:38:21,322
Tamam, birlikte yeriz.
1
00:38:22,425 --> 00:38:23,922
Ben hemen hazırlayayım bir şeyler.
1
00:38:25,552 --> 00:38:32,552
(Müzik - Duygusal)
1
00:38:40,856 --> 00:38:43,950
Ömer oğlum, sen mi bekliyorsun dünürümü?
1
00:38:45,079 --> 00:38:48,492
-Biz de yeni geldik Cevriye Hanım.
-Ha, gördüm şimdi Zehra'yı.
1
00:38:49,137 --> 00:38:51,799
Ben de çorba yaptım. İyi gelecek ona.
1
00:38:53,791 --> 00:38:57,225
Oğlum, hadi sen kalk. Nöbeti
ben devralayım. Hadi oğlum.
1
00:38:58,873 --> 00:39:00,865
Peki, sağ olun.
1
00:39:02,371 --> 00:39:09,371
(Müzik - Duygusal)
1
00:39:10,246 --> 00:39:12,311
-Aa... Alev...
-Dünürüm.
1
00:39:13,882 --> 00:39:14,882
Alev!
1
00:39:15,132 --> 00:39:18,065
Gelecek Alev. Bak dünürüm,
sana çorba yaptım.
1
00:39:18,626 --> 00:39:20,153
Hadi gel böyle.
1
00:39:21,235 --> 00:39:24,772
Çok iyi gelecek sana şimdi.
Hadi bir yudum iç.
1
00:39:25,737 --> 00:39:29,688
-Zahmet etmişsiniz Cevriye Hanım.
-Lafı mı olur dünürüm?
1
00:39:30,204 --> 00:39:36,106
En son dün öğlen yedin. Ee, neredeyse 24
saat oldu, lokma geçmedi ayol boğazından.
1
00:39:39,324 --> 00:39:41,721
Toparlayacak seni dünürüm şimdi.
1
00:39:44,672 --> 00:39:45,672
Alev!
1
00:39:45,889 --> 00:39:49,023
Gelecek Alev. Dünürüm, sen
bir yudum daha iç, hadi.
1
00:39:50,760 --> 00:39:57,255
(İnleme sesleri)
1
00:39:59,059 --> 00:40:02,755
(İnleme sesleri)
1
00:40:08,056 --> 00:40:09,795
Oo Koray, erkencisin.
1
00:40:10,418 --> 00:40:12,607
Ustam izin verdi, ben de hemen geldim
Leyla abla.
1
00:40:12,724 --> 00:40:14,818
Aa, geldin mi oğlum?
1
00:40:15,869 --> 00:40:18,240
Leyla ablanın sana güzel haberleri var.
1
00:40:18,789 --> 00:40:20,862
Evet, hepsini olmasa da bir kısmını
biliyorum.
1
00:40:21,483 --> 00:40:23,027
Muhasebeci bir arkadaşım var.
1
00:40:23,228 --> 00:40:25,994
Hesap kitap işleriyle ilgili
bir şeyler ayarladı.
1
00:40:26,164 --> 00:40:27,164
Bak şimdi.
1
00:40:29,307 --> 00:40:31,773
Bunları sıraya sokuyorsun, sonra
dökümünü çıkarıyorsun.
1
00:40:32,125 --> 00:40:36,673
En sonuna da bilgi notunu düşersin.
Ben zaten sana kabaca böyle anlatacağım.
1
00:40:37,231 --> 00:40:40,675
Sonra da iş tesliminde paranı alacaksın.
Ee, ne diyorsun?
1
00:40:42,702 --> 00:40:46,599
Vallahi ne diyeyim Leyla abla? Yani
çok teşekkür ederim, çok sağ ol.
1
00:40:47,637 --> 00:40:52,204
Ee, hadi siz şimdi çalışırken ben de güzel
bir çay demleyeyim. Zihniniz açılsın.
1
00:40:53,239 --> 00:40:54,372
Tamam teyzeciğim.
1
00:40:59,197 --> 00:41:00,608
Bunlar gider raporları.
