All language subtitles for Mask.of.Murder.1988.1080p.BluRay.x264-OFT

I'm coming.

You're looking terrific, Mrs. McLane.

Bob, quit fussing with the cake.

You're gonna ruin it.

Would somebody get the door?

Ray, grab the door.

Yeah, I've got it.

Evening, Super.

Hello Ray.

We knew you were coming
so we baked you a cake.

Oh.

Marianne, sweets for the sweet.

Oh thank you, Jonathan.

They're lovely.

Oh, Vicky. I'd like to meet Jonathan Rich.

This is Vicky Moore.

She's my best friend.

We work together at the mayor's office.

How do you do?

Pleasure to meet you.

Hello.

Vicky, this is our chief
whose fame goes before 'em.

Bob exaggerates a little as usual.

What marvelous cake.

Thanks, John.

"Thanks, John."

All you did was stab in a few candles.

Bob, why didn't you
get Jonathan a drink?

Uh-huh.

How 'bout it, John?

Whiskey?

Just a small one please.

You'd better have a large one

if you're goin' to catch up with us.

Well I've got a feeling

that we should all go
easy on this tonight.

Hmm?

You never know what might turn up.

What do you mean, something special?

Thanks.

I sent a car out to
Blackstone Farm this evening.

As I said you never know.

Blackstone again.

What the hell for, John?

Yeah, we've had that place
staked out until last month.

He never turned up.

He's got a hole up somewhere.

It's winter.

As a matter of fact, I received a message

just as I was leaving the office

which is why I was late here.

Some-

Help you with anything there?

- Rabbits.
- No thanks, Bob.

Found human tracks,

footprints in the snow leading
directly to the old house.

Doesn't prove anything, John.

No, it doesn't, but it makes me nervous.

Nobody's set foot near that place since.

Blackstone?

Well that's where that awful
man did those terrible murders.

'Tis, isn't it?

We have our instructions.

No violence if possible, you hear?

What'd I tell ya?

He's in there in the kitchen.

Have you been inside?

A long time ago

and there's nothing in the place but junk.

I have to call headquarters.

You stay here 'til the police arrive.

If he comes out, I'll shoot him.

Here's to you all.

Oh and have a wonderful
time in Bermuda, is it?

Yeah, Bermuda.

Best place to be at
this time of the year.

I'm sorry I couldn't let
you take Bob along with you,

but I need him here.

Ray nearly got to go along though.

Not to Bermuda.

I didn't say that.

Well nevermind.

Wherever it was, but you been
nagging me for weeks and weeks

about all that leave that was due to you

and there's no fun traveling alone, is it?

- Nope.
- No.

Oh, I'm not.

Vicky's coming with me.

I always try to get
away at least once a year.

Bob.

Bob.
- Yeah.

- Telephone.
- Sure.

Bob has
been working very hard.

Yeah, McLane.

Jonathan.

Oh dear.

No peace for the wicked.

You said it, sir.

I didn't.

More wine, Vicky?

Well I shouldn't really.

But well all right, why not?

Somebody'll have to drive me home.

It'll have to be me.

Anyway, I'd like to
see your new apartment.

Rich.

What's going on?

They're on their way?

The great man in action.

The whole team?

Forget the car, we'll use Cooper's.

It'll save time.

No problem, sir.

Well don't do anything
until I get there.

Right.

Is this the one you're after, sir?

Krantz?

Mm-hmm.

I'll get our coats.

I'm sorry, my dear.

I'm really sorry.

On my birthday too.

Damn.

The one night for it to happen.

Want some coffee?

Yes, please.

I'll go warm 'er up, sir.

Won't be long, darling.

I'll call you if it's late.

I really want to take
a look at this specimen.

Why?

What does that sort of man look like?

Five young women with their throats cut.

What makes a man do something like that?

That's a job for a shrink, I reckon.

Well the psychiatrists

have already taken a good look at him

and they can't make up their minds

whether his problem is in
his head or in his balls.

I want to try and
understand his side of it.

Why girls

and why always a straight razor?

Who uses straight razors nowadays?

I got one.

Belongs to my grandfather.

I mean he uses it to murder young girls.

What's the position?

He's still in there, sir.

How many men have you got?

14 uh, minus one.

What do you mean minus one?

Rookie, sir.

Found a broken window, tried
to climb in, cut his arm.

Bloody fool, I gave orders to wait.

Where is he?

Over here, sir.

Glass from the window?

No, sir.

I got through all right,

but then he sneaked up on me with a knife.

More like a razor to me, John.

