Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,724 --> 00:00:16,933
Skadoosh.
2
00:00:37,037 --> 00:00:39,039
Send in my two o'clock.
3
00:00:52,385 --> 00:00:55,638
Your Highness,
we come before you with terrible tidings.
4
00:00:56,473 --> 00:00:58,391
Okay, yeah. What is it? What is it?
5
00:00:58,475 --> 00:01:01,436
We were collecting criminals
for the daily dungeon roundup,
6
00:01:01,519 --> 00:01:03,021
when we were ambushed.
7
00:01:03,104 --> 00:01:03,938
It was...
8
00:01:04,022 --> 00:01:05,940
the Dragon Master.
9
00:01:06,816 --> 00:01:09,069
The former Dragon Master.
10
00:01:09,152 --> 00:01:11,654
Yes, of course, Your Majesty.
11
00:01:11,738 --> 00:01:15,533
Attacking my men.
It feels like he's attacking me!
12
00:01:15,617 --> 00:01:17,327
Would you agree that an attack on you
13
00:01:17,410 --> 00:01:19,746
is just as bad as
an attack on me, personally?
14
00:01:19,829 --> 00:01:22,082
Uh, yes, Your Majesty.
15
00:01:22,165 --> 00:01:25,752
Yep, Po is attacking me,
and that means he's attacking China.
16
00:01:25,835 --> 00:01:29,339
I'd give him a pass, but China?
China won't stand for it.
17
00:01:29,422 --> 00:01:31,800
He is the most powerful warrior
in the land.
18
00:01:31,883 --> 00:01:33,468
What can we do against such might?
19
00:01:33,551 --> 00:01:35,720
You shall do nothing.
20
00:01:35,804 --> 00:01:37,388
You have failed.
21
00:01:39,641 --> 00:01:40,975
We need...
22
00:01:45,522 --> 00:01:47,065
The Forbidden Company!
23
00:01:53,363 --> 00:01:55,406
But, sir, they're forbidden.
24
00:01:56,157 --> 00:01:58,368
Can't unring the chime, so...
25
00:02:14,092 --> 00:02:15,552
It is with a heavy heart
26
00:02:15,635 --> 00:02:19,806
that we send the Forbidden Company
to bring in the former Dragon Master.
27
00:02:19,889 --> 00:02:24,519
Find him, and bring him to me
to face my incomparable judgment.
28
00:02:24,602 --> 00:02:26,479
Oh, and do that spit thing.
29
00:02:31,609 --> 00:02:34,445
Oof. Wouldn't wanna kiss those lips.
30
00:02:35,029 --> 00:02:38,032
This is going to be fun.
31
00:02:48,626 --> 00:02:52,213
Master Long-Tooth,
the keeper of the Whip of Endless Flame!
32
00:02:52,297 --> 00:02:54,549
Where does your journey lead us?
33
00:02:55,133 --> 00:02:56,467
This children's picture book
34
00:02:56,551 --> 00:02:59,596
is what you're using
to guide my most sacred quest?
35
00:02:59,679 --> 00:03:01,639
Children's picture book?
36
00:03:01,723 --> 00:03:04,142
Children's picture book?! No!
37
00:03:04,225 --> 00:03:07,145
The Time Before Time Saga is for all ages!
38
00:03:07,228 --> 00:03:09,898
That's just what they tell you
to sell more copies.
39
00:03:13,693 --> 00:03:16,195
Thank you, buddy.
40
00:03:16,863 --> 00:03:20,575
You must have had a story you read as
a kid that's followed you your whole life.
41
00:03:20,658 --> 00:03:22,535
Something your parents read you to sleep?
42
00:03:22,619 --> 00:03:25,580
What makes you think this story
is based on the Tianshang Weapons?
43
00:03:25,663 --> 00:03:28,666
Oh, man,
I'm so glad you asked.
44
00:03:28,750 --> 00:03:32,921
- Oh no.
- For the answer is in the pages.
45
00:03:35,590 --> 00:03:37,258
It was the time before times,
46
00:03:37,342 --> 00:03:40,303
when the old world was
still newer than old and new.
47
00:03:40,386 --> 00:03:43,264
- What does that mean?
- Doesn't matter. Sounds cool.
48
00:03:44,390 --> 00:03:47,101
Master Long-Tooth was
one of the most powerful warriors
49
00:03:47,185 --> 00:03:48,686
to fight in the Great War.