1
00:41:01,114 --> 00:41:02,757
-Bunlar?
-Hı hı.
1
00:41:05,112 --> 00:41:07,394
Ya nasıl bulunmaz anlamıyorum Tayfun.
1
00:41:07,474 --> 00:41:10,373
Kendisini geçtim, en
ufak bir ipucu bile yok.
1
00:41:15,418 --> 00:41:17,646
Biliyorum Tayfun, biliyorum.
Yani emniyet müdürüyle de...
1
00:41:17,737 --> 00:41:21,070
...konuştum ama bu kadar saattir
bir haber alınamaması, anlayamıyorum.
1
00:41:23,173 --> 00:41:26,070
Tamam Tayfun. Ben senden haber bekliyorum.
1
00:41:26,570 --> 00:41:29,507
Gün bitmeden Alev'in başına ne geldiğini
öğrenmek istiyorum.
1
00:41:32,143 --> 00:41:34,347
Yok, hâlâ bir iz yok.
1
00:41:34,797 --> 00:41:38,010
-En ufak bir şey yok.
-Ya ama olmalı.
1
00:41:38,233 --> 00:41:41,690
-Ya nasıl hâlâ bulunmaz?
-Evet, olmalı ama yok.
1
00:41:44,403 --> 00:41:46,791
Peki Müzeyyen Hanım'dan
nasıl saklayacağız bunu?
1
00:41:50,704 --> 00:41:51,704
Bir süre daha.
1
00:41:52,860 --> 00:41:55,541
-Eğer bir haber çıkmazsa--
-Allah korusun.
1
00:41:56,440 --> 00:41:59,288
Hani Alev geri dönecek, biliyorum ben.
1
00:42:00,876 --> 00:42:07,579
(Müzik)
1
00:42:12,422 --> 00:42:14,489
Sence Alev kaçırılmış olabilir mi?
1
00:42:19,061 --> 00:42:21,366
Ya bunu da polise söylememiz gerekiyordu.
1
00:42:21,632 --> 00:42:25,174
Onlar şimdi sadece kazayı araştırıyorlar
ama ya başka bir şeyse?
1
00:42:28,880 --> 00:42:30,121
Nereye gidiyorsun?
1
00:42:34,177 --> 00:42:35,177
Ne oldu şimdi?
1
00:42:36,920 --> 00:42:43,615
(Müzik - Gerilim)
1
00:42:46,407 --> 00:42:47,674
(Kapı kapanma sesi)
1
00:42:49,099 --> 00:42:52,864
(Ayak sesleri)
1
00:42:53,355 --> 00:42:54,974
Ne oldu, nereye gidiyorsun?
1
00:42:58,416 --> 00:43:02,283
Ökkeş abi telefonu burada bulduklarını
söylememiş miydi?
1
00:43:03,108 --> 00:43:05,010
Evet, öyle söyledi.
1
00:43:09,317 --> 00:43:11,516
Sen de mi benim gibi düşünüyorsun?
1
00:43:14,244 --> 00:43:15,719
(Zehra) Kaçırılmış olabilir mi?
1
00:43:19,117 --> 00:43:22,744
Eğer Hilmi Yılmaz kaçırmış olsaydı,
kaza süsü vermezdi.
1
00:43:23,150 --> 00:43:25,282
Kaçırıldığını bilmemizi isterdi.
1
00:43:26,605 --> 00:43:33,505
(Müzik - Gerilim)
1
00:43:36,315 --> 00:43:39,852
(İnleme sesi)
1
00:43:40,047 --> 00:43:41,313
(Kapı kapanma sesi)
1
00:43:42,398 --> 00:43:49,398
(Müzik - Gerilim)
1
00:43:52,356 --> 00:43:53,789
-Al şunu.
-Bırak.
1
00:43:54,275 --> 00:43:56,547
Bırak! Aa, bırak!
1
00:43:58,429 --> 00:43:59,632
(Namluya mermi sürme sesi)
1
00:44:00,329 --> 00:44:03,060
Rahat dur, gebertirim. Acımam!
