Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:52,750 --> 00:02:56,370
CONDEMNED TO DEATH BY HIS PEERS
FOR REBELLION
2
00:02:56,750 --> 00:03:00,160
HORUS FROM HIERAKONOPOLIS,
THE GOD OF HEAVENS,
3
00:03:00,370 --> 00:03:04,080
HAS SEVEN DAYS TO SEE THE EARTH
OF MANKIND
4
00:03:04,330 --> 00:03:08,040
ONCE MORE,
THE EARTH THE HELPED CREATE.
5
00:03:08,290 --> 00:03:12,950
THE TIME FOR ONE BEAT
OF THE DIVINE HEART.
6
00:03:13,040 --> 00:03:14,500
NOT A SECOND MORE.
7
00:03:14,910 --> 00:03:18,080
BEFORE BEING DEPRIVED
OF HIS IMMORTALITY
8
00:03:18,250 --> 00:03:21,040
BUT EVEN THE GODS FEAR DEATH
9
00:03:35,620 --> 00:03:36,660
Heru?
Horus?
10
00:03:36,830 --> 00:03:37,910
Meru
It's time
11
00:03:37,910 --> 00:03:41,580
Ta em sertu en maa abtet!
Make the most of your last moments
12
00:03:41,830 --> 00:03:48,870
Seven days, HORUS, seven hourglasses...
Not a second more.
13
00:03:49,200 --> 00:03:51,500
Semut bat.
Trust me
14
00:03:59,370 --> 00:04:01,910
I know you're there...
15
00:04:13,040 --> 00:04:14,580
Hey! Look over there!
16
00:04:14,790 --> 00:04:17,620
What is this?
17
00:04:18,000 --> 00:04:20,500
A naked man with a bird head.
18
00:04:21,830 --> 00:04:24,500
What's going on? I lose control.
19
00:04:24,750 --> 00:04:29,080
There is no answer...
Right me, right me
20
00:04:36,620 --> 00:04:40,830
Children... my humans children.
21
00:04:41,000 --> 00:04:42,580
I am back.
22
00:05:32,580 --> 00:05:34,620
...Now, I'm also in charge of the nano
implants department...
23
00:05:34,790 --> 00:05:37,830
...but we concentrate more
on synthetic skin.
24
00:05:38,080 --> 00:05:39,580
No hard feelings, then.
25
00:05:39,790 --> 00:05:41,200
Thank you for reminding me!
26
00:05:42,000 --> 00:05:42,660
Can I take two?
27
00:05:42,910 --> 00:05:46,080
No. Only one this time.
28
00:05:46,620 --> 00:05:49,750
There're maybe no hard feelings
but you're still tight-fisted?
29
00:05:49,910 --> 00:05:51,250
Fuck you, Elma.
30
00:05:51,450 --> 00:05:52,750
You should be so lucky.
31
00:06:08,700 --> 00:06:10,080
That girl's dangerous.
32
00:06:10,540 --> 00:06:12,250
She must be on pretty powerful stuff...
33
00:06:12,500 --> 00:06:15,620
She managed to damage a carrier
when they were selecting them...
34
00:06:15,790 --> 00:06:17,620
When they were rounding them up,
you mean...
35
00:06:17,870 --> 00:06:19,540
That's why I'm interested in her...
36
00:06:19,620 --> 00:06:22,200
I see that you're involved in illegal
medicine more than ever.
37
00:06:22,620 --> 00:06:25,160
Resistance medicine,
there's a difference.
38
00:06:26,160 --> 00:06:28,450
You really like her, don't you?
39
00:06:28,950 --> 00:06:30,540
I'm taking her with me.
40
00:06:31,080 --> 00:06:33,750
I'll need a supply of antibiotics,
even old ones...
41
00:06:34,000 --> 00:06:34,580
and microneedles...
42
00:06:34,830 --> 00:06:36,250
Not so fast, darling!
43
00:06:37,370 --> 00:06:40,870
I want a detailed report of all
the analyses you perform on her.
44
00:06:41,080 --> 00:06:44,250
And don't even try to pretend that
you've lost the file!
45
00:06:44,410 --> 00:06:46,200
You can have her, but I want the file!
46
00:07:13,250 --> 00:07:15,660
He's waiting for her
to be returned to him.
47
00:07:19,410 --> 00:07:20,580
How old are you?...
48
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Let's go...
49
00:07:49,620 --> 00:07:51,910
...But you openly accuse
Senator Allgood
50
00:07:52,120 --> 00:07:53,580
of manipulating public opinion.
51
00:07:53,750 --> 00:07:55,160
Do you think he's the one who organized
52
00:07:55,370 --> 00:07:57,200
the pyramid affair
in order to get elected?
53
00:07:57,410 --> 00:08:00,540
No. His influence
doesn't run that deep.
54
00:08:00,750 --> 00:08:04,450
It's obvious that the pyramid
is extraterrestrial,
55
00:08:04,700 --> 00:08:07,370
like the INTRUSION zone
in Central Park...
56
00:08:07,620 --> 00:08:09,620
I don't agree with the view
that Intrusion
57
00:08:09,790 --> 00:08:12,370
is a matrix of dangerous mutants.
58
00:08:12,580 --> 00:08:17,580
This rumor was spread by Allgood
to serve the interests of EUGENICS.
59
00:08:17,750 --> 00:08:22,540
Scientists have proved that Intrusion
is a GATEWAY to PARALLEL
60
00:08:22,750 --> 00:08:25,290
or EXTRATERRESTRIAL worlds.
61
00:08:25,500 --> 00:08:28,700
We'll have to face the fact that
we're not alone in the Universe...
62
00:08:28,870 --> 00:08:33,000
But in practical terms your program
doesn't seem very satisfactory.
63
00:08:33,160 --> 00:08:35,500
You're putting all the blame
on the outgoing candidate,
64
00:08:35,700 --> 00:08:36,700
Senator Allgood.
65
00:08:36,910 --> 00:08:39,500
...I'm also talking about
the medical dictatorship
66
00:08:39,700 --> 00:08:42,080
that ALLGOOD has imposed on NYC,
67
00:08:42,290 --> 00:08:45,370
with the active participation
of EUGENICS.
68
00:08:45,540 --> 00:08:49,120
I'm talking about raids,
illegal experiments,
69
00:08:49,330 --> 00:08:52,540
unauthorized blood-tests
and organ removal,
70
00:08:52,580 --> 00:08:56,870
people going missing...
I'm talking about GLOBUS 1,
71
00:08:57,250 --> 00:08:58,750
you know what that is, don't you?
72
00:08:58,950 --> 00:09:01,370
It's the freezer
used by the mad scientists
73
00:09:01,580 --> 00:09:03,540
that work for EUGENICS...
74
00:09:03,750 --> 00:09:07,160
But you do agree there's a real
security problem, don't you?
75
00:09:07,410 --> 00:09:09,410
That series of murders on Level 2...
76
00:09:09,580 --> 00:09:10,830
That's police business.
77
00:09:11,000 --> 00:09:13,540
I have full confidence
in the Federal Police.
78
00:09:13,580 --> 00:09:14,700
What a bitch!
79
00:09:15,040 --> 00:09:17,080
What a bitch!
80
00:09:17,250 --> 00:09:20,250
A bitch,
but a fast learner about politics.
81
00:09:20,410 --> 00:09:23,330
That's what I mean! A whore!
82
00:09:23,660 --> 00:09:26,160
That's enough... About those murders.
83
00:09:26,160 --> 00:09:28,620
How many have been reported so far?
84
00:09:29,080 --> 00:09:29,910
Four.
85
00:09:30,160 --> 00:09:31,700
Who's in charge of the case?
86
00:09:31,910 --> 00:09:34,410
Inspector Froebe.
He's a specialist in the abnormal.
87
00:09:34,620 --> 00:09:36,540
He thinks it's the work
of a serial killer.
88
00:09:36,750 --> 00:09:40,410
Froebe is no specialist.
Hunting is all he lives for,
89
00:09:40,660 --> 00:09:43,500
ever since he had his face chewed
on by the Dayak.
90
00:09:43,750 --> 00:09:45,580
He's a real psychopath.
91
00:09:45,830 --> 00:09:47,080
He's a liability.
92
00:09:47,120 --> 00:09:48,910
I don't agree, Miss Liang.
93
00:09:49,370 --> 00:09:52,080
Froebe is a good cop, and anyway,
he's politically neutral.
94
00:09:52,330 --> 00:09:54,750
«Neutral!»... «Neutral»
doesn't exist...
95
00:09:54,950 --> 00:09:58,290
There're only men and women...
Humans and aliens.
96
00:09:58,500 --> 00:10:00,370
The integrated and the rejected.
97
00:10:00,410 --> 00:10:03,040
The whole fucking universe
is split into two...
98
00:10:24,250 --> 00:10:26,250
That makes five!
In less than 48 hours,
99
00:10:26,410 --> 00:10:28,250
that's got to be a record...
100
00:10:28,500 --> 00:10:30,200
Exactly the same M. O.
101
00:10:30,410 --> 00:10:33,790
It's just as if the body had exploded
from the inside.
102
00:10:34,000 --> 00:10:36,120
I was told there was a witness.
103
00:10:36,290 --> 00:10:38,200
Yeah! He's right over there,
he's waiting for you
104
00:10:40,750 --> 00:10:42,660
Back at my office in an hour.