50
00:03:49,229 --> 00:03:51,189
She wielded the Whip of Endless Flame,
51
00:03:51,272 --> 00:03:53,691
which burned so bright
it could cut through the Earth!
52
00:03:54,984 --> 00:03:56,653
Sound familiar?
53
00:03:57,237 --> 00:03:58,738
Yes.
54
00:03:58,821 --> 00:04:00,406
Anyway, she was the coolest.
55
00:04:00,490 --> 00:04:03,785
When the Great War ended,
the whole world was broken.
56
00:04:11,459 --> 00:04:15,129
She realized that the whip was
too powerful for any warrior to wield.
57
00:04:15,213 --> 00:04:16,839
It had to be destroyed.
58
00:04:17,632 --> 00:04:20,677
That would be her quest,
and her greatest challenge.
59
00:04:21,344 --> 00:04:25,556
So no one would find it
and use its evil power ever again!
60
00:04:25,640 --> 00:04:29,185
Again, again, again...
61
00:04:29,269 --> 00:04:30,311
That's it?
62
00:04:30,395 --> 00:04:33,815
Well... Yeah, I mean, it's a lot cooler
when you actually read it.
63
00:04:37,402 --> 00:04:40,321
The Great War broke the world,
just like in the scroll.
64
00:04:41,155 --> 00:04:43,658
The author, Li Gao,
is a huge history buff.
65
00:04:43,741 --> 00:04:45,702
He's clearly based
Master Long-Tooth's whip
66
00:04:45,785 --> 00:04:47,662
on one of the Tianshang Weapons.
67
00:04:47,745 --> 00:04:51,332
We just need the final issue
to find out where she hid it. But...
68
00:04:51,416 --> 00:04:54,335
- So surprised there's a "but."
- It hasn't been released yet.
69
00:04:54,419 --> 00:04:57,463
So - big idea
that makes me super valuable -
70
00:04:57,547 --> 00:04:59,757
we're gonna go talk to the author himself.
71
00:04:59,841 --> 00:05:00,842
Wonderful.
72
00:05:00,925 --> 00:05:04,846
I do so love to put my trust into
the hands of children's entertainment.
73
00:05:04,929 --> 00:05:06,306
Hard same!
74
00:05:08,141 --> 00:05:09,475
Uh, hangin'.
75
00:05:23,406 --> 00:05:25,283
Li Gao is infamously secretive.
76
00:05:25,366 --> 00:05:27,827
He's only revealed
the location of his workshop
77
00:05:27,910 --> 00:05:30,413
to the Time Before Time Saga Fan Club.
78
00:05:30,496 --> 00:05:32,832
Lucky for you, I'm a member.
79
00:05:32,915 --> 00:05:33,916
So lucky.
80
00:05:39,547 --> 00:05:41,215
Whoa!
81
00:05:44,218 --> 00:05:47,346
This is even better than I imagined.
82
00:05:47,430 --> 00:05:51,267
Is this one of those dreadful fairs
they had during the Renaissance? Ugh!
83
00:05:52,852 --> 00:05:55,605
Hardcore fans gather here
and celebrate all the time.
84
00:05:55,688 --> 00:05:58,983
I can't wait!
85
00:05:59,067 --> 00:06:01,069
Well, you're gonna have to.
86
00:06:01,944 --> 00:06:04,697
I'm wanted by the Emperor?
87
00:06:05,364 --> 00:06:08,534
I've always wanted to be wanted,
but not like this.
88
00:06:08,618 --> 00:06:10,620
If they catch you,
they'll take me as well,
89
00:06:10,703 --> 00:06:13,122
and I can't let anything
get in the way of my mission.
90
00:06:13,706 --> 00:06:15,958
Stay hidden.
I'll talk to the author myself.
91
00:06:31,599 --> 00:06:33,810
Who puts wanted posters on a ceiling?
92
00:06:39,941 --> 00:06:43,027
Hm...
93
00:06:44,445 --> 00:06:46,656
Hiyah!
94
00:06:46,739 --> 00:06:47,573
Subtle.
95
00:06:47,657 --> 00:06:49,992
And who exactly are you supposed to be?
96
00:06:50,076 --> 00:06:51,702
I am...
97
00:06:51,786 --> 00:06:54,122
Master Bamboozle!