1
00:44:06,159 --> 00:44:11,306
Anlaşıldı mı? Sessiz olacaksın!
Ben ne dersem onu yapacaksın!
1
00:44:11,902 --> 00:44:12,968
Şimdi rahat dur!
1
00:44:14,632 --> 00:44:18,003
(Telefon zili sesi)
1
00:44:18,536 --> 00:44:25,198
(İnleme sesi)
1
00:44:26,956 --> 00:44:29,592
Söylediğim yere götürdün mü?
1
00:44:29,735 --> 00:44:31,791
Evet efendim, birazdan çıkacağız.
1
00:44:32,094 --> 00:44:33,533
Alev'i verin bana.
1
00:44:37,286 --> 00:44:42,452
(İnleme sesleri)
1
00:44:44,193 --> 00:44:45,193
(Bağırma sesi)
1
00:44:50,974 --> 00:44:53,651
Şaka şaka. Patron seninle konuşacak.
1
00:44:54,202 --> 00:44:57,286
Bir daha bana karşı gelmeyeceğini
öğrenmişsindir herhalde.
1
00:44:57,951 --> 00:45:01,532
(Hilmi ses) Bakalım o çok değer verdiğin
Ömer gelip seni kurtarabilecek mi?
1
00:45:02,324 --> 00:45:04,351
Şu anda tek şansın o.
1
00:45:04,735 --> 00:45:11,009
(Bağırma sesleri)
1
00:45:11,175 --> 00:45:12,175
Hadi çıkalım.
1
00:45:13,574 --> 00:45:20,338
(Bağırma sesi)
1
00:45:23,077 --> 00:45:29,752
(Bağırma sesi)
1
00:45:36,246 --> 00:45:42,298
(İnleme sesi)
1
00:45:44,994 --> 00:45:47,190
Geçmiş olsun. Hadi gidelim.
1
00:45:52,440 --> 00:45:58,871
(Bağırma sesi)
1
00:46:00,938 --> 00:46:07,841
(Bağırma sesi)
1
00:46:10,780 --> 00:46:15,927
(Kuş cıvıltısı sesleri)
1
00:46:17,681 --> 00:46:20,668
Bu kadar şeyden sonra buraya
gelmeye cesaret edebilir mi?
1
00:46:23,940 --> 00:46:27,473
Arabasının olduğu tarafa baksak
daha doğru olmaz mı?
1
00:46:29,762 --> 00:46:33,163
Oraya da bir ekip gönderdim.
Her yerde arıyorlar.
1
00:46:34,753 --> 00:46:40,253
(Müzik)
1
00:46:40,375 --> 00:46:47,375
(Müzik - Gerilim)
1
00:47:00,420 --> 00:47:04,900
(Müzik - Gerilim)
1
00:47:05,195 --> 00:47:11,839
(İnleme sesi)
1
00:47:12,244 --> 00:47:18,791
(Bağırma sesi)
1
00:47:28,146 --> 00:47:35,146
(Müzik - Gerilim)
1
00:47:39,235 --> 00:47:43,632
Bu dizinin betimlemesi
TRT/Karamel Film tarafından...
1
00:47:43,731 --> 00:47:48,589
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1
00:47:49,025 --> 00:47:52,981
www.sebeder.org
1
00:47:53,110 --> 00:47:55,671
Sesli Betimleme Metin
Yazarı: Nezahat Şalkamcı
1
00:47:55,838 --> 00:47:58,286
Seslendiren: Emine Kolivar
1
00:47:58,367 --> 00:48:00,458
Alt Yazı: Gökberk Yılmaz - Ece Naz Batmaz
1
00:48:00,539 --> 00:48:03,556
İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak
1
00:48:03,637 --> 00:48:06,534
Son Kontroller: Beliz Coşar -
Ayşegül Derin - Hasan Dikyuva
1
00:48:06,614 --> 00:48:09,669
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve
Yeni Gökdelen Tercüme
44189