105
00:10:45,620 --> 00:10:48,870
You're alright?
I'll see you at Froebe's, OK?
106
00:10:49,080 --> 00:10:51,910
Yeah... Yeah... All right!
I'll see you there.
107
00:10:52,790 --> 00:10:54,660
Are you sure you're alright?
108
00:12:12,750 --> 00:12:14,290
Hi... Mmm...
109
00:12:16,620 --> 00:12:18,120
What can I get you?
110
00:12:18,660 --> 00:12:23,700
He wants to know if they're diseased.
111
00:12:25,250 --> 00:12:27,540
He asked you a question.
112
00:12:27,750 --> 00:12:29,080
I... I'm fine, thanks.
113
00:12:29,290 --> 00:12:31,410
All your organs?!
114
00:12:31,580 --> 00:12:34,250
I've... I've changed my lungs.
They're a Chinese model.
115
00:12:34,500 --> 00:12:36,790
Not bad... Pretty attractive...
and... I...
116
00:12:37,000 --> 00:12:40,290
I have a new bladder too,
no problem there.
117
00:12:47,750 --> 00:12:49,250
Still don't want a drink?
118
00:13:25,000 --> 00:13:25,870
Six.
119
00:13:26,330 --> 00:13:27,410
No. Seven.
120
00:13:27,580 --> 00:13:29,370
Outside the bar... the witness.
121
00:13:29,580 --> 00:13:31,080
The one I never got to see.
122
00:13:31,160 --> 00:13:32,370
That's right, the giant.
123
00:13:32,700 --> 00:13:34,870
He's the seventh and the agent who
was supposed
124
00:13:35,080 --> 00:13:36,830
to bring him to you was the sixth.
125
00:13:37,080 --> 00:13:38,700
Reminds you of the DAYAKS, doesn't it?
126
00:13:38,950 --> 00:13:41,790
Cold blooded carnage like this,
right up their alley.
127
00:13:42,040 --> 00:13:43,870
The Dayaks are extinct.
128
00:13:44,080 --> 00:13:47,700
They were all exterminated after
the riots, thirty years ago.
129
00:13:47,910 --> 00:13:50,580
Except the one that got you...
130
00:13:55,000 --> 00:13:56,540
Thank you, Sandy.
131
00:14:26,910 --> 00:14:30,080
It's not going to hold but I can't do
anything anymore...
132
00:14:30,250 --> 00:14:31,910
I did warn you.
133
00:14:32,160 --> 00:14:36,290
Only 35% of your original
metabolism remains,
134
00:14:36,450 --> 00:14:38,040
you've modified
or replaced all the rest.
135
00:14:38,290 --> 00:14:40,370
I have a contract with EUGENICS...
136
00:14:40,540 --> 00:14:42,540
I had guessed that much.
137
00:14:42,910 --> 00:14:45,000
Tell my colleague I sent you.
138
00:14:45,540 --> 00:14:48,790
He's a specialist
in nano-surgical repairs...
139
00:14:52,330 --> 00:14:53,870
Don't leave it too long.
140
00:14:57,790 --> 00:14:59,540
Thank you Doctor.
141
00:15:08,750 --> 00:15:13,450
I'm so sorry, Jill. New Yorkers all
seem to have gone insane...
142
00:15:14,330 --> 00:15:20,330
Where was I? Oh, Yes,
the lapse in your memory.
143
00:15:20,790 --> 00:15:24,910
I was wondering what it is that
you don't want to remember so badly,
144
00:15:25,080 --> 00:15:26,700
that you're this blocked?
145
00:15:27,370 --> 00:15:30,410
Put it another way;
what are you trying to forget?
146
00:15:30,700 --> 00:15:34,450
I can't remember anything,
there's a subtle difference.
147
00:15:34,700 --> 00:15:36,290
But it seems
that you remembered to take
148
00:15:36,500 --> 00:15:38,790
strong doses of potentially dangerous
149
00:15:39,000 --> 00:15:41,750
substances as yet unidentified.
150
00:15:42,870 --> 00:15:44,870
Do you have any on you?
151
00:15:45,290 --> 00:15:48,870
Is your supplier on Level 3,
in Little Paris,
152
00:15:49,080 --> 00:15:50,620
amongst the non humans?
153
00:15:54,040 --> 00:15:56,410
Some of them are very decent beings.
154
00:15:56,830 --> 00:15:58,410
You, for example...
155
00:16:08,120 --> 00:16:10,120
I have to tell you that
in 20 years of medicine
156
00:16:10,290 --> 00:16:12,870
I've never seen
a guinea pig quite like you...
157
00:16:15,080 --> 00:16:17,370
I've never seen such a heart,
158
00:16:17,580 --> 00:16:20,450
lungs, or a womb like that... Never.
159
00:16:24,450 --> 00:16:28,620
You're built like someone who
was born less than three months ago...
160
00:16:29,700 --> 00:16:31,540
Maybe that's what you want to forget?
161
00:16:33,160 --> 00:16:39,700
Or what you're not sure about?
When did you get to New York?...
162
00:16:44,120 --> 00:16:45,870
And how?
163
00:16:51,580 --> 00:16:55,000
Some of the vertebrate animals
on this planet shed their skin,
164
00:16:56,700 --> 00:16:59,160
You are going through
the same process...
165
00:16:59,500 --> 00:17:02,120
Listen to my offer! Work for me.
166
00:17:02,370 --> 00:17:05,450
Let me conduct
a thorough medical examination,
167
00:17:05,620 --> 00:17:08,370
take some samples,
test some medication...
168
00:17:08,580 --> 00:17:09,830
If you trust me,
169
00:17:10,000 --> 00:17:12,120
you won't have anything to worry
about any more.
170
00:17:12,290 --> 00:17:14,700
You'll be covered and legal...
And more importantly,
171
00:17:14,910 --> 00:17:15,910
I'll get you a card.
172
00:17:15,910 --> 00:17:18,410
I have a contract
with the Western hysteria...
173
00:17:18,830 --> 00:17:20,120
You can live there...
174
00:17:20,500 --> 00:17:23,290
You're the greatest mystery
of nature I've ever come across...
175
00:18:10,700 --> 00:18:12,000
John...
176
00:18:21,910 --> 00:18:23,500
I got picked up in a Eugenics raid.
177
00:18:23,700 --> 00:18:25,040
I shot a carrier...
178
00:18:26,250 --> 00:18:32,000
It could have gone very badly...
A human woman doctor saved me.
179
00:18:33,580 --> 00:18:35,870
She offered me a job
and legal housing...
180
00:18:36,040 --> 00:18:37,370
Accept it...
181
00:18:37,580 --> 00:18:39,250
As a guinea pig...
182
00:18:39,500 --> 00:18:43,370
Apparently my body
is only three months old,
183
00:18:43,580 --> 00:18:46,410
and my organs aren't
in the right place...
184
00:18:46,750 --> 00:18:51,580
Not in the right place,
according to whose criteria?
185
00:18:52,500 --> 00:18:55,330
You see that pyramid monument...
186
00:18:55,830 --> 00:18:58,330
Do you think it's in its right place?
187
00:18:58,580 --> 00:19:01,370
And me? Do you think I am?
188
00:19:03,120 --> 00:19:06,450
There's something important
you should know.
189
00:19:07,080 --> 00:19:11,700
This planet is rejecting me,
Jill... This atmosphere,
190
00:19:11,950 --> 00:19:16,250
this oxygen, it's burning me up...
191
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
I have to take care
of you before it's too late.
192
00:19:22,290 --> 00:19:27,000
I'm getting old, Jill,
I've been around for centuries...
193
00:19:27,910 --> 00:19:29,620
I'm confused
194
00:20:34,910 --> 00:20:36,160
Oh... My God...
195
00:20:38,750 --> 00:20:39,910
Jesus!
196
00:20:41,120 --> 00:20:42,700
This one's empty!
197
00:20:54,660 --> 00:20:56,830
Restricted area.
198
00:22:36,580 --> 00:22:39,370
...A flying pyramid,
a serial killer on the loose
199
00:22:39,620 --> 00:22:41,660
and now a chunk
of prison falling from the sky.
200
00:22:41,830 --> 00:22:45,000
Is someone out to sabotage
my political career or what?
201
00:22:45,160 --> 00:22:47,870
It's like in one of those
Greek tragedies, Senator,
202
00:22:48,080 --> 00:22:50,580
all the elements will fall into place...
203
00:22:50,790 --> 00:22:53,870
What are you doing here,
Inspector FROEBE?
204
00:22:53,910 --> 00:22:57,700
I'm looking for three
of my men who have disappeared.
205
00:22:58,080 --> 00:22:59,910
Your serial killer again?
206
00:23:00,160 --> 00:23:01,870
Don't think so.
207
00:23:02,370 --> 00:23:04,620
Here. A gift for you.
208
00:23:04,790 --> 00:23:06,040
What is it?
209
00:23:06,370 --> 00:23:07,660
You should know better than me.
210
00:23:07,870 --> 00:23:10,330
Give me that!
This is way out of your league.
211
00:23:11,040 --> 00:23:14,500
I haven't found
the man who goes with this...
212
00:23:32,830 --> 00:23:41,910
«Remember...
