Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:09,074 --> 00:02:10,474
￥500 each for these people
2
00:02:10,949 --> 00:02:12,300
You gathered every kind of people
3
00:02:12,400 --> 00:02:14,350
But no one is suitable. What a waste of money
4
00:02:14,750 --> 00:02:15,550
Su Nuanxia
5
00:02:15,675 --> 00:02:16,725
My brother was trying to help you
6
00:02:17,825 --> 00:02:19,125
Fewer but better
7
00:02:19,375 --> 00:02:21,600
These people can't join the basketball club
8
00:02:23,225 --> 00:02:23,975
What are you doing?
9
00:02:23,975 --> 00:02:25,450
You can ask them to give back the money
10
00:02:30,850 --> 00:02:32,025
Start Plan A
11
00:02:34,750 --> 00:02:36,075
They have finished what I told them to do
12
00:02:36,600 --> 00:02:37,650
I won't ask them to give back the money
13
00:02:38,175 --> 00:02:40,300
You don't care because you don't make this money
14
00:02:40,300 --> 00:02:41,600
How about those failed to join the club
15
00:02:41,600 --> 00:02:42,600
You can ask back these money
16
00:02:43,550 --> 00:02:44,975
Aren't you regathering the basketball team?
17
00:02:47,800 --> 00:02:49,250
I want to regather Qingmeng
18
00:02:49,425 --> 00:02:50,925
A team to defeat Shenhua
19
00:02:51,750 --> 00:02:52,750
You have the time to find these people,
20
00:02:52,750 --> 00:02:54,075
why don't you just join
21
00:02:54,275 --> 00:02:55,600
I won't
22
00:02:57,375 --> 00:02:58,525
When you join in the club,
23
00:02:58,525 --> 00:03:00,150
you can worry about my players
24
00:03:00,275 --> 00:03:02,225
I'll find my players myself
25
00:03:04,050 --> 00:03:05,600
You are so close
26
00:03:05,600 --> 00:03:06,575
So romantic
27
00:03:06,700 --> 00:03:07,850
Being close at such a public place
28
00:03:08,075 --> 00:03:09,000
I can learn from you
29
00:03:10,200 --> 00:03:11,275
What are you doing?
30
00:03:23,050 --> 00:03:25,375
Xiaoqiang, I will take her to the Basketball court first
31
00:03:25,900 --> 00:03:27,075
Bring Qi Feng here
32
00:03:27,600 --> 00:03:28,300
Bro
33
00:03:28,450 --> 00:03:29,550
What do you what to do?
34
00:03:29,825 --> 00:03:31,775
Do you want to sacrifice me
35
00:03:32,700 --> 00:03:33,600
Shen Yingliang
36
00:03:33,750 --> 00:03:34,475
Ling Xuan
37
00:03:35,300 --> 00:03:37,175
with you and Qi Feng, there's four people
38
00:03:37,875 --> 00:03:38,975
I'll find another way about the rest
39
00:03:40,850 --> 00:03:42,225
I don't want these people
40
00:03:42,225 --> 00:03:43,300
It's my perseverance
41
00:03:44,275 --> 00:03:45,250
I'm so unlucky to meet you
42
00:03:45,925 --> 00:03:47,850
Su Nuanxia, don't look down on me
43
00:03:48,500 --> 00:03:50,950
No rear guard in Qingmeng
44
00:03:51,225 --> 00:03:52,225
can defeat me
45
00:03:52,675 --> 00:03:54,775
I quit with Master Ye
46
00:03:55,300 --> 00:03:56,275
See you at the court
47
00:03:56,425 --> 00:03:57,275
Then
48
00:03:58,325 --> 00:03:59,675
Who's Qi Feng
49
00:03:59,825 --> 00:04:00,375
Qi...
50
00:04:01,600 --> 00:04:03,675
He's a sullen stupid guy
51
00:04:04,175 --> 00:04:05,350
You will know
52
00:04:16,500 --> 00:04:17,200
Girls
53
00:04:17,425 --> 00:04:18,875
It's time for us to fight
54
00:04:20,225 --> 00:04:21,525
What's our motto?
55
00:04:22,150 --> 00:04:24,225
Jun Ye, Jun Ye, I love you
56
00:04:24,475 --> 00:04:26,800
We'll be there with you
57
00:04:27,075 --> 00:04:29,200
Even if we are far apart
58
00:04:29,575 --> 00:04:31,825
We'll never give up on you
59
00:04:46,050 --> 00:04:46,775
Nuanxia
60
00:04:47,050 --> 00:04:48,700
You really have nothing to do with Jun Ye
61
00:04:49,175 --> 00:04:51,425
I heard Jun Ye never gets close to girls
62
00:04:51,700 --> 00:04:52,700
You are the first one
63
00:04:53,850 --> 00:04:55,475
How can we have something
64
00:04:55,550 --> 00:04:56,300
Even of there is a relationship,
65
00:04:56,300 --> 00:04:58,175
it's me taking him down
66
00:04:59,150 --> 00:05:01,250
I didn't expect that you are a girl with goals
67
00:05:02,150 --> 00:05:03,225
Su Nuanxia
68
00:05:16,450 --> 00:05:19,150
It's lucky that you are not clouded by this cheesy girl
69
00:05:21,050 --> 00:05:22,550
You are here to fight again?