Where's your gun?

Well I think it's still in there, sir.

You know my arm, it sorta went limp.

And now he's got a gun.

That's all we need.

This is the man that called us.

Right. That was me.

I see. Well we're very grateful to you.

Now if you'd be good enough
to keep outta the way,

we'll take over.

Get me a.

Bob, you get back in the
car and keep out of sight.

We don't want to threaten him

any more than he is already.

I'll deal with this.

'Kay.

Thank you.

Johannes Krantz.

Johannes Krantz.

This is the police.

My name is Rich.

I want to talk to you.

As you see, I'm unarmed!

Nobody wants to hurt you.

Johannes Krantz,

come outside!

Come over here, Krantz.

Over here.

There's nothing to be afraid of.

That's right.

Over here.

Over here.

They wanted to hurt me.

That's not true.

I promise you.

Stop shooting, you fool!

Son of a bitch!

John!

Johnny.

Get the medics.

Get the medics.
- Ambulance!

Coming!

- Sir.
- C'mon, Jack.

Let's get over there.

Wait, I gotta get the morphine.

You bastard.

Medics!

- Let's go!
- Get a move on!

Gonna make it.

C'mon!

You shit!

Why the hell did you have to
fire through the windshield?

I was standing right there.

Jesus.
- I could see ya, Ray.

Your orders were to stay
in the car, remember?

Hey, c'mon.

Come on.

Jonathan, how is he?

Two bullets in the stomach.

Oh, shit.

Through the sidebar.

Not as bad as it sounds.

We've alerted the hospital.

He'll be there in time.

You got a handkerchief?

Yeah, sure.

Straight to the lab.

Oh, the famous razor.

Yeah, I found it in these coat pockets.

I wanna check this house out.

Leave me your car, will you?

I'll take it to the garage tomorrow.

You got a flashlight in here?

Well you might as well finish this off.

Well why don't
you come over and sit down?

I need somebody to talk to, Vicky.

I'm worried about Bob and Ray.

Aren't you?

'Course I'm worried about Bob and Ray.

I'm always worried about Bob and Ray.

You don't know what it's like
being married to a policeman.

Come on.

You love Bob, don't you?

Of course I love Bob.

I mean that's not the problem.

There's more to it than that.

How do you mean?

Hi girls.

Ray.

What happened?

Vicky, may I have a
glass of whiskey please?

Jonathan got two bullets in his stomach.

Oh no.

He's in the hospital.

Where's Bob?

He's still at the house.

He wants to search the place out.

Thank you.

Hi.

Hi.

Eh, took a little time off.

You know, with you leaving and everything.

Oh, that's sweet, Bob.

But I already ordered a taxi.

Uh-huh.

Could you do me a favor?

Would you try not to be too untidy?

I talked to Maria

and she's gonna come
in three times a week,

so she'll take care of your laundry.

Okay.

Honey, what are you packin'

all these warm little clothies for?

You can't catch a cold
on a beach in Bermuda.

It gets chilly at night.

Bob, I wish you'd take
better care of your clothes.

I found that quilted jacket
of yours in the garage

all covered with these icky stains.

Yeah, it got dirty.

Look at Jonathan.

He's impeccably dressed all the time.

Now I took your jacket to the cleaners.

Here's the receipt.

And I found this yucky thing-

Honey, you shouldn't have touched that.

Look, it's something I found.

I gotta hand it into the lab.

Taxi.

I'll get the bag.

All right and don't forget that one.

Mare?

Mare.

Why don't you stay?

We'll send the cab away.

Bob, I know you're trying.

But why do you keep setting yourself up

for a disappointment?

Why are you so anxious to fail again?

Air Canada announces

the departure of flight 501
to New York and Bermuda.

Would passengers please
proceed through gate 12?

- Hi.
- Bermuda delivery service.

C'mon in.

I'll get the door.

Thank you.

Here.

Thank you.

I have some goodies here.

How 'bout this: champagne,
red wine, whiskey?

Only the best.

Steak and Camembert, lobster.

The whole works.

Welcome to Bermuda.

Aww.

Oh yeah.

Did you write those postcards?

Sure did.

I even have some left over.

Who's a clever girl?

Did Vicky take them with her?

Mm-hmm.

She's a real good friend
lending us this apartment.

She sure is.

Wait a minute. Wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute.
- What for?

The curtains are open.

I mean-

Have you forgotten?

This is Bermuda.

Remember?

And in Bermuda, the neighbors aren't nosy.

The only thing there is a railroad track.

