Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,479 --> 00:00:02,789
Previously onNinjago:
2
00:00:03,873 --> 00:00:05,013
She didn't make it?
3
00:00:05,048 --> 00:00:07,958
We go now.
To the Firstborne!
4
00:00:08,008 --> 00:00:09,788
My father's power...
it's too strong.
5
00:00:10,923 --> 00:00:12,103
You want this city,
Lloyd?
6
00:00:12,142 --> 00:00:14,802
Then you can have it
in ruins!
7
00:00:41,171 --> 00:00:45,831
"Episode 93: Lessons
for a Master"
8
00:00:52,095 --> 00:00:56,005
Guys, we need to go,
pronto!
9
00:00:56,056 --> 00:00:58,096
Skylor,
you have to wake up!
10
00:00:58,145 --> 00:00:59,185
We have to run.
11
00:00:59,233 --> 00:01:01,413
Run? One of us
can't even stand!
12
00:01:04,499 --> 00:01:06,149
Let's move.
13
00:01:15,858 --> 00:01:17,378
Jump, Darreth.
14
00:01:33,180 --> 00:01:34,180
Throw her over.
15
00:01:34,224 --> 00:01:36,924
That's not gonna work...
16
00:01:36,966 --> 00:01:39,656
Lloyd, no!
17
00:01:49,370 --> 00:01:50,760
Lloyd, yes!
18
00:02:02,818 --> 00:02:06,648
You think you can hide
from my wrath?
19
00:02:08,389 --> 00:02:11,609
I'll destroy every
building to find you!
20
00:02:21,532 --> 00:02:23,972
Everyone should
flee the city at once.
21
00:02:24,013 --> 00:02:25,453
Nowhere is
safe!
22
00:02:25,493 --> 00:02:28,193
[Ever since
Garmadon lost Harumi,
23
00:02:28,235 --> 00:02:29,885
he's lost his marbles!
24
00:02:29,932 --> 00:02:30,982
Darreth's right.
25
00:02:31,020 --> 00:02:32,020
He's not going to stop
26
00:02:32,064 --> 00:02:33,024
until he finds us.
27
00:02:33,065 --> 00:02:34,365
I know.
28
00:02:34,415 --> 00:02:36,675
There's only one thing
that can withstand that.
29
00:02:36,721 --> 00:02:38,681
I ditched the Battle Wagon
across town.
30
00:02:38,723 --> 00:02:41,123
If we can get to it, we can
leave the city.
31
00:02:41,161 --> 00:02:42,471
Leave the city?
32
00:02:42,510 --> 00:02:44,340
Just until things
calm down.
33
00:02:45,426 --> 00:02:47,686
Lloyd, I'm with Nya.
34
00:02:47,732 --> 00:02:49,522
Mystake said we needed
to survive
35
00:02:49,560 --> 00:02:50,740
until the Ninja
got back.
36
00:02:50,779 --> 00:02:53,779
Well, where are they,
huh?
37
00:02:53,825 --> 00:02:57,865
There's no shame in
knowing when to turn tail.
38
00:02:57,916 --> 00:03:03,226
Okay. We go
for the Battle Wagon.
39
00:03:03,270 --> 00:03:05,880
But we're not skipping town.
40
00:03:05,924 --> 00:03:08,804
We hold on,
for as long as we can.
41
00:03:12,931 --> 00:03:14,761
Where are you guys?
42
00:03:22,245 --> 00:03:24,545
I hope that's
your falcon, Zane.
43
00:03:24,595 --> 00:03:28,375
My receptors pick up that
it is an avian scavenger,
44
00:03:28,425 --> 00:03:30,595
a harbinger of our
approaching demise.
45
00:03:30,645 --> 00:03:32,945
It's a Bonepicker.
46
00:03:32,995 --> 00:03:35,475
And Zane is right.
47
00:03:35,519 --> 00:03:37,779
Why does Zane
always have to be right?
48
00:03:37,826 --> 00:03:39,736
Can't it just
be enough that we're tied
49
00:03:39,784 --> 00:03:42,004
to giant poles in the middle
of the desert?