70
00:05:25,600 --> 00:05:27,425
You don't know Jun Ye
71
00:05:27,425 --> 00:05:29,050
This is the real face of this woman
72
00:05:29,325 --> 00:05:30,800
What is my real face
73
00:05:30,825 --> 00:05:31,850
How come I didn't know
74
00:05:33,250 --> 00:05:35,975
Jun Ye, don't be to close to this woman
75
00:05:35,975 --> 00:05:37,125
She's a pervert
76
00:05:37,975 --> 00:05:40,375
See, this is the photo we just got
77
00:05:40,850 --> 00:05:42,800
She takes pictures of men dressing like this
78
00:05:43,400 --> 00:05:44,800
I don't know what she wants
79
00:05:45,250 --> 00:05:45,850
By the way
80
00:05:46,325 --> 00:05:49,475
I heard that someone took pictures of boys changing clothes
81
00:05:49,875 --> 00:05:51,100
It must be her
82
00:05:51,350 --> 00:05:52,575
It's shameless
83
00:05:52,875 --> 00:05:53,850
She's not a pervert
84
00:05:56,025 --> 00:05:58,200
But she asked those guys to take off their clothes
85
00:05:58,200 --> 00:05:59,850
in the name of recruiting members
86
00:06:00,225 --> 00:06:01,150
Is this not enough?
87
00:06:01,900 --> 00:06:03,375
We have pictures in our group
88
00:06:03,400 --> 00:06:04,125
Beauty
89
00:06:04,600 --> 00:06:07,475
I was trying to assess their basic physical fitness
90
00:06:08,325 --> 00:06:10,200
When Jun Ye wants to join us,
91
00:06:10,450 --> 00:06:11,800
I will take a look as well
92
00:06:12,100 --> 00:06:13,050
Maybe
93
00:06:13,475 --> 00:06:14,625
I'll even feel it
94
00:06:14,625 --> 00:06:15,200
You...
95
00:06:16,150 --> 00:06:17,250
I won't
96
00:06:18,875 --> 00:06:19,550
All right
97
00:06:19,550 --> 00:06:20,650
Alright. You have said for thousand times
98
00:06:22,000 --> 00:06:22,825
I'm in
99
00:06:32,750 --> 00:06:33,900
Who's that?
100
00:06:33,900 --> 00:06:34,950
I, I...
101
00:06:35,225 --> 00:06:36,725
I'm sorry
102
00:06:37,175 --> 00:06:40,725
My brother Feng is shy at the sight of girls in short skirts
103
00:06:41,525 --> 00:06:43,125
You can ask me
104
00:06:43,500 --> 00:06:44,650
if you have any questions
105
00:06:47,300 --> 00:06:48,400
Who are these guys?
106
00:06:50,200 --> 00:06:51,325
Don't affect the club recruiting new members
107
00:06:51,850 --> 00:06:53,275
if there's nothing else
108
00:06:54,250 --> 00:06:57,125
Jun Ye, why are you with her?
109
00:06:59,025 --> 00:07:00,325
He must be afraid of woman
110
00:07:00,650 --> 00:07:01,925
He's so cold to the beauty queen
111
00:07:06,225 --> 00:07:07,150
Zhang Xiaoqiang
112
00:07:07,550 --> 00:07:08,300
Qi Feng
113
00:07:08,525 --> 00:07:09,875
You have to take a test
114
00:07:09,875 --> 00:07:11,350
after filing in the forms
115
00:07:15,600 --> 00:07:16,650
Okay
116
00:07:17,325 --> 00:07:17,900
Go
117
00:07:18,025 --> 00:07:18,525
Okay
118
00:07:18,725 --> 00:07:19,850
Follow me
119
00:07:20,075 --> 00:07:20,725
Go!
120
00:07:26,625 --> 00:07:28,350
Since you haven't played for more than a year,
121
00:07:28,450 --> 00:07:30,050
the test will be stricter
122
00:07:30,425 --> 00:07:32,175
Except basic physical fitness assessments,
123
00:07:32,500 --> 00:07:35,075
you have to fit my qualifications in dribble shot as well
124
00:07:35,575 --> 00:07:37,125
So for now,
125
00:07:37,575 --> 00:07:38,550
the test begins
126
00:08:23,050 --> 00:08:23,700
In the next period of time,
127
00:08:23,700 --> 00:08:25,525
I want to see your skill of controlling the ball and shooting
128
00:08:25,825 --> 00:08:26,575
I'll come first
129
00:08:46,425 --> 00:08:47,675
Is him a talent again?
130
00:08:48,000 --> 00:08:49,225
Xiaoqiang, what are you doing?
131
00:08:49,800 --> 00:08:50,625
Coming
132
00:09:12,525 --> 00:09:13,400
My hand slipped
133
00:09:13,400 --> 00:09:14,450
I'm sorry
134
00:09:18,025 --> 00:09:19,825
Did I frighten you
135
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
Are you OK? Anna
136
00:09:21,100 --> 00:09:22,525
This kind of fool is the most obscene
137
00:09:24,725 --> 00:09:25,775
Let's stay away from him
138
00:09:29,825 --> 00:09:31,000
You can't take the opportunity I made for you
139
00:09:31,450 --> 00:09:32,825
No wonder you still have your first love
140
00:09:34,075 --> 00:09:34,600
It's not cool
141
00:09:47,600 --> 00:09:49,125
Sorry, Coach Su
142
00:09:49,625 --> 00:09:50,600
Basketball matters most
143
00:09:51,075 --> 00:09:52,800
in my heart
144
00:09:59,725 --> 00:10:01,775
You must be surprised
145
00:10:03,125 --> 00:10:04,575
why the leading player of Qingmeng
146
00:10:04,950 --> 00:10:06,875
transfered to Shenhua University
147
00:10:07,200 --> 00:10:08,300
and join our team
148
00:10:08,800 --> 00:10:09,400
Chu Ran
149
00:10:09,575 --> 00:10:10,425
Tell them
150
00:10:11,275 --> 00:10:12,400
I want to be the champion
151
00:10:13,725 --> 00:10:14,850
He just
152
00:10:14,850 --> 00:10:16,100
wants to be a champion without paying efforts
153
00:10:16,475 --> 00:10:17,650
I've never met you before
154
00:10:18,125 --> 00:10:19,525
He's reserve team captain Ding Lei
155
00:10:20,275 --> 00:10:22,475
Usually, our leading players don't join the training
156
00:10:22,850 --> 00:10:24,200
Ding Lei leads the new players in training
157
00:10:24,650 --> 00:10:25,650
Chu Ran, right?