Remember the sight we saw, my soul,
213
00:23:42,080 --> 00:23:45,750
that beautiful soft summer morning...»
214
00:23:49,290 --> 00:23:54,290
«...round a turning in the path...»
215
00:23:54,790 --> 00:23:56,370
Thank you...
216
00:23:57,200 --> 00:24:04,580
...«a disgusting carcass
on a bed scattered with stones,
217
00:24:06,750 --> 00:24:11,160
its legs in the air like
a woman in heat...»
218
00:24:53,620 --> 00:24:57,160
«Remember the sight we saw, my soul,
219
00:24:57,200 --> 00:25:01,790
that beautiful soft summer morning...
220
00:25:02,200 --> 00:25:05,160
round a turning in the path,
221
00:25:05,370 --> 00:25:10,790
a disgusting carcass
on a bed scattered with stones,
222
00:25:12,120 --> 00:25:19,120
its legs in the air like a woman
in heat...»
223
00:25:22,080 --> 00:25:28,080
«...like a fountain
with its rhythmical sobs.
224
00:25:29,200 --> 00:25:32,040
I can hear it clearly flowing
with a long,
225
00:25:32,250 --> 00:25:37,540
murmuring sound, but I touch my body
in vain to find the wound...»
226
00:25:41,330 --> 00:25:45,870
«...I am the vampire of my own heart,
227
00:25:46,910 --> 00:25:52,160
One of the great outcasts condemned
to eternal laughter
228
00:25:52,330 --> 00:25:55,660
who can no longer smile...».
229
00:25:57,790 --> 00:26:03,700
Am I dead? I must be dead.
230
00:26:07,830 --> 00:26:09,450
And you...
231
00:26:10,580 --> 00:26:13,200
I know you,
you are from Hierakonopolis.
232
00:26:13,410 --> 00:26:14,870
The god of the heavens.
233
00:26:15,080 --> 00:26:19,660
I'm flattered, Nikopol,
wretched human.
234
00:26:19,870 --> 00:26:22,040
...Anubis can't be far away?
235
00:26:22,200 --> 00:26:24,250
The guardian of the tombs...
The god of the dead...
236
00:26:24,410 --> 00:26:26,500
Don't ever speak
that jackal's name again,
237
00:26:26,660 --> 00:26:30,500
you understand? Only my name...
Only me...
238
00:26:31,000 --> 00:26:32,790
OK... OK...
239
00:26:35,750 --> 00:26:39,540
My leg!... Where is my leg?
240
00:26:39,910 --> 00:26:42,330
You can see you're not dead...
241
00:26:42,540 --> 00:26:44,250
The dead don't feel pain...
242
00:26:44,500 --> 00:26:47,330
The dead don't bleed either.
243
00:26:47,580 --> 00:26:52,830
Yeah,
I'm alive and I'm bleeding like a pig.
244
00:27:01,250 --> 00:27:04,620
Listen carefully, I won't say it twice.
245
00:27:04,830 --> 00:27:06,410
For two of your days now,
246
00:27:06,620 --> 00:27:08,450
I have been looking for a host body,
247
00:27:08,700 --> 00:27:13,040
for reasons that go far beyond any
human concerns.
248
00:27:13,250 --> 00:27:17,450
I need a body
to welcome me and serve me.
249
00:27:17,620 --> 00:27:21,330
You... You seem to be suitable.
250
00:27:21,580 --> 00:27:26,540
I've tested seven humans before you
and rejected them all... But you,
251
00:27:26,750 --> 00:27:30,750
your body is clean.
You come from the past...
252
00:27:30,910 --> 00:27:33,250
Thirty years of hibernation...
253
00:27:33,450 --> 00:27:39,040
Your body won't reject me.
We are compatible.
254
00:27:41,410 --> 00:27:46,040
What year is it? Who set me free?
255
00:27:46,290 --> 00:27:55,660
2095 after your Jesus Christ.
Your release is an accidental escape.
256
00:27:55,910 --> 00:28:00,500
I was supposed to be let out in 2096.
257
00:28:01,750 --> 00:28:06,000
I was released a year ahead
of schedule.
258
00:28:06,290 --> 00:28:10,870
I've gained a year
but lost a leg. Fuck!
259
00:28:13,250 --> 00:28:15,790
Forget the old one...
260
00:28:20,160 --> 00:28:23,160
Here's a new one.
261
00:28:28,700 --> 00:28:32,160
Yes... Thank you for calling.
262
00:28:33,370 --> 00:28:36,660
That was the forensic scientist
from Globus...
263
00:28:36,870 --> 00:28:38,000
And?
264
00:28:38,160 --> 00:28:40,250
The leg has been identified.
265
00:28:40,410 --> 00:28:41,620
And?
266
00:28:41,790 --> 00:28:46,540
Well... it belongs to... Nikopol.
267
00:29:06,000 --> 00:29:07,370
Perfect
268
00:29:10,080 --> 00:29:15,370
There's no way.
This thing weighs a ton.
269
00:29:16,540 --> 00:29:18,620
I'll never be able to move.
270
00:29:19,080 --> 00:29:24,000
That's right.
Without me you won't be able to move.
271
00:29:24,250 --> 00:29:25,750
And by the way,
272
00:29:25,950 --> 00:29:31,200
from now on you won't be able
to do much of anything without me...
273
00:29:31,370 --> 00:29:34,040
I accept that I'm not dead now.
274
00:29:34,250 --> 00:29:38,040
But I hope I'm dreaming this.
Please God let this be a nightmare.
275
00:29:38,540 --> 00:29:40,830
Let this all be a nightmare...
276
00:29:41,080 --> 00:29:43,790
You believe in God?
277
00:29:44,080 --> 00:29:46,540
I don't even have that to fall back on.
278
00:29:46,750 --> 00:29:51,540
I suggest you believe in me, Nikopol...
279
00:29:52,910 --> 00:29:54,450
Do I have a choice?
280
00:29:54,660 --> 00:29:57,040
I'm afraid not.
281
00:30:03,540 --> 00:30:07,000
Now, rise and walk.
282
00:30:26,910 --> 00:30:31,040
I've relinquished control, Nikopol,
you can have a bit of autonomy now.
283
00:30:31,250 --> 00:30:35,410
I want you to know that everything
is going perfectly well.
284
00:30:35,580 --> 00:30:39,660
Your body is very comfortable
and tolerates me beautifully...
285
00:30:39,830 --> 00:30:44,370
And above all you're most elegant.
286
00:30:44,500 --> 00:30:45,950
Are you fucking kidding me?
287
00:30:46,370 --> 00:30:53,200
Elegant, famous and subversive.
Just what I like...
288
00:30:53,910 --> 00:30:56,750
It seems you're the instigator
of all this fighting
289
00:30:57,000 --> 00:30:58,870
that's been going on without you...
290
00:30:59,080 --> 00:31:02,580
Not bad for a human...
291
00:31:12,330 --> 00:31:16,000
Would it be too much to ask
for just a bit more autonomy?
292
00:31:20,910 --> 00:31:22,620
I'd like to choose my own clothes,
293
00:31:22,870 --> 00:31:25,000
with the little free
will I have left...
294
00:31:27,080 --> 00:31:33,370
Your happiness is my priority,
Nikopol, Mr. Free spirit.
295
00:31:55,910 --> 00:31:58,120
How is Doctor Elma Turner?
296
00:31:58,290 --> 00:31:59,500
Never been better.
297
00:31:59,540 --> 00:32:03,660
Welcome to the Western Hysteria Hotel.
39th floor. Room 12.
298
00:32:04,000 --> 00:32:07,080
Any friend of Dr Turner's
is a friend of mine.
299
00:33:24,950 --> 00:33:27,450
Por ti Ketro...
300
00:33:28,040 --> 00:33:32,910
That's for me?... Thanks...
301
00:33:34,950 --> 00:33:35,790
What's your name?
302
00:33:36,040 --> 00:33:37,370
Willy... Ketarakado... Willy...
303
00:33:37,580 --> 00:33:44,200
Willy? OK, I'll call you Willy.
And you can call me Jill...
304
00:33:46,120 --> 00:33:52,160
Temperature fourty four degrees
305
00:33:52,330 --> 00:33:55,910
Number of teeth: thirty seven unit,
thirty seven
306
00:33:56,580 --> 00:33:59,620
No mammal dental blades,
unknown Buccal profile unknown...
307
00:33:59,950 --> 00:34:02,580
Thank you Jill now you can make
the food test.
308
00:34:32,660 --> 00:34:34,120
...with a list that's getting longer.
309
00:34:34,330 --> 00:34:35,870
Eight victims, all male,
310
00:34:40,200 --> 00:34:41,160
This just in,
311
00:34:41,370 --> 00:34:44,160
Senator ALLGOOD has announced
that he will be on the Zeppelin
312
00:34:44,410 --> 00:34:46,700
when the scientific delegation
and leading
313
00:34:46,910 --> 00:34:48,540
Egyptologists make another attempt
314
00:34:48,790 --> 00:34:51,870
to contact the inhabitants
of the Pyramid...
315
00:34:52,120 --> 00:34:53,790
...the hydrometer rate
is down today in
316
00:34:54,040 --> 00:34:55,450
Brooklyn for the fourth day running.
317
00:34:55,660 --> 00:34:59,000
On INTRUSION, however, no change.
Snow, ice,
318
00:34:59,200 --> 00:35:01,450
temperature 23 below freezing...
319
00:35:01,620 --> 00:35:03,870
Twelve attempted break-ins
into INTRUSION have been
320
00:35:04,040 --> 00:35:06,830
reported: there are no survivors.
321
00:35:07,080 --> 00:35:09,950
Do not approach the Central Park area.
322
00:35:13,080 --> 00:35:19,950
DOWN!... DOWN!... DOWN!
...EVERY BODY DOWN!
323
00:36:25,950 --> 00:36:29,330
Aber od neb aber, Bastet?
Are we cheating or not, Bastet?
324
00:36:29,540 --> 00:36:33,580
Aber, Anubis, aber.
We're cheating, Anubis, we're cheating
325
00:36:45,620 --> 00:36:48,200
You don't understand? Nikopol is alive!
326
00:36:48,250 --> 00:36:50,700
Maybe not.
It was reported that He was shot
327
00:36:51,080 --> 00:36:52,450
by a department store security guard
328
00:36:52,660 --> 00:36:57,000
and fell a hundred meters...
But they couldn't find the body.
329
00:36:57,200 --> 00:36:59,160
Are you telling me the man can fly?
330
00:36:59,250 --> 00:37:01,200
I can put you on to Huxley,
Froebe's right hand man.
331
00:37:01,540 --> 00:37:02,250
He's in charge of...
332
00:37:02,330 --> 00:37:05,660
That's OK, Jonas. Thanks.
You can leave us now...
333
00:37:06,910 --> 00:37:09,910
Right. Get the hell out
of here! Beat it!
334
00:37:12,000 --> 00:37:13,330
He knows everything.
335
00:37:13,540 --> 00:37:15,540
I know he knows everything,
336
00:37:15,580 --> 00:37:18,330
and his phenomenal memory
is stuffed with enough evidence
337
00:37:18,750 --> 00:37:21,500
concerning your late father's
financial dealings
338
00:37:21,750 --> 00:37:24,910
and his illegal experiments
on alien populations to cause EUGENICS
339
00:37:24,910 --> 00:37:27,080
some very serious problems...
340
00:37:27,450 --> 00:37:28,950
I am aware of that.
341
00:37:29,580 --> 00:37:33,830
Up until now we've only had the spirit
of Nikopol to deal with,
342
00:37:34,000 --> 00:37:36,250
but now we have him in flesh and blood.
343
00:37:36,410 --> 00:37:38,830
No one's ever come back from GLOBUS.
344
00:37:39,040 --> 00:37:43,750
Well, HE has. Why wasn't he executed
30 years ago, anyway?
345
00:37:44,000 --> 00:37:47,790
Are you crazy?... Are you crazy?
346
00:37:48,080 --> 00:37:51,370
To make a hero out of him,
a martyr to their lousy revolution?
347
00:37:51,540 --> 00:37:54,870
What do you want, riots,
assassination?!
348
00:38:08,580 --> 00:38:11,120
It is the last prototype
of the «hunter» version.
349
00:38:11,330 --> 00:38:13,830
Fast, ferocious and totally illegal.
350
00:38:14,040 --> 00:38:16,370
He'll be quicker
than Froebe and his men.
351
00:38:16,620 --> 00:38:17,200
Are you sure?
352
00:38:17,450 --> 00:38:23,040
No, but it's the only solution...
Apart from your «protege».
353
00:38:23,250 --> 00:38:28,040
No, not him...
Let's try this one first.
354
00:38:30,160 --> 00:38:31,160
Come in!
355
00:38:33,200 --> 00:38:34,540
You're early!
356
00:38:34,750 --> 00:38:36,580
We have no time to lose
357
00:38:37,120 --> 00:38:39,910
Is he ready?
Have you re-activated him yet?
358
00:38:40,160 --> 00:38:42,580
No. I'll need about an hour.
359
00:38:44,830 --> 00:38:46,500
I wanted to make sure you really
wanted him.
360
00:38:46,750 --> 00:38:48,040
We do.
361
00:38:48,500 --> 00:38:49,700
OK.
362
00:39:14,620 --> 00:39:16,790
What's this! What happened?
363
00:39:17,700 --> 00:39:22,040
Nothing of any importance,
really, nothing.
364
00:39:25,700 --> 00:39:27,330
Do you like women?
365
00:39:28,580 --> 00:39:29,700
Women?
366
00:39:30,160 --> 00:39:32,500
Women...
367
00:39:32,700 --> 00:39:38,120
My most beautiful and most important
creation on this planet...
368
00:39:41,120 --> 00:39:44,450
Your story doesn't make much sense...
369
00:39:45,290 --> 00:39:49,870
You're looking for a blue-haired girl
with white skin...
370
00:39:50,660 --> 00:39:55,120
What's this all about, and,
how do you know she comes here?
371
00:39:55,330 --> 00:39:59,410
In the same way that I knew
I'd find her on planet Earth,
372
00:39:59,450 --> 00:40:01,450
in New York City...
373
00:40:01,790 --> 00:40:06,160
Intuition, Nikopol,
the intuition of the gods...
374
00:40:06,370 --> 00:40:11,080
So. What's so special about her
that warrants such a display of talents?
375
00:40:11,160 --> 00:40:14,410
Is she Miss Universe or what?
376
00:40:15,580 --> 00:40:21,160
You don't think I've come all this way
for a mere human being, do you?
377
00:40:29,660 --> 00:40:31,790
Now I know more about you...
378
00:40:35,580 --> 00:40:37,830
Why are you doing all this for me?
379
00:40:38,870 --> 00:40:40,870
It's a political and social fight.
380
00:40:41,290 --> 00:40:43,580
My Spirit of Nikopol coming out.
381
00:40:44,290 --> 00:40:46,540
Besides, your case interests me...
382
00:40:47,830 --> 00:40:49,870
I think you like me...
383
00:40:53,290 --> 00:40:55,370
Isn't that what you were thinking?
384
00:40:58,160 --> 00:40:59,410
You could say that.
385
00:41:00,080 --> 00:41:01,450
How did you guess?
386
00:41:02,250 --> 00:41:04,160
Do you read minds too?
387
00:41:04,410 --> 00:41:06,200
You could say that...
388
00:41:06,540 --> 00:41:08,950
It's true, I do like you
and I feel close to you, Jill,
389
00:41:09,160 --> 00:41:11,950
whoever you are...
Mutant or whatever...
390
00:41:12,290 --> 00:41:14,200
Although you are beginning
to scare me.
391
00:41:15,000 --> 00:41:16,450
Let's try a little experiment.
392
00:41:16,660 --> 00:41:18,660
To test this talent of yours...
393
00:41:18,830 --> 00:41:22,580
I'm going to think of a question
and you're going to answer. Ready?
394
00:41:22,830 --> 00:41:23,910
Ready.
395
00:41:25,580 --> 00:41:27,450
I've asked the question.
396
00:41:29,080 --> 00:41:32,540
You want to know
if I've started testing
397
00:41:32,750 --> 00:41:34,950
the foods you prescribed for me,
398
00:41:35,120 --> 00:41:36,750
if I took a blood
test three hours later and
399
00:41:37,000 --> 00:41:39,160
if I took... notes.
400
00:41:40,500 --> 00:41:42,790
Answer: Yes!
401
00:41:42,950 --> 00:41:46,040
I did everything I was supposed to do,
and I found everything absolutely
402
00:41:46,200 --> 00:41:50,790
delicious...
I'm a professional guinea pig.
403
00:41:51,290 --> 00:41:52,700
Have you tasted everything?
404
00:41:52,910 --> 00:41:54,700
For dinner, yes. I ate it all.
405
00:41:55,040 --> 00:41:58,700
And you ate everything at once?
In the prescribed quantities?
406
00:41:58,910 --> 00:42:03,290
I weighed everything.
I just changed a couple of the recipes.
407
00:42:03,500 --> 00:42:04,870
I didn't have anything to cook with
408
00:42:05,080 --> 00:42:09,950
so I ate the fish called monkfish raw
and the lamb too.
409
00:42:11,290 --> 00:42:12,950
They're not bad together.
410
00:42:13,200 --> 00:42:14,950
How many meals do you have a day?
411
00:42:15,410 --> 00:42:17,040
Two a week.
412
00:43:11,410 --> 00:43:13,000
She's not bad.
413
00:43:14,250 --> 00:43:18,540
Not surprising, you idiot.
She's the one.
414
00:44:02,040 --> 00:44:03,200
John...
415
00:44:19,540 --> 00:44:21,410
Come Jill, come...
416
00:44:24,750 --> 00:44:28,450
You'll be my last
and my most beautiful Intrusion...
417
00:44:28,700 --> 00:44:31,160
Listen carefully...
418
00:44:31,370 --> 00:44:34,160
For thousands of Earth years I've been
419
00:44:34,250 --> 00:44:38,410
introducing people into
the four corners of the galaxy...
420
00:44:38,790 --> 00:44:42,790
People misplaced by the vagaries
of the Universe...
421
00:44:42,830 --> 00:44:48,830
You're a misplaced person, Jill...
And I'll never know your origins...
422
00:44:49,200 --> 00:44:52,250
You appeared deep in the heart
of INTRUSION about three months ago...
423
00:44:52,410 --> 00:44:55,540
That's where I took charge of you...
424
00:44:55,750 --> 00:44:59,290
The blue pills stop your past
from re-emerging
425
00:44:59,500 --> 00:45:02,000
and let the present... invade you.
426
00:45:02,750 --> 00:45:06,200
Your metamorphosis is on the verge
of completion...
427
00:45:06,410 --> 00:45:10,950
From now on your place
is on this planet...
428
00:45:11,580 --> 00:45:15,250
What about you? Aren't you staying?
429
00:45:15,500 --> 00:45:19,330
I'm a passer at the end of his cycle.
430
00:45:19,410 --> 00:45:22,620
I'm already dreaming of a void...
431
00:45:23,000 --> 00:45:23,750
I'm afraid...
432
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
Afraid of what?
433
00:45:28,450 --> 00:45:30,700
...of becoming human.
434
00:45:32,620 --> 00:45:36,370
Tell me about your job
with Doctor Elma Turner
435
00:45:46,620 --> 00:45:48,080
Can I buy you a drink?
436
00:45:48,700 --> 00:45:50,660
Don't you think I have enough already?
437
00:45:51,500 --> 00:45:54,950
Well, I don't see any cognac,
or sake...
438
00:45:55,290 --> 00:45:57,410
Tequila... Slivovitsa...
439
00:45:57,580 --> 00:45:59,330
I'm working. Do you mind?
440
00:46:00,790 --> 00:46:04,790
A vodka. Make it a Tarkovskaia,
please.
441
00:46:07,410 --> 00:46:10,910
I like your hair. It's very nice.
442
00:46:11,250 --> 00:46:16,040
It goes very well with... white skin...
443
00:46:20,750 --> 00:46:22,580
Is it a new thing in make-up?
444
00:46:22,830 --> 00:46:27,700
Kabuki style maybe?
You must be an actress.
445
00:46:28,410 --> 00:46:31,700
You're expecting something from me...
446
00:46:33,160 --> 00:46:35,200
The answer is No.
447
00:46:41,120 --> 00:46:44,700
You're going to need someone
to take you home.
448
00:46:48,620 --> 00:46:51,200
What makes you think that?
449
00:46:51,450 --> 00:46:54,870
You have no other choice.
450
00:47:00,750 --> 00:47:02,790
One for the road.
451
00:47:25,120 --> 00:47:28,370
I like... this one.
452
00:47:29,250 --> 00:47:32,040
How about you, young lady?
453
00:47:33,410 --> 00:47:36,200
We are going to get along fine.
454
00:47:36,410 --> 00:47:39,750
It's very important
to have the same tastes..
455
00:47:44,250 --> 00:47:45,540
No!
456
00:47:47,040 --> 00:47:50,160
We've got more important things
to do than fight each other...
457
00:48:04,910 --> 00:48:12,500
Address?... Western Hysteria Hotel...
458
00:48:19,540 --> 00:48:27,540
You are Inspector John Emerson Huxley
and you have a black box in your brain.
459
00:48:27,580 --> 00:48:29,870
Give it to me, please.
460
00:48:30,580 --> 00:48:33,830
Or I'll have to go in and take it...
461
00:48:56,700 --> 00:49:01,500
It goes very well with... white skin...
462
00:49:48,660 --> 00:49:50,290
I don't have a room.
463
00:50:02,750 --> 00:50:03,700
Which Level are you from?
464
00:50:03,910 --> 00:50:05,790
I'm above levels...
465
00:50:05,870 --> 00:50:10,330
This is Level 2 and the hotel's full.
466
00:50:10,580 --> 00:50:15,870
The hotel maybe... but your bed is not.
467
00:50:23,120 --> 00:50:24,750
Ladies first...
468
00:53:08,160 --> 00:53:10,950
Control, Miss. Your papers.
469
00:53:11,200 --> 00:53:12,540
My papers?
470
00:53:12,750 --> 00:53:15,000
Your card if you prefer.
471
00:53:24,830 --> 00:53:28,370
Thank you, Miss.
Do you have any weapons,
472
00:53:28,580 --> 00:53:32,500
explosives...
Any history of violent conduct?
473
00:53:32,750 --> 00:53:34,950
I hate violence.
474
00:53:35,120 --> 00:53:36,950
Are you comfortable here?
475
00:53:37,200 --> 00:53:39,540
Yes, fine.
476
00:53:42,160 --> 00:53:48,160
Yes... I hate violence but I do like
to caress myself with bird feathers...
477
00:53:48,370 --> 00:53:51,370
preferably black ones.
478
00:53:52,910 --> 00:53:59,330
It's a bit small isn't it?
Don't you have a bathroom?
479
00:54:00,580 --> 00:54:03,950
No. No bathroom.
480
00:54:04,370 --> 00:54:08,540
I've decided never to wash again. Ever!
481
00:54:36,700 --> 00:54:42,870
Who are you? This is my bathroom!
What are you doing in my bathroom?
482
00:54:47,620 --> 00:54:49,750
Who are you?
483
00:54:49,910 --> 00:54:52,290
We had a drink together last night.
484
00:54:52,660 --> 00:54:56,080
You had several, in fact...
it's not surprising you can't remember.
485
00:54:56,290 --> 00:54:58,950
Alcohol has no effect on me.
486
00:54:59,200 --> 00:55:01,660
What's happening here?
What about the door?
487
00:55:01,750 --> 00:55:06,580
That door wasn't there a moment ago.
Did you do that?
488
00:55:07,040 --> 00:55:08,830
I'm no carpenter.
489
00:55:09,080 --> 00:55:11,540
Be careful... Those things can go off
all by themselves.
490
00:55:11,750 --> 00:55:13,410
Shut up, human!
491
00:55:14,450 --> 00:55:20,580
What happened last night?
What did you do to my body?
492
00:55:24,580 --> 00:55:25,910
So?
493
00:55:28,450 --> 00:55:30,750
What did I do to your body?...
494
00:55:31,790 --> 00:55:35,950
We had sexual intercourse...
You and I...
495
00:55:36,120 --> 00:55:38,870
Well...
Maybe not just the two of us alone...
496
00:55:39,080 --> 00:55:41,870
What do you mean by
«sexual intercourse»?
497
00:55:42,120 --> 00:55:44,290
At times last night you gave
the impression
498
00:55:44,450 --> 00:55:46,750
you knew perfectly well...
499
00:55:48,540 --> 00:55:49,700
I wi...
500
00:55:51,620 --> 00:55:53,870
I could tell you the truth...
501
00:55:54,080 --> 00:55:56,200
What truth?
502
00:56:47,000 --> 00:56:50,410
Bloody fuckin' god...
What did you make me do?
503
00:56:55,950 --> 00:56:57,250
Fuck you!
504
00:57:00,580 --> 00:57:02,370
What are we waiting for?
505
00:57:02,910 --> 00:57:05,500
The answers
to the questions I asked him.
506
00:57:06,750 --> 00:57:09,040
He can't talk anymore,
507
00:57:09,250 --> 00:57:14,830
but we may be able to piece together
recent events from his subconscious.
508
00:57:15,500 --> 00:57:18,200
Well can he be... repaired?
509
00:57:18,910 --> 00:57:20,580
He can be treated.
510
00:57:31,250 --> 00:57:32,500
A Dayak?!
511
00:57:33,410 --> 00:57:39,080
A fake. A replica
of a Dayak, humanized.
512
00:57:39,330 --> 00:57:46,120
We found some synthetic red epidermis
signed EUGENICS under his fingernails.
513
00:57:49,750 --> 00:57:51,250
Leave us now.
514
00:57:54,450 --> 00:57:55,830
Rape...
515
00:57:56,790 --> 00:57:58,080
Rape?
516
00:58:04,370 --> 00:58:06,370
You made me commit rape.
517
00:58:06,540 --> 00:58:10,700
She consented. We, Gods,
have physical appetites, you know...
518
00:58:10,910 --> 00:58:15,250
Which we have more than aptly
demonstrated for thousands of years...
519
00:58:15,540 --> 00:58:18,040
You really are a piece of shit.
520
00:58:18,250 --> 00:58:21,290
You think everything
is yours for the taking.
521
00:58:21,450 --> 00:58:26,620
My body, that girl's body,
all the others you murdered...
522
00:58:26,790 --> 00:58:30,080
We'll do it your way next time,
if you wish...
523
00:58:30,080 --> 00:58:32,910
Next time? Do what my way?
524
00:58:33,200 --> 00:58:35,330
Next time we make love to her.
525
00:58:35,660 --> 00:58:40,080
We must make love again with that...
young lady...
526
00:58:40,870 --> 00:58:42,120
No way!
527
00:58:42,290 --> 00:58:44,080
Don't you like her?
528
00:58:46,080 --> 00:58:50,370
I'm not sharing my body anymore,
is that clear?
529
00:58:50,750 --> 00:58:53,540
Not for fucking or for anything else.
530
00:58:53,790 --> 00:58:59,830
That's the end of the line.
You go your way, I'll go mine!
531
00:59:00,540 --> 00:59:02,580
Nikopol, Nikopol...
532
00:59:02,910 --> 00:59:06,000
You're talking
as if you had the choice.
533
00:59:06,040 --> 00:59:09,830
You can walk perfectly
normally if I want you to...
534
00:59:11,830 --> 00:59:14,250
But if I don't...