You don't really believe
that clever husband of yours

is taking a stroll down it now, do you?

Mm-mmm.

? We go by ?

? Juicy, ripe and ready ?

? Fall into my hand ?

? She is playin' gently
swayin' through the sand ?

? Juicy ?

And why you have to
meet him in the park?

If he's got a car, why can't
he pick you up outside?

Because in the park, there's moonlight.

Oh, come on.

? Just what a sight ?

? Juicy Lucy ?

Have it your way, dummy.

Okay.

But watch out, Ellen.

He might not be divorced as he says.

Oh.

? Go by ?

? Juicy Lucy ?

? Walkin' to the sea ?

Hey, what's goin' on?

Shut up.

I heard a scream.

A girl.

Get me Oberman.

Yes, it's me.

Who the hell else would it be?

Get me Oberman.

Oh Jack, what the hell's
goin' on down there?

We've got the whole force out.

Seems like Krantz has risen from the dead.

I'll be there in 20 minutes.

No, gimme half an hour.

I wanna drive through that park.

Now listen, Jack.

I want every single report on my desk.

Every scrap of data.

Excuse me.

Are you a policeman?

Yes, ma'am.

Did your men

have to rope off the whole playground?

Where do you expect the children to play?

Would you really like
them to play here now?

I

suppose not.

God knows.

You're going to catch
that creature, aren't you?

We'll get him.

It's horrible.

Yes, ma'am.

Yes.

It's horrible.

I've been worried about you.

Bob, where the hell have you been?

Where the hell have you been?

Home, mostly.

Listen, these two
kids in the Oldsmobile.

They said they only heard one scream?

If she screamed more than once,

they said they would've gone looking.

I believe them.

He must be damn fast with that knife.

Razor, Bob.

It's a razor.

That's what's so weird
about the whole thing.

It's like watching the
same film over again.

Krantz is dead, Ray.

You should know.

You wanna know what I think?

I think she only screamed once
because she knew the killer.

Yeah, that's a possibility.

She'd been at a disco with her girlfriend.

Place called Copa cabana.

What kinda place is that?

Run-of-the-mill disco.

You been there?

Yeah, once in a while.

You know the scene,

usual combination of
meat rack and barnyard.

A waitress remembers two
girls drinking rum and Coke

who fell out with each other.

One of them was Ellen.

And the other one?

Her name's Nita Osborne.

She's 22.

She's unmarried and they worked
together at the Cuddle Inn.

Cuddle Inn?

What's that?

It's a mill,
textiles or something.

Been around a long time.

Here's the number.

But we've already spoken to her, Bob.

She doesn't know a thing.

I don't give a damn about that.

We're bringin' her in.

Get Folden for me, will you?

Okay, anything you say.

Charlie, can you tell
Folden the Chief wants him?

Hello, this is the police.

Do you have an employee
there called Nita Osborne?

Yes, Nita.

Nita Osborne.

What time she get through work?

Thank you. May I speak to her?

Oberman, she may not know anything,

but she's the only witness we've got.

Hello?

Nita?

This is Superintendent McLane.

We'd like to ask you a few more questions

in more detail this time.

Okay, now your supervisor said

you'd be through work at 4:30?

Come on!

You'll have a police car
waiting for you downstairs.

Now.

Shower?

Okay, you take your shower

and we'll have the car down
there at quarter to five.

How's that?

Fine.

Okay.

She was scared stiff, afraid
the murderer was calling her.

She might know somethin',
this one little thing.

Anyway, she said she had to take a shower.

The machines made her all sweaty.

Bob, she doesn't know a damn thing.

I promise you.

She was busy fixing a lay for the night,

went home with some man from the disco.

Fool!

Coward!

Marianne having a good time?

Fabulous weather and clear blue water.

I am talking to you!

I'm talking to you!

Did you hand in the gun
and the razor to the lab?

Yes, I did.

Give this to him too, will you?

Open the door. I'ma do it!

What is it?

It's just some crap I
picked up at the farmhouse.

Will you shut that son of a bitch up?

Keep him quiet!

Well I was talking
to a couple of guys.

I didn't take too much
notice of who Ellen was with.

She seemed to be having a good time.

Oh, you know how it is.

Hmm?

She didn't go
to discos much anyway.

What about you?

I thought I'd just
take her along for once.

She really needed to

well meet somebody.

I'm afraid she did meet
somebody, didn't she?

What did he look like, Nita?

I told you I don't know.

I never even saw him

except in passing when they
were dancing from behind.

From behind, he looked
more or less like you.