158
00:10:26,200 --> 00:10:27,525
Don't think that you can be so proud
159
00:10:28,000 --> 00:10:28,825
because you know Coach Han
160
00:10:29,300 --> 00:10:30,550
You have to convince me
161
00:10:30,800 --> 00:10:31,775
if you want to join Shenhua
162
00:10:37,675 --> 00:10:38,625
One on one
163
00:10:38,950 --> 00:10:40,450
Score above my head
164
00:10:40,825 --> 00:10:41,550
Well
165
00:10:42,350 --> 00:10:44,050
We have enough time for you to battle
166
00:10:44,725 --> 00:10:47,950
Welcome Chu Ran
167
00:10:54,550 --> 00:10:58,125
Ding Lei, spare man? Do you want to be a regular player?
168
00:10:58,425 --> 00:10:59,525
Before defeating me,
169
00:10:59,875 --> 00:11:02,225
you have to defeat Qingmeng Basketball Club that just regathered
170
00:11:02,675 --> 00:11:03,350
Qingmeng
171
00:11:04,000 --> 00:11:05,800
Weren't they dismissed
172
00:11:05,800 --> 00:11:07,100
since Coach Su died?
173
00:11:07,625 --> 00:11:09,325
His daughter is named Su Nuanxia
174
00:11:10,100 --> 00:11:11,175
She made a club
175
00:11:11,475 --> 00:11:13,350
and gathered some old players
176
00:11:13,625 --> 00:11:14,850
But I heard that
177
00:11:15,725 --> 00:11:17,200
Master Ye joined
178
00:11:18,850 --> 00:11:21,525
Chu Ran, Master Ye was your teammate
179
00:11:22,200 --> 00:11:23,250
You must be familiar with him
180
00:11:23,800 --> 00:11:25,350
Coach Han really knows a lot
181
00:11:26,400 --> 00:11:27,825
I battled him one on one before I left
182
00:11:28,725 --> 00:11:29,925
He's so much worse than before
183
00:11:30,475 --> 00:11:32,250
Did you win?
184
00:11:32,600 --> 00:11:33,250
Cliff-hanging win
185
00:11:34,650 --> 00:11:36,275
You can't win little Master Ye
186
00:11:48,100 --> 00:11:51,334
Last ten seconds before the end of the game
187
00:11:51,800 --> 00:11:53,675
Qingmeng trails by one point
188
00:12:03,400 --> 00:12:04,450
The game ends
189
00:12:04,625 --> 00:12:06,050
Shenhua University wins again
190
00:12:06,225 --> 00:12:06,900
Coach
191
00:12:06,900 --> 00:12:07,800
Congratulations on their success in defending the title
192
00:12:07,800 --> 00:12:08,675
Coach, what's wrong?
193
00:12:08,925 --> 00:12:10,125
It’s amazing
194
00:12:10,125 --> 00:12:12,325
Chu Ran made such a small mistake
195
00:12:12,625 --> 00:12:13,500
He failed on his best layup
196
00:12:13,600 --> 00:12:14,300
Coach,
197
00:12:14,450 --> 00:12:15,250
coach, coach
198
00:12:15,800 --> 00:12:16,575
Call an ambulance right now
199
00:12:16,575 --> 00:12:17,525
What's wrong?
200
00:12:17,700 --> 00:12:18,400
Coach
201
00:12:19,225 --> 00:12:19,900
Coach
202
00:12:22,875 --> 00:12:23,625
Chu Ran
203
00:12:26,050 --> 00:12:26,625
No
204
00:12:26,750 --> 00:12:27,450
Coach
205
00:12:27,550 --> 00:12:28,150
Coach
206
00:12:37,650 --> 00:12:39,825
Sorry, Coach Su
207
00:12:46,600 --> 00:12:47,825
Why are you so undetermined
208
00:12:47,825 --> 00:12:48,575
and unprincipled?
209
00:12:48,575 --> 00:12:49,800
Do you forget you duty here?
210
00:12:51,950 --> 00:12:52,650
Take off your hands
211
00:12:57,925 --> 00:12:59,175
Qin Shangcheng
212
00:12:59,875 --> 00:13:01,625
You left me in Tianchu and didn't let me come to Wanjiang
213
00:13:01,625 --> 00:13:03,225
That's what this is all about?
214
00:13:04,700 --> 00:13:06,250
What do you mean by
215
00:13:06,550 --> 00:13:07,525
watching TV series in the day?
216
00:13:08,850 --> 00:13:09,800
What's the hurry?