50
00:03:42,047 --> 00:03:45,007
And don't forget Wu
is being held hostage,
51
00:03:45,050 --> 00:03:47,530
forced to steal Iron Baron
the Dragon Armor
52
00:03:47,575 --> 00:03:50,005
so that he can become
invincible!
53
00:03:50,055 --> 00:03:51,665
Can't that be enough?
54
00:03:51,709 --> 00:03:55,239
Shoo! Don't
come to me! Shoo!
55
00:03:56,627 --> 00:03:58,847
Look.
Something is going on...
56
00:03:58,890 --> 00:04:02,810
Stop questioning me.
Come on!
57
00:04:02,851 --> 00:04:05,331
Probably arguing which one
of us to eat first.
58
00:04:05,375 --> 00:04:07,985
Dragon Hunters
do not eat people.
59
00:04:08,030 --> 00:04:12,600
Well, that's good to know,
Faith. So it isn't all bad.
60
00:04:12,643 --> 00:04:14,303
This is our chance.
61
00:04:14,341 --> 00:04:16,431
While they're distracted,
let's see
62
00:04:16,473 --> 00:04:19,393
if we can get these,
unh, poles rocking.
63
00:04:19,433 --> 00:04:23,313
By rocking our bodies
64
00:04:23,350 --> 00:04:26,270
from side to side.
65
00:04:26,309 --> 00:04:28,269
Yeah,
I'm not doing that.
66
00:04:28,311 --> 00:04:30,491
That won't be helpful.
67
00:04:30,531 --> 00:04:32,921
Guys, come on!
Teamwork.
68
00:04:32,968 --> 00:04:35,408
If we all do it together...
69
00:04:41,063 --> 00:04:45,333
I hope the Son of the Spinjitzu
Master figures something out.
70
00:04:45,372 --> 00:04:47,592
Because this is ridiculous.
71
00:04:47,635 --> 00:04:50,325
Hey.
It's better than nothing.
72
00:04:59,429 --> 00:05:00,559
Tell me something.
73
00:05:00,604 --> 00:05:02,784
Why did you lie
to your Hunters
74
00:05:02,824 --> 00:05:04,484
about the
Oni being real?
75
00:05:04,521 --> 00:05:07,351
I told them what
they wanted to hear.
76
00:05:07,394 --> 00:05:09,274
That I would keep
them safe.
77
00:05:09,309 --> 00:05:14,529
And in return, all I ask
is to be treated like a king.
78
00:05:14,575 --> 00:05:16,395
Is that so wrong?
79
00:05:16,446 --> 00:05:19,836
Look around.
This is a cruel world.
80
00:05:19,884 --> 00:05:22,414
We do what we must
to survive.
81
00:05:22,452 --> 00:05:24,892
There's more to life
than surviving.
82
00:05:26,761 --> 00:05:28,761
You already control
this realm.
83
00:05:28,806 --> 00:05:30,766
Why do you need
my father's armor?
84
00:05:30,808 --> 00:05:33,158
There's always more to rule.
85
00:05:33,202 --> 00:05:34,772
That's the beauty of power.
86
00:05:34,812 --> 00:05:38,122
One can never have enough.
87
00:05:38,163 --> 00:05:43,393
Are you sure the Dragon
Armor will control Firstborne?
88
00:05:43,430 --> 00:05:45,780
Unlike you, I tell the truth.
89
00:05:45,823 --> 00:05:50,053
How very honorable of you.
90
00:06:06,801 --> 00:06:09,891
The bridge is too brittle
to hold us both.
91
00:06:09,934 --> 00:06:13,504
Then you better tread lightly.
92
00:06:25,472 --> 00:06:26,822
Careful.
93
00:07:02,378 --> 00:07:03,768
Keep moving.
94
00:07:06,469 --> 00:07:10,689
Heh. That was the perfect
chance to get rid of me.
95
00:07:10,734 --> 00:07:12,434
But you missed it.
96
00:07:12,475 --> 00:07:14,295
I gave you my word, remember?
97
00:07:14,346 --> 00:07:17,476
Once I get you the Armor,
you send my Ninja home.
98
00:07:17,524 --> 00:07:22,964
There's nothing I would like
more than for them to be gone.