Hmm.

Dance a little.

Don't be smart, Nita.

Okay, he was 5'11 " or so.

What about his coloring?

Are you asking me?

Yes, I'm asking you.

Was he blond or dark?

Oh gosh. Sort of medium
you know, like most men.

Like you, for instance, or you.

I just don't know.

Nita, didn't Ellen say anything to you

except the fact that she was
gonna meet the guy in the park?

Not really.

She was in a hurry to get away.

Oh, wait a minute.

She said that he was divorced.

Yeah, I remember she said that.

Divorced.

Yeah, sure.

She fell for that old line.

Divorced?

Why don't you believe that?

Why else would he tell
her to meet him in the park?

If he had a car, they
could've left from the disco.

Yeah, that's what I mean.

We know why she met him in the park.

I warned her about it.

Honestly, I did.

May I smoke?

I think we can wrap this up.

You want a lift home?

I can arrange a car for you.

What time is it?

10 to 7:00.

I think I'll go to the movies,

I mean as long as I'm in town.

Anybody know what's on?

I think I'll go to the Eldon.

They're showing "Eyes in the Dark".

Give me a call if anything turns up.

Goodnight.

Ice-cold little bitch.

Oh, come on. Gimme a break, will you?

C'mon.

Look, I'm tryin' to watch the film.

Oh, come on.

God.

Will you shut up?

Shut up yourself.

- Look.
- It's so worth it.

C'mon, wait.

No.
- Son of a bitch!

Come back here!

I need to get home.

Push off.

Come back here!

Wait 'til I get my hands on you!

I'm going.

You bastard!

So that's all you heard and saw.

That's it, yeah.

- Yeah.
- Thank you.

What the hell are you on about?

You talk too much, you know that?

What?

Women.

Yeah, I need reference 226418.

Got that?

Now listen, you claim
you saw this guy, right?

Yeah, damn near knocked me down.

Caucasian male.

Okay.

Can you describe him?

Did you see his face?

Well he just came outta
the gent's toilets, you know?

He was headin' towards the emergency exit,

so I didn't really get a good look at all.

Just describe what you saw.

Well not a lot.

I just guess it was a guy rushing
home to catch his old girl

on the job with somebody else.

Why do you say that?

- Well just occurred-
- You ever been caught?

- What?
- On the job

with somebody else's wife.

What are you, a cop
or a friggin' reporter

for two confessions?

That's enough.

- All right, all right.
- Yeah, take care now.

Did you notice how he was dressed?

Yeah, I saw
the top of his head.

What about it?

He didn't have a hat on.

You know, he was shaved all over his head.

He was white just like a billiard ball.

As a billiard ball?

You are Ms. Ida Swanson

and you were in the ticket
office at the Eldon last night.

Is that right?

Yes, it is.

But I'm leaving that job.

You see, I don't dare sit
there all by myself now.

You can't imagine what I saw.

That girl, that poor girl.

I know. I know, Ms. Swanson.

Take it easy now please.

Let's see if you can help us.

Was there anyone who bought a ticket

while the film was being shown?

You mean after it had started?

Yes.

No, not at all.

Oh, I see. Thank you.

Mrs. Swanson?

Yes.

You alright?

Thank you.

Good.

Were you in the ticket
office the whole time?

No.

I usually go for a coffee.

When the film is half the way through,

just in the room next to the booth.

But I can see the doors
and nobody went in.

Uh-huh.

Did you happen to notice
anyone in the audience

who looked peculiar?

Peculiar in what way?

Maybe with his head shaved.

No, I didn't
see anybody like that.

But I don't see much of the customers

except their hands when they buy tickets.

Do you remember anyone wearing gloves?

Yes, lots of
them were wearing gloves

especially the women.

Especially the women.

That's it.

We can forget about it being a woman.

There's nothing to support that.

Besides, there's a man
in the emergency exits

and the whole pattern of these killings.

Oh, what have we got to go on?

Man in a dark overcoat.

He may or may not have had gloves on

when he bought tickets at the theater.

Yesterday, he was about
my height and sandy hair.

Today's Yul Brynner.

Ah, shit.

Have you seen Crossland, Bob?

What?

I said have you seen Crossland?

What for? He's a psychiatrist.

He's a doctor and you need to see him.

You look bloody awful.

When was the last time you
had a good night's sleep?

Who cares?

Oddly enough, I do.

You did save my life.

I should've sent you to
Bermuda with Marianne.

That would've been the best thing.

Have you heard from her, by the way?

Yeah, sure.