217
00:13:11,350 --> 00:13:12,700
We have to recruit
218
00:13:12,925 --> 00:13:13,600
See
219
00:13:13,775 --> 00:13:15,450
Shen, Ling Xuan, Zhang Xiaoqiang
220
00:13:15,600 --> 00:13:16,750
and Qi Feng are all here
221
00:13:17,175 --> 00:13:19,050
You can take another one down
222
00:13:19,900 --> 00:13:21,250
We need a leading player
223
00:13:21,525 --> 00:13:23,625
But the only leading player of Qingmeng is Jun Ye
224
00:13:24,050 --> 00:13:25,250
I see your point
225
00:13:25,850 --> 00:13:28,225
But this afternoon is the time limit I promised the schoolmaster
226
00:13:28,500 --> 00:13:29,350
So
227
00:13:30,150 --> 00:13:31,925
This the only chance to make Jun Ye join the
228
00:13:31,925 --> 00:13:33,025
basketball club
229
00:13:33,975 --> 00:13:35,475
What if he doesn't come
230
00:13:36,150 --> 00:13:37,000
It's impossible
231
00:13:37,400 --> 00:13:38,600
With my charm,
232
00:13:38,725 --> 00:13:39,950
he will come
233
00:13:40,925 --> 00:13:42,475
Do you dare to be a little more narcissistic? !
234
00:13:54,075 --> 00:13:54,950
Zhang Xiaoqiang
235
00:13:58,350 --> 00:14:00,700
If you can calculate the answer to this question
236
00:14:01,150 --> 00:14:02,575
I'll let you join the club
237
00:14:03,350 --> 00:14:05,225
Otherwise I'll be the first one to oppose
238
00:14:07,275 --> 00:14:08,050
It's simple
239
00:14:08,175 --> 00:14:09,450
The answer is the third power of 5A
240
00:14:11,825 --> 00:14:14,175
Jun Ye, did you tell him?
241
00:14:15,250 --> 00:14:15,775
No
242
00:14:16,500 --> 00:14:17,275
Please
243
00:14:17,275 --> 00:14:18,725
Do I need my brother to solve this for me
244
00:14:19,400 --> 00:14:21,300
Connect AC and E
245
00:14:21,775 --> 00:14:23,150
Make a projection on the right
246
00:14:23,700 --> 00:14:25,900
The slope of the first tangent L is known to be K
247
00:14:26,375 --> 00:14:27,725
So the ratio of L to Y
248
00:14:27,725 --> 00:14:30,150
is KX times the square of the root KA
249
00:14:33,575 --> 00:14:34,875
The answer is very detailed
250
00:14:35,775 --> 00:14:37,100
But I have to remind you
251
00:14:37,300 --> 00:14:38,300
You can affect your study
252
00:14:38,675 --> 00:14:39,975
by joining the basketball club
253
00:14:39,975 --> 00:14:41,075
Don't get too excited, sir
254
00:14:41,625 --> 00:14:43,275
We don't know if we can save the basketball club
255
00:14:44,025 --> 00:14:44,925
I just signed up
256
00:14:44,925 --> 00:14:45,825
randomly
257
00:14:46,100 --> 00:14:47,100
May it be so
258
00:14:48,025 --> 00:14:50,850
This kind of clubs that affect learning atmosphere
259
00:14:51,225 --> 00:14:52,275
should be as less as possible
260
00:14:53,350 --> 00:14:54,125
Sit down
261
00:14:55,450 --> 00:14:57,150
Okay, let's move on
262
00:15:02,925 --> 00:15:03,675
Schoolmaster
263
00:15:03,950 --> 00:15:04,950
Here's the situation
264
00:15:05,300 --> 00:15:06,900
I couldn't gather five people
265
00:15:07,600 --> 00:15:09,550
But there's a lot of talents in our school
266
00:15:10,400 --> 00:15:11,875
My ability is limited
267
00:15:12,200 --> 00:15:13,450
and I lacks personal charm
268
00:15:14,225 --> 00:15:16,725
I couldn't attract enough boys
269
00:15:17,625 --> 00:15:19,100
It's weird of you to say so
270
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
Since it's the case,
271
00:15:20,900 --> 00:15:22,700
you can't construct a basketball team
272
00:15:23,450 --> 00:15:24,750
Sorry, Nuanxia
273
00:15:29,675 --> 00:15:30,700
But,
274
00:15:32,025 --> 00:15:34,675
the fifth player will be here
275
00:15:41,150 --> 00:15:41,850
Xiaoqiang
276
00:15:43,100 --> 00:15:44,775
How do you feel about Su Nuanxia?
277
00:15:45,450 --> 00:15:47,625
Dirty and mean
278
00:15:48,025 --> 00:15:49,350
A female monster
279
00:15:49,550 --> 00:15:50,375
I mean
280
00:15:50,800 --> 00:15:52,125
Expect these
281
00:15:52,700 --> 00:15:53,550
What's she like?
282
00:15:55,400 --> 00:15:57,250
Will she mistake that I like her
283
00:15:58,225 --> 00:15:59,650
if I join the basketball club?
284
00:16:00,000 --> 00:16:00,700
Brother！
285
00:16:00,875 --> 00:16:02,350
You pushed me into this
286
00:16:02,575 --> 00:16:03,700
and now you are jumping into this yourself
287
00:16:03,950 --> 00:16:04,525
Damn!
288
00:16:04,975 --> 00:16:06,500
You really fall in love with this girl
289
00:16:06,500 --> 00:16:07,325
How could it be
290
00:16:07,650 --> 00:16:08,325
The teammates all mistook you
291
00:16:08,650 --> 00:16:09,675
for what happened last year
292
00:16:09,825 --> 00:16:10,600
After Couch Su left,
293
00:16:10,950 --> 00:16:11,850
the team dismissed
294
00:16:12,275 --> 00:16:13,750
I think it's a new beginning
295
00:16:16,425 --> 00:16:17,600
New beginning?
296
00:16:17,925 --> 00:16:19,625
Yes, let's go, we still have time
297
00:16:32,025 --> 00:16:33,300
Jun Ye, why are you here?