98
00:06:55,414 --> 00:06:57,458
You've been bamboozled.
99
00:06:57,542 --> 00:06:59,544
Sweet. Yeah.
100
00:07:00,211 --> 00:07:01,629
Master B is a fan favorite.
101
00:07:01,712 --> 00:07:04,298
With this costume,
I blend in even more than you do.
102
00:07:04,382 --> 00:07:07,552
Fine. But keep a low profile.
103
00:07:19,230 --> 00:07:23,693
Ooh, limited edition comics.
If we each get one, we can be twinsies.
104
00:07:25,319 --> 00:07:26,319
Oh!
105
00:07:28,489 --> 00:07:31,659
They made the dumplings
look like Master Trillobite!
106
00:07:31,742 --> 00:07:34,245
They're Trillo-bite-sized. Huh?
107
00:07:34,328 --> 00:07:36,831
Po! I told you to keep...
108
00:07:39,167 --> 00:07:42,587
While you're buying dumplings
that look like your favorite fake people,
109
00:07:42,670 --> 00:07:45,506
my home and my real people are in danger.
110
00:07:46,382 --> 00:07:49,844
Enough with this absurd comic book!
111
00:07:52,221 --> 00:07:55,183
Now look who's drawing
too much attention.
112
00:07:56,142 --> 00:07:57,518
Cool armor!
113
00:08:00,438 --> 00:08:01,981
Whoa! Is that a costume of...
114
00:08:02,064 --> 00:08:04,901
Master Mastodon, from book seven.
115
00:08:04,984 --> 00:08:06,319
Made it myself.
116
00:08:07,153 --> 00:08:08,696
Nice Bamboozle.
117
00:08:09,405 --> 00:08:10,406
You wanna fight?
118
00:08:10,990 --> 00:08:14,577
Master Mastodon,
have mercy!
119
00:08:17,205 --> 00:08:19,665
I win, I get your armor.
120
00:08:25,213 --> 00:08:26,923
Whoa! It's metal!
121
00:08:30,468 --> 00:08:32,053
Did you make that?
122
00:08:34,639 --> 00:08:37,475
You're a real warrior, aren't you?
123
00:08:41,229 --> 00:08:43,397
Ow! Hey!
124
00:08:44,106 --> 00:08:46,567
You let someone actually touch your sword?
125
00:08:46,651 --> 00:08:49,487
She's a little girl. I'm not a monster.
126
00:08:49,570 --> 00:08:51,489
See? This stuff isn't all bad.
127
00:08:51,572 --> 00:08:54,158
Po. Focus on the plan ahead.
128
00:08:55,785 --> 00:08:58,037
Cool, cool, cool.
129
00:08:58,120 --> 00:09:00,540
Totally cool.
I'm fully on mission right now...
130
00:09:01,040 --> 00:09:02,040
What?!
131
00:09:02,083 --> 00:09:03,751
That's it.
132
00:09:05,878 --> 00:09:07,171
Gao's workshop!
133
00:09:30,778 --> 00:09:32,738
Hey, my cart!
134
00:09:34,198 --> 00:09:37,577
I've been dreaming
about this day since I was a kid.
135
00:09:39,579 --> 00:09:42,415
Gao can tell us where the Lost City is,
he'll sign my book,
136
00:09:42,498 --> 00:09:46,210
then he'll probably wanna write a series
about Wandering Po and Wandering Blade,
137
00:09:46,294 --> 00:09:48,838
sign a few more books,
and then it's back on track.
138
00:09:48,921 --> 00:09:51,340
You're not getting that signed.
139
00:09:51,424 --> 00:09:55,136
I'd think someone in
a Bamboozle costume would know.
140
00:09:55,219 --> 00:09:56,220
Know what?
141
00:09:56,762 --> 00:09:59,223
Gao died three months ago.
142
00:10:02,351 --> 00:10:04,520
I thought you were
a fan of this author's works?
143
00:10:04,604 --> 00:10:07,523
I was. I-I am! I just...
144
00:10:08,107 --> 00:10:11,068
Wow. This is so sad.
145
00:10:11,152 --> 00:10:13,404
Will you people just go home?!
146
00:10:13,487 --> 00:10:18,200
My father is dead.
There are no more books. It's done!
147
00:10:18,284 --> 00:10:21,454
So get out of here and leave me alone!