I got a postcard.

So did I and two from Vicky.

Oh.

Hi Jonathan.

A late birthday present.

Oh, you brought my things.

Thank you very much.

It's all here.

Just put 'em in the cabinet
over there, would you please?

And just what's going on in here?

Well well well.

Talk of the devil.

How's it goin', Paul.

Hi.

Where have you been?

At a conference in Geneva.

I'll bet that cost
the taxpayers something.

Not much more than it cost
'em to keep you in here.

How are things going?

They're not.

Take a look at that.

Well according to that

and according to one
of your own colleagues,

the murderer is a reincarnation
of Johannes Krantz.

I've read the papers, Jonathan.

Did you ever read such rubbish?

Johannes Krantz is dead and
buried and may he rest in peace.

It's just press sensationalism.

It's idiotic and it's irresponsible.

I don't know how they
print things like that.

Now look, you're the expert.

You tell me

is it possible for anybody

totally to take over the
personality of a dead man?

You've got me wonderin' if
I did kill the son of a bitch.

Ray?

Yeah?

Underside of the barrier
through the iron door,

anyone with psychopathic tendencies.

What?

That doctor Paul
Crossland, what he said.

A psychopath read about Johannes Krantz

could be triggered into copying him.

I don't follow you.

Nobody has read about Johannes Krantz.

Nobody but the police.

Newspapers don't know about
the weapon, the razor.

They don't know about
this new thing, the mask.

Christ, you don't suspect us.

You know what we're gonna do?

I want alibis from every one of us

connected with this case for
the nights of those murders.

Hey, don't look at me like that.

What do you think I'm gonna do?

Where the hell was I?

I'm alone now.

Come on, it's gotta be done.

Hey!

Hey!

Jesus Christ.

Help me out, please.

Hey!

Drop it, punk.

Call the police.

He tried kill me.

I am the police.

Just sit still.

Still, still!

He a murderer!

He tried to kill me!

Oh my god.

What the hell are you doin'?

Please.

Don't.
- I told you to sit still.

Don't, don't.

Don't, don't.

We'll get a doctor.

Now just sit still.

I told you before I am the police.

Just sit still.

The more you move, you'll bleed to death.

Easy.

Hello, this is Bob.

Listen, I want an ambulance
and two squad cars

at North Church Street.

Yeah, little barber shop
on the right hand side.

No. Better still, get me Cooper, will you?

- No, no.
- Will you shut up?

Cooper's not there again?

Okay, get me Oberman.

Shh!

Hello Jack, I want an
ambulance and two squad cars

at North Church Street.

It's a little barber shop.

You can't miss it.

Yeah, there's a guy cut up pretty bad.

Yeah, I'll wait for you.

You cut men and women's hair?

Call a doctor.

I bleed.

I told you there's a doctor coming.

Now you'll be all right.

Pain.

Yeah, I know there's pain.

What's this place out front for?

Dope?

Dope?

- Dope.
- No, no, no.

Murderer come to me.

- Murderer.
- Yes.

You don't go around
slashing little girls' throats

with a razor, do you?

Oh, come on.

God, what do I say?

Girls? No.

What about your friend,
the one who cut you up?

Does he slash little girls?

No friend.

Murderer.

"No friend. Murderer."

Yes.

Here.

Shut up and be still.

Ray, I just don't see
what that has to do with us.

Marianne, you don't
understand what I'm saying.

No, I don't understand
what you're saying.

It's the alibis.

They're gonna check every
single cop on the force

to find out where each man was

when the murders were committed

and it was your husband's idea.

Jonathan is gonna go through with it.

I know that.

What are
you trying to tell me?

Just this:

I can't possibly explain
where I was on those nights.

They know I wasn't at home

and I can't prove that
I was anywhere else.

But maybe you'd like me
to tell them the truth.

Oh no.

You can't.

I'm in Bermuda.

Bermuda.

It's goodbye Bermuda for me.

There've been two murders
and there could be more

and I'm sure as hell gonna
be home when they happen.

Are you trying to tell me

that we're not gonna
see each other anymore?

This is our last night on the seashore.

Just listen to those waves.

Ray?

Bob knows.

It was his idea.

I know he knows.

No.

Yes, he does!

I know he does!

Hello young lady.

Hey.

I wanna go to bed with you.

Ya hear me?

I want to screw you.

Yeah, yeah, yeah.

But not here.

And it'll cost you, darlin'.

I've got the money.

When do you get off?

At 3:00.

We can go to my place.

I'll be waiting for you outside.

Okay.

Over here, honey.

You walk ahead.

I'll follow.

Well coming in?

Just a minute.

It's the little door on your right.

Well do you want a drink?

Jesus.

Come on, you bastard.

Mommy?

Hi fellas.

How 'bout some coffee, Ray?

No, thanks. Next time.

I'm in a hurry.

Where you goin'?

I gotta go bowling tonight.

I'm late already.

I'm afraid of snowmen.

Why are you afraid of them?

'Cause one came to our house
last night and frightened me.

Alex, snowmen can't come indoors.

They'd melt if they did.

It's too warm for them.

It was a snowman,
a snowman from the circus.

Oh, I see.

Have you been to the circus?

Only once with Mommy.

And is that where you saw the snowman?

No.

But you said you saw him at the circus.

I know, but you know those funny men

that keep falling down all the time?

Acrobats, clowns?

Was he a clown?

I don't know, but he
didn't have any nose

and then he took his head off.

He took his head off?

Yeah.

He must've lost it too like his nose.

Just like at the circus?

No. At the circus, they
didn't take off their heads.

Come in.

Excuse me for interrupting,

but there's a telephone call for you.

Oh, that's all right.

We won't get any further today anyway.

Alex wants to go outside and
play with the other children.

Don't you?

Bye-bye Alex.

Maybe we'll see each other again.

Bye.

No, it was pointless.

He's a nice child with a good imagination,

but he just can't
differentiate his impressions.

Mm-hmm.

Now I did learn this.

He went to the circus with
his mother a short time ago

and now he's got clowns and snowmen

and god knows what else
all mixed up together.

And now he's here in
a strange environment.

He's retreating into what
feels safest for him,

games and make believe, the circus.

Yes, I'll record my observations
on the same tape, I think.

That's the easiest thing.

Mm-hmm, I'll bring 'em up to-

To Bob McLane, Inspector McLane.

Fine.

Goodbye.

Alex, snowmen can't come indoors.

They'd melt if they did.

Blah, blah, blah, blah, blah.

It was a snowman.

This woman's supposed to
be a child psychologist.

A witchdoctor coulda got
more outta the kid than that.

How's the investigation going?

I wanted Krantz alive, Paul.

I wanted to be able to
dig around in his mind

to find out what made him tick.

But this character put too
many holes in him for that.

This is not your common or
garden-variety murderer, Paul.

The Blackstone murderer is dead
and has risen from the dead,

at least that's what the newspapers say.

Tell me just how does a
man like that function.

Compare him to yourself.

Dr. Marcel, please
come to the intensive care.

I don't think there's a person alive

who hasn't fantasized
about committing murder.

I can think of a few newspaper reporters

that you wouldn't mind strangling.

But we, the so-called normal people,

we oppress such fantasies.

Somewhere in our makeup, there's a barrier

which slams shut like an iron door

if we're even tempted to turn
the fantasy into reality.

The psychopath has no such barrier.

For him, it's just an open door.

It can take sexual outlets, for example.

Yes, but none
of these women were raped

or anything like that.

Maybe he can't do it.

Maybe he finds sexual contact repulsive

or maybe he doesn't even
need to pull down their pants

to get his satisfaction.

The point is he has no barriers anymore.

Whatever is on the other
side of his iron door-

Listen, we've got-

Just a moment.

Just a moment please.

The other side.

Go on.

On the other side is total collapse.

It could be something
he's felt from childhood

or a woman who's laughed at his prick.

Maybe she said he was a lousy lover,

useless between the sheets

or maybe she has a lover

and blames her deception
on his inadequacy.

I knew there was a reason I stayed single.

Now hold on a minute, sir.

Sorry, Doc.

I don't understand a word
you've both been speaking about,

but we've got him.

Got whom?

The murderer.

He's under arrest.

We got his fingerprints on file,

the ones on the razor that he
dropped in the girl's flat.

His name is Martin Engels.

He's 34 and he's all
already a client of ours.

He's a bagman for the mafia

and a traveling salesman in dope.

He specializes in small-time pushes

that don't pay fast enough.

So as far as I'm concerned,
it's all wrapped up.

Like hell it is.

We are looking for a murderer,
Ray, not a small-time crook.

It would never occur to
Engels to cut a girl's throat

if only for the reason

that he never does anything for nothing

and he doesn't put on costumes either.

Put on costumes?

Listen to this.

Did you notice how he was dressed?

Yeah, I saw
the top of his head.

What about it?

He didn't have a hat on.

You know, he was shaved all over his head.

He was white just like a billiard ball.

Now let's try this one,

This genius of a child psychologist

as she interviews our only witness.

But you said
you saw him at the circus.

I know, but
you know those funny men

that keep falling down all the time?

Acrobats, clowns?

Was he a clown?

I don't know, but
he didn't have any nose

and then he took his head off.

He took his head off?

Well?

Well what?

You heard what he said.

Head like a billiard ball, no nose

and he took off his head.

A mask.

A mask.

Ray, remember the brown paper bag

with the tape wrapped around it?

Did you hand that into the lab?

Of course I did.

You sure.

Bob.

Hey!

You recognize that?

Maybe, maybe not.

Well I'm askin' ya is this your razor?

It looks like you know better than me.

Oh, what the hell?

Okay.

I used it to mark a guy.

Maybe I overdid it.

But he jumped me first.

It was self-defense.

Yeah, sure.

It's mine.

That's what we figured.

Now listen,

there's a little joint across
town called the Green Door.

You ever been there?

Once in a while.

But don't tell my mother.

Why, they customers of yours?

What do you mean customers?

It's a sex joint.

Well we'll get to narcotics later.

Now this Green Door's

just a stone's throw
from Carlos' Barber Shop.

That's where you cut the barber.

Well the police picked up Carlos,

but they combed the streets, Engel,

and there was no sign of you.

You expect me to
stick around and wait for you?

No, but it's logical, isn't it?

I mean the Green Door's the perfect place

for you to duck in and hide.

Maybe, maybe not.

But I wasn't there.

What're you talkin' about, Engels?

That places full of
little nooks and crannies.

It's even got private rooms
where you can lock the doors.

Now you went there.

And to top off the evening,

ya picked up one of the little girls

and took her home to get laid.

Didn't ya?

Look, I don't know what
you're talking about.

What's the matter, Engels?

You got amnesia or somethin'?

We found your little girl
dead, murdered with this razor.

All right, you bastard!

Where's the mask?

What goddamn mask?

What the hell are you
tryin' to put on me anyway,

you cop bastard?

Goddamn!

Well that was pretty dumb.

Oberman, get this punk a doctor.

To hell with that. We'll get him.

- Ah, sit down!
- To hell with that.

We gotta get to the bottom of this shit.

What goddamn mask?

What goddamn girl?

Just get this straight, cop.

I cut that big barber, okay?

But I didn't kill anybody.

Then how come your
fingerprints are on the razor,

the one that cut her throat?

Inspector Cooper found it
on the floor of her flat.

Now come on, Engels.

Isn't the fog beginning to clear?

Holy Jesus.

It was you.

You're the one who came into the shop.

Nobody called the police.

I called the police.

I just happened to be there, right?

And you just happened
to find that razor.

What?

That's right. I found the
razor, then I called the police.

Then I picked up a hooker,
then I took her home

and then I cut her throat.

Now that sounds reasonable, doesn't it?

Get him outta here!

Oberman.

Out.

Nothin' yet on that mask, huh?

You searched the flat.

Every square inch.

The kid's room too.

What about the basement?

What about it?

Well the garbage chute empties
into the basement, right?

I don't get you, Bob.

Ray, the kid told us that
the murderer took off the mask

and then left the flat.

Yes.

Well the garbage chute is
right next to the front door.

But the garbage must've
been emptied by now.

No, I had the garbage
been sealed on my orders.

Oh.

I'm on my way.

Good morning, sir.

- Morning.
- Morning, chief.

Would you tell Superintendent McLane

that I would like to see him please?

He's out, sir.

He's out?

Where's he gone?

He's on assignment with Inspector Cooper

and won't be back today.

I see.

Thank you.

Morning, sir.

Bob.

Jonathan.

Marianne.

I escaped from the hospital.

What are you doing here?

Well when I started
reading in the headlines

about everything that was going on,

I started to feel
guilty about being on holiday

while you all were going through all this.

So I thought if I came back,

maybe I could be of some sorta help.

And I thought Bob-

So you got our newspapers down there.

Mm-hmm.

What's that, present for me?

No, I bought it for that little boy.

I got to thinking about poor little thing

waking up in the middle of the night

and seeing his mother murdered like that.

I mean maybe I could do something.

Jonathan, he didn't like the doll.

He kept talking about a clown.

He asked me if I could take his head off.

Alex was talking about a mask.

A clown without a nose
taking his mask off.

Oh, like the one Bob found.

The one Bob found.

Yeah, the one he brought
in for analysis or something.