298
00:16:33,850 --> 00:16:34,425
Schoolmaster
299
00:16:35,075 --> 00:16:36,750
I want to join Qingmeng Basketball Club
300
00:16:37,200 --> 00:16:38,500
Please agree the establishment of basketball club
301
00:16:40,025 --> 00:16:40,750
Nuanxia
302
00:16:41,000 --> 00:16:42,850
Ah, the fifth player you mentioned is Jun Ye
303
00:16:46,700 --> 00:16:48,425
You didn't take in any players
304
00:16:48,800 --> 00:16:49,725
because you were waiting for me
305
00:16:49,775 --> 00:16:50,725
Take it easy
306
00:16:51,025 --> 00:16:52,700
We are in the same team now
307
00:16:53,675 --> 00:16:54,525
Su Nuanxia
308
00:16:55,125 --> 00:16:56,400
You can't let anyone know that
309
00:16:57,000 --> 00:16:58,250
I join the basketball club
310
00:16:58,850 --> 00:17:00,700
I'm afraid that's not possible
311
00:17:01,425 --> 00:17:02,550
Don't push it
312
00:17:06,075 --> 00:17:07,525
Remember to come for training
313
00:17:33,950 --> 00:17:37,000
Welcome to the Qingmeng Basketball Club family
314
00:17:37,400 --> 00:17:38,800
To celebrate the founding of the team
315
00:17:39,075 --> 00:17:41,325
At the barbecue store, out of campus at six tonight
316
00:17:42,300 --> 00:17:44,050
Please be here on time
317
00:17:44,475 --> 00:17:46,425
There will be big, big surprises
318
00:17:46,875 --> 00:17:48,600
It's half an hour to six
319
00:17:49,000 --> 00:17:50,650
Is it too late of you to send this?
320
00:17:50,775 --> 00:17:51,575
Definitely not
321
00:17:51,950 --> 00:17:54,075
Who dares to run late for such an important occasion
322
00:17:54,525 --> 00:17:55,100
Here
323
00:17:55,275 --> 00:17:56,700
Let's rehearse before they come
324
00:17:56,700 --> 00:17:57,300
Okay
325
00:18:00,175 --> 00:18:01,150
Ready!
326
00:18:01,200 --> 00:18:02,075
Start
327
00:18:03,150 --> 00:18:03,925
First
328
00:18:03,925 --> 00:18:05,500
I would like to express my welcome to all of you
329
00:18:06,025 --> 00:18:08,075
It's because of you
330
00:18:08,200 --> 00:18:11,325
that Qingmeng could be formed
331
00:18:11,900 --> 00:18:13,425
As a coach,
332
00:18:13,700 --> 00:18:15,450
I'd like to thank you all
333
00:18:19,200 --> 00:18:21,450
Although I'm easy-going at normal times,
334
00:18:21,875 --> 00:18:25,025
I will not go easy on you in training
335
00:18:25,550 --> 00:18:29,650
I need to confirm the rules of our team here
336
00:18:30,300 --> 00:18:32,625
Coach Su
337
00:18:34,025 --> 00:18:35,100
Keep a low profile
338
00:18:38,250 --> 00:18:39,050
Let's see
339
00:18:45,300 --> 00:18:46,225
Sorry
340
00:18:46,225 --> 00:18:47,600
We will wait a little longer
341
00:18:47,600 --> 00:18:48,250
Okay
342
00:18:49,625 --> 00:18:51,050
No one comes
343
00:18:51,800 --> 00:18:53,225
They've gone too far
344
00:18:53,350 --> 00:18:54,200
Nuanxia
345
00:18:54,350 --> 00:18:56,175
You're not even a coach yet and
346
00:18:56,175 --> 00:18:57,525
they don't take you seriously
347
00:18:57,825 --> 00:18:59,700
You have to show them your authority as a coach
348
00:19:00,500 --> 00:19:01,200
Yes
349
00:19:01,500 --> 00:19:02,375
I'm a coach
350
00:19:05,200 --> 00:19:06,300
You don't reply my message?
351
00:19:16,350 --> 00:19:17,300
Hey, Nuanxia
352
00:19:17,300 --> 00:19:18,175
Shen
353
00:19:18,175 --> 00:19:20,125
Why didn't you reply to me?
354
00:19:21,100 --> 00:19:21,900
Sorry
355
00:19:21,900 --> 00:19:23,650
I'm too busy on my graduation thesis these days
356
00:19:23,875 --> 00:19:24,925
I didn't look at my phone
357
00:19:27,550 --> 00:19:29,475
Remember to check your message
358
00:19:29,950 --> 00:19:30,550
Okay
359
00:19:37,400 --> 00:19:37,975
Hey
360
00:19:37,975 --> 00:19:39,775
Where are you? Ling Xuan
361
00:19:40,250 --> 00:19:41,000
I got a lot of work to do
362
00:19:41,000 --> 00:19:41,775
What's up?
363
00:19:41,775 --> 00:19:43,325
To celebrate the founding of the basketball club
364
00:19:43,625 --> 00:19:44,925
Tutu and I hold a party
365
00:19:45,525 --> 00:19:46,450
Why don't you come?
366
00:19:46,700 --> 00:19:47,450
I said
367
00:19:47,450 --> 00:19:48,625
I join for Credits
368
00:19:48,975 --> 00:19:50,250
Don't waste my precious time
369
00:19:50,250 --> 00:19:51,675
with these boring things
370
00:19:51,675 --> 00:19:52,175
Deal?
371
00:19:56,225 --> 00:19:57,475
I'm so mad
372
00:19:58,325 --> 00:19:59,075
Ling Xuan
373
00:19:59,575 --> 00:20:00,525
Pretty good
374
00:20:00,975 --> 00:20:01,550
Who's that?