148
00:10:24,040 --> 00:10:25,750
Gao has a son?
149
00:10:25,833 --> 00:10:27,168
Gao has a son!
150
00:10:27,251 --> 00:10:29,462
Maybe he knows
the location of the Lost City.
151
00:10:32,006 --> 00:10:34,800
Hi there. Huge fan of...
152
00:10:36,636 --> 00:10:38,679
No, no, no, you don't understand.
153
00:10:38,763 --> 00:10:40,598
We're on a mission...
154
00:10:41,641 --> 00:10:45,811
You fans think you own my father.
But you don't.
155
00:10:45,895 --> 00:10:47,563
He's my dad.
156
00:10:47,647 --> 00:10:50,733
I just want some peace and quiet.
157
00:10:50,816 --> 00:10:54,779
So get away from my house,
before I sound the alarm!
158
00:10:57,573 --> 00:11:00,701
You don't understand.
We're on a mission to stop
159
00:11:00,785 --> 00:11:03,704
the Whip of Endless Flame
from falling into the wrong hands.
160
00:11:04,288 --> 00:11:06,832
Everything Master Long-Tooth
worked for is at stake.
161
00:11:06,916 --> 00:11:09,168
Your father knew where that whip ended up,
162
00:11:09,251 --> 00:11:11,754
and if the final issue
is in that workshop,
163
00:11:11,837 --> 00:11:13,756
it could save China!
164
00:11:16,092 --> 00:11:19,220
Oh, it's always life and death
with you fanboys.
165
00:11:19,303 --> 00:11:23,057
Mark my words:
no one is getting into that workshop,
166
00:11:23,140 --> 00:11:26,394
and no one will ever touch
that final issue.
167
00:11:31,440 --> 00:11:33,526
Oh, man...
168
00:11:33,609 --> 00:11:36,195
What are you so happy about?
169
00:11:36,278 --> 00:11:37,822
Weren't you listening?
170
00:11:37,905 --> 00:11:41,033
He just admitted
the final issue is up there.
171
00:11:41,117 --> 00:11:42,117
Blade, we...
172
00:11:42,451 --> 00:11:44,328
Blade?
173
00:11:48,124 --> 00:11:49,834
Blade, what are you doing?!
174
00:11:54,255 --> 00:11:56,424
Just gonna...
175
00:12:08,018 --> 00:12:09,018
Sh!
176
00:12:15,651 --> 00:12:17,903
Awesome!
177
00:12:18,487 --> 00:12:19,822
Stay focused.
178
00:12:19,905 --> 00:12:22,450
We just need to find the book and get out.
179
00:12:22,533 --> 00:12:23,742
Whatever you say.
180
00:12:38,591 --> 00:12:40,176
Are you kidding me?
181
00:12:40,759 --> 00:12:43,471
Invading my father's workspace?
182
00:12:43,554 --> 00:12:45,097
Enough is enough.
183
00:12:45,681 --> 00:12:47,475
I'm sounding the alarm.
184
00:13:07,077 --> 00:13:08,120
Please! Gao Junior.
185
00:13:08,204 --> 00:13:09,705
It's Lao.
186
00:13:09,788 --> 00:13:12,124
Lao. Everything
your dad wrote about is real.
187
00:13:12,208 --> 00:13:14,418
If we don't read that comic,
we're all gonna die.
188
00:13:14,502 --> 00:13:16,670
You really are crazy, aren't you?
189
00:13:17,254 --> 00:13:18,797
We just want to read it.
190
00:13:22,259 --> 00:13:23,469
Unhand that!
191
00:13:25,346 --> 00:13:26,347
Wait!
192
00:13:29,808 --> 00:13:30,643
No! No!
193
00:13:30,726 --> 00:13:34,563
Please.
You gotta help us stop the two weasels.
194
00:13:34,647 --> 00:13:36,732
If they...
195
00:13:39,818 --> 00:13:41,654
- No!
- No!
196
00:13:43,155 --> 00:13:45,074
I haven't read it yet.
197
00:13:45,157 --> 00:13:46,992
I haven't read it yet!
198
00:13:48,744 --> 00:13:51,121
You haven't read your dad's final comic?
199
00:13:55,251 --> 00:13:59,088
My dad and I,
we always read the first drafts together.
200
00:13:59,630 --> 00:14:01,840
But then... he died.
201
00:14:02,841 --> 00:14:06,262
This is
the last thing of his I'll ever read.
202
00:14:07,680 --> 00:14:10,182
And I'm just not ready for it to be over.
203
00:14:10,266 --> 00:14:13,727
Now, get out. Get out!
204
00:14:21,193 --> 00:14:22,027
Please.
205
00:14:22,111 --> 00:14:24,280
It's all I have of my father.
206
00:14:26,198 --> 00:14:28,158
This sword belonged to my brother.
207
00:14:28,742 --> 00:14:30,411
It's all I have left of him.
208
00:14:33,122 --> 00:14:38,460
It always seemed too precious to wield,
so for years, I didn't.
209
00:14:39,503 --> 00:14:40,629
It was his sword,
210
00:14:40,713 --> 00:14:41,964
not mine.
211
00:14:42,506 --> 00:14:47,261
And if I were to use it, it would mean
he really wasn't coming back.
212
00:14:48,429 --> 00:14:50,890
But this sword
was meant to be swung.
213
00:14:50,973 --> 00:14:55,185
Its purpose is to defend the helpless,
the way my brother did.
214
00:14:56,854 --> 00:14:59,398
And books are meant to be read.
215
00:15:06,238 --> 00:15:08,574
Lao, son of Gao.
216
00:15:09,158 --> 00:15:12,328
Your father may have written
something that could save the world.
217
00:15:12,411 --> 00:15:15,414
Please, let us read this book.
218
00:15:19,084 --> 00:15:19,919
Would...
219
00:15:20,002 --> 00:15:22,171
Would you like to read it with me?
220
00:15:23,631 --> 00:15:25,507
It would be an honor.
221
00:15:29,345 --> 00:15:30,345
Not you.
222
00:15:30,763 --> 00:15:32,389
Uh, okay, okay. Just, you know,
223
00:15:32,473 --> 00:15:35,309
read it out loud and
describe the pictures real good?
224
00:15:42,566 --> 00:15:46,111
At long last,
Master Long-Tooth reached the Lost City.
225
00:15:47,237 --> 00:15:49,448
She was ready to seal the whip away,
226
00:15:49,531 --> 00:15:52,534
bury it deep
where it would be lost to time.
227
00:15:52,618 --> 00:15:55,537
But then, she received a vision.
228
00:15:56,163 --> 00:15:59,375
Simply hiding the whip
would be a fool's mistake.
229
00:15:59,458 --> 00:16:02,461
Unless she shared
knowledge of this weapon's danger,
230
00:16:02,544 --> 00:16:05,506
future generations
would inevitably find it,
231
00:16:05,589 --> 00:16:07,508
and repeat her mistakes.
232
00:16:08,133 --> 00:16:13,180
Instead, she passed her tale on
to the people of the Lost City,
233
00:16:13,263 --> 00:16:16,725
who watched over
the endless flame forevermore.
234
00:16:17,267 --> 00:16:20,354
For the only way
to truly complete a story...
235
00:16:23,107 --> 00:16:26,110
"...is to share it with others."
236
00:16:35,494 --> 00:16:37,830
I shouldn't keep his work to myself.
237
00:16:37,913 --> 00:16:39,373
It deserves to be shared.
238
00:16:39,873 --> 00:16:41,458
Mm-hm.
239
00:16:42,126 --> 00:16:44,003
Thank you, brave warrior.
240
00:16:44,586 --> 00:16:45,421
And you,
241
00:16:45,504 --> 00:16:46,504
loud nerd.
242
00:16:46,964 --> 00:16:47,798
Hey...
243
00:16:47,881 --> 00:16:51,844
Lao. The book mentions
a Lost City where the whip is hidden.
244
00:16:52,386 --> 00:16:54,722
Do you think your father
knew how to get there?
245
00:16:56,890 --> 00:16:58,475
Hm...
246
00:16:59,393 --> 00:17:00,393
Oh?
247
00:17:02,771 --> 00:17:03,771
Oh...
248
00:17:15,701 --> 00:17:17,536
I knew this looked familiar.
249
00:17:18,537 --> 00:17:22,958
In the Endless Desert, a hundred miles
south of here, past the spice market,
250
00:17:23,042 --> 00:17:26,628
there's a mountain range
that looks just like this.
251
00:17:28,130 --> 00:17:31,633
My dad used to take me
all the time when I was a kid.
252
00:17:32,634 --> 00:17:34,970
He must have known I'd recognize it.
253
00:17:37,639 --> 00:17:40,684
Dad stuff,
and geeky Easter eggs.
254
00:17:41,185 --> 00:17:44,146
Kill me. Aw, man.
255
00:17:46,106 --> 00:17:47,357
Walk the road south
256
00:17:47,441 --> 00:17:51,278
until you see a mountain range
that looks just like this one.
257
00:17:51,361 --> 00:17:54,698
Once you cross it,
I bet you'll find your city.
258
00:17:56,742 --> 00:17:59,369
This map is for you.
259
00:17:59,453 --> 00:18:02,831
The rest is for everyone else.
260
00:18:10,255 --> 00:18:11,965
You know, this isn't half bad.
261
00:18:12,049 --> 00:18:14,259
He has
a flourish for fight scenes.
262
00:18:14,843 --> 00:18:17,387
It was cool
seeing you open up today.
263
00:18:17,471 --> 00:18:19,681
To Lao. To that little girl.
264
00:18:20,516 --> 00:18:24,520
You know, if you ever wanna
talk about stuff with me, you can.
265
00:18:24,603 --> 00:18:25,854
I mean, I'm right here.
266
00:18:26,438 --> 00:18:27,940
What are you scheming?
267
00:18:28,023 --> 00:18:29,024
I mean, I think...
268
00:18:29,733 --> 00:18:30,567
thought...
269
00:18:30,651 --> 00:18:32,111
we were becoming friends?
270
00:18:32,611 --> 00:18:36,281
All that stuff, talking, sharing things
with each other, that's what friends do.
271
00:18:42,371 --> 00:18:44,790
I was eight years old
when my brother died.
272
00:18:46,125 --> 00:18:48,836
He was trying to arrest
Klaus and Veruca, and they...
273
00:18:49,503 --> 00:18:52,631
They killed him. Right in front of me.
274
00:18:53,215 --> 00:18:55,425
I'm finishing what my brother could not.
275
00:18:55,509 --> 00:18:57,678
So I can't be your friend, Po.
276
00:18:57,761 --> 00:19:00,973
Because if I ever had to choose
between you and the mission,
277
00:19:01,056 --> 00:19:02,516
it will be the mission.
278
00:19:02,599 --> 00:19:04,017
Every time.
279
00:19:05,853 --> 00:19:07,396
I'm sorry.
280
00:19:08,730 --> 00:19:10,149
I'm sorry too.
281
00:19:10,232 --> 00:19:13,443
Dragon Master!
282
00:19:33,338 --> 00:19:35,132
More of your Emperor's men?
283
00:19:35,215 --> 00:19:37,718
The toughest and most forbidden he's got.
284
00:19:37,801 --> 00:19:41,346
We are the Forbidden Company,
and you are under arrest,
285
00:19:41,430 --> 00:19:43,724
Dragon Master.
286
00:19:43,807 --> 00:19:45,809
There's no Dragon Master here.
287
00:19:45,893 --> 00:19:48,437
This is... Master Bamboozle.
288
00:19:48,520 --> 00:19:50,480
- You've been...
- Ah!
289
00:19:50,564 --> 00:19:52,441
Bamboozled.
290
00:19:54,526 --> 00:19:58,280
Uh, guys, this is all
a big misunderstanding.
291
00:19:58,363 --> 00:20:02,201
I'm trying to save China.
I'm trying to do my job.
292
00:20:08,790 --> 00:20:11,460
Hey! Watch the civilians!
293
00:20:47,329 --> 00:20:48,329
Whoa!
294
00:21:19,569 --> 00:21:21,321
You messed with the wrong lady.
295
00:21:21,405 --> 00:21:22,948
She's a knight.
296
00:21:43,343 --> 00:21:44,636
Blade!
297
00:22:02,863 --> 00:22:05,907
Leave her. We just need the panda.
298
00:22:23,508 --> 00:22:26,261
If I ever had to choose
between you and the mission...
299
00:22:31,099 --> 00:22:32,517
It will be the mission.
300
00:22:33,477 --> 00:22:34,561
Every time.
301
00:22:35,854 --> 00:22:36,854
Blade?
21991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