99
00:07:25,749 --> 00:07:29,009
You're not in charge.
This is not your choice.
100
00:07:29,057 --> 00:07:32,277
Listen to me...
you don't know anything.
101
00:07:32,321 --> 00:07:33,711
Every time I suggest...
102
00:07:36,281 --> 00:07:37,761
Ah, come on!
103
00:07:37,805 --> 00:07:39,935
Hey, he's just saying what
we're all thinking!
104
00:07:39,981 --> 00:07:41,111
ALL:
Yeah!
105
00:07:41,156 --> 00:07:42,896
Oh, yeah!
And I suppose you think
106
00:07:42,940 --> 00:07:44,330
you should be in charge?
107
00:07:44,376 --> 00:07:45,806
Yeah!
108
00:07:45,856 --> 00:07:49,376
ALL:
Teamwork. Teamwork.
109
00:07:49,425 --> 00:07:50,815
Teamwork...
110
00:07:50,861 --> 00:07:53,521
It's working guys.
Just a little more.
111
00:07:53,560 --> 00:07:55,300
I can't believe
this is working.
112
00:07:55,344 --> 00:07:56,914
We do have a little Faith.
113
00:07:56,954 --> 00:08:03,134
Teamwork. Teamwork.
Teamwork.
114
00:08:03,178 --> 00:08:05,788
What do you think
you're doing?
115
00:08:05,833 --> 00:08:07,493
Ah, nothing.
116
00:08:07,530 --> 00:08:08,750
They are going to eat us!
117
00:08:14,145 --> 00:08:16,925
You ever heard of stairs?
118
00:08:16,974 --> 00:08:19,764
I don't know if I should
119
00:08:19,803 --> 00:08:22,983
thank you, Jet-Jack...
or prepare to fight.
120
00:08:23,024 --> 00:08:24,774
Or if you're going
to eat us...
121
00:08:24,808 --> 00:08:26,638
Eat him first.
He's filled with cake.
122
00:08:26,680 --> 00:08:27,680
Am not!
123
00:08:27,724 --> 00:08:29,204
We got to talking,
124
00:08:29,247 --> 00:08:32,337
and this Dragon Armor business
has gone too far.
125
00:08:32,381 --> 00:08:35,821
Iron Baron speaks
of serving his people,
126
00:08:35,863 --> 00:08:37,783
but he only
serves himself.
127
00:08:37,821 --> 00:08:40,611
Yeah.
He's kind of a jerk.
128
00:08:40,650 --> 00:08:43,960
We fear with Firstborne
by his side,
129
00:08:44,001 --> 00:08:47,001
he will become...
unforgiving.
130
00:08:47,048 --> 00:08:48,348
Wait, wait,
131
00:08:48,397 --> 00:08:50,007
you're telling
me all this time,
132
00:08:50,051 --> 00:08:52,051
while they are getting
closer to the nest,
133
00:08:52,096 --> 00:08:54,396
you guys are arguing whether
or not to release us?
134
00:08:56,100 --> 00:09:00,630
He's shown his true colors. And
they are colors no one likes.
135
00:09:00,670 --> 00:09:02,500
I can put aside
our differences...
136
00:09:02,542 --> 00:09:05,812
if you think you five
can make a difference.
137
00:09:05,849 --> 00:09:07,419
We'll follow their tracks.
138
00:09:07,459 --> 00:09:09,849
Let's go and stop them
before it's too late!
139
00:09:14,771 --> 00:09:16,731
It's too late.
140
00:09:21,386 --> 00:09:24,736
This map is indecipherable.
A mountain?
141
00:09:24,781 --> 00:09:27,441
What mountain?
They're everywhere!
142
00:09:27,479 --> 00:09:29,919
I know where the nest is.
143
00:09:39,535 --> 00:09:42,535
The Nest of Firstborne.
144
00:09:42,582 --> 00:09:45,722
And in it...your freedom.
145
00:09:45,759 --> 00:09:48,539
And my power.
146
00:09:48,588 --> 00:09:49,758
Come now.
147
00:09:49,806 --> 00:09:51,846
Our future awaits.