375
00:20:02,075 --> 00:20:02,575
Mr. Zhang
376
00:20:02,575 --> 00:20:03,425
A school mate of mine...
377
00:20:03,625 --> 00:20:04,325
Nice
378
00:20:04,725 --> 00:20:06,050
I think you have much potential
379
00:20:07,050 --> 00:20:08,125
Go deliver a set meal
380
00:20:08,525 --> 00:20:09,000
Okay
381
00:20:09,000 --> 00:20:11,225
2043, Building 3, Dayang Community
382
00:20:11,725 --> 00:20:13,000
I heard that their elevator broke
383
00:20:13,725 --> 00:20:14,525
Thank you
384
00:20:15,275 --> 00:20:17,025
Okay, Mr. Zhang, I'll go now
385
00:20:17,475 --> 00:20:18,100
Go on
386
00:20:20,425 --> 00:20:21,050
Hurry up!
387
00:20:22,000 --> 00:20:22,775
Go!
388
00:20:23,000 --> 00:20:24,225
It's my roommate's sister's birthday
389
00:20:24,375 --> 00:20:25,975
They held a party in the classroom
390
00:20:26,100 --> 00:20:27,175
I don't know them
391
00:20:27,850 --> 00:20:29,575
Anna is in this class as well
392
00:20:32,700 --> 00:20:34,400
It's already started, let's go
393
00:20:34,700 --> 00:20:37,175
What if Anna is not here and there are all other girls
394
00:20:37,350 --> 00:20:38,275
You coward!
395
00:20:39,325 --> 00:20:39,975
Alright
396
00:20:40,625 --> 00:20:43,125
I'll check it for you
397
00:20:48,275 --> 00:20:48,750
Coach
398
00:20:48,900 --> 00:20:50,175
Hello, coach Su
399
00:20:52,275 --> 00:20:52,925
Coach
400
00:20:53,800 --> 00:20:54,600
Coach Su
401
00:20:54,600 --> 00:20:55,325
I can't hear you
402
00:20:55,550 --> 00:20:57,050
Are you with Zhang Xiaoqiang?
403
00:20:57,275 --> 00:20:58,325
What are you two doing?
404
00:20:58,725 --> 00:20:59,575
Why don't you reply?
405
00:21:01,975 --> 00:21:03,825
I can't hear you clearly. HeIIo?
406
00:21:05,525 --> 00:21:06,300
Silly boy
407
00:21:06,300 --> 00:21:07,075
Come up
408
00:21:08,025 --> 00:21:09,100
Coach, I'm out
409
00:21:09,100 --> 00:21:09,925
I'll call you later
410
00:21:10,175 --> 00:21:10,950
I can't hear you
411
00:21:47,575 --> 00:21:48,500
Nuanxia
412
00:21:48,625 --> 00:21:49,725
You'd better find him inside
413
00:21:50,350 --> 00:21:51,900
rather than calling him here
414
00:21:51,900 --> 00:21:52,650
Forget it
415
00:21:52,950 --> 00:21:53,850
I won't affect him
416
00:21:59,900 --> 00:22:01,825
September 7, 2016
417
00:22:02,550 --> 00:22:03,750
It's five years since the founding of the team
418
00:22:04,075 --> 00:22:05,850
Many new faces join us every year
419
00:22:06,850 --> 00:22:08,025
Some quit
420
00:22:08,525 --> 00:22:09,875
because it was too tired
421
00:22:10,325 --> 00:22:12,225
Some didn't seem talented at first,
422
00:22:12,800 --> 00:22:14,950
but became the leading players
423
00:22:15,275 --> 00:22:17,500
Maybe basketball isn't only about skills,
424
00:22:17,925 --> 00:22:19,775
but also the pursuit of a team
425
00:22:20,250 --> 00:22:23,325
The pursuit is the basis of a team to win
426
00:22:25,075 --> 00:22:25,775
Tutu
427
00:22:26,675 --> 00:22:28,525
Let's find Shen for help
428
00:22:29,500 --> 00:22:31,575
Only he can gather them together for training
429
00:22:33,325 --> 00:22:35,050
Shen is so low profiled
430
00:22:35,375 --> 00:22:36,850
I didn't expect
431
00:22:37,000 --> 00:22:39,075
he was the former captain
432
00:22:39,725 --> 00:22:40,425
I didn't expect
433
00:22:40,975 --> 00:22:42,325
that Zhang Xiaoqiang, Qi Feng
434
00:22:42,650 --> 00:22:43,775
and the poker face
435
00:22:44,325 --> 00:22:45,475
are all his team members
436
00:22:45,750 --> 00:22:46,725
But
437
00:22:47,275 --> 00:22:49,100
Shen will graduate in the near future
438
00:22:49,725 --> 00:22:50,900
and he's so busy lately
439
00:22:51,075 --> 00:22:52,025
I really do not understand
440
00:22:52,425 --> 00:22:54,000
why would he return to the team
441
00:22:54,575 --> 00:22:56,200
everybody has his idea and pursuit
442
00:22:56,950 --> 00:22:57,825
I believe
443
00:22:58,075 --> 00:23:00,475
something in the Basketball court is attracting him
444
00:23:19,850 --> 00:23:21,175
I know that they are busy
445
00:23:21,850 --> 00:23:22,975
But this is not the reason
446
00:23:23,950 --> 00:23:25,775
Shen is about to graduate
447
00:23:25,775 --> 00:23:27,125
and he can come for training today
448
00:23:27,400 --> 00:23:28,625
Are your stuffs
449
00:23:28,625 --> 00:23:29,950
more important than his
450
00:23:31,025 --> 00:23:31,650
In addition
451
00:23:31,775 --> 00:23:33,025
Today
452
00:23:33,025 --> 00:23:34,550
we want the students to see
453
00:23:34,875 --> 00:23:36,525
the cohesion of our basketball club
454
00:23:39,275 --> 00:23:40,100
What are you doing?