535
00:59:19,040 --> 00:59:21,410
Don't forget this either...
536
00:59:42,290 --> 00:59:43,750
Fuck you!
537
00:59:43,950 --> 00:59:49,200
Right, but let's fuck her again first.
538
00:59:50,290 --> 00:59:51,830
Can you describe him?
539
00:59:52,040 --> 00:59:57,330
Rather average...
from what I can remember...
540
00:59:57,540 --> 00:59:58,540
Human looking...
541
00:59:58,750 --> 01:00:02,870
What about his... penis?
Human looking too?
542
01:00:03,790 --> 01:00:07,370
Have you already had relations
of this nature before?
543
01:00:07,660 --> 01:00:15,080
Relations? Human?... Social?...
544
01:00:15,450 --> 01:00:16,870
Sexual.
545
01:00:18,330 --> 01:00:19,700
Intercourse...
546
01:00:19,910 --> 01:00:22,700
I think you've experienced
it but you don't remember...
547
01:00:22,910 --> 01:00:24,000
The drugs... The pills...
548
01:00:24,160 --> 01:00:26,750
I don't know who's treating you
but it shows...
549
01:00:27,290 --> 01:00:30,450
Even your organs are positioning
themselves correctly.
550
01:00:36,120 --> 01:00:37,700
Thank you for trusting me, Jill...
551
01:00:37,910 --> 01:00:41,700
I trust John... Only John.
552
01:00:41,910 --> 01:00:45,410
Are you testing me? Is that it?
553
01:00:48,700 --> 01:00:52,500
That's him, I recognize him!
554
01:00:54,120 --> 01:00:56,410
And that is the girl...
555
01:00:57,620 --> 01:00:59,410
This is all that we've kept of her.
556
01:00:59,660 --> 01:01:01,540
Her lachrymal secretions.
557
01:01:01,790 --> 01:01:03,330
That should be enough.
558
01:01:03,700 --> 01:01:04,830
This kind of DAYAK
559
01:01:05,040 --> 01:01:09,250
has olfactory capabilities 500 times
superior to ours.
560
01:01:09,250 --> 01:01:13,080
My favorite moving molecular lab.
561
01:01:14,540 --> 01:01:16,540
He's a real hunter...
562
01:05:07,000 --> 01:05:09,580
You taste good.
563
01:05:09,830 --> 01:05:13,660
I'm proud of myself
for having found you.
564
01:05:14,660 --> 01:05:18,160
You have to tell me where I can find
the one who's with you.
565
01:05:18,250 --> 01:05:20,040
I don't know who you're talking about.
566
01:05:20,500 --> 01:05:24,000
You'd better know who
I'm talking about.
567
01:07:04,910 --> 01:07:09,370
Shh...
Jill has been through some really
568
01:07:09,540 --> 01:07:13,790
difficult moments...
I've had to erase them from her memory.
569
01:07:13,830 --> 01:07:21,250
We must protect her... And love her...
We must IMPREGNATE her!
570
01:07:22,080 --> 01:07:24,120
So that's it?...
571
01:07:24,290 --> 01:07:28,040
Can I count on you, Nikopol?
572
01:07:29,870 --> 01:07:32,370
I knew I could...
573
01:07:53,580 --> 01:07:56,500
«Ceaselessly
by my side moves the Demon;
574
01:07:56,700 --> 01:08:00,330
He swims around me
like impalpable air;
575
01:08:00,750 --> 01:08:03,950
I swallow and feel it burn my lungs
576
01:08:04,120 --> 01:08:07,370
And fill them
with eternal desire and guilt...»
577
01:08:07,540 --> 01:08:09,450
Still already here?
578
01:08:12,620 --> 01:08:15,120
You really don't
have anywhere else to go?
579
01:08:15,330 --> 01:08:20,910
I really don't have the choice...
I only have you...
580
01:08:21,120 --> 01:08:22,660
Are you feeling alright?
581
01:08:23,250 --> 01:08:25,250
Shouldn't I be?
582
01:08:27,200 --> 01:08:28,540
Been in a fight?
583
01:08:28,700 --> 01:08:31,950
There's a blank in my memory...
584
01:08:37,700 --> 01:08:40,790
Maybe you're the one who hit me!
585
01:08:43,080 --> 01:08:45,660
Why did you spend thirty years
in hibernation?
586
01:08:45,870 --> 01:08:47,700
Afraid of growing older?
587
01:08:47,950 --> 01:08:49,450
How do you know that?
588
01:08:49,660 --> 01:08:51,660
I can mind read a bit.
589
01:08:51,950 --> 01:08:54,290
But yours...
I don't understand a thing.
590
01:08:54,500 --> 01:08:57,790
I know you raped me last night.
591
01:08:58,040 --> 01:09:01,370
But I can't find
the memory in your mind.
592
01:09:01,540 --> 01:09:04,700
To be quite honest,
it's not very clear for me either.
593
01:09:04,750 --> 01:09:07,410
We should do it again
and try to understand...
594
01:09:07,950 --> 01:09:09,250
You owe me that.
595
01:09:09,450 --> 01:09:14,160
I was sentenced to hibernation
for trying to protect people like you.
596
01:09:14,580 --> 01:09:17,750
No one is like me.
597
01:09:17,910 --> 01:09:20,200
I'll go along with that...
598
01:09:21,750 --> 01:09:25,870
Well, what do you read in my mind now?
599
01:09:29,410 --> 01:09:31,830
OK. I'll buy you a drink.
600
01:09:31,910 --> 01:09:34,450
I'd love a bottle of Bordeaux...
It's been ages...
601
01:09:34,830 --> 01:09:36,410
Never heard of it.
602
01:09:39,370 --> 01:09:42,950
You've travelled in space and time.
603
01:09:43,200 --> 01:09:45,870
You're colder than a block of ice
and it suits you so fine.
604
01:09:45,910 --> 01:09:48,500
Who are You?
605
01:09:48,870 --> 01:09:52,410
I thing you like me
What are you doing to me?
606
01:09:52,620 --> 01:09:56,160
To me. Who are you?
607
01:09:56,410 --> 01:09:58,950
I'm confused
608
01:09:59,160 --> 01:10:01,410
I can't remenber anything
609
01:10:01,580 --> 01:10:05,290
I'm a guinea pig. A human woman
610
01:10:05,540 --> 01:10:07,910
You can call me Jill
611
01:10:08,250 --> 01:10:11,330
You're expecting something from me
612
01:10:11,540 --> 01:10:14,830
The answer is no
613
01:10:15,750 --> 01:10:18,200
The answer is no
614
01:10:18,870 --> 01:10:21,000
Aaah! It's cold!
615
01:10:22,200 --> 01:10:25,040
Sorry, it's my leg.
I should have warned you...
616
01:10:25,790 --> 01:10:30,290
It's a bit icy, of course.
Not much blood circulation down there.
617
01:10:40,870 --> 01:10:44,080
It would be a shame
to let a few degrees... of temp...
618
01:10:44,250 --> 01:10:46,830
temperature interrupt us...
619
01:10:49,540 --> 01:10:52,620
Sorry Jill... Sorry...
620
01:11:11,250 --> 01:11:16,040
Calm down, Jill... Calm down.
621
01:11:35,950 --> 01:11:41,950
Something in the air's changed since
last time Anubis, don't you find
622
01:12:39,540 --> 01:12:40,910
John! I'm scared!
623
01:12:41,870 --> 01:12:45,160
John! Please come back!
624
01:12:45,370 --> 01:12:46,660
I'm here Jill!
625
01:12:50,330 --> 01:12:53,000
It's too dangerous to cross over now.
626
01:12:53,330 --> 01:12:55,700
It's not ready yet,
and you aren't either.
627
01:12:55,910 --> 01:12:57,790
Tomorrow, I hope.
628
01:12:59,950 --> 01:13:02,830
INTRUSION is a gateway which
will close behind me,
629
01:13:03,040 --> 01:13:05,080
and disappear with me...
630
01:13:05,790 --> 01:13:09,830
It will reappear somewhere else,
other passers will come,
631
01:13:10,040 --> 01:13:12,870
but you'll be the last creature
to use it.
632
01:13:14,160 --> 01:13:15,040
John...
633
01:13:15,250 --> 01:13:16,450
Yes?
634
01:13:18,040 --> 01:13:19,660
I've met someone.
635
01:13:19,870 --> 01:13:23,700
Good... Your life
as an earth dweller has begun.
636
01:13:23,950 --> 01:13:26,040
Meeting humans, feeling desire...
637
01:13:26,080 --> 01:13:27,580
Being in love...
638
01:13:28,000 --> 01:13:31,410
One of the most beautiful feelings
you'll experience here...
639
01:13:31,620 --> 01:13:35,120
But I love you. You first!
640
01:13:35,330 --> 01:13:38,580
Love is very different here...
641
01:13:38,830 --> 01:13:40,830
What should I do?
642
01:13:41,250 --> 01:13:46,040
Cry... Whenever you feel the need,
just cry...
643
01:13:48,700 --> 01:13:50,250
Where is she?
644
01:13:51,200 --> 01:13:52,790
Where the fuck is she?!
645
01:13:53,000 --> 01:13:54,620
I already told you.
She went for a walk.
646
01:13:54,870 --> 01:13:56,330
You have to understand her...
647
01:13:56,540 --> 01:13:59,120
But you're right, NIKOPOL,
you're right to want to hurt me,
648
01:13:59,370 --> 01:14:03,370
even if I don't feel a thing...
Hit me again, harder.
649
01:14:03,700 --> 01:14:08,410
You piece of shit.
Your objectives are shit,
650
01:14:08,660 --> 01:14:12,540
your filthy rapist god ambitions
are shit!
651
01:14:12,910 --> 01:14:14,330
You're full of shit!
652
01:14:14,540 --> 01:14:18,620
Coming from a human, remarks like
that don't carry much weight.
653
01:14:18,790 --> 01:14:23,370
You're damaging that girl...
You're damaging Jill!
654
01:14:23,580 --> 01:14:25,700
You're destroying something
really beautiful.
655
01:14:25,870 --> 01:14:28,500
You don't destroy what you love.
656
01:14:29,040 --> 01:14:30,830
You shouldn't have let her go...
657
01:14:31,040 --> 01:14:32,870
She'll be back...
658
01:14:33,120 --> 01:14:35,910
We still have to make love
to her again...
659
01:14:36,160 --> 01:14:38,870
It isn't over yet...
660
01:14:39,410 --> 01:14:42,250
All right, the impregnation!
661
01:14:42,500 --> 01:14:45,330
I nearly forgot that minor detail.
662
01:14:45,540 --> 01:14:48,200
What is this obsession of yours?
663
01:14:48,450 --> 01:14:53,080
An obsession about how
little time I have left.
664
01:14:53,870 --> 01:14:56,330
I really feel for you...
665
01:14:58,370 --> 01:14:59,870
My name is Doctor Elma Turner...
666
01:15:00,080 --> 01:15:02,080
I'm looking for one of my patients.
667
01:15:02,120 --> 01:15:04,910
It's been a long time since anybody's
come in here looking to be cured.
668
01:15:05,200 --> 01:15:08,370
Her name is Jill.
She told me she was a regular here.
669
01:15:08,750 --> 01:15:11,540
You must know her...
White skin, blue hair...
670
01:15:11,790 --> 01:15:15,330
I don't know any humans,
personally, that is.
671
01:15:15,540 --> 01:15:17,250
Jill isn't really human...
672
01:15:17,500 --> 01:15:19,830
How much do you know?
673
01:15:20,370 --> 01:15:21,410
You must be John?
674
01:15:21,580 --> 01:15:23,200
And you must be Elma Turner.
675
01:15:23,450 --> 01:15:26,000
I have something to tell her.
Something rather important.
676
01:15:26,200 --> 01:15:27,950
I'm very pleased to meet you.
677
01:15:28,200 --> 01:15:29,500
I need to see her.
678
01:15:29,700 --> 01:15:31,750
I don't believe that will be necessary.
679
01:15:31,790 --> 01:15:34,500
Everything is happening
on a different level now...
680
01:15:34,870 --> 01:15:36,500
What do you mean by that?
681
01:15:38,700 --> 01:15:40,120
Where is she?
682
01:15:41,200 --> 01:15:43,540
At least, tell me she's okay...
683
01:15:48,660 --> 01:15:54,120
White skin, blue hair...
Interesting...
684
01:15:54,330 --> 01:15:59,040
Let me introduce myself...
Inspector Froebe.
685
01:16:02,540 --> 01:16:04,410
Did you powder up face
for the occassion?
686
01:16:04,500 --> 01:16:06,370
It's not your business.
687
01:16:17,040 --> 01:16:21,660
My friend, my dear, dear friend...
688
01:16:22,200 --> 01:16:27,750
Ayak meao venaseo filmea.
Kyle, It's been a long time...
689
01:16:27,950 --> 01:16:35,540
Too long. I know.
I still feel the tension inside you.
690
01:16:35,790 --> 01:16:37,290
The hubris.
691
01:16:37,750 --> 01:16:44,540
Like five years ago when you sneaked
out without my permission...
692
01:16:44,790 --> 01:16:50,580
and took a bite out
of Inspector Froebe... Remember?
693
01:16:50,700 --> 01:16:53,500
Ine lassa fine ninu, Ayak?
Do you need me for something Kyle?
694
01:16:53,870 --> 01:16:55,080
Yes.
695
01:17:01,410 --> 01:17:03,700
Have a taste of this!
696
01:17:03,870 --> 01:17:06,200
Find him and finish the rest!
697
01:17:36,160 --> 01:17:37,450
Still alive?
698
01:17:39,410 --> 01:17:44,910
I know... this split personality
is not an easy thing to deal with
699
01:17:45,120 --> 01:17:49,040
But I'm the one on the front line...
until proven otherwise...
700
01:17:49,250 --> 01:17:50,700
Are you alone?
701
01:17:52,500 --> 01:17:54,000
So he's gone?
702
01:17:54,540 --> 01:17:56,410
The rapist who lives inside your body
703
01:17:56,660 --> 01:17:59,750
and forces me
to have sexual intercourse?
704
01:18:00,000 --> 01:18:05,870
I think so, but I'm not sure,
and above all I don't know...
705
01:18:22,500 --> 01:18:25,910
That wasn't a very smart thing to do.
706
01:18:26,120 --> 01:18:30,660
The blue of my tears stains human
skin for good...
707
01:18:34,540 --> 01:18:38,200
I feel blue... for you.
708
01:18:52,790 --> 01:18:55,660
I should have shot
you the first time we met.
709
01:18:56,330 --> 01:18:58,120
There's still time.
710
01:19:48,120 --> 01:19:51,370
Thank you, Nikopol. Thank you...
711
01:19:54,950 --> 01:19:57,290
Shh! She's asleep.
712
01:19:57,830 --> 01:20:00,250
Young women like her are rare.
713
01:20:00,450 --> 01:20:02,660
Extremely rare.
714
01:20:03,120 --> 01:20:06,410
There are only a few
of them in the entire universe.
715
01:20:06,580 --> 01:20:09,870
No-one knows why they appear
in one world or another.
716
01:20:10,080 --> 01:20:13,660
They don't even know who they are,
themselves, and the power they have.
717
01:20:13,910 --> 01:20:15,370
What power?
718
01:20:15,540 --> 01:20:17,700
The greatest power of all.
719
01:20:17,870 --> 01:20:21,330
The power to procreate with gods.
720
01:20:21,540 --> 01:20:25,000
I get it. I'm just the empty shell...
721
01:20:25,200 --> 01:20:28,080
the vehicle delivering
the divine seeds...
722
01:20:28,330 --> 01:20:32,580
That's not going to alter
my opinion of you...
723
01:20:33,080 --> 01:20:36,870
I don't want to go.
Jonas can represent me.
724
01:20:37,080 --> 01:20:38,910
Don't let me down Kyle.
725
01:20:39,160 --> 01:20:41,660
Don't prove to me what
I already know you are...
726
01:20:41,870 --> 01:20:43,370
This is all your fault.
727
01:20:43,580 --> 01:20:45,580
You're the one who dragged me
into this.
728
01:20:45,750 --> 01:20:50,120
Have you just figured that out?
729
01:20:50,330 --> 01:20:53,910
Sure, Kyle! You're the pawn
and I'm the player!
730
01:20:54,160 --> 01:20:57,000
But I've got news for you,
you little bitch!
731
01:20:57,200 --> 01:21:02,830
You're a pawn too! EUGENICS pawn.
Who is EUGENICS? Huh? Who?
732
01:21:03,040 --> 01:21:04,370
You're right on that one.
733
01:21:04,580 --> 01:21:10,370
But I'm a superior pawn.
Your superior pawn,you understand?
734
01:21:10,620 --> 01:21:14,830
Now, get up off your fat ass,
move into your TRIPLE XL clothes,
735
01:21:15,000 --> 01:21:16,160
say a little prayer that...
736
01:21:16,370 --> 01:21:18,660
...«your» DAYAK finds «your» NIKOPOL,
737
01:21:18,870 --> 01:21:22,500
and go and negotiate
with Ancient Egypt...
738
01:21:24,700 --> 01:21:26,290
MOVE IT!
739
01:21:35,660 --> 01:21:38,290
Could you forget me if you had to?
740
01:21:39,290 --> 01:21:41,540
What sort of a question is that?
741
01:21:41,910 --> 01:21:44,580
Seriously.
If you didn't have the choice.
742
01:21:44,830 --> 01:21:45,450
Could you forget me?
743
01:21:45,700 --> 01:21:46,910
No.
744
01:21:48,540 --> 01:21:54,000
Well, I might forget you...
Against my will.
745
01:21:54,200 --> 01:21:56,540
Without wanting to.
746
01:22:00,410 --> 01:22:02,500
What are you trying to say?
747
01:22:06,250 --> 01:22:10,330
Things are going to happen to me
that are out of my control.
748
01:22:13,410 --> 01:22:15,580
I've already been through that.
749
01:22:16,160 --> 01:22:19,750
But I'm able to control
the future for two... Or more...
750
01:22:30,700 --> 01:22:33,120
You're pretty sure of yourself,
aren't you?
751
01:22:33,330 --> 01:22:34,700
How can you tell?
752
01:22:34,790 --> 01:22:40,120
Anyway, when you say two,
who are you alluding to?
753
01:22:40,450 --> 01:22:42,000
Are you thinking about you and me,
754
01:22:42,200 --> 01:22:44,620
or are you thinking about you and him.
755
01:22:44,830 --> 01:22:48,330
The one inside your body... the rapist.
756
01:22:48,540 --> 01:22:49,870
I'm thinking about us.
757
01:22:50,080 --> 01:22:51,660
Wouldn't he be jealous?
758
01:22:53,120 --> 01:22:54,200
Right now, for instance,
759
01:22:54,200 --> 01:23:00,200
I know he's here, between us...
I can sense him.
760
01:23:04,290 --> 01:23:08,000
The rapist wants you to know he
will never do that again.
761
01:23:12,000 --> 01:23:16,700
When I kiss you, am I kissing him too?
762
01:23:17,700 --> 01:23:20,080
And when he raped me,
did you enjoy it?
763
01:23:41,200 --> 01:23:42,370
John!
764
01:24:23,660 --> 01:24:26,250
Are you always so slow, Inspector?
What are you waiting for?
765
01:24:26,330 --> 01:24:27,750
An old friend of mine...
766
01:24:28,120 --> 01:24:31,790
The suspect vehicle just crossed 49th
and Madison on the second section.
767
01:24:31,870 --> 01:24:36,450
All patrols on alert.
I repeat: all patrols on alert.
768
01:24:45,450 --> 01:24:47,290
We're wasting precious time,
Inspector...
769
01:24:47,540 --> 01:24:49,160
JILL's in danger.
770
01:24:51,870 --> 01:24:52,790
Carefull...
771
01:24:52,870 --> 01:24:54,580
The engine's highly tuned.
772
01:24:55,790 --> 01:24:57,370
Just like you!
773
01:25:43,500 --> 01:25:44,660
Who's shooting?
774
01:25:47,540 --> 01:25:49,040
Hold your fire!
775
01:26:17,700 --> 01:26:19,450
Who's mortal in here?
776
01:26:19,540 --> 01:26:22,790
...I mean,
who can die a violent death...
777
01:26:23,160 --> 01:26:25,830
Well, I feel somewhat mortal...
778
01:26:26,040 --> 01:26:29,870
I don't think so, Mister...?
779
01:26:30,080 --> 01:26:32,660
Mr...
780
01:27:00,830 --> 01:27:02,080
JILL!
781
01:27:48,500 --> 01:27:50,660
Where's the Pyramid?
782
01:27:50,830 --> 01:27:52,200
Where's the Senator?
783
01:28:38,080 --> 01:28:39,370
It's here.
784
01:28:39,540 --> 01:28:40,500
Come on...
785
01:28:40,700 --> 01:28:44,290
It's here, Jill. It's time!
786
01:28:47,000 --> 01:28:49,660
We're in the heart of INTRUSION.
787
01:28:56,040 --> 01:28:57,790
The dead center.
788
01:28:58,580 --> 01:28:59,950
John!?
789
01:29:04,410 --> 01:29:06,000
Your time has come.
790
01:29:07,830 --> 01:29:11,200
This red pill is the final stage
of your treatment.
791
01:29:11,750 --> 01:29:14,330
It will make you human for good.
792
01:29:14,700 --> 01:29:16,040
A human woman...
793
01:29:16,250 --> 01:29:18,040
A human woman.
794
01:29:20,700 --> 01:29:25,330
Will I forget everything?... Everyone?
795
01:29:26,660 --> 01:29:32,120
You are going to write yourself
a new story...
796
01:29:33,830 --> 01:29:35,330
Swallow it!
797
01:29:39,540 --> 01:29:44,830
The void, Jill... The void...
798
01:29:44,870 --> 01:29:49,200
Forget me... Forget
799
01:29:52,700 --> 01:29:54,540
JOHN!?!
800
01:30:17,870 --> 01:30:25,200
...where the fuck are you?
I need you... I need you now!
801
01:30:30,080 --> 01:30:32,870
You must be Anubis, God of the Dead...
I admire you so much!
802
01:30:33,080 --> 01:30:34,830
Eraid! You, fucking bastard.
803
01:30:35,040 --> 01:30:38,660
You'll never speak that
jackal's name again!
804
01:30:49,620 --> 01:30:52,040
Sep nuk pas, Heruss.
Time's up!
805
01:30:52,200 --> 01:30:55,200
Anuu mesen arit nef xupu!
This is the end of your Eternity!
806
01:30:58,000 --> 01:31:02,410
Suten bat, akhet semut, suten bat!
Be patient brothers, I'm coming!
807
01:31:06,040 --> 01:31:11,660
Nikopol, you have been much more
than a body to me.
808
01:31:11,910 --> 01:31:15,290
I wish I could do more to thank you...
809
01:31:15,330 --> 01:31:17,750
...But you're running out of time,
I know...
810
01:31:18,120 --> 01:31:22,410
I sincerely hope your life
as a human is a happy one.
811
01:31:22,450 --> 01:31:25,540
You will no longer feel the burden
of your leg.
812
01:31:25,870 --> 01:31:32,450
You'll see, there will always
be a little bit of me left inside you...
813
01:31:33,540 --> 01:31:36,790
I don't know how I should take that.
814
01:31:40,910 --> 01:31:45,290
I will never be far from you, Jill,
ever again...
815
01:31:48,620 --> 01:31:50,120
Ever...
816
01:32:23,080 --> 01:32:24,580
Do I know you?
817
01:32:34,200 --> 01:32:39,370
Senu bat efu unnut xau?
I'm back! Were you bored without me?
818
01:32:39,750 --> 01:32:42,500
Kourou nevo pas
The sentence is binding
819
01:32:42,700 --> 01:32:47,830
Bes su xet, nes su xet tekau pa neter.
I'm ready to face it... Without waiting
820
01:32:48,000 --> 01:32:50,500
Set et fao
Now, then!
821
01:32:58,830 --> 01:33:00,700
Nikopol, serial number N-7,
822
01:33:00,910 --> 01:33:03,370
you are under arrest
for attempted escape.
823
01:33:03,540 --> 01:33:06,290
You have one year left
on your sentence.
824
01:33:07,330 --> 01:33:09,000
Sorry, but...
825
01:33:09,200 --> 01:33:11,040
He was in there, wasn't he?
826
01:33:11,290 --> 01:33:12,200
Who?
827
01:33:12,410 --> 01:33:16,200
The Killer...
You must know a lot about him.
828
01:33:16,250 --> 01:33:18,580
Yeah. He's a friend...
829
01:33:19,790 --> 01:33:24,370
How does he kill, I'd give a lot
to know the answer to that.
830
01:33:26,000 --> 01:33:27,330
Jill!
831
01:33:42,080 --> 01:33:42,870
...And New York City Officials annouces
832
01:33:43,330 --> 01:33:45,330
the opening of Central Parks Intrusion
to Public Access.
833
01:33:45,500 --> 01:33:47,950
Do not forget that the temperature
is unusually low.
834
01:33:48,160 --> 01:33:50,450
Take a break! New orbital holidays!
835
01:33:50,620 --> 01:33:52,160
Forget archaic politics,
836
01:33:52,200 --> 01:33:55,080
and say Yes to Liangs projects
for you and your City.
837
01:33:55,540 --> 01:33:56,830
And for you, who can still read,
838
01:33:56,870 --> 01:33:59,200
don't forget
«Spirit of Nikopol's Story»,
839
01:33:59,540 --> 01:34:02,410
by the man from the past,
Nikopol himself. A Subversive Cult Book
840
01:34:02,660 --> 01:34:06,910
By the way, thanks for your book.
841
01:34:07,620 --> 01:34:10,160
What about her?
842
01:34:10,870 --> 01:34:12,080
«Her»?
843
01:34:14,080 --> 01:34:15,410
HER!
844
01:34:16,370 --> 01:34:18,160
Do you like Paris?
845
01:34:53,580 --> 01:34:58,040
Oh, I'm sorry. He's so cheeky,
did he hurt you?
846
01:34:58,200 --> 01:35:04,660
No, not at all. He's just fine...
Couldn't be better...
847
01:35:04,700 --> 01:35:06,830
I'm terribly sorry.
848
01:35:07,160 --> 01:35:09,200
My name is JILL.
849
01:35:09,410 --> 01:35:13,080
I'm NIKOPOL.
850
01:35:29,540 --> 01:35:31,370
How do you like this planet?
851
01:35:35,080 --> 01:35:37,410
It has its charm...
852
01:35:40,540 --> 01:35:43,620
Mais «Tout cela ne vaut
pas le poison qui decoule
853
01:35:43,790 --> 01:35:46,660
de tes yeux, de tes yeux verts,
854
01:35:46,870 --> 01:35:50,580
Lacs ou mon ame tremble et se
voit a l'envers...
855
01:35:50,830 --> 01:35:52,330
Mes songes viennent en foule
856
01:35:52,370 --> 01:35:56,160
Pour se desalterer
a ces gouffres amers.»
857
01:35:56,790 --> 01:35:59,040
«But all that is not worth the prodigy
858
01:35:59,200 --> 01:36:01,580
Of you saliva, Jill,
859
01:36:01,790 --> 01:36:04,580
That bites my soul, and dizzies it,
860
01:36:04,830 --> 01:36:07,830
and swirls It down remorselessly,
861
01:36:08,040 --> 01:36:12,580
Rolling it, fainting,
to the underworld!»
61536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