I was going through his
clothes to have 'em cleaned

before I went on holiday

and found that disgusting
thing in his pocket.

He got mad at me for
touching it, you know?

He said the lab had to do those tests.

I don't know, whatever you guys do to 'em.

Get me the laboratory please.

Hello, is that the laboratory?

Lang, this is Rich here.

Can you tell me if Superintendent McLane

sent anything in for analysis
during the last two weeks?

Yes, sir.

But Inspector Cooper brought them in.

A handgun and a straight razor.

And Inspector Cooper brought them in.

Anything else?

Yes, a taped up brown envelope.

But there's nothing in it.

Nothing in it.

Thank you.

Put me through to the St.
Mary's Children's Home please

and get me a car.

Hello?

Is that the St Mary's Children's Home?

This is Chief Superintendent
Rich of the police.

You have a boy there called Alex Lawson.

I'd like to see him please.

Yes, he was brought in
from South Church Street.

Beg your pardon?

Oh, he's out playing.

I see.

Well could you see that he's brought in

and get him ready?

And I'll send a police
car around in 10 minutes.

I need to see him.

Yes.

Yes, I'll wait.

Thank you.

That boy's the only witness we have.

The laboratory knows absolutely nothing

whatever about the mask.

Hello?

Yes.

He's what?

No, it was not authorized
and certainly not by me.

No.

I'll call you back later.

Four cars to South Church
Street immediately.

Bob picked up the boy 10 minutes ago.

What for?

I don't know.

Maybe he and Cooper had
some ridiculous idea

about reconstructing
the crime or something,

but I certainly never authorized it.

Where are you going?

I'm gonna see what they're up to.

Well then I'm coming with you.

Oh no, that's quite outta the question.

Jonathan, we've been
friends for a long time.

Now if Ray and Bob are
in some sort of problem,

I'm coming with you.

Very well. Very well.

Have the cars left for Church Street?

- Yes, sir.
- Good.

Well here we are.

Now it's gonna be a
little bit messy inside,

but don't you worry about that.

Can I get my car?

You can get anything you want.

C'mon.

Ray?

Do you look under the garbage chute?

Yes.

My

god.

Is that what you found?

Uh-huh.

That's fantastic.

We did it.

Well what now?

Listen, I want you
to do something for me.

I want you to stand by the bed.

And when I give you the word,

I want you to put the mask on.

No, no, no. Bear with me.

I want you to put the mask
on and turn around slowly

and walk towards the door.

Now, now. Trust me.

Get my gun. Bang, bang.

Wow, you got the drop on both of us.

Is that loaded?

I don't know.

Well we'll check it out later, huh?

We'll check all your toys out.

But right now, I want you to
play a game with Ray and me.

Now you're my buddy, right?

- Yeah.
- Okay.

I want you to show us exactly what you did

the night you saw the snowman.

Okay?

Now,

you said

that you woke up and you're thirsty.

And mommy was sleeping,
so you walked to the door.

Okay, Ray.

- But Bob, it's-
- No, no, no.

Just do it.

- It's stupid.
- C'mon.

All right.

Now it's your turn.

You woke up and you're thirsty.

And mommy was sleeping, so you walked

to the door.

It's him! It's him, the snowman.

Hold it right there.

Good god, what
the matter with you?

I said don't move!

Just stand still and keep
your hands by your sides.

Leave the mask on.

The kid just identified ya.

You're the snowman, Cooper.

I said don't move!

You move a muscle, I'll blow you away.

Take it easy, Bob.

You know, I've had my
suspicions for a long time.

I checked on you.

You don't have an alibi

for the night those girls were murdered.

You don't have one of them.

Now where did you spend
those nights, Cooper?

- What're you-
- Don't move!

Dr. Crossland said it all, didn't he?

A psychopath,

a man humiliated by women,

a lousy lover with a child's
prick, useless in bed.

All right. All right!

You wanna know where I spent those nights?

I was with your wife!

Your wife!

That's impossible.

Marianne was in Bermuda.

Remember the postcards?

It fired. It fired!

Sure it fired.

He was the snowman.

We got him.

Is he dead?

It was a good game. Huh?

We got him.

Bang, bang, bang!

Bang, bang, bang!

It was the snowman.

We got him.

Bang, bang, bang.

Hey Johnny.

He's up there.

Where's my car?

Oh, we're gonna get your car.

We're gonna get all your toys

'cause the snowman's not
gonna get 'em, is it?

No.

You're my buddy.

Bye.

Bye.

Very clever,
but they'll get you.