455
00:23:41,100 --> 00:23:42,175
Practice passing
456
00:23:42,175 --> 00:23:43,225
How can you pass the ball like this
457
00:23:43,275 --> 00:23:43,975
What's up?
458
00:23:44,575 --> 00:23:45,175
You...
459
00:23:47,550 --> 00:23:48,250
Come on
460
00:23:48,375 --> 00:23:48,850
You...
461
00:23:49,900 --> 00:23:51,300
This is what you mean by cohesion?
462
00:23:51,475 --> 00:23:52,300
Enough?
463
00:23:55,775 --> 00:23:56,875
The training begins
464
00:23:57,425 --> 00:23:58,350
Coach
465
00:23:58,550 --> 00:24:02,100
Can I take off my clothes, it's too hot
466
00:24:02,700 --> 00:24:04,050
You're so annoying, Zhang Xiaoqiang
467
00:24:04,375 --> 00:24:06,175
Just take off your clothes
468
00:24:12,275 --> 00:24:14,200
Xiaoqiang, let's practice
469
00:24:23,975 --> 00:24:26,100
Zhang Xiaoqiang's reaction and movement are good
470
00:24:26,425 --> 00:24:27,925
Although his controlling looks in a mess,
471
00:24:28,325 --> 00:24:29,200
he's fast enough
472
00:24:29,475 --> 00:24:30,450
to confuse the rival
473
00:24:30,875 --> 00:24:32,550
He can be a point guard,
474
00:24:33,150 --> 00:24:35,350
but he controls the ball for too long
475
00:24:39,050 --> 00:24:40,325
Qi Feng has the height
476
00:24:40,525 --> 00:24:41,550
and core strength
477
00:24:41,600 --> 00:24:42,900
He can be a Center-forward
478
00:24:43,375 --> 00:24:44,975
It's pretty good blocking skills
479
00:24:45,450 --> 00:24:46,450
But he just plays the ball
480
00:24:46,925 --> 00:24:48,050
too legitimately
481
00:24:53,400 --> 00:24:54,225
Well done!
482
00:24:55,025 --> 00:24:56,675
That's beautiful
483
00:25:00,050 --> 00:25:02,450
Jun Ye, Jun Ye, I love you
484
00:25:02,450 --> 00:25:04,925
Just like mice love rice
485
00:25:08,825 --> 00:25:10,975
A bunch of mice, so annoying
486
00:25:11,400 --> 00:25:12,300
Can you cheer for
487
00:25:12,300 --> 00:25:13,675
other players
488
00:25:14,075 --> 00:25:15,050
If you go on like this,
489
00:25:15,050 --> 00:25:16,675
I'll kick you out
490
00:25:30,050 --> 00:25:30,775
Former captain
491
00:25:31,550 --> 00:25:32,925
I came because of you
492
00:25:33,275 --> 00:25:34,325
You are not in a good status today
493
00:25:34,950 --> 00:25:35,650
Shall I replace you
494
00:25:35,750 --> 00:25:37,925
I can't feel it
495
00:25:38,450 --> 00:25:39,250
I think I shouldn't
496
00:25:40,250 --> 00:25:43,300
It's really different to be on the court with Master Ye
497
00:25:43,700 --> 00:25:44,800
I want to see
498
00:25:45,050 --> 00:25:47,000
what else is hidden in you
499
00:25:48,125 --> 00:25:48,950
I'll be with you
500
00:25:49,475 --> 00:25:50,650
Let's call it a day
501
00:25:51,225 --> 00:25:52,200
I have something to do
502
00:25:52,600 --> 00:25:53,475
I'm off first
503
00:25:54,900 --> 00:25:55,750
Bro, wait for me!
504
00:25:55,750 --> 00:25:56,325
Jun Ye
505
00:25:57,800 --> 00:25:58,500
Go!
506
00:26:02,100 --> 00:26:02,850
I'll leave now
507
00:26:12,675 --> 00:26:14,450
Nuanxia, sorry
508
00:26:17,000 --> 00:26:18,500
So reliable
509
00:26:19,400 --> 00:26:20,075
It’s okay
510
00:26:20,350 --> 00:26:21,850
It's the first day of training
511
00:26:22,700 --> 00:26:23,825
It's good enough to have them all here
512
00:26:35,025 --> 00:26:37,150
If it were not for Master Ye that refused the training,
513
00:26:37,500 --> 00:26:38,975
others wouldn't go
514
00:26:39,450 --> 00:26:41,475
Can he do whatever he wants just because he's handsome?
515
00:26:41,950 --> 00:26:43,150
This is unacceptable
516
00:26:44,175 --> 00:26:45,375
He didn't refuse the training
517
00:26:45,725 --> 00:26:46,500
I guess
518
00:26:47,100 --> 00:26:48,975
The atmosphere of training
519
00:26:49,075 --> 00:26:50,175
disappointed him
520
00:26:51,000 --> 00:26:51,975
You mean...
521
00:26:52,525 --> 00:26:54,775
He went to the outdoor basketball court for training
522
00:26:55,875 --> 00:26:56,950
That's not good
523
00:26:57,550 --> 00:26:58,675
Since we are on the same team
524
00:26:59,025 --> 00:27:00,325
We have to show our teamwork spirit
525
00:27:00,750 --> 00:27:02,500
How can he train alone
526
00:27:02,975 --> 00:27:04,425
You're so right. Tutu
527
00:27:05,200 --> 00:27:07,625
I will teach him a lesson tomorrow
528
00:27:43,050 --> 00:27:44,050
Who are you calling?