148
00:10:10,435 --> 00:10:12,385
I'm missing all the action.
149
00:10:12,437 --> 00:10:14,307
Will you just come
and get me?
150
00:10:14,352 --> 00:10:17,572
I don't know, it must've thrown
me eight, maybe nine blocks.
151
00:10:17,617 --> 00:10:18,967
Yeah, it hurt.
152
00:10:19,009 --> 00:10:22,139
The Battle Wagon
is just up ahead.
153
00:10:33,676 --> 00:10:34,806
Heh, heh.
154
00:10:34,851 --> 00:10:36,771
Green Nin-jah.
155
00:10:36,810 --> 00:10:39,680
Go.
Get to the Battle Wagon.
156
00:10:39,726 --> 00:10:41,506
No, we stay together.
157
00:10:41,553 --> 00:10:43,863
Not this time. Now go!
158
00:10:45,775 --> 00:10:47,725
Get out of my way,
water lily!
159
00:10:57,221 --> 00:11:00,881
If you want to help Nya,
we need the Battle Wagon!
160
00:11:06,013 --> 00:11:07,143
Oh, ho, ho!
161
00:11:55,802 --> 00:11:57,892
I'm impressed.
162
00:11:59,327 --> 00:12:02,157
It's a shame
we couldn't be friends.
163
00:12:07,770 --> 00:12:09,080
Nya! Unh.
164
00:12:13,994 --> 00:12:15,044
Are you hurt?
165
00:12:15,082 --> 00:12:18,132
My shoulder...
166
00:12:18,172 --> 00:12:20,092
It's pretty bad.
167
00:12:20,130 --> 00:12:22,260
Let's get her into
the Battle Wagon.
168
00:12:35,015 --> 00:12:37,535
Does she ever quit?
169
00:12:54,208 --> 00:12:55,468
Wait.
170
00:12:55,513 --> 00:12:59,043
I cannot see
a cursed thing in here.
171
00:13:02,259 --> 00:13:05,309
Where is this dragon nest?
172
00:13:09,876 --> 00:13:12,786
I believe we're in it.
173
00:13:14,271 --> 00:13:17,581
They are all asleep.
174
00:13:17,622 --> 00:13:20,762
Your Oni blood
does not disturb them...
175
00:13:20,800 --> 00:13:24,890
your dragon blood
keeps them docile.
176
00:13:24,934 --> 00:13:26,594
Look.
177
00:13:26,631 --> 00:13:30,071
It's revealing
itself to you.
178
00:13:30,113 --> 00:13:32,253
It wants to be found.
179
00:14:02,929 --> 00:14:06,149
Back away. It's mine.
180
00:14:47,016 --> 00:14:53,016
Ah. Yes! Unh.
Yeah, ha, ha.
181
00:14:53,066 --> 00:14:55,806
[GRUNTS]
I have it!
182
00:14:57,026 --> 00:14:59,896
I wear the Dragon Armor!
183
00:14:59,942 --> 00:15:01,292
I command you, beast,
184
00:15:01,335 --> 00:15:03,985
destroy him!
185
00:15:06,557 --> 00:15:09,037
You know, I've learned
a lot of things
186
00:15:09,082 --> 00:15:10,342
since I came
to this realm.
187
00:15:10,387 --> 00:15:11,907
What are you babbling about?
188
00:15:11,954 --> 00:15:15,924
My ninja taught me
responsibility, confidence,
189
00:15:15,958 --> 00:15:20,828
a sense of humor, and to
listen to the voice within.
190
00:15:20,876 --> 00:15:24,136
But I also learned
something from you.
191
00:15:24,184 --> 00:15:28,544
Argh! Stand down!
Kneel before me!
192
00:15:28,579 --> 00:15:32,799
You taught me the power
of lies.
193
00:15:34,237 --> 00:15:35,407
You didn't really think
194
00:15:35,456 --> 00:15:37,936
the Dragon Armor
is what made Firstborne
195
00:15:37,980 --> 00:15:39,720
obey my father,
did you?
196
00:15:41,114 --> 00:15:43,034
It was because of his heart.
197
00:15:43,072 --> 00:15:46,082
She sensed goodness
in him.
198
00:15:46,119 --> 00:15:48,989
What does she sense
in you?
199
00:16:22,503 --> 00:16:24,853
Uh, ah, ah...
200
00:16:33,340 --> 00:16:35,560
It's okay...
201
00:16:36,299 --> 00:16:38,479
it's okay, now...
202
00:16:46,048 --> 00:16:47,828
My father's armor...
203
00:17:21,475 --> 00:17:23,215
Firstborne again!
204
00:17:23,259 --> 00:17:26,389
Run for your lives!
205
00:17:26,436 --> 00:17:28,046
No, wait!
Look!
206
00:17:30,179 --> 00:17:35,319
Woo-hoo. Yeah! All right.
Way to go! Ha-ha-ha.
207
00:17:37,230 --> 00:17:41,710
He's riding without chains?
How is that possible?
208
00:17:41,756 --> 00:17:44,716
The Dragon Master
doesn't need them.
209
00:18:05,736 --> 00:18:08,956
You did it!
You actually did it!
210
00:18:10,001 --> 00:18:12,481
I always knew you
had it in you!
211
00:18:12,526 --> 00:18:14,746
What about Iron Baron?
212
00:18:14,789 --> 00:18:16,399
Iron Baron's days are over.
213
00:18:16,443 --> 00:18:21,063
He showed his true colors and
Firstborne was not impressed.
214
00:18:23,014 --> 00:18:25,454
He's gone?
215
00:18:33,416 --> 00:18:34,636
You did well, Master.
216
00:18:34,678 --> 00:18:36,118
Or should
we say...
217
00:18:36,158 --> 00:18:38,158
Dragon Master.
218
00:18:38,204 --> 00:18:42,734
No, my friends...
I bow to you.
219
00:18:42,773 --> 00:18:44,913
It was your lessons
that guided me.
220
00:18:46,081 --> 00:18:48,521
Hey, I don't mean to rain
on the parade,
221
00:18:48,562 --> 00:18:50,092
but our job isn't done.
222
00:18:50,129 --> 00:18:52,519
He's right. We've got
friends waiting for us.
223
00:18:52,566 --> 00:18:54,176
And a score to settle
with Garmadon.
224
00:18:54,220 --> 00:18:56,570
Do you think Firstborne
can take us all home?
225
00:18:56,613 --> 00:18:59,053
That's up to them.
226
00:19:13,848 --> 00:19:16,108
Looks like we've found
our answer.
227
00:19:30,952 --> 00:19:36,222
Faith, we promised
to bring you with us.
228
00:19:36,262 --> 00:19:37,792
You can ride with me.
229
00:19:37,828 --> 00:19:42,788
You kept your word, and that
means the world to me.
230
00:19:42,833 --> 00:19:45,013
But I am needed here.
231
00:19:45,053 --> 00:19:46,713
I thought you hated
this place.
232
00:19:46,750 --> 00:19:50,540
I did. But you taught me
that with courage,
233
00:19:50,580 --> 00:19:52,230
things can change.
234
00:19:52,278 --> 00:19:55,758
And I would rather stay and
fight for change in my home,
235
00:19:55,803 --> 00:19:57,633
than run.
236
00:19:57,674 --> 00:20:00,164
But I cannot do
it alone.
237
00:20:02,679 --> 00:20:05,069
Faith,
if you ever need help,
238
00:20:05,116 --> 00:20:06,986
you know you have friends
in Ninjago.
239
00:20:07,031 --> 00:20:09,731
And you have friends here
in the First Realm.
240
00:20:29,010 --> 00:20:31,140
Master Wu, get us home.
241
00:20:55,819 --> 00:20:59,299
Yee-haw! Ha-ha-ha.
242
00:20:59,345 --> 00:21:01,295
Man, I missed this!
243
00:21:03,349 --> 00:21:04,349
Everyone...
244
00:21:07,831 --> 00:21:09,181
Hold on!
245
00:21:24,370 --> 00:21:26,330
Where did they go?
246
00:21:26,372 --> 00:21:28,242
Ninjago.
16841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