529
00:27:45,175 --> 00:27:46,300
You came for me?
530
00:27:47,225 --> 00:27:48,825
Why are you standing at the door?
531
00:27:49,925 --> 00:27:51,625
You come here for training alone
532
00:27:51,750 --> 00:27:53,750
Are you not satisfied with yesterday's training
533
00:27:54,700 --> 00:27:56,300
If you want to have more training,
534
00:27:56,400 --> 00:27:57,575
just tell me
535
00:27:58,350 --> 00:28:01,050
It's pretty lame
536
00:28:01,650 --> 00:28:02,450
to pretend to be handsome publicly
537
00:28:02,450 --> 00:28:03,375
You are lame
538
00:28:04,000 --> 00:28:04,775
That's too much
539
00:28:04,950 --> 00:28:05,850
Who's too much?
540
00:28:06,400 --> 00:28:08,675
You come here for training alone
541
00:28:08,675 --> 00:28:09,575
and forget about the team
542
00:28:09,900 --> 00:28:10,900
I'm too much?
543
00:28:11,100 --> 00:28:12,575
I changed the key here
544
00:28:12,900 --> 00:28:14,275
If you want to have more training,
545
00:28:15,050 --> 00:28:17,375
you have to do it with the team
546
00:28:17,700 --> 00:28:18,825
The team goes before the self
547
00:28:19,125 --> 00:28:21,300
I don't have to teach you this simple truth
548
00:28:28,150 --> 00:28:29,550
You are so shameless
549
00:28:29,775 --> 00:28:30,500
Give me
550
00:28:30,500 --> 00:28:32,450
You were pretty asshole when you were talking
551
00:28:34,425 --> 00:28:35,150
Give me
552
00:28:36,725 --> 00:28:37,200
Give me
553
00:28:37,575 --> 00:28:39,000
Help! there's a rogue
554
00:28:39,000 --> 00:28:40,250
A rogue coach
555
00:28:40,425 --> 00:28:41,700
Asshole
556
00:28:41,700 --> 00:28:42,675
It's shameless
557
00:28:42,675 --> 00:28:43,450
Give me
558
00:28:57,675 --> 00:29:01,775
How can you tell a man is in love with a woman?
559
00:29:02,575 --> 00:29:03,425
First
560
00:29:03,700 --> 00:29:07,300
A man will appear by her side from time to time
561
00:29:07,875 --> 00:29:09,825
to attract her attention
562
00:29:11,950 --> 00:29:12,875
Tutu
563
00:29:13,250 --> 00:29:14,550
What are you murmuring?
564
00:29:17,425 --> 00:29:19,875
Seeing through a man's heart
565
00:29:21,075 --> 00:29:22,050
Come on, Tutu
566
00:29:22,500 --> 00:29:23,550
Ling Xuan
567
00:29:23,550 --> 00:29:25,750
I can see what he's thinking with my eyes closed
568
00:29:26,250 --> 00:29:27,875
I don't need an expert for this
569
00:29:28,450 --> 00:29:29,925
I just want to know him more
570
00:29:30,275 --> 00:29:31,525
Maybe he likes me
571
00:29:31,775 --> 00:29:33,225
and I didn't realize
572
00:29:33,750 --> 00:29:36,525
What if we just miss each other
573
00:29:36,800 --> 00:29:38,550
If a boy likes a girl,
574
00:29:38,700 --> 00:29:40,525
will this girl fail to realize it?
575
00:29:44,025 --> 00:29:46,350
Sometimes he drank the water I brought for him
576
00:29:46,425 --> 00:29:47,400
and smiled at me
577
00:29:49,350 --> 00:29:50,175
Is there anything else?
578
00:29:50,725 --> 00:29:51,650
Nuanxia
579
00:29:51,825 --> 00:29:54,100
Do you think Jun Ye likes you?
580
00:29:54,450 --> 00:29:57,025
Are you kidding?!
581
00:29:57,600 --> 00:29:59,250
He's like an iceberg
582
00:29:59,525 --> 00:30:00,875
He can see nothing
583
00:30:00,950 --> 00:30:02,850
expect basketball
584
00:30:04,250 --> 00:30:04,925
Su Nuanxia
585
00:30:05,425 --> 00:30:06,250
Are you dumb?
586
00:30:07,200 --> 00:30:08,050
Su Nuanxia
587
00:30:08,175 --> 00:30:09,175
Why are you talking so much nonsense?
588
00:30:09,725 --> 00:30:10,650
Su Nuanxia
589
00:30:10,850 --> 00:30:12,150
Don't disturb me from training
590
00:30:12,750 --> 00:30:13,300
Get out!
591
00:30:14,075 --> 00:30:14,725
Nuanxia
592
00:30:15,100 --> 00:30:16,925
You are more and more like Jun Ye now
593
00:30:17,250 --> 00:30:18,450
Don't get me in touch
594
00:30:19,675 --> 00:30:21,950
with that iceberg
595
00:30:22,675 --> 00:30:24,800
I'll fetch some water. I'm thirsty
596
00:30:38,100 --> 00:30:39,175
What are you doing here?
597
00:30:39,425 --> 00:30:40,900
Why did you go to girl's dormitory?
598
00:30:42,150 --> 00:30:43,375
I'm here to show you my new tactics
599
00:31:18,875 --> 00:31:19,800
Tutu
600
00:31:20,550 --> 00:31:22,625
Could you lend me your book?
35983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof