Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,749 --> 00:00:03,292
[ljus ton]
2
00:00:04,749 --> 00:00:07,666
[funky baslinje]
3
00:00:07,749 --> 00:00:12,958
♪ ♪
4
00:00:13,041 --> 00:00:15,958
[remix av "Stayin 'Alive"]
5
00:00:16,041 --> 00:00:17,583
[funky discomusik]
6
00:00:17,666 --> 00:00:20,375
- ♪ Du kan säga
förresten använder jag min promenad ♪
7
00:00:20,458 --> 00:00:23,000
♪ ♪
8
00:00:23,083 --> 00:00:25,333
♪ Musik högt ♪
9
00:00:25,417 --> 00:00:27,333
♪ Sparkade runt ♪
10
00:00:27,417 --> 00:00:29,833
♪ Och nu är det okej,
det är okej ♪
11
00:00:29,916 --> 00:00:32,125
♪ Och du kan titta
tvärtom ♪
12
00:00:32,208 --> 00:00:34,499
♪ Vi kan försöka förstå ♪
13
00:00:34,583 --> 00:00:36,875
♪ "The New York Times" "
effekt på människan ♪
14
00:00:36,958 --> 00:00:38,666
♪ ♪
15
00:00:38,749 --> 00:00:39,833
[siren klagar]
16
00:00:39,916 --> 00:00:41,583
♪ ♪
17
00:00:41,666 --> 00:00:43,875
♪ Ah, ha, ha, ha ♪
18
00:00:43,958 --> 00:00:50,875
♪ Håll dig vid liv ♪
19
00:00:50,958 --> 00:00:54,499
♪ ♪
20
00:00:54,583 --> 00:00:56,583
[otydlig prat]
21
00:00:56,666 --> 00:00:58,749
[publik jublar]
22
00:00:58,833 --> 00:01:00,749
- Okej, killar,
när du är redo.
23
00:01:00,833 --> 00:01:02,083
Okej, män, gå tillbaka i raden.
24
00:01:02,167 --> 00:01:03,250
- Hur fick ni människor
tillbaka hit?
25
00:01:03,333 --> 00:01:04,541
Kom igen. Kom igen.
Förlåt.
26
00:01:04,624 --> 00:01:05,875
- Ursäkta mig.
Har du en penna?
27
00:01:05,958 --> 00:01:07,167
- Jag är ledsen,
du kan inte komma in här.
28
00:01:07,250 --> 00:01:08,666
- Ta honom härifrån.
- Du kan inte komma in här.
29
00:01:08,749 --> 00:01:10,833
Vad gör du?
Det här är en privat session!
30
00:01:10,916 --> 00:01:12,541
[publik jublar]
31
00:01:12,624 --> 00:01:15,041
- Tack.
32
00:01:15,125 --> 00:01:18,583
Tack så jättemycket.
God kväll till er alla.
33
00:01:18,666 --> 00:01:19,875
Tack.
34
00:01:19,958 --> 00:01:22,833
["Hur kan du reparera
ett brustet hjärta?"]
35
00:01:22,916 --> 00:01:24,583
[mjuk ballad]
36
00:01:24,666 --> 00:01:28,833
- Jag kan tänka
av yngre dagar ♪
37
00:01:28,916 --> 00:01:31,958
♪ När jag lever för mitt liv ♪
38
00:01:32,041 --> 00:01:36,250
♪ Var allt en man
skulle kunna göra ♪
39
00:01:36,333 --> 00:01:42,624
Jag kunde aldrig se imorgon ♪
40
00:01:42,708 --> 00:01:45,250
Ingen sa ett ord ♪
41
00:01:45,333 --> 00:01:50,083
♪ Om sorgen ♪
42
00:01:50,167 --> 00:01:51,749
- ♪ Och ♪
43
00:01:51,833 --> 00:01:54,624
♪ Hur kan du laga ♪
44
00:01:54,708 --> 00:01:58,958
♪ Ett brustet hjärta? ♪
45
00:01:59,041 --> 00:02:00,791
♪ Hur kan du stoppa regnet ♪
46
00:02:00,875 --> 00:02:04,250
♪ Från att falla ner? ♪
47
00:02:04,333 --> 00:02:07,791
alla: ♪ Hur kan du stoppa ♪
48
00:02:07,875 --> 00:02:10,583
♪ Solen skiner? ♪
49
00:02:10,666 --> 00:02:15,250
♪ Vad gör världen
gå runt? ♪
50
00:02:15,333 --> 00:02:19,958
♪ Na, na, na-na-na-na ♪
51
00:02:20,041 --> 00:02:23,458
♪ Na-na-na-na-na ♪
52
00:02:23,541 --> 00:02:26,292
♪ Na-na-na-na ♪
53
00:02:26,375 --> 00:02:29,083
♪ Na-na-na ♪
54
00:02:29,167 --> 00:02:32,791
♪ Hjälp mig att reparera ♪
55
00:02:32,875 --> 00:02:36,916
♪ Mitt krossade hjärta ♪
56
00:02:37,000 --> 00:02:41,125
- ♪ Och låt mig leva igen ♪
57
00:02:41,208 --> 00:02:45,125
[skål och applåder]
♪ Da-da, da-da-da ♪
58
00:02:45,208 --> 00:02:49,499
♪ Da-da-da-da ♪
59
00:02:49,583 --> 00:02:55,541
♪ Da-da-da-da-da-da ♪
60
00:02:55,624 --> 00:03:02,624
♪ ♪
61
00:03:13,250 --> 00:03:15,666
Jag börjar
att erkänna faktum
62
00:03:15,749 --> 00:03:18,666
att ingenting är sant.
63
00:03:18,749 --> 00:03:20,499
Ingenting.
64
00:03:20,583 --> 00:03:22,458
Allt beror på uppfattning.
65
00:03:24,250 --> 00:03:26,375
Min närmaste familj är borta.
66
00:03:26,458 --> 00:03:28,541
Men det är livet.
67
00:03:28,624 --> 00:03:30,208
Det är samma sak
med varje familj,
68
00:03:30,292 --> 00:03:32,292
att någon kommer att vara kvar
i slutet.
69
00:03:34,958 --> 00:03:36,916
Och den här livstiden,
70
00:03:37,000 --> 00:03:39,541
Jag har fantastiska minnen,
71
00:03:39,624 --> 00:03:41,875
men allas minne
är annorlunda,
72
00:03:41,958 --> 00:03:44,499
så de är bara mina minnen,
du vet?
73
00:03:46,292 --> 00:03:48,000
Jag vet att Maurice
och Robin skulle ha haft
74
00:03:48,083 --> 00:03:50,541
en annan typ av minne.
75
00:03:50,624 --> 00:03:51,708
[projektor whirring]
76
00:03:51,791 --> 00:03:53,541
[Richard Swifts "Lady Luck"]
77
00:03:53,624 --> 00:03:56,083
- ♪ En, två, tre, fyra ♪
78
00:03:56,167 --> 00:03:57,208
♪ ♪
79
00:03:57,292 --> 00:03:59,208
- Jag minns att Barry sa
den dagen,
80
00:03:59,292 --> 00:04:01,250
vi blir riktigt kända.
81
00:04:01,333 --> 00:04:04,041
Och vi sa, "Åh, ja."
Du vet, "Vad du än säger."
82
00:04:04,125 --> 00:04:06,541
Han är storebror, vet du.
83
00:04:06,624 --> 00:04:08,417
- ♪ Ooh ♪
84
00:04:08,499 --> 00:04:10,083
- Vi såg oss själva
som tripletter
85
00:04:10,167 --> 00:04:12,250
snarare än jag och Maurice
att vara tvillingar,
86
00:04:12,333 --> 00:04:14,749
och det har vi alltid gjort
samma mål som växer upp
87
00:04:14,833 --> 00:04:16,666
att det blev omöjligt
att se varandra
88
00:04:16,749 --> 00:04:19,250
som vanliga bröder.
89
00:04:19,333 --> 00:04:20,916
- Min nionde jul,
90
00:04:21,000 --> 00:04:22,958
det fanns en akustisk gitarr
i slutet av min säng,
91
00:04:23,041 --> 00:04:25,083
och Robin och Maurice började
att samarbeta
92
00:04:25,167 --> 00:04:26,791
och låtsas sjunga med mig,
93
00:04:26,875 --> 00:04:30,333
och vi började spela
som en tonårig handling.
94
00:04:30,417 --> 00:04:31,499
♪ Jag, O ♪
95
00:04:31,583 --> 00:04:33,083
- Vi emigrerade
som en hel familj
96
00:04:33,167 --> 00:04:35,250
från England
till Australien.
97
00:04:35,333 --> 00:04:37,083
- Vi hade alla tre
samma förståelse
98
00:04:37,167 --> 00:04:38,417
att vi skulle åka
att vara berömd
99
00:04:38,499 --> 00:04:39,958
Kom helvete eller högt vatten.
100
00:04:40,041 --> 00:04:43,250
Du vet att jag älskar att stå upp
på morgonen ♪
101
00:04:43,333 --> 00:04:47,083
♪ När solen först slår till
träden ♪
102
00:04:47,167 --> 00:04:48,958
Vår far,
han hade sitt eget band,
103
00:04:49,041 --> 00:04:52,208
men det gick inte,
så han blev vår chef,
104
00:04:52,292 --> 00:04:53,250
och det var ett lag.
105
00:04:53,333 --> 00:04:54,749
Det var oss tre och pappa.
106
00:04:54,833 --> 00:04:56,125
Och mamma, förstås.
107
00:04:56,208 --> 00:04:58,417
- Min mamma,
hon var alltid personen
108
00:04:58,499 --> 00:05:00,791
som höll lugnet
mellan pappa och oss.
109
00:05:00,875 --> 00:05:03,417
Mycket stark, mycket lojal.
110
00:05:03,499 --> 00:05:04,417
["Hur många fåglar"]
111
00:05:04,499 --> 00:05:05,417
[publik skriker]
112
00:05:05,499 --> 00:05:06,958
- Skalbaggarna
har precis kommit
113
00:05:07,041 --> 00:05:08,833
för första gången
i vårt land.
114
00:05:08,916 --> 00:05:10,375
- När Beatles kom
på scenen,
115
00:05:10,458 --> 00:05:13,250
det var som, "Det är vad
vi har försökt göra. "
116
00:05:13,333 --> 00:05:14,916
- De vände popmusik
till en konstform,
117
00:05:15,000 --> 00:05:16,458
och de sjöng
tredelad harmoni
118
00:05:16,541 --> 00:05:17,666
som vi gjorde.
119
00:05:17,749 --> 00:05:19,083
- Så vi bestämde oss själva
120
00:05:19,167 --> 00:05:22,125
att vi skulle vara tillbaka
del av den brittiska invasionen.
121
00:05:22,208 --> 00:05:23,916
- Att göra musik var
vad vi ville göra
122
00:05:24,000 --> 00:05:25,458
för resten av våra liv,
123
00:05:25,541 --> 00:05:27,499
så vi tänkte, du vet,
vad som än kommer att hända,
124
00:05:27,583 --> 00:05:29,958
vi får hända.
125
00:05:30,041 --> 00:05:33,292
["Prickar och fläckar"]
126
00:05:33,375 --> 00:05:35,208
- ♪ Var är solen ♪
127
00:05:35,292 --> 00:05:37,083
Innan vi lämnade Australien,
128
00:05:37,167 --> 00:05:39,167
vi gjorde ett album
kallas "Spicks and Specks"
129
00:05:39,250 --> 00:05:41,208
och de blev
våra bästa demos.
130
00:05:41,292 --> 00:05:43,292
♪ Solen i mitt liv ♪
131
00:05:43,375 --> 00:05:45,666
♪ Det är dött ♪
132
00:05:45,749 --> 00:05:47,708
Pappa och jag gjorde rundorna,
133
00:05:47,791 --> 00:05:49,167
träffade branschfolk
134
00:05:49,250 --> 00:05:50,708
och när vi satt
på allas kontor,
135
00:05:50,791 --> 00:05:52,292
de skulle säga samma sak:
136
00:05:52,375 --> 00:05:55,000
"Nej, nej, jag är ledsen, killar.
Vi kan inte hjälpa dig. "
137
00:05:55,083 --> 00:05:57,708
- Min pappa, han var väldigt,
du vet, "Vi måste göra det här."
138
00:05:57,791 --> 00:06:00,000
För min pappa var verkligen
den mest ambitiösa mannen,
139
00:06:00,083 --> 00:06:02,000
Jag tror, i Gibb-klanen.
140
00:06:02,083 --> 00:06:03,250
- Vi älskade Beatles,
141
00:06:03,333 --> 00:06:05,624
så pappa hade skickat de här grejerna
till NEMS,
142
00:06:05,708 --> 00:06:08,292
Brian Epstein-kontoren.
143
00:06:08,375 --> 00:06:10,499
- Brian Epstein,
mannen som byggde Beatles
144
00:06:10,583 --> 00:06:11,833
till en kult,
145
00:06:11,916 --> 00:06:13,791
är nu lika känd
som de är.
146
00:06:13,875 --> 00:06:17,167
- Jag gjorde Brians post
för det mesta.
147
00:06:17,250 --> 00:06:18,875
Det fanns ett brev
av fadern
148
00:06:18,958 --> 00:06:22,666
av dessa tre stiliga,
söta killar
149
00:06:22,749 --> 00:06:26,250
som var mycket proaktiva
och vem som hade haft viss framgång.
150
00:06:26,333 --> 00:06:27,541
De kom från Manchester,
151
00:06:27,624 --> 00:06:30,208
men de skrev
från Australien.
152
00:06:30,292 --> 00:06:31,708
Jag visade det för honom.
153
00:06:31,791 --> 00:06:33,875
Brian sa, "Ja, ja.
Det där är mycket fint. Nej, trevligt. "
154
00:06:33,958 --> 00:06:35,833
Han sa,
"Tja, ge det till Robert."
155
00:06:35,916 --> 00:06:36,875
["Vin och kvinnor"]
156
00:06:36,958 --> 00:06:38,583
"Han är australiensisk
157
00:06:38,666 --> 00:06:40,583
och han är bra
vid den här typen av saker. "
158
00:06:40,666 --> 00:06:41,749
- Någon skickade ett band till dig
159
00:06:41,833 --> 00:06:43,541
av dessa pojkar
från Australien?
160
00:06:43,624 --> 00:06:44,666
- Ja det gjorde dem.
161
00:06:44,749 --> 00:06:46,541
- Åh.
[skratt]
162
00:06:46,624 --> 00:06:50,708
- Jag hörde det och det gjorde jag
helt förvånad.
163
00:06:50,791 --> 00:06:52,708
Det var det mest lysande
harmonisång
164
00:06:52,791 --> 00:06:54,875
och komponera jag någonsin hört.
165
00:06:54,958 --> 00:06:56,791
alla: ♪ Om detta skulle sluta ♪
166
00:06:56,875 --> 00:06:59,250
Jag bryr mig inte ♪
167
00:06:59,333 --> 00:07:00,875
Om detta skulle ta slut ♪
168
00:07:00,958 --> 00:07:04,417
Jag hittar ♪
169
00:07:04,499 --> 00:07:06,583
- ♪ Vad ska jag göra? ♪
170
00:07:06,666 --> 00:07:08,458
båda: ♪ Vad ska jag göra? ♪
171
00:07:08,541 --> 00:07:10,458
- ♪ Vad ska jag göra? ♪
172
00:07:10,541 --> 00:07:12,624
båda: ♪ Vad ska jag göra? ♪
173
00:07:12,708 --> 00:07:14,250
♪ ♪
174
00:07:14,333 --> 00:07:17,250
- Just då,
Robert var min chef.
175
00:07:17,333 --> 00:07:20,125
Cream undertecknades av Robert
176
00:07:20,208 --> 00:07:22,417
på vad jag tänkte
var en exklusiv affär.
177
00:07:22,499 --> 00:07:26,250
Jag blev förvånad över det
andra band kom in.
178
00:07:26,333 --> 00:07:27,791
alla: ♪ Om detta skulle sluta ♪
179
00:07:27,875 --> 00:07:29,833
- Robert var så excentrisk.
180
00:07:29,916 --> 00:07:32,417
Jag menar, absolut bonkers.
181
00:07:32,499 --> 00:07:35,875
Han var australisk, men han talade
som en engelsk gentleman,
182
00:07:35,958 --> 00:07:38,499
och han skulle bära
dessa riktigt stora, prickiga band,
183
00:07:38,583 --> 00:07:41,958
och han hade en combover,
och det var allt--
184
00:07:42,041 --> 00:07:43,624
vem är den här killen?
185
00:07:43,708 --> 00:07:46,083
- Den här mannen var,
han trodde verkligen på oss.
186
00:07:46,167 --> 00:07:48,167
Han var nästan som en förälder.
187
00:07:48,250 --> 00:07:50,666
- Du kan inte förneka talang,
188
00:07:50,749 --> 00:07:53,458
och talangen var så uppenbar.
189
00:07:53,541 --> 00:07:56,666
alla: ♪ Ooh ♪
190
00:07:56,749 --> 00:07:58,583
♪ ♪
191
00:07:58,666 --> 00:08:01,458
- Någon nämnde det
Bee Gees var i stan.
192
00:08:01,541 --> 00:08:05,208
De var goda vänner till mig
från Australien.
193
00:08:05,292 --> 00:08:07,624
Så jag ringde upp dem.
194
00:08:07,708 --> 00:08:08,916
Jag sa, "Är Maurice där,
sedan?
195
00:08:09,000 --> 00:08:10,125
Sätt på Maurice. "
[champagnekork pops]
196
00:08:10,208 --> 00:08:11,958
Han sa,
"Vi har registrerat oss
197
00:08:12,041 --> 00:08:13,958
"av den här killen
ringde Robert Stigwood.
198
00:08:14,041 --> 00:08:15,749
"Vi gör den här inspelningen.
199
00:08:15,833 --> 00:08:18,083
Varför kommer du inte
och spela gitarr? "
200
00:08:18,167 --> 00:08:22,125
Fick ett tåg till London
och hittade IBC Studios.
201
00:08:22,208 --> 00:08:23,499
Så där var de.
202
00:08:23,583 --> 00:08:25,292
Det var Barry, Robin,
och Maurice
203
00:08:25,375 --> 00:08:28,000
och trummisen,
Colin Petersen.
204
00:08:28,083 --> 00:08:29,041
Den natten,
205
00:08:29,125 --> 00:08:32,167
mitt liv förändrades helt.
206
00:08:32,250 --> 00:08:34,083
Helt och hållet.
207
00:08:35,541 --> 00:08:36,499
- Den första kvällen
vi var där inne,
208
00:08:36,583 --> 00:08:38,167
det var en blackout.
209
00:08:38,250 --> 00:08:40,125
Så medan vi väntade
för kraften att komma tillbaka,
210
00:08:40,208 --> 00:08:41,125
vi satt bara på trappan,
211
00:08:41,208 --> 00:08:43,000
och Barry spelade
hans gitarr.
212
00:08:43,083 --> 00:08:44,666
Det var så eko.
213
00:08:44,749 --> 00:08:47,167
Jag menar, det var ett underbart eko
här.
214
00:08:47,250 --> 00:08:48,666
- Där var vi i mörkret.
215
00:08:48,749 --> 00:08:50,041
Den första tanken var,
"I händelsen
216
00:08:50,125 --> 00:08:51,208
av något som händer mig. "
217
00:08:51,292 --> 00:08:52,708
båda: ♪ I händelse ♪
218
00:08:52,791 --> 00:08:55,624
♪ Om något som händer
till mig ♪
219
00:08:55,708 --> 00:08:57,541
- Och vi tänkte, "Tja,
vad kan komma från det? "
220
00:08:57,624 --> 00:09:01,708
båda: ♪ Det finns något
Jag vill att ni alla ska se ♪
221
00:09:01,791 --> 00:09:02,958
- Vi fick tro
vi var i en gruva.
222
00:09:03,041 --> 00:09:08,375
båda: ♪ Det är bara ett fotografi
av någon som jag kände ♪
223
00:09:08,458 --> 00:09:14,041
alla: ♪ Har du sett min fru,
Herr Jones? ♪
224
00:09:14,125 --> 00:09:19,041
♪ Vet du hur det är
på utsidan? ♪
225
00:09:19,125 --> 00:09:24,000
Go Prata inte för högt,
du orsakar ett jordskred ide
226
00:09:24,083 --> 00:09:26,541
♪ Mr. Jones ♪
227
00:09:26,624 --> 00:09:28,041
- För att det skulle bli
vår första singel,
228
00:09:28,125 --> 00:09:29,875
vi ville ha en titel
som fångade fantasin,
229
00:09:29,958 --> 00:09:31,749
som fick folks uppmärksamhet.
230
00:09:31,833 --> 00:09:34,000
- Och "New York Mining
Katastrof "föddes då.
231
00:09:34,083 --> 00:09:36,417
- Vi hade vår första hitrekord
inom de första fem månaderna
232
00:09:36,499 --> 00:09:37,666
att vara i England.
233
00:09:37,749 --> 00:09:39,875
Spänningen var att den gjorde det
samma sak i Amerika.
234
00:09:39,958 --> 00:09:41,499
Vi trodde att vi skulle få
en hit i England,
235
00:09:41,583 --> 00:09:42,875
men vi drömde aldrig
att vi kan få en hit
236
00:09:42,958 --> 00:09:44,458
även i England och Amerika.
237
00:09:44,541 --> 00:09:47,458
[Otis Reddings "Respekt"]
238
00:09:47,541 --> 00:09:49,375
♪ ♪
239
00:09:49,458 --> 00:09:51,250
- Så jag kom bort
till USA
240
00:09:51,333 --> 00:09:53,417
att göra ett skivkontrakt för dem.
241
00:09:53,499 --> 00:09:57,583
Jag fattade ett beslut att placera
gruppen med Atlantic.
242
00:09:57,666 --> 00:09:59,250
- ♪ Vad du vill ♪
243
00:09:59,333 --> 00:10:00,458
Älskling, du förstår det ♪
244
00:10:00,541 --> 00:10:02,417
- Han sa, "Jag tar dig
för att träffa Ahmet Ertegun
245
00:10:02,499 --> 00:10:05,250
och för att få dig in
den amerikanska musikscenen. "
246
00:10:05,333 --> 00:10:08,417
Otis Redding spelade
på Apollo.
247
00:10:08,499 --> 00:10:09,791
Ahmet Ertegun
och Robert Stigwood
248
00:10:09,875 --> 00:10:11,708
tog mig ner dit
att se Otis.
249
00:10:11,791 --> 00:10:13,749
- ♪ Hej, hej, hej ♪
250
00:10:13,833 --> 00:10:15,375
- Och det var fantastiskt.
251
00:10:15,458 --> 00:10:17,958
- Soul har alltid haft
en speciell plats
252
00:10:18,041 --> 00:10:19,125
i Bee Gees musik.
253
00:10:19,208 --> 00:10:20,916
- Vi har alltid påverkats
av svart musik.
254
00:10:21,000 --> 00:10:23,208
Smokey Robinson, Motown,
255
00:10:23,292 --> 00:10:25,250
allt detta var ett stort inflytande
på oss.
256
00:10:25,333 --> 00:10:26,833
- Robert presenterade oss.
257
00:10:26,916 --> 00:10:30,458
Han sa, "Jag vill att du ska skriva
en sång för Otis Redding. "
258
00:10:30,541 --> 00:10:32,458
"To Love Somebody" föddes
den natten.
259
00:10:32,541 --> 00:10:34,624
- ♪ Hej, hej, hej ♪
260
00:10:34,708 --> 00:10:36,583
- Men tyvärr,
261
00:10:36,666 --> 00:10:38,458
Otis fick aldrig spela in
sången.
262
00:10:38,541 --> 00:10:41,458
["Att älska någon"]
263
00:10:41,541 --> 00:10:42,916
[själfull ballad]
264
00:10:43,000 --> 00:10:46,791
♪ Det finns ett ljus ♪
265
00:10:46,875 --> 00:10:49,749
♪ En viss typ av ljus ♪
266
00:10:49,833 --> 00:10:52,333
♪ Det lyste aldrig på mig ♪
267
00:10:52,417 --> 00:10:54,958
♪ ♪
268
00:10:55,041 --> 00:10:58,292
Jag vill att mitt liv ska vara ♪
269
00:10:58,375 --> 00:11:00,916
Bor hos dig ♪
270
00:11:01,000 --> 00:11:03,125
Bor hos dig ♪
271
00:11:03,208 --> 00:11:05,292
- Jag menar,
Jag måste alltid ha vetat
272
00:11:05,375 --> 00:11:06,958
"Att älska någon,"
273
00:11:07,041 --> 00:11:10,000
för den låten är rättvis,
som i etern.
274
00:11:10,083 --> 00:11:11,791
Dessa texter, "Det finns
en viss typ av ljus
275
00:11:11,875 --> 00:11:13,000
som aldrig lyste på mig, "
276
00:11:13,083 --> 00:11:14,666
Jag vet inte ens
om han pratar om sig själv,
277
00:11:14,749 --> 00:11:17,125
men det var någon punkt
där jag blev besatt,
278
00:11:17,208 --> 00:11:19,000
som att spåra
varje täckversion,
279
00:11:19,083 --> 00:11:21,499
som Nina Simone, djuren.
280
00:11:21,583 --> 00:11:23,833
Några stora sångare har sjungit
den låten, uppenbarligen,
281
00:11:23,916 --> 00:11:26,208
men hans sång,
när han sjunger det,
282
00:11:26,292 --> 00:11:28,499
Jag kan fortfarande få frossa
tänker på det.
283
00:11:28,583 --> 00:11:29,833
- ♪ Baby ♪
284
00:11:29,916 --> 00:11:34,333
alla: ♪ Du vet inte
hur det är ♪
285
00:11:34,417 --> 00:11:39,167
♪ Baby, du vet inte
hur det är ♪
286
00:11:39,250 --> 00:11:41,791
♪ Att älska någon ♪
287
00:11:41,875 --> 00:11:44,499
♪ Att älska någon ♪
288
00:11:44,583 --> 00:11:47,875
♪ Så som jag älskar dig ♪
289
00:11:47,958 --> 00:11:50,541
- ♪ Aw, nej, nej ♪
290
00:11:50,624 --> 00:11:54,375
båda: ♪ Du vet inte ♪
alla: ♪ Hur det är ♪
291
00:11:54,458 --> 00:11:58,041
- Jag minns bara
den här musiken är på,
292
00:11:58,125 --> 00:12:00,041
och jag är som, "Vem är det här?"
293
00:12:00,125 --> 00:12:03,375
Och "Varför, det är Bee Gees."
294
00:12:03,458 --> 00:12:04,833
Och jag var som "The Bee Gees?"
295
00:12:04,916 --> 00:12:06,833
["In My Own Time"]
296
00:12:06,916 --> 00:12:08,749
Det blåste faktiskt mig.
297
00:12:08,833 --> 00:12:12,208
De tidiga skivorna låter som
Beatles tidiga skivor.
298
00:12:12,292 --> 00:12:15,833
- ♪ Jag fick en inbjudan ♪
299
00:12:15,916 --> 00:12:18,375
- Det är klassisk 60-tal gitarr
popljud,
300
00:12:18,458 --> 00:12:19,749
men då hade det en annan sak
pågår.
301
00:12:19,833 --> 00:12:23,208
- ♪ "Kom
till FN "♪
302
00:12:23,292 --> 00:12:25,167
- Du har
bröderna sjunger,
303
00:12:25,250 --> 00:12:27,167
och när du har det
bröder som sjunger,
304
00:12:27,250 --> 00:12:29,541
det är som ett instrument
som ingen annan kan köpa.
305
00:12:29,624 --> 00:12:32,958
- ♪ Det var då
Jag var någon ♪
306
00:12:33,041 --> 00:12:35,916
[studsande rockmusik]
307
00:12:36,000 --> 00:12:40,791
alla: ♪ På min egen tid ♪
308
00:12:40,875 --> 00:12:43,250
- Du kan inte köpa det ljudet
i en affär.
309
00:12:43,333 --> 00:12:44,499
Du kan köpa
en Fender Stratocaster
310
00:12:44,583 --> 00:12:47,916
och sätt den genom en VOX-förstärkare
och låter som Buddy Holly.
311
00:12:48,000 --> 00:12:49,417
Du kan inte sjunga
som Bee Gees,
312
00:12:49,499 --> 00:12:50,583
för när du har det
313
00:12:50,666 --> 00:12:52,125
familjemedlemmar
sjunger tillsammans,
314
00:12:52,208 --> 00:12:53,708
det är unikt.
315
00:12:53,791 --> 00:12:56,875
- Det är blandningen av tonerna
av varje bror.
316
00:12:56,958 --> 00:13:00,250
Och Robin hade det här underbara,
tårskakande röst.
317
00:13:00,333 --> 00:13:02,749
["Jag påbörjade ett skämt"]
318
00:13:02,833 --> 00:13:04,458
[dyster ballad]
319
00:13:04,541 --> 00:13:06,250
- Robin var ett glatt barn.
320
00:13:06,333 --> 00:13:08,083
Hysteriskt roligt.
321
00:13:08,167 --> 00:13:10,749
Han tog stor glädje
i att vara på tv.
322
00:13:10,833 --> 00:13:13,167
Det här var det roligaste barnet
du kan någonsin träffas.
323
00:13:13,250 --> 00:13:14,958
- Min far brukade alltid
att kalla honom barnflickan get.
324
00:13:15,041 --> 00:13:16,791
För att Robin skulle gå ...
[dum vokalisering]
325
00:13:16,875 --> 00:13:18,458
Han skulle öva
på baksidan av bilen,
326
00:13:18,541 --> 00:13:19,791
du vet,
gör alla dessa faser
327
00:13:19,875 --> 00:13:21,624
och du vet...
Jag älskar dig-ooh ♪
328
00:13:21,708 --> 00:13:22,958
Och han skulle gå, "håll käften!
329
00:13:23,041 --> 00:13:24,250
Du låter som
en blodig barnflicka get. "
330
00:13:24,333 --> 00:13:25,958
♪ ♪
331
00:13:26,041 --> 00:13:29,624
- ♪ Jag startade ett skämt ♪
332
00:13:29,708 --> 00:13:34,833
♪ Vilket började
hela världen gråter ♪
333
00:13:34,916 --> 00:13:37,458
- Robin var alltid
lite ensam.
334
00:13:37,541 --> 00:13:39,666
- Jag gillar att vara spontan.
335
00:13:39,749 --> 00:13:40,833
Jag gillar att vara rolig
med folk,
336
00:13:40,916 --> 00:13:43,292
men det förstår du inte
genast med mig, förstår du.
337
00:13:43,375 --> 00:13:46,125
- Robin hade ett vitt om det
ingen kunde tävla med.
338
00:13:46,208 --> 00:13:47,833
Och han kunde också vara väldigt mörk.
339
00:13:47,916 --> 00:13:51,292
- ♪ Jag tittade på himlen ♪
340
00:13:51,375 --> 00:13:52,833
- Robin är ingen person
vem skulle säga,
341
00:13:52,916 --> 00:13:54,167
"Åh, jag älskar mina bröder,"
342
00:13:54,250 --> 00:13:56,292
eller "Gruppkram".
343
00:13:56,375 --> 00:13:57,583
Du vet, inget av det där.
344
00:13:57,666 --> 00:13:59,375
- Jag är i grund och botten
en mycket blyg person.
345
00:13:59,458 --> 00:14:01,167
Jag är väldigt svår att lära känna.
346
00:14:01,250 --> 00:14:05,000
Jag måste verkligen känna någon
innan jag avslöjar mig själv.
347
00:14:05,083 --> 00:14:08,875
♪ Tills jag äntligen dog ♪
348
00:14:08,958 --> 00:14:15,000
♪ Vilket började
hela världen lever ♪
349
00:14:15,083 --> 00:14:18,167
Åh ♪
350
00:14:18,250 --> 00:14:19,499
- Du vet, jag menar,
det är rösten.
351
00:14:19,583 --> 00:14:22,333
Det är rösten
som når ditt hjärta.
352
00:14:22,417 --> 00:14:27,499
♪ ♪
353
00:14:27,583 --> 00:14:29,333
- Vi gjorde en show
på Saville Theatre,
354
00:14:29,417 --> 00:14:32,167
och Paul McCartney var där
med Jane Asher,
355
00:14:32,250 --> 00:14:33,458
för att Robert hade sagt,
356
00:14:33,541 --> 00:14:35,708
"Kan du komma
och se pojkarna? "
357
00:14:35,791 --> 00:14:36,708
- När du tänker det
358
00:14:36,791 --> 00:14:39,333
fem månader innan allt detta
pågick,
359
00:14:39,417 --> 00:14:42,499
Jag var på Pitt Street och köpte upp
Beatle fan club-boken,
360
00:14:42,583 --> 00:14:45,250
och nu är jag här
festar med dessa killar.
361
00:14:45,333 --> 00:14:47,333
Vi kände att vi hade kommit.
362
00:14:47,417 --> 00:14:49,666
Nu bor jag ute i Highgate
utanför London.
363
00:14:49,749 --> 00:14:51,875
Barry har en plats
på Eaton Square.
364
00:14:51,958 --> 00:14:53,875
Robin har ett hus
i St. George's Hill,
365
00:14:53,958 --> 00:14:55,041
vackert område.
366
00:14:55,125 --> 00:14:57,541
- Och mamma och pappa
hade sin egen plats,
367
00:14:57,624 --> 00:15:00,083
och naturligtvis levde Andy
med dem.
368
00:15:00,167 --> 00:15:01,708
Han var precis som vi,
369
00:15:01,791 --> 00:15:03,541
och han var alltid
följa med,
370
00:15:03,624 --> 00:15:06,041
hoppas att en dag,
han skulle också göra det här.
371
00:15:06,125 --> 00:15:07,541
Han skulle vilja sjunga.
372
00:15:07,624 --> 00:15:09,666
- Det var många träffar
på den korta tiden,
373
00:15:09,749 --> 00:15:11,083
du vet,
och efter allt arbete
374
00:15:11,167 --> 00:15:13,000
vi hade gjort genom klubbar
och allting,
375
00:15:13,083 --> 00:15:14,666
Jag kände mig vuxen, du vet,
376
00:15:14,749 --> 00:15:16,208
så vi gjorde det bästa av det.
377
00:15:16,292 --> 00:15:18,292
- Mycket begåvad grupp män,
Bee Gees.
378
00:15:18,375 --> 00:15:20,458
- Ännu en gång,
den fantastiska Bee Gees.
379
00:15:20,541 --> 00:15:22,125
- Här är de och får
involverad i Bee Gees.
380
00:15:22,208 --> 00:15:23,125
Här är de.
381
00:15:23,208 --> 00:15:25,417
- ♪ Jag är man
och du är kvinna ♪
382
00:15:25,499 --> 00:15:26,749
Vem behöver gifta sig? ♪
383
00:15:26,833 --> 00:15:29,292
Vi är alla människor ♪
384
00:15:29,375 --> 00:15:30,499
Då flög vi,
385
00:15:30,583 --> 00:15:33,541
du vet, bara mest
fantastisk upplevelse.
386
00:15:33,624 --> 00:15:35,875
♪ Då skulle det glädja dig
om jag skulle ringa ♪
387
00:15:35,958 --> 00:15:37,417
♪ ♪
388
00:15:37,499 --> 00:15:39,417
Spelar ingen roll
vad du heter ♪
389
00:15:39,499 --> 00:15:42,583
♪ Jag kan göra en miljon saker
till dig ♪
390
00:15:42,666 --> 00:15:43,708
Som en popgrupp,
391
00:15:43,791 --> 00:15:45,749
detta var det största ögonblicket
av våra liv.
392
00:15:45,833 --> 00:15:47,250
Aldrig förväntat.
393
00:15:47,333 --> 00:15:50,083
Hoppats på
men förväntas aldrig riktigt.
394
00:15:50,167 --> 00:15:52,624
[trumssolo]
395
00:15:52,708 --> 00:15:56,083
♪ ♪
396
00:15:56,167 --> 00:15:58,583
[publik skriker]
397
00:15:58,666 --> 00:16:00,791
♪ Nej, nej, nej ♪
398
00:16:00,875 --> 00:16:02,458
♪ Nej, nej ♪
[däck skriker]
399
00:16:02,541 --> 00:16:04,167
[motorvarv]
400
00:16:04,250 --> 00:16:06,458
Sedan kom "Massachusetts".
401
00:16:06,541 --> 00:16:08,791
Robin sa, "Jag har
denna idé för en sång. "
402
00:16:08,875 --> 00:16:10,666
Han sjöng melodin,
403
00:16:10,749 --> 00:16:13,541
och jag minns bara
våra käkar tappar.
404
00:16:13,624 --> 00:16:17,000
[svepande ballad]
405
00:16:17,083 --> 00:16:20,250
- ♪ Känner att jag kommer tillbaka ♪
406
00:16:20,333 --> 00:16:23,125
♪ Till Massachusetts ♪
407
00:16:23,208 --> 00:16:26,167
♪ ♪
408
00:16:26,250 --> 00:16:29,458
♪ Något säger mig ♪
409
00:16:29,541 --> 00:16:32,292
Jag måste åka hem ♪
410
00:16:32,375 --> 00:16:34,458
♪ ♪
411
00:16:34,541 --> 00:16:36,833
alla: ♪ Och lamporna ♪
412
00:16:36,916 --> 00:16:39,083
Allt gick ner ♪
413
00:16:39,167 --> 00:16:43,375
♪ I Massachusetts ♪
414
00:16:43,458 --> 00:16:46,833
- ♪ Dagen jag åkte ♪
415
00:16:46,916 --> 00:16:51,833
♪ Hon står på egen hand ♪
416
00:16:51,916 --> 00:16:55,000
- För mig anslöt de sig
från mycket tidigt.
417
00:16:55,083 --> 00:16:57,624
"Massachusetts" är förmodligen
den första låten,
418
00:16:57,708 --> 00:16:59,541
Jag tror att det verkligen resonerar.
419
00:16:59,624 --> 00:17:03,958
Det finns en evangeliets kvalitet
till det.
420
00:17:04,041 --> 00:17:06,666
Det finns en folklig kvalitet.
421
00:17:06,749 --> 00:17:09,624
Jag visste inte var i helvete
Massachusetts var,
422
00:17:09,708 --> 00:17:11,041
men jag befann mig
sjunger det
423
00:17:11,125 --> 00:17:15,167
och översätta det
till där jag var från.
424
00:17:15,250 --> 00:17:16,417
- Robert springer upp och han går,
425
00:17:16,499 --> 00:17:18,833
"" Massachusetts "har precis gått
till nummer ett. "
426
00:17:18,916 --> 00:17:20,000
Vi gick, "Vad?"
427
00:17:20,083 --> 00:17:22,000
Att ha nummer ett
i England,
428
00:17:22,083 --> 00:17:23,875
du har ingen aning
hur mycket vi drömde om detta
429
00:17:23,958 --> 00:17:24,875
tillbaka i Australien.
430
00:17:24,958 --> 00:17:28,333
- ♪ Och Massachusetts ♪
431
00:17:28,417 --> 00:17:33,916
♪ Är ett ställe jag har sett ♪
432
00:17:34,000 --> 00:17:36,208
♪ ♪
433
00:17:36,292 --> 00:17:38,875
- "Massachusetts"
från Bee Gees.
434
00:17:38,958 --> 00:17:41,041
- Jag träffade Bee Gees
på "Top of the Pops."
435
00:17:41,125 --> 00:17:42,541
Jag var ung.
436
00:17:42,624 --> 00:17:45,167
Var jag 16?
Kanske var jag till och med 17.
437
00:17:45,250 --> 00:17:48,041
- Bästa popflicka i Amerika,
topp pop tjej i Storbritannien,
438
00:17:48,125 --> 00:17:49,583
den enda Lulu.
439
00:17:49,666 --> 00:17:51,499
- ♪ Vissa människor bor
inom världen ♪
440
00:17:51,583 --> 00:17:53,583
♪ Och vissa människor lever
utan det ♪
441
00:17:53,666 --> 00:17:55,666
♪ Vissa människor måste viska
deras kärlek ♪
442
00:17:55,749 --> 00:17:58,541
♪ Och några,
de måste skrika det ♪
443
00:17:58,624 --> 00:18:02,083
Bee Gees var alltid
i studion.
444
00:18:02,167 --> 00:18:03,708
De spelade alltid in.
445
00:18:03,791 --> 00:18:05,125
[melodiska pianotoner]
446
00:18:05,208 --> 00:18:06,583
De skulle bokstavligen gå
in i studion
447
00:18:06,666 --> 00:18:08,208
och börja skriva.
448
00:18:08,292 --> 00:18:11,417
Jag hade aldrig vetat det
något liknande innan.
449
00:18:11,499 --> 00:18:12,958
- Vi skriver vanligtvis inte
våra texter
450
00:18:13,041 --> 00:18:14,791
tills den dagen vi sjunger dem.
451
00:18:14,875 --> 00:18:17,250
Vi skriver vanligtvis våra texter
i själva studion.
452
00:18:17,333 --> 00:18:19,417
Det verkar fungera
i vått och torrt.
453
00:18:19,499 --> 00:18:21,250
Det fungerar alltid för oss.
454
00:18:21,333 --> 00:18:23,791
- Det är väldigt svårt att beskriva
hur vi skriver,
455
00:18:23,875 --> 00:18:25,292
men det enda sättet
Jag kan beskriva
456
00:18:25,375 --> 00:18:28,041
hur vi arbetar med det
är genom att bli ett sinne.
457
00:18:28,125 --> 00:18:30,208
- Maurice hade unik insikt
458
00:18:30,292 --> 00:18:32,083
in i vägen
Robin och jag tänkte.
459
00:18:32,167 --> 00:18:33,708
[experimentella pianokord]
460
00:18:33,791 --> 00:18:35,958
Det skulle han bara vara
lurar runt på piano.
461
00:18:36,041 --> 00:18:38,417
Han hade plötsligt
spela något, och
462
00:18:38,499 --> 00:18:39,541
"Vad var det?"
463
00:18:39,624 --> 00:18:41,624
Han försökte behaga oss
464
00:18:41,708 --> 00:18:44,167
och sättet som vi alla skulle göra
försök att behaga varandra,
465
00:18:44,250 --> 00:18:46,833
och det var ibland
födelsen av en sång.
466
00:18:46,916 --> 00:18:48,000
- Helt plötsligt,
vi väcker varandras
467
00:18:48,083 --> 00:18:49,958
små instinkter upp
och melodierna kommer.
468
00:18:50,041 --> 00:18:52,499
Det är underbart
när du hör att det tar form.
469
00:18:52,583 --> 00:18:53,791
Sedan blommar allt.
470
00:18:53,875 --> 00:18:55,458
- Den tredje versen
är fyra staplar.
471
00:18:55,541 --> 00:18:56,958
- Det rullar.
472
00:18:57,041 --> 00:18:58,833
- De skulle säga "Okej,
vi är redo att rulla, eller hur?
473
00:18:58,916 --> 00:19:00,791
Och de skulle spela låten,
och jag skulle ordna ackorden.
474
00:19:00,875 --> 00:19:02,125
Colin skulle räkna ut
475
00:19:02,208 --> 00:19:03,916
vad han ska göra
på trummorna.
476
00:19:04,000 --> 00:19:05,583
De skulle säga, "Precis, nu går vi.
477
00:19:05,666 --> 00:19:07,125
Nu går vi. Bang Bang bang."
478
00:19:07,208 --> 00:19:08,167
Nere gick det.
479
00:19:08,250 --> 00:19:10,458
["Aning"]
480
00:19:10,541 --> 00:19:14,791
Och den spontaniteten
kom ut i låtarna.
481
00:19:14,875 --> 00:19:17,916
- På den tiden knackade du
ett album på tre veckor.
482
00:19:18,000 --> 00:19:20,167
Jag tror att vi hade
tre album på ett år.
483
00:19:20,250 --> 00:19:23,333
båda: ♪ Men det var då
Jag fick en idé ♪
484
00:19:23,417 --> 00:19:26,125
Kom som en pistol
och sköt i örat ♪
485
00:19:26,208 --> 00:19:27,250
[publik skriker]
486
00:19:27,333 --> 00:19:28,833
- Tycker du inte
det är dags att du står upp ♪
487
00:19:28,916 --> 00:19:31,000
♪ Och stod ensam? ♪
488
00:19:31,083 --> 00:19:32,125
♪ ♪
489
00:19:32,208 --> 00:19:33,833
- När vi åkte till Europa,
490
00:19:33,916 --> 00:19:36,499
det skulle alltid finnas
ett stort gäng barn utanför
491
00:19:36,583 --> 00:19:38,167
väntar på att vi kommer fram.
492
00:19:38,250 --> 00:19:39,833
Det var en skrämmande tid,
493
00:19:39,916 --> 00:19:42,375
eftersom de kröp
över hela Mercedes.
494
00:19:42,458 --> 00:19:45,292
De var på taket.
De var vid fönstret.
495
00:19:45,375 --> 00:19:47,208
Det var galet.
496
00:19:47,292 --> 00:19:48,583
"Hej killar.
497
00:19:48,666 --> 00:19:50,958
Tror du att vi är kända?
Kan vara."
498
00:19:51,041 --> 00:19:51,958
[skrattar]
499
00:19:52,041 --> 00:19:54,041
[publik jublar]
500
00:19:54,125 --> 00:19:55,375
- The Bee Gees,
501
00:19:55,458 --> 00:19:58,333
det mest spännande ljudet
i världen.
502
00:19:58,417 --> 00:19:59,499
["Värld"]
503
00:19:59,583 --> 00:20:01,833
- ♪ Nu ♪
504
00:20:01,916 --> 00:20:04,666
Jag hittade ♪
505
00:20:04,749 --> 00:20:07,458
♪ Att världen ♪
506
00:20:07,541 --> 00:20:09,833
♪ Är runt ♪
507
00:20:09,916 --> 00:20:12,167
- Om du aldrig varit känd,
508
00:20:12,250 --> 00:20:13,583
första gången det händer,
509
00:20:13,666 --> 00:20:15,875
det är en mycket svår sak
att hantera.
510
00:20:15,958 --> 00:20:17,541
Du vet inte hur du ska bete dig.
511
00:20:17,624 --> 00:20:19,167
Du vet inte
hur man upplever det.
512
00:20:19,250 --> 00:20:22,375
Och det påverkade oss alla
på sitt eget sätt.
513
00:20:22,458 --> 00:20:24,041
[dyster rockmusik]
514
00:20:24,125 --> 00:20:26,417
- Jag hade sex Rolls-Royces
innan jag var 21.
515
00:20:26,499 --> 00:20:27,749
Jag vet inte
där de är nu.
516
00:20:27,833 --> 00:20:28,749
[skrattar]
517
00:20:28,833 --> 00:20:30,375
Men jag menar,
så galet var det.
518
00:20:30,458 --> 00:20:33,125
- Vi var alla mycket själviska
vid det tillfället.
519
00:20:33,208 --> 00:20:35,833
Testosteron sparkade in,
520
00:20:35,916 --> 00:20:38,041
och tävlingen
av livet började.
521
00:20:38,125 --> 00:20:40,041
["Jag måste få ett meddelande
till dig"]
522
00:20:40,125 --> 00:20:41,250
[mjuk musik]
523
00:20:41,333 --> 00:20:45,791
Jag sa till honom att jag inte har bråttom ♪
524
00:20:45,875 --> 00:20:48,417
♪ Men om jag bröt hennes hjärta ♪
525
00:20:48,499 --> 00:20:50,499
Berättar du inte det för henne
Jag är ledsen? ♪
526
00:20:50,583 --> 00:20:54,083
- Det var alltid en konflikt
mellan Barry och Robin
527
00:20:54,167 --> 00:20:56,749
eftersom de båda hade
fantastiska röster
528
00:20:56,833 --> 00:20:58,708
och Robin ville
att sjunga låten
529
00:20:58,791 --> 00:21:00,041
och Barry ville sjunga det.
530
00:21:00,125 --> 00:21:05,083
båda: ♪ Jag måste bara få
ett meddelande till dig ♪
531
00:21:05,167 --> 00:21:07,791
alla: ♪ Vänta ♪
532
00:21:07,875 --> 00:21:09,916
♪ Vänta ♪
533
00:21:10,000 --> 00:21:12,624
- Vi ville båda vara det
enskilda artister.
534
00:21:12,708 --> 00:21:14,916
Vi ville alla
individuellt erkännande.
535
00:21:15,000 --> 00:21:18,583
Och där ligger frågan.
536
00:21:18,666 --> 00:21:22,333
alla: ♪ Vänta ♪
537
00:21:22,417 --> 00:21:26,083
- Jag pratar med dig
från en klubb i Hamburg,
538
00:21:26,167 --> 00:21:27,791
och jag heter Barry Gibb
av Bee Gees.
539
00:21:27,875 --> 00:21:29,083
Robin här.
540
00:21:29,167 --> 00:21:30,958
Robin, vi har hört rykten
att gruppen delar upp sig.
541
00:21:31,041 --> 00:21:32,458
Vill du verifiera
dessa rykten?
542
00:21:32,541 --> 00:21:33,749
- Om jag skulle säga
det var sant,
543
00:21:33,833 --> 00:21:35,749
då skulle jag vara det
Rysslands premiär.
544
00:21:35,833 --> 00:21:37,125
- Jag vet inte.
545
00:21:37,208 --> 00:21:38,250
- Tack så mycket,
Herr Petersen.
546
00:21:38,333 --> 00:21:39,333
Vad sägs om dig, herr Melouney?
547
00:21:39,417 --> 00:21:40,791
- Å nej.
Jag tror inte det är.
548
00:21:40,875 --> 00:21:43,250
- Nej nej nej.
549
00:21:43,333 --> 00:21:46,125
["Vill inte leva
Inside Myself "]
550
00:21:46,208 --> 00:21:50,125
- Jag säger alltid
att göra musik
551
00:21:50,208 --> 00:21:52,666
med din familj
552
00:21:52,749 --> 00:21:55,916
är lika
den största styrkan
553
00:21:56,000 --> 00:21:57,791
och den största svagheten
du någonsin kan ha
554
00:21:57,875 --> 00:21:59,833
i ett musikaliskt partnerskap.
555
00:21:59,916 --> 00:22:01,624
[dyster pianoballad]
556
00:22:01,708 --> 00:22:03,958
För att komma till toppen
eller nära toppen,
557
00:22:04,041 --> 00:22:06,250
du måste vara
otroligt driven,
558
00:22:06,333 --> 00:22:09,167
och vad som driver dig
är ditt ego.
559
00:22:09,250 --> 00:22:10,666
Och när du kommer dit
560
00:22:10,749 --> 00:22:12,958
och alla har ett ego
om det,
561
00:22:13,041 --> 00:22:15,375
det kan vara knepigt att stanna där.
562
00:22:15,458 --> 00:22:17,833
- ♪ Jag är sökaren ♪
563
00:22:17,916 --> 00:22:22,375
♪ Av mina förmögenheter ♪
564
00:22:22,458 --> 00:22:25,666
Jag har min högra hand ♪
565
00:22:25,749 --> 00:22:28,167
♪ På ratten ♪
566
00:22:28,250 --> 00:22:30,041
- Vi tre stannade
ser inåt mot varandra
567
00:22:30,125 --> 00:22:31,958
och allt började
tittar utåt
568
00:22:32,041 --> 00:22:34,666
till vad vi kan vara
individuellt.
569
00:22:34,749 --> 00:22:36,833
"Åt helvete
med vad mina bröder tycker. "
570
00:22:36,916 --> 00:22:39,499
Och var och en av oss
tänkte det.
571
00:22:39,583 --> 00:22:42,666
båda: ♪ Vill inte leva ♪
572
00:22:42,749 --> 00:22:46,000
♪ Inuti mig själv ♪
573
00:22:46,083 --> 00:22:47,292
- Att resa världen
när du är ung
574
00:22:47,375 --> 00:22:48,458
med en familjemedlem
575
00:22:48,541 --> 00:22:50,875
ger dig en viss känsla
av vem du är
576
00:22:50,958 --> 00:22:52,958
och var du kommer ifrån
och allt det.
577
00:22:53,041 --> 00:22:56,167
Så du går lite
den lina.
578
00:22:56,250 --> 00:22:58,208
- Vi hade varit tillsammans
glöm inte alla våra liv.
579
00:22:58,292 --> 00:22:59,875
- Vi hade varit tillsammans
sedan Robin och jag var fem,
580
00:22:59,958 --> 00:23:01,417
sjunger professionellt.
581
00:23:01,499 --> 00:23:02,749
Du vet, det är många år.
582
00:23:02,833 --> 00:23:05,041
- Vi hade levt barn
tillsammans med varandra
583
00:23:05,125 --> 00:23:06,708
ända fram till
den tid vi anlände
584
00:23:06,791 --> 00:23:09,375
och även efter att vi anlände
i England.
585
00:23:09,458 --> 00:23:14,375
- ♪ Vill inte leva
inuti mig själv ♪
586
00:23:14,458 --> 00:23:15,708
Robin var först med att säga,
587
00:23:15,791 --> 00:23:18,541
"Tja, jag slutar
gruppen."
588
00:23:18,624 --> 00:23:22,499
Jag slutade verkligen känna Robin
589
00:23:22,583 --> 00:23:26,250
och hans personliga liv
en gång blev vi kända.
590
00:23:26,333 --> 00:23:27,708
Och detsamma med Mo.
591
00:23:27,791 --> 00:23:31,375
Våra tre liv var
tre olika liv.
592
00:23:31,458 --> 00:23:33,666
Vi levde inte längre
samma liv.
593
00:23:33,749 --> 00:23:40,708
♪ ♪
594
00:23:40,791 --> 00:23:42,208
- Bröder ...
595
00:23:42,292 --> 00:23:44,749
i allmänhet,
det är en mycket komplicerad sak,
596
00:23:44,833 --> 00:23:46,875
du vet?
597
00:23:46,958 --> 00:23:48,208
Känslorna höjs,
598
00:23:48,292 --> 00:23:52,167
och det finns saker som går tillbaka
till barndomen om, du vet,
599
00:23:52,250 --> 00:23:54,833
om ett barn fick mer uppmärksamhet
än den andra,
600
00:23:54,916 --> 00:23:56,708
och alla dessa saker spelar ut
601
00:23:56,791 --> 00:23:58,541
framför bara en liten grupp
av vänner,
602
00:23:58,624 --> 00:24:00,875
men när du förstorar det
med hela världen,
603
00:24:00,958 --> 00:24:02,791
det förändrar spelet
lite grann.
604
00:24:02,875 --> 00:24:04,875
- Robin, det är en bra bild.
605
00:24:04,958 --> 00:24:07,583
Det är du, Barry,
Colin, Vince.
606
00:24:07,666 --> 00:24:09,749
- Det stämmer, ja.
- Saknar du dem?
607
00:24:09,833 --> 00:24:11,125
- Det är det inte riktigt
en fråga
608
00:24:11,208 --> 00:24:12,458
saknar dem, verkligen.
609
00:24:12,541 --> 00:24:14,083
Men jag ser dem fortfarande
av och på, du vet,
610
00:24:14,167 --> 00:24:16,125
så det är så saker och ting går.
611
00:24:16,208 --> 00:24:18,000
Jag ska visa dig
studion ändå.
612
00:24:18,958 --> 00:24:21,333
[George Bizets "Habanera"]
613
00:24:21,417 --> 00:24:24,624
- Det var verkligen jag och Robin
som var i konflikt,
614
00:24:24,708 --> 00:24:26,624
och jag tror
Maurice var i mitten.
615
00:24:26,708 --> 00:24:28,458
- Berättelse om mitt liv, verkligen.
[skrattar]
616
00:24:28,541 --> 00:24:29,499
Barry skulle ringa upp mig
och säg,
617
00:24:29,583 --> 00:24:30,666
"Tja, kan du ringa Robin
och berätta för honom
618
00:24:30,749 --> 00:24:31,791
om han vill göra det här? "
619
00:24:31,875 --> 00:24:33,125
Och Robin skulle gå,
"Tja, ring Barry
620
00:24:33,208 --> 00:24:34,292
och låt honom veta
att jag är över. "
621
00:24:34,375 --> 00:24:35,624
Jag sade,
"Robin, du ringer Barry."
622
00:24:35,708 --> 00:24:36,958
"Barry, du ringer till Robin."
623
00:24:37,041 --> 00:24:39,125
Och de sa båda:
"Nej, det gör vi inte."
624
00:24:39,208 --> 00:24:41,000
Och i 18 månader,
det gjorde de aldrig.
625
00:24:41,083 --> 00:24:42,833
- Vi hade denna fascination
626
00:24:42,916 --> 00:24:46,250
med att ringa
tidningarna upp.
627
00:24:46,333 --> 00:24:49,417
Du ringde "NME" eller du ringde
"Disc" eller "Music Echo"
628
00:24:49,499 --> 00:24:50,791
och du skulle säga ...
[mumlar]
629
00:24:50,875 --> 00:24:52,583
"Robin sa detta om mig,
och jag vill bara kunna
630
00:24:52,666 --> 00:24:55,167
för att korrigera posten, "
och allt det där.
631
00:24:55,250 --> 00:24:57,583
- Det var en helhet
konstig episod av våra liv,
632
00:24:57,666 --> 00:25:00,292
men många saker
hade gått ner vid den tiden,
633
00:25:00,375 --> 00:25:04,000
och vi behövde tid ifrån varandra
att tänka på dem.
634
00:25:04,083 --> 00:25:06,541
- På Caxton Hall,
VIP-transport
635
00:25:06,624 --> 00:25:09,208
för mycket viktig popstjärna
Barry Gibb.
636
00:25:09,292 --> 00:25:10,333
Han ska gifta sig
637
00:25:10,417 --> 00:25:12,167
till 20-åring
tidigare Miss Edinburgh
638
00:25:12,250 --> 00:25:13,833
Linda Gray.
639
00:25:13,916 --> 00:25:16,333
[glad musik]
640
00:25:16,417 --> 00:25:18,708
- Deras värld var galen
vid den tiden.
641
00:25:18,791 --> 00:25:20,833
Du vet, på en gång,
det var tre bröder,
642
00:25:20,916 --> 00:25:24,167
och sedan plötsligt,
det var tre fruar.
643
00:25:24,250 --> 00:25:27,000
- Maurice Gibb och Lulu
blev herr och fru
644
00:25:27,083 --> 00:25:28,791
vid St. James 'församlingskyrka
645
00:25:28,875 --> 00:25:31,333
vid Gerrards Cross
i Buckinghamshire.
646
00:25:31,417 --> 00:25:34,541
- Tror du,
genom att gifta sig med någon
647
00:25:34,624 --> 00:25:37,375
som du absolut älskar,
648
00:25:37,458 --> 00:25:39,708
du tror att det kommer att lösa
alla dina problem,
649
00:25:39,791 --> 00:25:41,250
men på riktigt...
650
00:25:41,333 --> 00:25:42,499
- På Caxton Hall,
651
00:25:42,583 --> 00:25:45,083
Robin Gibb från Bee Gees
gifter sig med Molly Hullis.
652
00:25:45,167 --> 00:25:46,375
[optimistisk rockmusik]
653
00:25:46,458 --> 00:25:48,541
- Det var Molly
min första riktiga kärlek.
654
00:25:48,624 --> 00:25:50,417
Den första allvarliga.
655
00:25:50,499 --> 00:25:52,375
Men det var
en mycket traumatisk tid för mig.
656
00:25:52,458 --> 00:25:55,375
[bombastisk musik]
657
00:25:55,458 --> 00:25:57,583
Jag åkte med min chef.
658
00:25:57,666 --> 00:25:59,000
Han sa, "Titta, Robin,
659
00:25:59,083 --> 00:26:00,583
Jag skickar dig
till Nya Zeeland. "
660
00:26:00,666 --> 00:26:03,666
Han säger, "Du gör
Redwood Park Festival. "
661
00:26:03,749 --> 00:26:04,833
Så jag åkte dit,
och naturligtvis,
662
00:26:04,916 --> 00:26:06,583
det annonserades
att Bee Gees skulle komma,
663
00:26:06,666 --> 00:26:08,041
inte bara Robin Gibb, förstår du.
664
00:26:08,125 --> 00:26:11,708
[publik skriker]
665
00:26:11,791 --> 00:26:13,833
Okej.
Okej.
666
00:26:13,916 --> 00:26:16,208
- Hur mår du i går kväll?
667
00:26:16,292 --> 00:26:17,583
- Jag har en skyldighet
till min publik
668
00:26:17,666 --> 00:26:19,041
att inte se rädd ut, och ...
669
00:26:19,125 --> 00:26:22,250
Jag kan inte säga
Jag kände mig verkligen rädd.
670
00:26:22,333 --> 00:26:23,458
Jag var livrädd.
[skrattar]
671
00:26:25,499 --> 00:26:29,041
♪ Hur långt kan jag ♪
672
00:26:29,125 --> 00:26:31,417
[mikrofon feedback gnällande]
673
00:26:31,499 --> 00:26:34,499
[publik skriker]
674
00:26:37,791 --> 00:26:40,041
- Vi alla tre
blev isolerad,
675
00:26:40,125 --> 00:26:44,083
och alla tre av oss
gjorde saker mot varandra
676
00:26:44,167 --> 00:26:46,083
det tror jag
vi är alla ledsna för.
677
00:26:46,167 --> 00:26:48,916
[lugn musik]
678
00:26:49,000 --> 00:26:50,083
Vi älskade varandra.
679
00:26:50,167 --> 00:26:52,624
Det fanns enormt mycket
av kärlek mellan oss.
680
00:26:52,708 --> 00:26:54,749
Växa upp,
vi gjorde allt tillsammans.
681
00:26:54,833 --> 00:26:57,375
- Vi tänkte ofta
vi var tripletter.
682
00:26:57,458 --> 00:27:00,125
Eftersom vi alla hade det
samma kärlek.
683
00:27:00,208 --> 00:27:01,208
Vi hade samma humor.
684
00:27:01,292 --> 00:27:03,375
Vi hade samma kärlek
av samma typ av musik.
685
00:27:03,458 --> 00:27:05,458
- Bara typiska barn, vet du?
686
00:27:05,541 --> 00:27:07,958
Men det enda
som ingen annan gjorde
687
00:27:08,041 --> 00:27:09,458
var att vi sjöng
i harmoni,
688
00:27:09,541 --> 00:27:12,250
och bortom allt annat,
det är allt vi brydde oss om.
689
00:27:12,333 --> 00:27:14,499
♪ ♪
690
00:27:14,583 --> 00:27:16,916
Vi blev kära
med Mills Brothers.
691
00:27:17,000 --> 00:27:19,958
De gjorde alla något unikt
på deras eget sätt.
692
00:27:20,041 --> 00:27:20,958
Och på samma gång,
693
00:27:21,041 --> 00:27:23,000
Robin och jag gjorde det
två olika ledningar,
694
00:27:23,083 --> 00:27:25,666
och Maurice skulle alltid veta
var ska man placera den andra melodin
695
00:27:25,749 --> 00:27:27,000
att skapa en tredelad harmoni.
696
00:27:27,083 --> 00:27:29,791
De speglade
vad vi ville bli.
697
00:27:29,875 --> 00:27:32,458
- Hittar du att du saknar
Robin och Maurice musikaliskt?
698
00:27:32,541 --> 00:27:33,624
- Ja.
[humrar]
699
00:27:33,708 --> 00:27:35,749
Inte musikaliskt.
700
00:27:35,833 --> 00:27:38,292
Jag saknar dem båda som bröder.
701
00:27:38,375 --> 00:27:40,749
- Något
om att komma in i världen
702
00:27:40,833 --> 00:27:43,125
från samma plats,
Jag tror, har en effekt
703
00:27:43,208 --> 00:27:44,916
på din förmåga
att sjunga tillsammans,
704
00:27:45,000 --> 00:27:49,541
din kreativa medvetenhet,
och din konstnärliga röst.
705
00:27:49,624 --> 00:27:52,875
- Kan vi se Bee Gees
tillbaka tillsammans igen?
706
00:27:52,958 --> 00:27:56,167
- Det är en mycket stark punkt
att det kan vara.
707
00:27:56,250 --> 00:27:57,333
Jag kan inte säga definitivt,
708
00:27:57,417 --> 00:27:59,875
men jag skulle vilja se
Bee Gees igen.
709
00:27:59,958 --> 00:28:02,375
[högtidlig musik]
710
00:28:02,458 --> 00:28:05,375
- Herr Epstein har varit det
dåligt nu i några månader.
711
00:28:05,458 --> 00:28:07,458
Och han har varit vana
ta tabletter
712
00:28:07,541 --> 00:28:09,208
för att hjälpa honom att sova på natten.
713
00:28:09,292 --> 00:28:11,292
Han hittades
i hans sovrum på andra våningen
714
00:28:11,375 --> 00:28:14,167
strax efter 2:00 i eftermiddags
av sin hushållerska.
715
00:28:14,250 --> 00:28:17,666
- När Brian dog
och vi omstrukturerade NEMS,
716
00:28:17,749 --> 00:28:19,333
Robert bad att bli
717
00:28:19,417 --> 00:28:21,000
en viktigare
ledande befattningshavare
718
00:28:21,083 --> 00:28:22,833
för Beatles,
719
00:28:22,916 --> 00:28:24,708
och det var inte acceptabelt
till dem,
720
00:28:24,791 --> 00:28:28,250
så han lämnade sedan företaget
721
00:28:28,333 --> 00:28:31,875
och tog med sig Eric Clapton
och Bee Gees
722
00:28:31,958 --> 00:28:33,833
så att han kunde börja
på egen hand.
723
00:28:33,916 --> 00:28:35,208
- Vi var en tillgång.
724
00:28:35,292 --> 00:28:37,041
Vi var en av dessa människor
Robert behövde
725
00:28:37,125 --> 00:28:39,041
som en del av att bli offentlig.
726
00:28:39,125 --> 00:28:40,708
[kameraluckor snappar]
727
00:28:40,791 --> 00:28:42,375
Det var vid lanseringen
av företaget
728
00:28:42,458 --> 00:28:43,958
där vi började
att kommunicera igen.
729
00:28:44,041 --> 00:28:45,875
[applåder]
730
00:28:45,958 --> 00:28:47,916
Och en gång kom vi tillbaka
tillsammans igen,
731
00:28:48,000 --> 00:28:49,666
vi skrev "Lonely Days"
732
00:28:49,749 --> 00:28:52,875
vilket återspeglade idén
att vi hade brutits upp.
733
00:28:52,958 --> 00:28:56,708
- Vi hade alltid varit pojkar
gå upp tillsammans,
734
00:28:56,791 --> 00:28:59,208
och jag tror
vi kom tillbaka som män.
735
00:28:59,292 --> 00:29:01,292
Vi respekterade
varandras åsikter,
736
00:29:01,375 --> 00:29:02,875
vilket vi inte gjorde innan det.
737
00:29:02,958 --> 00:29:05,000
["Hur kan du reparera
ett brustet hjärta?"]
738
00:29:05,083 --> 00:29:06,208
Om något,
det var bra
739
00:29:06,292 --> 00:29:07,666
om upplösningen.
740
00:29:07,749 --> 00:29:09,708
[mjuk ballad]
741
00:29:09,791 --> 00:29:12,791
♪ Jag kan tänka
av yngre dagar ♪
742
00:29:12,875 --> 00:29:14,875
- Jag hade redan börjat
en första vers och kör.
743
00:29:14,958 --> 00:29:17,250
Jag visste vad "Hur kan du reparera
ett brustet hjärta? "var,
744
00:29:17,333 --> 00:29:19,125
men då går Robin in.
745
00:29:19,208 --> 00:29:21,250
Jag sa, "Jag jobbar bara
på den här låten.
746
00:29:21,333 --> 00:29:22,624
Vill du göra det med mig? "
747
00:29:22,708 --> 00:29:23,958
Och han gick,
"Ja självklart."
748
00:29:24,041 --> 00:29:29,417
- Jag kunde aldrig se
imorgon ♪
749
00:29:29,499 --> 00:29:31,458
- Vi hade varit ifrån varandra
i två år.
750
00:29:31,541 --> 00:29:32,624
Om vi inte hade varit bröder,
751
00:29:32,708 --> 00:29:34,208
vi skulle inte ha hållit
halvtimme.
752
00:29:34,292 --> 00:29:36,250
Det skulle bara inte ha hänt.
753
00:29:36,333 --> 00:29:38,583
♪ ♪
754
00:29:38,666 --> 00:29:40,458
♪ Och ♪
755
00:29:40,541 --> 00:29:43,458
♪ Hur kan du laga ♪
756
00:29:43,541 --> 00:29:44,875
♪ Ett brustet hjärta? ♪
757
00:29:44,958 --> 00:29:48,583
Saker började bara förbättras
över tid, vet du?
758
00:29:48,666 --> 00:29:50,583
♪ Hur kan du stoppa regnet ♪
759
00:29:50,666 --> 00:29:52,250
♪ Från att falla ner? ♪
760
00:29:52,333 --> 00:29:54,292
Vi blev Bee Gees igen.
761
00:29:54,375 --> 00:29:58,000
alla: ♪ Hur kan du stoppa ♪
762
00:29:58,083 --> 00:30:01,250
♪ Solen skiner? ♪
763
00:30:01,333 --> 00:30:05,292
♪ Vad gör världen
gå runt? ♪
764
00:30:05,375 --> 00:30:07,167
♪ ♪
765
00:30:07,250 --> 00:30:08,749
- Vi kom tillbaka igen,
och vi gjorde
766
00:30:08,833 --> 00:30:10,417
två nummer ett poster
i Amerika,
767
00:30:10,499 --> 00:30:12,083
så vi var lite höga.
768
00:30:12,167 --> 00:30:14,624
♪ ♪
769
00:30:14,708 --> 00:30:17,292
Men det var vi
inte riktigt så bra
770
00:30:17,375 --> 00:30:20,958
när det kom till att bara göra
allt utan piller,
771
00:30:21,041 --> 00:30:22,791
du vet,
eller utan en drink.
772
00:30:22,875 --> 00:30:24,125
Det förstörde oss.
773
00:30:24,208 --> 00:30:26,458
alla: ♪ Mitt trasiga hjärta ♪
774
00:30:26,541 --> 00:30:29,333
Och det blev striden,
775
00:30:29,417 --> 00:30:31,833
kampen för att överleva
att vara en popgrupp.
776
00:30:31,916 --> 00:30:35,041
alla: ♪ Da-da-da-da ♪
777
00:30:35,125 --> 00:30:39,333
- ♪ Da-da-da-da-da-da ♪
778
00:30:39,417 --> 00:30:42,417
[skål och applåder]
779
00:30:47,541 --> 00:30:50,292
Tack så jättemycket
på mina bröders vägnar,
780
00:30:50,375 --> 00:30:52,833
Robin
781
00:30:52,916 --> 00:30:56,083
och Maurice,
782
00:30:56,167 --> 00:30:59,417
och denna vackra orkester,
783
00:30:59,499 --> 00:31:03,208
vår huvudgitarrist,
Alan Kendall ...
784
00:31:03,292 --> 00:31:04,333
- Robert Stigwood sa,
785
00:31:04,417 --> 00:31:06,333
"Bee Gees kommer att gå
på en turné,
786
00:31:06,417 --> 00:31:08,666
och de vill ha en gitarrspelare
som också kan spela bas, "
787
00:31:08,749 --> 00:31:10,666
för på den tiden
788
00:31:10,749 --> 00:31:14,791
Maurice spelade bas, men han
skulle gå på piano ibland.
789
00:31:14,875 --> 00:31:18,499
Och så ringde jag till honom och sa:
"Tja, jag kan inte spela bas,"
790
00:31:18,583 --> 00:31:21,000
och han sa,
"Säg bara att du kan spela bas,"
791
00:31:21,083 --> 00:31:23,083
så jag sa, "Okej,
Jag kan spela bas. "
792
00:31:23,167 --> 00:31:25,875
[mjuk rockmusik]
793
00:31:25,958 --> 00:31:29,250
Jag ska vara ärlig, det var jag
väldigt mycket in i livsstilen.
794
00:31:29,333 --> 00:31:30,541
Jag älskade bara
vara på vägen.
795
00:31:30,624 --> 00:31:33,083
Jag älskade att spela musik,
jagar kvinnor.
796
00:31:33,167 --> 00:31:34,749
♪ ♪
797
00:31:34,833 --> 00:31:36,000
Maurice är så rolig,
798
00:31:36,083 --> 00:31:38,041
för han var bra
vid magiska knep,
799
00:31:38,125 --> 00:31:41,208
och han skulle vilja
att dricka lite, som jag gjorde.
800
00:31:41,292 --> 00:31:43,250
Robin, jag visste aldrig riktigt.
801
00:31:43,333 --> 00:31:46,583
Jag menar, jag skulle prata med honom
men inte lika mycket som de andra.
802
00:31:46,666 --> 00:31:48,916
Och jag skulle stöta på honom
emellanåt
803
00:31:49,000 --> 00:31:51,875
vandrar i korridorerna
av hotellet.
804
00:31:51,958 --> 00:31:55,041
Och det finns Barry
med sin glamorösa fru
805
00:31:55,125 --> 00:31:57,083
röka en skål, vet du?
806
00:31:57,167 --> 00:31:58,333
♪ ♪
807
00:31:58,458 --> 00:32:00,916
Mina tidiga dagar
med Bee Gees
808
00:32:01,000 --> 00:32:03,791
var för mig spännande,
809
00:32:03,875 --> 00:32:06,375
även om jag kan förstå
varför det inte var för dem,
810
00:32:06,458 --> 00:32:08,958
för det var de inte
nödvändigtvis säljs ut.
811
00:32:09,041 --> 00:32:11,624
[högtidlig musik]
812
00:32:11,708 --> 00:32:12,916
- När vi bröts upp,
813
00:32:13,000 --> 00:32:15,958
världen förändrades radikalt
väldigt snabbt.
814
00:32:16,041 --> 00:32:17,749
Och det var början
av perioden
815
00:32:17,833 --> 00:32:20,583
när det bara var
inget intresse för oss alls.
816
00:32:20,666 --> 00:32:22,292
- Kom ihåg att vi var på turné.
817
00:32:22,375 --> 00:32:23,875
De skulle försöka hålla Robin
818
00:32:23,958 --> 00:32:25,708
från att se ut
in i publiken,
819
00:32:25,791 --> 00:32:27,916
om det bara var halvfullt.
820
00:32:28,000 --> 00:32:30,541
- När vi kom hem,
Jag vände mig till mer drickande.
821
00:32:30,624 --> 00:32:33,583
Jag skulle åka till pubarna.
Polisen kände till min bil.
822
00:32:33,666 --> 00:32:36,583
Jag blev staden full.
823
00:32:36,666 --> 00:32:38,624
Jag menar, jag tror att jag hade
ca 2 grand i banken
824
00:32:38,708 --> 00:32:40,833
och levde nästa ordning
till en fish and chips-butik.
825
00:32:40,916 --> 00:32:42,916
- Så '74,
826
00:32:43,000 --> 00:32:46,292
vi trodde inte att det fanns
kommer att bli mycket av en framtid.
827
00:32:46,375 --> 00:32:48,958
När du blir känd,
du tror att alla älskar dig
828
00:32:49,041 --> 00:32:50,250
och de kommer att älska dig
evigt,
829
00:32:50,333 --> 00:32:51,624
och det är inte sant.
830
00:32:51,708 --> 00:32:53,791
["Marley Purt Drive"]
831
00:32:53,875 --> 00:32:55,624
[bluesy rock ballad]
832
00:32:55,708 --> 00:32:57,292
- Plötsligt nu,
vi var tvungna att arbeta på klubbarna
833
00:32:57,375 --> 00:32:59,208
i norra England
att betala skattemannen,
834
00:32:59,292 --> 00:33:01,083
så vi hade
Sheffield Fiesta,
835
00:33:01,167 --> 00:33:02,458
Golden Garter
i Manchester,
836
00:33:02,541 --> 00:33:04,292
Batley Variety Club,
837
00:33:04,375 --> 00:33:06,083
fantastiska klubbar i vår tid.
838
00:33:06,167 --> 00:33:07,749
- Batley-saken,
839
00:33:07,833 --> 00:33:10,125
det är där alla has-beens
gick för att spela,
840
00:33:10,208 --> 00:33:11,624
och säger inte
att de var has-beens,
841
00:33:11,708 --> 00:33:14,292
men det var som, "Åh, Gud,
inte Batley, "vet du?
842
00:33:14,375 --> 00:33:16,333
- ♪ Söndag morgon, vaknade ♪
843
00:33:16,417 --> 00:33:19,375
- Jag var servitris
på Batley Variety Club.
844
00:33:19,458 --> 00:33:23,499
Jag var verkligen ingen fan
av Bee Gees.
845
00:33:23,583 --> 00:33:25,708
Det enda jag visste
om dem var,
846
00:33:25,791 --> 00:33:26,791
du vet, Maurice var mar--
847
00:33:26,875 --> 00:33:29,541
ja, han gick igenom
en skilsmässa med Lulu.
848
00:33:29,624 --> 00:33:33,041
- Yvonne kom in,
och jag såg hennes ögon.
849
00:33:33,125 --> 00:33:34,292
Jag vet inte
om resten av henne.
850
00:33:34,375 --> 00:33:36,000
Jag såg bara hennes ögon.
851
00:33:36,083 --> 00:33:39,000
Och jag sa,
"Jag ska gifta mig med henne."
852
00:33:39,083 --> 00:33:41,583
Och jag visste
Jag skulle gifta mig med henne.
853
00:33:41,666 --> 00:33:43,125
- Han var så söt.
854
00:33:43,208 --> 00:33:45,833
Hans personlighet var fantastisk.
855
00:33:45,916 --> 00:33:47,624
- Maurice hade
denna barnsliga kvalitet,
856
00:33:47,708 --> 00:33:50,333
vilket är något
mycket speciell hos män.
857
00:33:50,417 --> 00:33:53,708
- Han älskade att klä sig
i polisuniformer.
858
00:33:53,791 --> 00:33:55,875
Varhelst vi åkte på turné,
859
00:33:55,958 --> 00:33:57,708
de skulle ge honom en hatt,
ge honom ett märke.
860
00:33:57,791 --> 00:33:58,791
- Är det hans plånbok?
- Det är ett märke.
861
00:33:58,875 --> 00:34:00,333
- Oj!
[skratt]
862
00:34:00,417 --> 00:34:02,666
Vad var det?
- Jag visar dig inte nu.
863
00:34:02,749 --> 00:34:04,041
- Folk älskade honom.
864
00:34:04,125 --> 00:34:05,875
Han hade det bästa leendet någonsin.
865
00:34:05,958 --> 00:34:09,375
- Jag minns att han lärde mig
showbiz-leendet,
866
00:34:09,458 --> 00:34:10,875
och han sa,
"Tja, tricket är,
867
00:34:10,958 --> 00:34:13,250
"du rör inte dina ögon
868
00:34:13,333 --> 00:34:15,583
och du går bara så här. "
869
00:34:15,666 --> 00:34:17,375
[skrattar]
870
00:34:17,458 --> 00:34:19,000
Och jag ska vara ärlig mot dig,
871
00:34:19,083 --> 00:34:22,208
Jag tror att Maurice var limet
som höll allt ihop.
872
00:34:22,292 --> 00:34:24,000
- Åh, jag är Mr. Fix-It.
873
00:34:24,083 --> 00:34:27,083
Antingen någon skillnad
mellan Barry och Robin,
874
00:34:27,167 --> 00:34:28,916
eller om vi ska göra
ett beslut om något,
875
00:34:29,000 --> 00:34:30,375
"Tja, vad gör det
Maurice tror? "
876
00:34:30,458 --> 00:34:33,708
Men för det mesta,
Jag är som min mamma.
877
00:34:33,791 --> 00:34:34,916
Jag är fredsmakaren.
878
00:34:35,000 --> 00:34:36,708
- Du vet,
om de inte hade varit bröder,
879
00:34:36,791 --> 00:34:38,875
de skulle inte vara tillsammans.
880
00:34:38,958 --> 00:34:41,250
Ingen tvekan i mitt sinne.
881
00:34:41,333 --> 00:34:44,375
♪ ♪
882
00:34:44,458 --> 00:34:46,041
[lugn musik]
883
00:34:46,125 --> 00:34:48,250
- Jag träffade Gibbs
när de var på en ...
884
00:34:48,333 --> 00:34:50,125
ska vi säga en nedgång
i sin karriär.
885
00:34:50,208 --> 00:34:51,624
Robert Stigwood gjorde mig,
886
00:34:51,708 --> 00:34:53,624
oskyldigt,
chefen för hans skivbolag.
887
00:34:53,708 --> 00:34:55,916
Jag var bara 21 år gammal.
888
00:34:56,000 --> 00:34:57,417
Jag trodde verkligen
det var för att jag var det
889
00:34:57,499 --> 00:34:59,791
den enda killen i rummet
att jag fick jobbet.
890
00:34:59,875 --> 00:35:00,916
Det var konstigt för mig
för att jag tänkte
891
00:35:01,000 --> 00:35:02,041
"Om de kan skriva dessa låtar,
892
00:35:02,125 --> 00:35:03,791
varför kan de inte
var konsekvent?"
893
00:35:03,875 --> 00:35:05,083
Om du har förmågan
att skriva
894
00:35:05,167 --> 00:35:06,250
"Hur kan du reparera
ett brustet hjärta?"
895
00:35:06,333 --> 00:35:07,541
och "Att älska någon,"
896
00:35:07,624 --> 00:35:09,583
vart går den talangen?
897
00:35:09,666 --> 00:35:13,208
- Jag menar, det fanns två album
i rad som var dystra.
898
00:35:13,292 --> 00:35:15,292
Ahmet Ertegun
sa till Robert,
899
00:35:15,375 --> 00:35:17,250
"Du vet,
kanske har deras tid gått, "
900
00:35:17,333 --> 00:35:18,749
för det var Atlanten
som betalade
901
00:35:18,833 --> 00:35:19,958
för dessa inspelningar,
902
00:35:20,041 --> 00:35:22,250
och Robert ville inte höra om det,
självklart.
903
00:35:22,333 --> 00:35:24,125
Han skulle aldrig låta
Bee Gees går.
904
00:35:24,208 --> 00:35:27,833
- Det var den här saken
om Stigwood - [skrattar]
905
00:35:27,916 --> 00:35:31,417
Stigwood och hans lojaliteter.
906
00:35:31,499 --> 00:35:33,666
Jag hade ett slag
av djupt sittande förbittring
907
00:35:33,749 --> 00:35:37,458
om det faktum att
du vet, de var fortfarande
908
00:35:37,541 --> 00:35:38,499
hans favorit.
909
00:35:38,583 --> 00:35:40,417
[Eric Claptons
"Moderlösa barn"]
910
00:35:40,499 --> 00:35:42,333
[rolig gitarrmusik]
911
00:35:42,417 --> 00:35:44,833
Jag hade kommit
under en lång period
912
00:35:44,916 --> 00:35:46,624
av missbruk och alkoholism,
913
00:35:46,708 --> 00:35:49,583
och jag gick in
den typ av återhämtningsperiod.
914
00:35:49,666 --> 00:35:51,167
♪ ♪
915
00:35:51,250 --> 00:35:54,292
Alla dessa musikaliska ambitioner
kom till ytan,
916
00:35:54,375 --> 00:35:57,666
så jag åkte till Miami för att spela in.
917
00:35:57,749 --> 00:36:00,875
♪ ♪
918
00:36:00,958 --> 00:36:02,125
- Vi hade en konversation
med Eric
919
00:36:02,208 --> 00:36:03,958
om att göra comeback.
920
00:36:04,041 --> 00:36:05,167
Eric sa, "Tja,
Jag har precis skapat det här albumet
921
00:36:05,250 --> 00:36:07,749
"kallas" 461 Ocean Boulevard "
i Miami.
922
00:36:07,833 --> 00:36:09,333
"Varför inte ni
skapa ett album i Amerika
923
00:36:09,417 --> 00:36:11,499
"istället för alltid
gör ett album i England,
924
00:36:11,583 --> 00:36:13,417
"och kanske förändringen
miljö
925
00:36:13,499 --> 00:36:15,666
kommer att göra något för dig? "
926
00:36:15,749 --> 00:36:18,041
- Studion där
var otroligt,
927
00:36:18,125 --> 00:36:21,666
och jag tror att det är vad
928
00:36:21,749 --> 00:36:23,833
förslaget handlade om,
verkligen.
929
00:36:23,916 --> 00:36:27,833
Jag trodde killarna
var faktiskt ett RandB-band
930
00:36:27,916 --> 00:36:30,541
det hade inte riktigt
fungerade det ännu.
931
00:36:30,624 --> 00:36:32,833
Och jag trodde,
"Man, det här skulle vara så bra
932
00:36:32,916 --> 00:36:36,000
om de kunde plocka upp
om vad som händer i Amerika. "
933
00:36:36,083 --> 00:36:39,624
- Jag vet att de hade det
att ändra något.
934
00:36:39,708 --> 00:36:40,833
Det är då hela idén
935
00:36:40,916 --> 00:36:43,958
faktiskt att vara
mer av ett band tillsammans
936
00:36:44,041 --> 00:36:45,125
snarare än, du vet,
937
00:36:45,208 --> 00:36:47,499
musiker och orkestrar
och allt det där.
938
00:36:47,583 --> 00:36:49,292
["Mr. Natural"]
939
00:36:49,375 --> 00:36:51,375
- Alan Kendall,
som var en vän till mig,
940
00:36:51,458 --> 00:36:54,624
sa "Bee Gees
letar efter en trummis.
941
00:36:54,708 --> 00:36:56,916
Vet du, är du intresserad? "
942
00:36:57,000 --> 00:36:59,708
Och jag gick, "Ja."
[skrattar]
943
00:36:59,791 --> 00:37:02,624
"Jag tror att jag är intresserad.
Ja. Jag är intresserad."
944
00:37:02,708 --> 00:37:05,208
- Vi behövde få
mer energisk
945
00:37:05,292 --> 00:37:06,708
och lita inte så mycket
946
00:37:06,791 --> 00:37:09,083
på balladerna
som vi hade gjort.
947
00:37:09,167 --> 00:37:12,041
- Vi ville vara ett band
så dåligt,
948
00:37:12,125 --> 00:37:14,041
och det var i princip
födelsen av det.
949
00:37:14,125 --> 00:37:16,875
- Vi hade en bra basspelare,
Maurice.
950
00:37:16,958 --> 00:37:19,041
Vi hade en bra gitarrspelare,
Alan.
951
00:37:19,125 --> 00:37:20,541
Så verkligen,
det enda vi behövde
952
00:37:20,624 --> 00:37:22,375
var en tangentbordsspelare,
953
00:37:22,458 --> 00:37:24,375
och jag tänkte "Blå".
954
00:37:24,458 --> 00:37:27,375
[livlig pianosolo]
955
00:37:27,458 --> 00:37:30,916
♪ ♪
956
00:37:31,000 --> 00:37:32,708
- Dennis ringde och sa,
957
00:37:32,791 --> 00:37:34,375
"Vet du,
Jag sätter ihop ett band
958
00:37:34,458 --> 00:37:35,624
"med Bee Gees,
959
00:37:35,708 --> 00:37:39,167
"och jag har pratat med Barry,
och alla är överens.
960
00:37:39,250 --> 00:37:40,916
Är du intresserad?"
961
00:37:41,000 --> 00:37:42,749
Jag sa, "Nej. Nej.
962
00:37:42,833 --> 00:37:45,916
Jag har kul.
Jag är i ett rock and roll-band. "
963
00:37:46,000 --> 00:37:47,708
Queen var vår stödhandling.
964
00:37:47,791 --> 00:37:50,749
Jag turnerar Amerika och bor
rock and roll-livet.
965
00:37:50,833 --> 00:37:53,958
alla: ♪ Du fattar mig inte,
Jag är en del av facket ♪
966
00:37:54,041 --> 00:37:57,875
Get Du fattar mig inte,
Jag är en del av facket ♪
967
00:37:57,958 --> 00:38:01,041
- Vi hade vuxit upp tillsammans
spelar i band i Cardiff.
968
00:38:01,125 --> 00:38:02,417
Jag sade,
"Vi har känt varandra
969
00:38:02,499 --> 00:38:03,541
länge, eller hur? "
970
00:38:03,624 --> 00:38:06,333
Han sa,
"Den, gör inte detta mot mig."
971
00:38:06,417 --> 00:38:08,417
Och jag sa,
"Jag gör det mot dig."
972
00:38:08,499 --> 00:38:10,541
Jag sa, "Gör mig bara en tjänst:
973
00:38:10,624 --> 00:38:12,417
"träffa Barry.
974
00:38:12,499 --> 00:38:15,791
"Och när du har träffat Barry,
om du inte vill göra det,
975
00:38:15,875 --> 00:38:17,624
Jag lämnar dig ifred. "
976
00:38:17,708 --> 00:38:19,125
["Röster"]
977
00:38:19,208 --> 00:38:21,292
- Maurice och jag hade flyttat
till Isle of Man,
978
00:38:21,375 --> 00:38:22,958
det är där vi föddes.
979
00:38:23,041 --> 00:38:25,916
Blå var killen som tänkte
kom till Isle of Man
980
00:38:26,000 --> 00:38:28,167
och audition för oss på piano.
981
00:38:28,250 --> 00:38:32,791
- ♪ Om jag var du
och du var jag ♪
982
00:38:32,875 --> 00:38:34,583
- Vi stannade
i Barrys hus,
983
00:38:34,666 --> 00:38:37,624
och det var Linda,
och sedan kom Maurice över
984
00:38:37,708 --> 00:38:40,292
och Huey, fadern.
985
00:38:40,375 --> 00:38:43,000
Omedelbart känner du dig
bekvämt med dem.
986
00:38:43,083 --> 00:38:45,417
- De började prata
om synthesizers
987
00:38:45,499 --> 00:38:47,916
och Moogs,
988
00:38:48,000 --> 00:38:49,749
och Blue hade dem alla.
989
00:38:49,833 --> 00:38:51,583
- Det är söndagskvällen
Jag gick,
990
00:38:51,666 --> 00:38:55,083
och Huey sa, "Hej,
vi har inte hört dig spela. "
991
00:38:55,167 --> 00:38:56,167
[skrattar]
992
00:38:56,250 --> 00:38:58,833
- Men mitt piano var så dåligt
993
00:38:58,916 --> 00:39:02,000
att han spelade något
och det lät bara hemskt.
994
00:39:02,083 --> 00:39:04,624
- Det var precis som
helt pinsamt.
995
00:39:04,708 --> 00:39:07,000
- Jag sa, "Låter bra
för mig, man.
996
00:39:07,083 --> 00:39:08,292
Låt oss göra det, "vet du?
997
00:39:08,375 --> 00:39:10,000
- Barry erbjöd honom jobbet.
998
00:39:10,083 --> 00:39:12,208
- Jag hade alltid älskat musiken,
999
00:39:12,292 --> 00:39:14,666
men första gången
du hör någonsin Bee Gees
1000
00:39:14,749 --> 00:39:16,499
precis när de är i ett rum
så här,
1001
00:39:16,583 --> 00:39:18,167
du vet, det är bara magi.
1002
00:39:18,250 --> 00:39:20,833
Jag tror det är
vad vann mig över dem.
1003
00:39:20,916 --> 00:39:22,083
Jag sa ja,
1004
00:39:22,167 --> 00:39:25,167
och den 1 januari åkte vi.
1005
00:39:25,250 --> 00:39:27,167
alla: ♪ Doo-doo-doo,
doo-doo-doo ♪
1006
00:39:27,250 --> 00:39:30,791
♪ Doo-dee-doo, dah, dag ♪
1007
00:39:35,417 --> 00:39:38,791
["Förändringens vind"]
1008
00:39:38,875 --> 00:39:41,749
[optimistisk RandB-musik]
1009
00:39:41,833 --> 00:39:48,833
♪ ♪
1010
00:39:51,583 --> 00:39:53,250
- Miami är en portstad,
1011
00:39:53,333 --> 00:39:56,041
men på den tiden,
det var typ av sömnigt.
1012
00:39:56,125 --> 00:39:59,333
Du vet, lite av
den misshandlade vägen.
1013
00:39:59,417 --> 00:40:01,916
Men på vintern,
det var platsen att vara,
1014
00:40:02,000 --> 00:40:04,875
så Atlantic Records
skulle alltid boka sina handlingar
1015
00:40:04,958 --> 00:40:06,541
ner vid kriterier.
1016
00:40:06,624 --> 00:40:08,583
- ♪ Och lamporna ♪
1017
00:40:08,666 --> 00:40:10,250
- Jag var ungefär
ingenjör nummer tre
1018
00:40:10,333 --> 00:40:11,375
i studion.
1019
00:40:11,458 --> 00:40:12,499
Jag arbetade mig uppåt,
1020
00:40:12,583 --> 00:40:14,833
och jag var vid den punkten
i min karriär
1021
00:40:14,916 --> 00:40:17,167
där jag var redo för vad som helst.
1022
00:40:17,250 --> 00:40:18,875
- ♪ Gå upp ♪
1023
00:40:18,958 --> 00:40:20,749
Titta runt ♪
1024
00:40:20,833 --> 00:40:24,749
Känner du inte
förändringens vind? ♪
1025
00:40:24,833 --> 00:40:26,791
- När vi kom till Miami,
plötsligt solsken,
1026
00:40:26,875 --> 00:40:28,708
och, åh, vet du?
1027
00:40:28,791 --> 00:40:30,458
Det här är paradiset.
1028
00:40:30,541 --> 00:40:31,541
- Vi skulle komma från England,
1029
00:40:31,624 --> 00:40:34,083
och så fanns det ingenting
sömnig om Amerika.
1030
00:40:34,167 --> 00:40:36,250
- Sätt dem i samma hus
Jag hade hyrt för Eric Clapton,
1031
00:40:36,333 --> 00:40:38,417
461 Ocean Boulevard.
1032
00:40:38,499 --> 00:40:39,958
- Jag tror det första
alla av oss gjorde var
1033
00:40:40,041 --> 00:40:41,958
ta bilder mot
palmen, du vet,
1034
00:40:42,041 --> 00:40:44,250
gör Eric Clapton pose.
1035
00:40:44,333 --> 00:40:47,083
- ♪ Vi behöver en gud här nere ♪
1036
00:40:47,167 --> 00:40:48,541
- Att vara i det huset
tillsammans,
1037
00:40:48,624 --> 00:40:50,292
du vet, vi var kreativa,
1038
00:40:50,375 --> 00:40:51,292
och vi var en familj.
1039
00:40:51,375 --> 00:40:53,083
Jag menar, jag kände mig så.
1040
00:40:53,167 --> 00:40:55,041
- Det gjorde oss nära.
1041
00:40:55,125 --> 00:40:58,041
Jag menar, du måste vara.
Och vi skulle alla titta på TV på natten.
1042
00:40:58,125 --> 00:41:00,083
Kemin
var väldigt spännande.
1043
00:41:00,167 --> 00:41:01,292
- När du stod upp
på morgonen,
1044
00:41:01,375 --> 00:41:02,958
du gick till frukost;
du hade en kopp te.
1045
00:41:03,041 --> 00:41:05,833
Allt var väldigt avslappnat.
1046
00:41:05,916 --> 00:41:11,167
- Ser du inte
förändringens vind? ♪
1047
00:41:11,250 --> 00:41:13,624
- Det var konstigt, med tanke på det
mängden tryck
1048
00:41:13,708 --> 00:41:16,083
det var verkligen på Bee Gees
vid den tiden.
1049
00:41:16,167 --> 00:41:17,541
- De skulle tappa oss.
1050
00:41:17,624 --> 00:41:19,417
Vi var tvungna att anta ett nytt ljud.
1051
00:41:19,499 --> 00:41:21,167
Vi var tvungna att anta
en ny attityd.
1052
00:41:21,250 --> 00:41:23,624
- Så nästa steg var,
vi tog Arif Mardin in
1053
00:41:23,708 --> 00:41:24,791
för att producera dem.
1054
00:41:24,875 --> 00:41:26,333
[Aretha Franklins
"Dagdrömma"]
1055
00:41:26,417 --> 00:41:28,791
- ♪ Dagdrömmer
och jag tänker på dig ♪
1056
00:41:28,875 --> 00:41:30,125
- Vi jobbar ofta
med andra människor,
1057
00:41:30,208 --> 00:41:31,499
men de var inte producenter,
1058
00:41:31,583 --> 00:41:34,000
och den här mannen
var en bokstavlig producent.
1059
00:41:34,083 --> 00:41:36,417
- De hade uttryckt
hur mycket de ville göra
1060
00:41:36,499 --> 00:41:38,250
Amerikansk RandB typ av grejer,
1061
00:41:38,333 --> 00:41:41,000
och Arif var, du vet,
högst upp för högen för det.
1062
00:41:41,083 --> 00:41:44,208
- Arif var så instrumental
i att producera svarta artister,
1063
00:41:44,292 --> 00:41:45,666
och vi ville ha den inmatningen.
1064
00:41:45,749 --> 00:41:51,292
- turns Det tänder mig direkt
när jag hör honom säga ♪
1065
00:41:51,375 --> 00:41:54,333
- Vi gjorde faktiskt ett album
med Arif innan det,
1066
00:41:54,417 --> 00:41:57,000
men Arif sa, "Vi måste gå
mer till RandB, "
1067
00:41:57,083 --> 00:41:58,791
och vi började
arbetar tillsammans
1068
00:41:58,875 --> 00:42:02,083
här i Miami,
ner vid kriterier.
1069
00:42:03,083 --> 00:42:05,000
- Jag var i Studio B,
1070
00:42:05,083 --> 00:42:06,875
och Arif säger till mig,
1071
00:42:06,958 --> 00:42:09,875
"Carl, har jag en grupp
till dig."
1072
00:42:09,958 --> 00:42:12,666
Och naturligtvis visste alla
Bee Gees.
1073
00:42:12,749 --> 00:42:14,833
Det var en överraskning
från ingenstans.
1074
00:42:14,916 --> 00:42:16,000
Jag var upphetsad.
1075
00:42:16,083 --> 00:42:17,250
Du vet,
de sjunger som änglar.
1076
00:42:17,333 --> 00:42:20,125
Och de var lika glada
som jag var.
1077
00:42:20,208 --> 00:42:22,333
Och Arif var precis där inne
med dem.
1078
00:42:22,417 --> 00:42:23,499
- Han sa, "Titta,
1079
00:42:23,583 --> 00:42:25,916
"om du någonsin går
att bryta ut helt nya,
1080
00:42:26,000 --> 00:42:27,083
"du måste börja nu.
1081
00:42:27,167 --> 00:42:28,417
"Du måste chocka byxorna
av dessa människor
1082
00:42:28,499 --> 00:42:29,708
som inte tror på dig. "
1083
00:42:29,791 --> 00:42:32,541
- Robert kom och såg oss
när vi gjorde albumet,
1084
00:42:32,624 --> 00:42:35,499
satte sig ner med oss på stranden,
och sa, "Rätt.
1085
00:42:35,583 --> 00:42:37,250
"Vi ska börja
från början.
1086
00:42:37,333 --> 00:42:38,791
"Det här blir det.
1087
00:42:38,875 --> 00:42:40,083
Låt oss göra det stort. "
1088
00:42:40,167 --> 00:42:42,041
- ♪ Whoa ♪
1089
00:42:42,125 --> 00:42:44,250
- Om du sa till mig eller någon,
1090
00:42:44,333 --> 00:42:46,875
"Gå bara och skriv en hitlåt
just nu,"
1091
00:42:46,958 --> 00:42:48,708
de skulle kunna skapa
någonting bra,
1092
00:42:48,791 --> 00:42:51,000
men det skulle förmodligen vara
saknar denna magi
1093
00:42:51,083 --> 00:42:53,208
det, om du arbetar med musik
tillräckligt länge,
1094
00:42:53,292 --> 00:42:56,791
du förstår
kör allt.
1095
00:42:56,875 --> 00:42:59,708
Som surfare med vågor.
Surfare gör inte vågorna.
1096
00:42:59,791 --> 00:43:01,833
Fiskare gör inte fisken.
1097
00:43:01,916 --> 00:43:03,333
Låtskrivare gör det inte riktigt
skriva låtar.
1098
00:43:03,417 --> 00:43:04,749
Du får låtar.
1099
00:43:04,833 --> 00:43:06,417
["Jive Talkin '"]
1100
00:43:06,499 --> 00:43:08,916
- Kör bakåt
och vidarebefordrar till kriterier,
1101
00:43:09,000 --> 00:43:11,417
den här klick-klick-saken
pågick i den här bron
1102
00:43:11,499 --> 00:43:13,292
varje gång vi korsade det.
1103
00:43:13,375 --> 00:43:14,708
Och i mitt huvud,
det lät som,
1104
00:43:14,791 --> 00:43:15,749
"ch, ch-ch, ch-ch."
1105
00:43:15,833 --> 00:43:19,125
[rytmisk klackning]
1106
00:43:19,208 --> 00:43:20,708
Och det var borta.
1107
00:43:20,791 --> 00:43:23,749
Och så småningom började jag
sjunger till det i mitt huvud.
1108
00:43:23,833 --> 00:43:26,666
Bara din jive pratar ♪
1109
00:43:26,749 --> 00:43:28,083
- Jag minns att jag gick
till studion.
1110
00:43:28,167 --> 00:43:30,624
Barry sa, "Kan du göra det
kycklingplockning, Alan? "
1111
00:43:30,708 --> 00:43:33,583
Jag visste inte riktigt
vad det var.
1112
00:43:33,666 --> 00:43:35,708
Så jag spelade just denna ton
och dämpade det.
1113
00:43:35,791 --> 00:43:37,083
Trodde att det lät
som en kyckling.
1114
00:43:37,167 --> 00:43:39,875
[efterliknar gitarrslick]
1115
00:43:39,958 --> 00:43:41,250
Och blandat
med Barrys rytmdel,
1116
00:43:41,333 --> 00:43:43,208
det fungerade verkligen, vet du?
1117
00:43:43,292 --> 00:43:45,916
- ♪ Det är bara
din jive pratar ♪
1118
00:43:46,000 --> 00:43:48,333
Telling Du säger lögner,
ja ♪
1119
00:43:48,417 --> 00:43:50,250
♪ Jive pratar ♪
1120
00:43:50,333 --> 00:43:52,624
♪ Du bär en förklädnad ♪
1121
00:43:52,708 --> 00:43:54,417
♪ Jive pratar ♪
1122
00:43:54,499 --> 00:43:56,958
♪ Så missförstått, ja ♪
1123
00:43:57,041 --> 00:43:58,791
♪ Jive pratar ♪
1124
00:43:58,875 --> 00:44:01,000
♪ Du är verkligen inte bra ♪
1125
00:44:01,083 --> 00:44:02,125
- Vid den tiden vet du,
1126
00:44:02,208 --> 00:44:04,499
en handfull RandB-artister
använde synthesizers,
1127
00:44:04,583 --> 00:44:08,125
så vi gick in i det här fältet
1128
00:44:08,208 --> 00:44:10,499
banbrytande, på ett sätt.
1129
00:44:10,583 --> 00:44:13,499
[synth solo]
1130
00:44:13,583 --> 00:44:14,666
♪ ♪
1131
00:44:14,749 --> 00:44:18,499
- Musik är denna enorma energi
flyger runt överallt,
1132
00:44:18,583 --> 00:44:20,791
och om du har tur,
du får små skivor av det
1133
00:44:20,875 --> 00:44:21,916
som blir till sånger.
1134
00:44:22,000 --> 00:44:23,083
- Det finns ett slags--
1135
00:44:23,167 --> 00:44:25,167
- Som en radiosändare.
- Det är precis så.
1136
00:44:25,250 --> 00:44:26,791
Det är nästan som
någon har redan skrivit
1137
00:44:26,875 --> 00:44:28,916
låtar i luften
och de ger dem till oss.
1138
00:44:29,000 --> 00:44:32,333
♪ Låter mig titta
som en idiotisk idiot fool
1139
00:44:32,417 --> 00:44:34,791
♪ Med alla dina pratstundar ♪
1140
00:44:34,875 --> 00:44:35,833
♪ Du säger lögner ♪
1141
00:44:35,916 --> 00:44:37,041
- Det var Robert
som verkligen pressade
1142
00:44:37,125 --> 00:44:39,333
för att "Jive Talkin '" ska komma ut
som första singel,
1143
00:44:39,417 --> 00:44:41,875
för det var något
helt oväntat från oss.
1144
00:44:41,958 --> 00:44:43,125
- Vi skickade ut skivan
1145
00:44:43,208 --> 00:44:44,666
men utan namn
Bee Gees på den,
1146
00:44:44,749 --> 00:44:48,167
för då
deras lager hade sjunkit så lågt
1147
00:44:48,250 --> 00:44:49,875
med radiostationer
i Amerika,
1148
00:44:49,958 --> 00:44:52,167
och inom några timmar
1149
00:44:52,250 --> 00:44:53,624
av rekordlandningen
på alla radiostationer,
1150
00:44:53,708 --> 00:44:55,000
de ringde in och sa,
"Vem är det?
1151
00:44:55,083 --> 00:44:56,458
Det här är otroligt."
1152
00:44:56,541 --> 00:44:59,292
[radiojustering]
1153
00:44:59,375 --> 00:45:01,833
- Den brittiska gruppen som flyttar
till nummer ett den här veckan
1154
00:45:01,916 --> 00:45:02,833
träffade nummer ett
1155
00:45:02,916 --> 00:45:05,292
för exakt fyra år sedan
till veckan.
1156
00:45:05,375 --> 00:45:06,375
[trumvirvel]
1157
00:45:06,458 --> 00:45:09,167
Den helt nya låten
i USA,
1158
00:45:09,250 --> 00:45:12,041
Bee Gees
och "Jive Talkin '."
1159
00:45:12,125 --> 00:45:16,791
♪ ♪
1160
00:45:16,875 --> 00:45:18,375
- När "Jive Talkin '"
kom ut,
1161
00:45:18,458 --> 00:45:19,624
alla gick, "Vem?
1162
00:45:19,708 --> 00:45:21,541
"Bee Gees?
'Broken Heart' Bee Gees?
1163
00:45:21,624 --> 00:45:22,916
Skojar du?"
1164
00:45:23,000 --> 00:45:24,541
- Något annorlunda
hände,
1165
00:45:24,624 --> 00:45:26,167
och bröderna kände det också.
1166
00:45:26,250 --> 00:45:27,417
Miami, Miami Beach,
1167
00:45:27,499 --> 00:45:29,499
hela atmosfären
tände på dem.
1168
00:45:29,583 --> 00:45:31,875
- Jag blev bara kär
med atmosfären här.
1169
00:45:31,958 --> 00:45:34,749
Det påminde mig så mycket
av att växa upp i Australien.
1170
00:45:35,624 --> 00:45:36,833
- Det är fantastiskt, Rob.
1171
00:45:36,916 --> 00:45:38,875
- Och från "Jive Talkin '"
framåt,
1172
00:45:38,958 --> 00:45:40,875
vi sparkade upp det.
1173
00:45:40,958 --> 00:45:43,167
- Låtskrivningen var
bara mycket unikt.
1174
00:45:43,250 --> 00:45:44,333
Ingenting som det.
1175
00:45:44,417 --> 00:45:45,708
De skulle skriva på plats,
1176
00:45:45,791 --> 00:45:47,875
och de skulle studsa
av varandra.
1177
00:45:47,958 --> 00:45:50,417
- Okej, du berättar för oss
när du är redo.
1178
00:45:50,499 --> 00:45:52,208
- "Nights on Broadway"
var en av dessa.
1179
00:45:52,292 --> 00:45:54,292
Killarna hade varit i New York,
och de går, "Åh, det här är ...
1180
00:45:54,375 --> 00:45:56,250
vi måste skriva
en sång från New York. "
1181
00:45:56,333 --> 00:45:57,833
- Nu kör vi.
Ta tio.
1182
00:45:57,916 --> 00:45:59,916
- De gjorde det bara naturligt
i studion,
1183
00:46:00,000 --> 00:46:01,417
och alla chippade in.
1184
00:46:01,499 --> 00:46:02,458
- Tre fyra.
1185
00:46:02,541 --> 00:46:05,916
[funky musik]
1186
00:46:06,000 --> 00:46:08,041
♪ ♪
1187
00:46:08,125 --> 00:46:11,417
- ♪ Tja, här är vi ♪
1188
00:46:11,499 --> 00:46:13,541
♪ I ett rum
full av främlingar ♪
1189
00:46:13,624 --> 00:46:15,583
Ahmet Ertegun kom till Miami.
1190
00:46:15,666 --> 00:46:18,083
Han var där när vi var
klippa "Nights on Broadway."
1191
00:46:18,167 --> 00:46:20,458
Just då,
det var "Lights on Broadway."
1192
00:46:20,541 --> 00:46:22,749
♪ Skylla på allt ♪
1193
00:46:22,833 --> 00:46:24,875
♪ På lamporna på Broadway ♪
1194
00:46:24,958 --> 00:46:25,875
[musik snedvrider]
1195
00:46:25,958 --> 00:46:28,458
Och Ahmet gick, "Nej."
[skrattar]
1196
00:46:28,541 --> 00:46:30,791
Han sa, "Du vet,
du måste bli mer vuxen
1197
00:46:30,875 --> 00:46:32,375
om låten. "
1198
00:46:32,458 --> 00:46:34,749
Så "Lights on Broadway"
blev "Nights on Broadway."
1199
00:46:34,833 --> 00:46:38,624
- ♪ Tja, jag var tvungen att följa dig ♪
1200
00:46:38,708 --> 00:46:40,250
♪ ♪
1201
00:46:40,333 --> 00:46:43,916
båda: ♪ Även om du inte gjorde det
vill att jag ska ♪
1202
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
♪ ♪
1203
00:46:46,083 --> 00:46:49,083
allt: ♪ Men det slutar inte
jag älskar dig ♪
1204
00:46:49,167 --> 00:46:50,791
♪ ♪
1205
00:46:50,875 --> 00:46:54,541
♪ Jag kan inte hålla mig borta ♪
1206
00:46:54,624 --> 00:46:57,125
♪ Skylla på allt ♪
1207
00:46:57,208 --> 00:47:00,125
På nätterna på Broadway ♪
1208
00:47:00,208 --> 00:47:02,458
♪ Sjunga dem kärlekssånger ♪
1209
00:47:02,541 --> 00:47:04,708
♪ Sjunga dem
"rakt till hjärtat" låtar ♪
1210
00:47:04,791 --> 00:47:06,250
- Vi slutförde
"Nätter på Broadway."
1211
00:47:06,333 --> 00:47:08,167
Vi hade precis gjort det
de flesta sångspår.
1212
00:47:08,250 --> 00:47:09,499
Vanligtvis vet du,
i slutet, du vet,
1213
00:47:09,583 --> 00:47:11,167
du har några ad-libs
eller någon form av sak
1214
00:47:11,250 --> 00:47:12,666
för att ta oss bort
från den ursprungliga melodin
1215
00:47:12,749 --> 00:47:13,958
och ha kul.
1216
00:47:14,041 --> 00:47:15,666
- Arif föreslog bandet,
1217
00:47:15,749 --> 00:47:18,167
"Hej, du vet, vi behöver verkligen
någon form av bakgrundsdelar
1218
00:47:18,250 --> 00:47:21,375
som kommer in och uttrycker
betydelsen av sången. "
1219
00:47:21,458 --> 00:47:23,833
- Han letade efter en av oss
att skrika,
1220
00:47:23,916 --> 00:47:25,875
i samklang, om möjligt.
1221
00:47:25,958 --> 00:47:28,208
Jag sa, "Jag går ut
och ge det ett skott. "
1222
00:47:28,292 --> 00:47:30,624
- Är vi nästan redo?
Vi gör det.
1223
00:47:30,708 --> 00:47:32,000
- Så han åkte dit
och det gjorde han
1224
00:47:32,083 --> 00:47:35,666
"att skylla på det alls."
1225
00:47:35,749 --> 00:47:36,916
- [falsetto]
Skyll allt ♪
1226
00:47:37,000 --> 00:47:38,458
- ♪ På nätterna
på Broadway ♪
1227
00:47:38,541 --> 00:47:41,000
- Skyll det på nätterna
på Broadway ♪
1228
00:47:41,083 --> 00:47:42,875
- Alla i kontrollrummet
vaknade,
1229
00:47:42,958 --> 00:47:45,666
och det var som,
"Åh, det här är ett nytt ljud."
1230
00:47:45,749 --> 00:47:46,791
- ♪ Skyll allt ♪
1231
00:47:46,875 --> 00:47:48,458
- ♪ På nätterna
på Broadway ♪
1232
00:47:48,541 --> 00:47:49,916
- Skyll det på nätterna
på Broadway ♪
1233
00:47:50,000 --> 00:47:51,333
Jag tänkte,
"Herregud, jag ...
1234
00:47:51,417 --> 00:47:52,458
"var kommer det ifrån?
1235
00:47:52,541 --> 00:47:53,499
Jag kan göra det här."
1236
00:47:53,583 --> 00:47:55,958
Hela mitt liv visste jag inte
Jag kunde göra det här.
1237
00:47:56,041 --> 00:47:57,333
- Alla ger mig kredit.
1238
00:47:57,458 --> 00:47:59,583
Nej, han sjöng det.
Jag sa: "Fortsätt göra det."
1239
00:47:59,666 --> 00:48:01,666
- Skyll det på nätterna
på Broadway ♪
1240
00:48:01,749 --> 00:48:03,417
♪ Ja, ja, ja ♪
1241
00:48:03,499 --> 00:48:05,083
♪ Ah ♪
1242
00:48:05,167 --> 00:48:07,167
Ja, ja, ja, ja ♪
1243
00:48:07,250 --> 00:48:09,083
- Arif tog ut det från oss,
allt det.
1244
00:48:09,167 --> 00:48:10,708
Jag menar, vi var inte de första
att sjunga falsett.
1245
00:48:10,791 --> 00:48:14,541
[Stylistikens "Kan inte ge
You Anything (But My Love) "]
1246
00:48:14,624 --> 00:48:15,708
Vi älskade stilistiken.
1247
00:48:15,791 --> 00:48:18,708
Vi älskade spinnarna,
Delfonics.
1248
00:48:18,791 --> 00:48:21,333
De var alla
falsettsångare.
1249
00:48:21,417 --> 00:48:24,749
- ♪ Om jag hade pengar,
Jag skulle gå ut ♪
1250
00:48:24,833 --> 00:48:29,208
♪ Köp pälsar,
klä dig som en drottning ♪
1251
00:48:29,292 --> 00:48:31,250
- Det finns något att säga
om all musik
1252
00:48:31,333 --> 00:48:33,541
är att det inte händer
i vakuum.
1253
00:48:33,624 --> 00:48:37,208
Falsetten är väldigt mycket
en svart tradition,
1254
00:48:37,292 --> 00:48:38,541
men de har översatt det
1255
00:48:38,624 --> 00:48:42,624
in i detta intressanta
tolkning av själ.
1256
00:48:42,708 --> 00:48:44,458
Men jag antar
ännu viktigare för mig,
1257
00:48:44,541 --> 00:48:45,458
det är känslomässigt.
1258
00:48:45,541 --> 00:48:50,916
- [falsetto]
♪ Ah ♪
1259
00:48:51,000 --> 00:48:52,417
För att vi var så glada
om detta,
1260
00:48:52,499 --> 00:48:54,791
vi började skriva låtar
för den här rösten.
1261
00:48:54,875 --> 00:48:57,250
- Det skapade en annan dimension
av ljud--
1262
00:48:57,333 --> 00:48:59,417
det var vad vi trodde--
du vet, känslomässigt.
1263
00:48:59,499 --> 00:49:02,875
Det blev en annan ikon
av Gibbs.
1264
00:49:02,958 --> 00:49:05,417
Alla visste,
när du hörde falsetten,
1265
00:49:05,499 --> 00:49:07,041
det är Bee Gees.
1266
00:49:07,125 --> 00:49:09,250
båda: ♪ Var öm ♪
1267
00:49:09,333 --> 00:49:12,208
Med min kärlek ♪
1268
00:49:12,292 --> 00:49:16,417
Du vet hur lätt det är
att skada mig ♪
1269
00:49:16,499 --> 00:49:17,749
- När vi sjunger låtar som ...
1270
00:49:17,833 --> 00:49:21,624
Du vet hur lätt det är
att skada mig ♪
1271
00:49:21,708 --> 00:49:23,499
Det är Barry och Robin
sjunger i samförstånd.
1272
00:49:23,583 --> 00:49:27,000
Men de går ihop så bra
att det låter som en röst.
1273
00:49:27,083 --> 00:49:30,125
Men det är en annan röst
från dem separat.
1274
00:49:30,208 --> 00:49:31,958
- ♪ Med min kärlek ♪
1275
00:49:32,041 --> 00:49:36,624
båda: ♪ Du vet
hur lätt det är att skada mig ♪
1276
00:49:36,708 --> 00:49:38,791
♪ Fanny, var öm ♪
1277
00:49:38,875 --> 00:49:40,916
- Den levereras
med sådan delikatess,
1278
00:49:41,000 --> 00:49:45,624
och meddelandet i texterna
1279
00:49:45,708 --> 00:49:49,624
var vad killar borde säga,
sa inte, kunde inte säga,
1280
00:49:49,708 --> 00:49:50,791
oavsett skäl.
1281
00:49:50,875 --> 00:49:52,624
Det är den typ av musik
du kanske har köpt
1282
00:49:52,708 --> 00:49:53,749
och ges till din flickvän.
1283
00:49:53,833 --> 00:49:55,000
[skrattar]
1284
00:49:55,083 --> 00:49:57,333
Men det var det som var speciellt
om dem.
1285
00:49:57,417 --> 00:50:00,958
båda: [vocalizing]
1286
00:50:01,041 --> 00:50:03,333
♪ Fanny, var öm ♪
1287
00:50:03,417 --> 00:50:04,541
Med min kärlek ♪
1288
00:50:04,624 --> 00:50:07,167
- "Huvudrätt" blev
en vändpunkt för oss.
1289
00:50:07,250 --> 00:50:08,958
Dennis Bryon på trummor
1290
00:50:09,041 --> 00:50:12,000
och Blue Weaver
och Alan Kendall,
1291
00:50:12,083 --> 00:50:13,708
det blev vårt band.
1292
00:50:13,791 --> 00:50:15,666
Med min kärlek ♪
1293
00:50:15,749 --> 00:50:18,167
- ♪ För det är allt
att jag har ♪
1294
00:50:18,250 --> 00:50:21,125
♪ Och min kärlek
kommer inte att överge mig ♪
1295
00:50:21,208 --> 00:50:23,292
båda: ♪ Var öm
med min kärlek ♪
1296
00:50:23,375 --> 00:50:26,708
- En av deras bästa egenskaper
var anpassningsförmåga.
1297
00:50:26,791 --> 00:50:30,833
På många sätt,
de var kameleonter av pop.
1298
00:50:30,916 --> 00:50:32,333
- Hur de förändrades
1299
00:50:32,417 --> 00:50:34,458
och spåret
de kom in där
1300
00:50:34,541 --> 00:50:36,499
var så djupgående.
1301
00:50:36,583 --> 00:50:40,000
Om det var något
som initierades av mig,
1302
00:50:40,083 --> 00:50:41,083
Jag kan inte tänka mig något--
1303
00:50:41,167 --> 00:50:43,833
en av de stora sakerna
Jag har gjort det i mitt liv.
1304
00:50:43,916 --> 00:50:45,583
Jag tar full kredit.
1305
00:50:45,666 --> 00:50:47,208
[skrattar]
1306
00:50:47,292 --> 00:50:50,292
[vågor kraschar]
1307
00:50:54,167 --> 00:50:57,583
- Vi gör oss redo
för att spela in nästa album,
1308
00:50:57,666 --> 00:50:58,666
och vi får det här telefonsamtalet
1309
00:50:58,749 --> 00:51:01,666
att Arif inte kan vara inblandad
i detta album.
1310
00:51:01,749 --> 00:51:04,000
[spänd musik]
1311
00:51:04,083 --> 00:51:06,375
Robert valde att ta
1312
00:51:06,458 --> 00:51:08,417
organisationen borta
från Atlantic Records
1313
00:51:08,499 --> 00:51:11,041
och gå privat.
1314
00:51:11,125 --> 00:51:13,333
Atlantic, som inte var nöjda
om det, sa,
1315
00:51:13,417 --> 00:51:14,708
"Tja, du använder inte
Arif längre
1316
00:51:14,791 --> 00:51:16,375
som husproducent. "
1317
00:51:16,458 --> 00:51:18,041
Jag sade,
"Vad sägs om nästa album?"
1318
00:51:18,125 --> 00:51:19,583
Arif - du vet, sa jag,
1319
00:51:19,666 --> 00:51:21,916
"Vem tror du kan fortsätta
var slutade du? "
1320
00:51:22,000 --> 00:51:23,916
♪ ♪
1321
00:51:24,000 --> 00:51:25,749
- Jag ringde från Barry,
1322
00:51:25,833 --> 00:51:27,791
och han sa,
"Jag vill ha min studietid tillbaka
1323
00:51:27,875 --> 00:51:28,958
och jag vill jobba med dig. "
1324
00:51:29,041 --> 00:51:31,958
[skrapig musik som spelas]
1325
00:51:32,041 --> 00:51:33,250
♪ ♪
1326
00:51:33,333 --> 00:51:35,000
Och jag är i kontrollrummet.
1327
00:51:35,083 --> 00:51:36,708
Jag sa till trummisen Dennis,
Jag säger, du vet,
1328
00:51:36,791 --> 00:51:37,875
"Det mönstret du spelar
just nu
1329
00:51:37,958 --> 00:51:39,583
är bara lite för upptagen. "
1330
00:51:39,666 --> 00:51:41,749
♪ ♪
1331
00:51:41,833 --> 00:51:43,417
Han sa,
"Tja, vad menar du?"
1332
00:51:43,499 --> 00:51:45,458
Jag sa, "Jag kan inte få
i detaljer
1333
00:51:45,541 --> 00:51:47,250
om notvärdena. "
1334
00:51:47,333 --> 00:51:50,250
Jag hade ingen teknisk term
för den öppna och stängda hi-hatten
1335
00:51:50,333 --> 00:51:51,583
eller något av det där.
1336
00:51:51,666 --> 00:51:55,250
Så uppenbarligen vet du,
Jag behövde en kommunikatör.
1337
00:51:55,333 --> 00:51:58,208
[funky groove]
1338
00:51:58,292 --> 00:51:59,666
- Jag arbetade
som en oberoende producent
1339
00:51:59,749 --> 00:52:01,958
på något pubband i London.
1340
00:52:02,041 --> 00:52:04,417
Carl ringde och sa,
"Vad gör du?"
1341
00:52:04,499 --> 00:52:05,916
Och jag sa,
"Tja, jag har precis avslutat mixen.
1342
00:52:06,000 --> 00:52:06,958
Jag är på ett plan imorgon. "
1343
00:52:07,041 --> 00:52:08,916
- Albhy gick
till Berklee School of Music
1344
00:52:09,000 --> 00:52:09,958
i New England,
1345
00:52:10,041 --> 00:52:12,458
och det var han
en av mina bästa vänner.
1346
00:52:12,541 --> 00:52:14,749
Och han säger, "Jag ska vara
på nästa flygning till Florida. "
1347
00:52:14,833 --> 00:52:17,208
- ♪ Baby, fortsätt det komma ♪
1348
00:52:17,292 --> 00:52:19,958
- Jag gick av planet.
Jag gick direkt till studion.
1349
00:52:20,041 --> 00:52:21,125
Jag gick in.
1350
00:52:21,208 --> 00:52:23,167
De arbetade
på "Du borde dansa".
1351
00:52:23,250 --> 00:52:24,292
De kom in i kontrollrummet,
1352
00:52:24,375 --> 00:52:25,916
och Barry sa,
"Vad tyckte du?"
1353
00:52:26,000 --> 00:52:27,458
Och jag sa,
"Tja, jag kom precis in,
1354
00:52:27,541 --> 00:52:29,624
men låter väldigt bra. "
1355
00:52:29,708 --> 00:52:32,125
Vi verkade slå av,
så jag kom tillbaka nästa dag.
1356
00:52:32,208 --> 00:52:34,292
- Nu, vad du har
att komma ihåg vid den tiden,
1357
00:52:34,375 --> 00:52:35,499
Albhy var en hippie.
1358
00:52:35,583 --> 00:52:37,125
Jag menar, han var bara annorlunda.
1359
00:52:37,208 --> 00:52:39,833
- get Jag får ingenting ♪
1360
00:52:39,916 --> 00:52:42,125
- Albhy brukade hänga
runt studion,
1361
00:52:42,208 --> 00:52:43,624
och jag gick riktigt bra
med honom.
1362
00:52:43,708 --> 00:52:46,791
Jag fick reda på att han spelade
på "I Shot the Sheriff"
1363
00:52:46,875 --> 00:52:47,958
med Eric.
1364
00:52:48,041 --> 00:52:51,499
- Albhy hade en väg
in i teknik,
1365
00:52:51,583 --> 00:52:52,749
och han hade ett stort öra.
1366
00:52:52,833 --> 00:52:55,624
- Alla verkade bara vara,
Tror jag, lättad
1367
00:52:55,708 --> 00:52:59,000
att ha ett annat öra
i kontrollrummet
1368
00:52:59,083 --> 00:53:01,250
att höra vad de gjorde
som helhet.
1369
00:53:01,333 --> 00:53:04,208
["Kärlek så rätt"]
1370
00:53:04,292 --> 00:53:07,208
[mellow ballad]
1371
00:53:07,292 --> 00:53:10,167
♪ ♪
1372
00:53:10,250 --> 00:53:12,167
I början, när jag kom,
1373
00:53:12,250 --> 00:53:14,666
de tre bröderna
var helt klart en enhet.
1374
00:53:14,749 --> 00:53:16,499
Var och en av dem visste
hur deras bröder sjöng
1375
00:53:16,583 --> 00:53:18,041
och skulle vara på samma mikrofon
1376
00:53:18,125 --> 00:53:19,833
och de lutade sig in
eller luta dig ut
1377
00:53:19,916 --> 00:53:22,125
eller komplettera
varandras röster.
1378
00:53:22,208 --> 00:53:24,000
De var i perfekt synkronisering.
1379
00:53:24,083 --> 00:53:27,833
alla: ♪ Hur en kärlek så rätt ♪
1380
00:53:27,916 --> 00:53:31,875
♪ Kan visa sig vara
så fel ♪
1381
00:53:31,958 --> 00:53:34,499
- Vi hittade ett nytt ljud.
Vi hittade ett nytt ljud.
1382
00:53:34,583 --> 00:53:36,666
Jag kom upp
med många nya idéer
1383
00:53:36,749 --> 00:53:38,333
för att passa falsetten.
1384
00:53:38,417 --> 00:53:40,208
Alla sa
samma sak:
1385
00:53:40,292 --> 00:53:42,541
"Gör den falsetten igen.
Gör den falsetten igen. "
1386
00:53:42,624 --> 00:53:45,041
Och så det var bra för mig.
Jag hade en boll.
1387
00:53:45,125 --> 00:53:48,041
["Du borde dansa"]
1388
00:53:48,125 --> 00:53:50,708
[optimistisk discomusik]
1389
00:53:50,791 --> 00:53:54,375
- Mycket ny musik har varit
kommer ut från Miami nyligen,
1390
00:53:54,458 --> 00:53:56,541
nog så
som vi till och med hört nämnts
1391
00:53:56,624 --> 00:53:59,041
termen "Miami Sound."
1392
00:53:59,125 --> 00:54:00,208
♪ ♪
1393
00:54:00,292 --> 00:54:03,916
- baby Min bebis rör sig
vid midnatt ♪
1394
00:54:04,000 --> 00:54:06,708
♪ Går vidare
till gryningen ♪
1395
00:54:06,791 --> 00:54:08,708
- Det här är faktiskt
en riktigt viktig period
1396
00:54:08,791 --> 00:54:11,833
för musiker och produktion
och låtskrivning
1397
00:54:11,916 --> 00:54:13,791
som riktar sig mot dansgolvet.
1398
00:54:13,875 --> 00:54:15,624
♪ ♪
1399
00:54:15,708 --> 00:54:17,250
- ♪ Vad du gör
på din rygg? ♪
1400
00:54:17,333 --> 00:54:18,583
- Det är annorlunda
emotionell energi,
1401
00:54:18,666 --> 00:54:21,083
som handlar om,
kan du få kroppen att röra sig?
1402
00:54:21,167 --> 00:54:22,958
Kan du göra kroppen lycklig?
1403
00:54:23,041 --> 00:54:25,499
- Du borde dansa ♪
1404
00:54:25,583 --> 00:54:27,749
♪ Ja ♪
1405
00:54:27,833 --> 00:54:29,583
♪ Dans, ja ♪
1406
00:54:29,666 --> 00:54:31,083
- Och vissa låtar
lät som
1407
00:54:31,167 --> 00:54:34,791
den mänskliga utföringsformen
av en mässingssektion.
1408
00:54:34,875 --> 00:54:36,916
På samma sätt
ett horn slår bara ...
1409
00:54:37,000 --> 00:54:38,250
- Ja.
1410
00:54:38,333 --> 00:54:39,958
- Det här är Barrys röst
påminner mig om.
1411
00:54:40,041 --> 00:54:42,958
- ♪ Ger mig makt ♪
1412
00:54:43,041 --> 00:54:45,624
♪ Går helt ner till mitt blod ♪
1413
00:54:45,708 --> 00:54:49,417
- Jag var alltid i ordning
av instrument.
1414
00:54:49,499 --> 00:54:50,708
"Du borde dansa,"
1415
00:54:50,791 --> 00:54:54,208
deras röster tillsammans
låter som trumpeter för mig.
1416
00:54:54,292 --> 00:54:58,000
- ♪ Du borde dansa,
ja ♪
1417
00:54:58,083 --> 00:54:59,624
- Jag är inte hög,
för protokollet.
1418
00:54:59,708 --> 00:55:02,958
Jag vill bara--
[skratt]
1419
00:55:03,041 --> 00:55:06,916
- [scatting to horn section]
1420
00:55:07,000 --> 00:55:07,916
Det var en upptäckt.
1421
00:55:08,000 --> 00:55:09,916
Vi har upptäckt
en ny publik.
1422
00:55:10,000 --> 00:55:10,916
- På klubbarna,
1423
00:55:11,000 --> 00:55:13,499
"Du borde dansa"
exploderad.
1424
00:55:13,583 --> 00:55:15,666
Inte bara, "Åh, ja,
Jag hörde den skivan
1425
00:55:15,749 --> 00:55:16,916
och jag gillade det verkligen. "
1426
00:55:17,000 --> 00:55:21,417
Det var tre gånger per natt
på någon klubb du gick till.
1427
00:55:21,499 --> 00:55:23,292
Det fanns en hel bransch
1428
00:55:23,375 --> 00:55:26,208
som byggdes
runt den här klubbens sak.
1429
00:55:26,292 --> 00:55:30,458
"Billboard" startade ett diagram
det var dansmusik.
1430
00:55:30,541 --> 00:55:34,499
Denna miljardindustri
byggdes
1431
00:55:34,583 --> 00:55:36,499
långt före Bee Gees.
1432
00:55:36,583 --> 00:55:38,624
Många människor inser inte
1433
00:55:38,708 --> 00:55:42,708
disco började på gay
och den svarta gemenskapen.
1434
00:55:42,791 --> 00:55:44,167
Folk förstår inte
1435
00:55:44,250 --> 00:55:46,791
hur det var då
för homosexuella.
1436
00:55:46,875 --> 00:55:48,375
Det fanns en lag i New York
1437
00:55:48,458 --> 00:55:51,833
som inte tillät
människor av samma kön
1438
00:55:51,916 --> 00:55:53,333
att dansa tillsammans
1439
00:55:53,417 --> 00:55:57,000
på en plats
som hade en spritlicens.
1440
00:55:57,083 --> 00:55:59,041
Och sedan ändrades lagen,
1441
00:55:59,125 --> 00:56:01,875
och det tillät mig
att öppna min klubb.
1442
00:56:01,958 --> 00:56:03,375
- ♪ Whoo-hoo ♪
1443
00:56:03,458 --> 00:56:06,292
- En ny era
av dansmusik började
1444
00:56:06,375 --> 00:56:09,041
i homosexuella underjordiska klubbar.
1445
00:56:09,125 --> 00:56:12,499
- [scatting till disco beat]
1446
00:56:12,583 --> 00:56:13,666
[Don Downings "Dream World"]
1447
00:56:13,749 --> 00:56:18,333
- Så skivbranschen vill ha
för att namnge det,
1448
00:56:18,458 --> 00:56:20,749
packa det, sälj det.
1449
00:56:20,833 --> 00:56:23,541
Det var explosionen
1450
00:56:23,624 --> 00:56:26,000
av discoljudet.
1451
00:56:26,083 --> 00:56:28,208
- ♪ Drömvärld ♪
1452
00:56:28,292 --> 00:56:32,708
♪ ♪
1453
00:56:32,791 --> 00:56:35,541
- Vi är nere
på Criteria Sound Studios,
1454
00:56:35,624 --> 00:56:37,875
och för närvarande är det studion
1455
00:56:37,958 --> 00:56:40,292
som används
av Bee Gees.
1456
00:56:40,375 --> 00:56:43,041
Vilken speciell sak
om studion
1457
00:56:43,125 --> 00:56:44,333
gör det så attraktivt?
1458
00:56:44,417 --> 00:56:46,333
- Det är billigt.
- Det är billigt, ja.
1459
00:56:46,417 --> 00:56:50,208
- Nej.
Billigt är det inte, men--
1460
00:56:50,292 --> 00:56:53,000
- Men själva atmosfären
av platsen är mycket avkopplande.
1461
00:56:53,083 --> 00:56:54,583
Vi skapar bättre här
än vi gör någon annanstans.
1462
00:56:54,666 --> 00:56:55,708
- Ja.
1463
00:56:55,791 --> 00:56:57,208
- Det är min historia,
och jag håller fast vid det.
1464
00:56:57,292 --> 00:56:58,916
[skratt]
1465
00:56:59,000 --> 00:57:02,375
[optimistisk discomusik]
1466
00:57:02,458 --> 00:57:04,916
Amerika var
den ultimata drömmen.
1467
00:57:05,000 --> 00:57:07,250
Som tre barn sa vi,
1468
00:57:07,333 --> 00:57:09,250
"En dag kommer vi att ha det
hus i Amerika
1469
00:57:09,333 --> 00:57:11,583
alla granne med varandra
med pooler. "
1470
00:57:11,666 --> 00:57:12,791
[skrattar]
1471
00:57:12,875 --> 00:57:14,125
Och vi tänkte
"Åh, det blir jättebra."
1472
00:57:14,208 --> 00:57:19,417
♪ ♪
1473
00:57:19,499 --> 00:57:21,791
- Det var ett enormt rygg.
1474
00:57:21,875 --> 00:57:23,458
♪ ♪
1475
00:57:23,541 --> 00:57:25,541
Det är en mycket stor familj,
1476
00:57:25,624 --> 00:57:28,417
och det blev bara
större och större över tiden.
1477
00:57:28,499 --> 00:57:30,250
♪ ♪
1478
00:57:30,333 --> 00:57:33,583
Mamma och pappa kom till Miami
lika snabbt som vi gjorde.
1479
00:57:33,666 --> 00:57:35,749
Jag tror det var nog
det lyckligaste de någonsin varit
1480
00:57:35,833 --> 00:57:36,958
i deras liv.
1481
00:57:37,041 --> 00:57:40,375
Och naturligtvis,
Andy kom hit med dem.
1482
00:57:42,541 --> 00:57:45,833
- Andy var en gåva
utanför vänster fält.
1483
00:57:45,916 --> 00:57:50,000
Men jag visste aldrig att han fanns
tills en dag dyker han upp
1484
00:57:50,083 --> 00:57:52,958
färska från Australien.
1485
00:57:53,041 --> 00:57:55,083
- Andy var ett fantastiskt barn.
1486
00:57:55,167 --> 00:57:57,458
Han kunde göra vad som helst
tänkte han.
1487
00:57:57,541 --> 00:58:00,125
- Barry var Andys idol.
1488
00:58:00,208 --> 00:58:02,250
De var nästan som tvillingar.
1489
00:58:02,333 --> 00:58:03,583
- Vi var väldigt lika.
1490
00:58:03,666 --> 00:58:05,833
Vi såg lika ut.
Vi hade samma födelsemärken.
1491
00:58:05,916 --> 00:58:07,624
Jag skulle säga att vi var det
lika mycket som tvillingar
1492
00:58:07,708 --> 00:58:09,624
som Maurice och Robin.
1493
00:58:09,708 --> 00:58:11,583
- "Huvudrätt"
och "Världens barn"
1494
00:58:11,666 --> 00:58:12,624
som följde det,
1495
00:58:12,708 --> 00:58:13,749
de var som
trippel platina.
1496
00:58:13,833 --> 00:58:16,624
Jag tror att han verkligen ville
att vara en del av det.
1497
00:58:16,708 --> 00:58:18,458
- De föreslog
att jag åker till Australien,
1498
00:58:18,541 --> 00:58:20,125
som mina bröder först gjorde
1958
1499
00:58:20,208 --> 00:58:21,791
när jag bara var
fem månader gammal,
1500
00:58:21,875 --> 00:58:25,000
och börja arbeta där
och få ut några skivor.
1501
00:58:25,083 --> 00:58:27,167
- Andy var väldigt ung då.
1502
00:58:27,250 --> 00:58:29,125
Han hade sitt lilla band.
1503
00:58:29,208 --> 00:58:30,708
- Det var en process
att bygga upp honom,
1504
00:58:30,791 --> 00:58:34,083
få honom att spela live,
få honom att bli konstnär.
1505
00:58:34,167 --> 00:58:35,499
- Jag var där i två år.
1506
00:58:35,583 --> 00:58:36,833
Ut ur det blå,
ett telefonsamtal kom
1507
00:58:36,916 --> 00:58:37,791
från min bror Barry
1508
00:58:37,875 --> 00:58:39,541
och sa,
"Jag vill producera dig,"
1509
00:58:39,624 --> 00:58:41,375
och jag tror att det var som
två veckor eller något,
1510
00:58:41,458 --> 00:58:44,499
Jag var i studion
att göra ett nytt album i Miami.
1511
00:58:44,583 --> 00:58:46,167
Jag trodde inte att jag var redo.
1512
00:58:46,250 --> 00:58:47,208
- De första gångerna
1513
00:58:47,292 --> 00:58:49,375
på en riktig professionell
studiomikrofon,
1514
00:58:49,458 --> 00:58:51,499
Andy var som förstenad,
1515
00:58:51,583 --> 00:58:54,041
men du vet, Barry var där
1516
00:58:54,125 --> 00:58:56,875
och guidade honom igenom
och hjälpte honom med texter.
1517
00:58:56,958 --> 00:58:59,666
Han var väldigt mottaglig
till nya idéer.
1518
00:58:59,749 --> 00:59:02,791
[Andy Gibbs "Jag vill bara."
att vara ditt allt "]
1519
00:59:02,875 --> 00:59:05,083
Och det tog honom inte lång tid,
du vet,
1520
00:59:05,167 --> 00:59:08,208
att hitta, som du vet,
ett annat spår.
1521
00:59:08,292 --> 00:59:11,167
[optimistisk popmusik som spelas]
1522
00:59:11,250 --> 00:59:13,250
♪ ♪
1523
00:59:13,333 --> 00:59:16,708
- ♪ Så länge ♪
1524
00:59:16,791 --> 00:59:19,083
Du och jag har varit
hitta varandra ♪
1525
00:59:19,167 --> 00:59:21,208
Så länge ♪
1526
00:59:21,292 --> 00:59:23,708
- Bee Gees synvinkel
handlade om att ha träffat rekord
1527
00:59:23,791 --> 00:59:24,708
och att vara på radion,
1528
00:59:24,791 --> 00:59:27,208
och så den största gåvan
som du kan ge
1529
00:59:27,292 --> 00:59:28,583
till din yngre bror
1530
00:59:28,666 --> 00:59:30,417
skulle vara att ge honom
den framgången,
1531
00:59:30,499 --> 00:59:33,333
att skriva låtar med honom,
att lära honom att bli en stjärna.
1532
00:59:33,417 --> 00:59:36,000
- ♪ Jag, jag ♪
1533
00:59:36,083 --> 00:59:39,916
♪ Jag vill bara vara
ditt allt ♪
1534
00:59:40,000 --> 00:59:41,541
- Och plötsligt,
från ingenstans,
1535
00:59:41,624 --> 00:59:43,916
Andy hade ungefär tre
antal i rad.
1536
00:59:44,000 --> 00:59:45,875
- Han var en tonårsidol.
1537
00:59:45,958 --> 00:59:47,958
Det pratades om honom
bli en Bee Gee.
1538
00:59:48,041 --> 00:59:50,208
Jag tror att Robert såg
han hade en yngre publik.
1539
00:59:50,292 --> 00:59:52,208
Smart att hålla honom på egen hand.
1540
00:59:52,292 --> 00:59:55,916
- ♪ Åh, om jag ♪
1541
00:59:56,000 --> 00:59:58,708
Om jag stannar här
utan dig, älskling ♪
1542
00:59:58,791 --> 01:00:00,708
Jag kommer att dö ♪
1543
01:00:00,791 --> 01:00:02,749
- Helt plötsligt,
han var den stora saken.
1544
01:00:02,833 --> 01:00:05,041
Det fanns en period
när vi bodde i skuggan
1545
01:00:05,125 --> 01:00:07,749
av Andys band.
1546
01:00:07,833 --> 01:00:11,541
- ♪ Att vara din allt ♪
1547
01:00:11,624 --> 01:00:16,749
♪ ♪
1548
01:00:16,833 --> 01:00:18,541
- Efter
"Children of the World" album,
1549
01:00:18,624 --> 01:00:19,749
nästa projekt,
1550
01:00:19,833 --> 01:00:22,000
vi var bokade
att spela in i Frankrike
1551
01:00:22,083 --> 01:00:24,916
på grund av Elton John-albumet
"Honky Château."
1552
01:00:25,000 --> 01:00:26,125
Det lät bra.
1553
01:00:26,208 --> 01:00:29,250
- ♪ hejdå, slott,
Jag måste lämna dig ♪
1554
01:00:29,333 --> 01:00:30,749
♪ Även om det bryter mitt hjärta ♪
1555
01:00:30,833 --> 01:00:33,000
- Robert skickade oss dit--
1556
01:00:33,083 --> 01:00:34,666
jag tror det var
någon form av skatt.
1557
01:00:34,749 --> 01:00:37,458
- Vi tänkte, "Tja, om det här
studio låter så bra,
1558
01:00:37,541 --> 01:00:39,292
"helvete ja, låt oss gå
till Frankrike.
1559
01:00:39,375 --> 01:00:40,333
Varför inte?
1560
01:00:40,417 --> 01:00:43,333
[Elton Johns "Honky Cat"]
1561
01:00:43,417 --> 01:00:44,833
♪ ♪
1562
01:00:44,916 --> 01:00:48,583
- Det var inte det snygga slottet
som Elton John hade använt.
1563
01:00:48,666 --> 01:00:51,666
[upbeat piano rock]
1564
01:00:51,749 --> 01:00:53,624
- Nu låter slott
fantastiskt vacker,
1565
01:00:53,708 --> 01:00:54,791
eller hur?
1566
01:00:54,875 --> 01:00:56,958
Vacker byggnad,
stora grunder och trädgårdar
1567
01:00:57,041 --> 01:00:58,458
och dammar och fontäner.
1568
01:00:58,541 --> 01:00:59,458
Nej.
1569
01:00:59,541 --> 01:01:01,458
[skrattar]
Det är inget sånt.
1570
01:01:01,541 --> 01:01:05,333
Det var ett halvbyggt slott,
ingen centralvärme, ingenting,
1571
01:01:05,417 --> 01:01:06,458
och det var en dumpning.
1572
01:01:06,541 --> 01:01:08,958
- Det verkade vi vara
i mitten av ingenstans.
1573
01:01:09,041 --> 01:01:11,083
Inte en lycklig plats att vara.
1574
01:01:11,167 --> 01:01:12,833
- Det var verkligen
typ av avfall.
1575
01:01:12,916 --> 01:01:15,292
Jag tror att den hade använts
att göra porrfilmer.
1576
01:01:15,375 --> 01:01:17,167
- Det här var inte rätt.
1577
01:01:17,250 --> 01:01:19,167
Men för att det fanns
ett kontrakt,
1578
01:01:19,250 --> 01:01:22,417
vi bestämde oss för att du vet,
plog på igenom.
1579
01:01:22,499 --> 01:01:24,125
- Vi skulle dit
att mixa ett live album
1580
01:01:24,208 --> 01:01:26,375
heter "Här äntligen ... Live."
1581
01:01:26,458 --> 01:01:28,333
- Men också,
vi gjorde låtar redo
1582
01:01:28,417 --> 01:01:29,583
för vårt nya studioalbum,
1583
01:01:29,666 --> 01:01:32,000
vilket skulle vara uppföljningen
till "Världens barn."
1584
01:01:32,083 --> 01:01:35,333
- Och vi ringde
från Robert Stigwood.
1585
01:01:35,417 --> 01:01:38,333
[dramatisk discomusik]
1586
01:01:38,417 --> 01:01:41,541
♪ ♪
1587
01:01:41,624 --> 01:01:43,000
- En vän till mig, Nik Cohn,
1588
01:01:43,083 --> 01:01:45,041
skrev det här stycket
för tidningen "New York"
1589
01:01:45,125 --> 01:01:46,833
"Tribal Rites
av den nya lördagskvällen. "
1590
01:01:46,916 --> 01:01:50,375
Diskotek var verkligen på gång,
på Manhattan, hur som helst,
1591
01:01:50,458 --> 01:01:52,041
men Nik Cohns poäng var det
1592
01:01:52,125 --> 01:01:54,000
snarare än bara att vara
underjordiska gayklubbar,
1593
01:01:54,083 --> 01:01:56,375
raka par går nu
att göra det liv
1594
01:01:56,458 --> 01:01:58,541
på en lördagskväll
i förorterna.
1595
01:01:58,624 --> 01:01:59,875
Så jag fick Robert att köpa
filmrättigheterna
1596
01:01:59,958 --> 01:02:02,708
till en tidningsartikel,
av vilken det inte fanns någon berättelse.
1597
01:02:02,791 --> 01:02:04,417
Men det fångade
Roberts uppmärksamhet
1598
01:02:04,499 --> 01:02:06,292
för att han såg
1599
01:02:06,375 --> 01:02:08,083
att det är en huvudroll
för en skådespelare
1600
01:02:08,167 --> 01:02:09,708
om det var en film.
1601
01:02:09,791 --> 01:02:10,749
Han meddelade
1602
01:02:10,833 --> 01:02:12,208
på Beverly Hills Hotel
på frukost,
1603
01:02:12,292 --> 01:02:14,499
"Jag undertecknar John Travolta
till en trebildsavtal, "
1604
01:02:14,583 --> 01:02:15,833
och folk trodde att han var arg.
1605
01:02:15,916 --> 01:02:17,499
Han var TV-skådespelare.
1606
01:02:17,583 --> 01:02:19,833
Ingen får en miljon dollar
för tre bilder.
1607
01:02:19,916 --> 01:02:21,708
Visade sig vara fyndet
förstås,
1608
01:02:21,791 --> 01:02:23,417
för han fick honom
för "fett"
1609
01:02:23,499 --> 01:02:25,041
och filmen
vi pratar inte om,
1610
01:02:25,125 --> 01:02:26,708
"Moment för Moment"
1611
01:02:26,791 --> 01:02:28,208
men två av tre är inte dåliga.
1612
01:02:28,292 --> 01:02:30,375
[David Shires "Salsation"]
1613
01:02:30,458 --> 01:02:31,875
Jag sprang fortfarande
RSO Records,
1614
01:02:31,958 --> 01:02:34,499
så mitt jobb var
att göra ljudspåret,
1615
01:02:34,583 --> 01:02:35,875
och min brief var,
1616
01:02:35,958 --> 01:02:37,916
"Lägg alla dina favoriter
disco spår
1617
01:02:38,000 --> 01:02:39,125
"och alla kommer att spela det
på en fest
1618
01:02:39,208 --> 01:02:40,417
och de kommer
sluta aldrig dansa. "
1619
01:02:40,499 --> 01:02:43,458
[slagverkande dansmusik]
1620
01:02:43,541 --> 01:02:45,583
♪ ♪
1621
01:02:45,666 --> 01:02:47,417
Dessa var relativt enkla,
1622
01:02:47,499 --> 01:02:50,916
men vi behövde Bee Gees
att skriva några låtar.
1623
01:02:51,000 --> 01:02:52,541
- Telefonsamtal kom igenom
från Robert,
1624
01:02:52,624 --> 01:02:54,417
säger "Jag vill göra
den här filmen."
1625
01:02:54,499 --> 01:02:56,749
- Han sa, "Men jag kommer behöva
två eller tre låtar. "
1626
01:02:56,833 --> 01:02:59,083
- Det var inte tanken att de
skulle göra ljudspåret.
1627
01:02:59,167 --> 01:03:00,292
Vi visste att de var upptagen.
1628
01:03:00,375 --> 01:03:02,208
"Men har du några låtar?"
Sa Robert,
1629
01:03:02,292 --> 01:03:05,250
och de sa, "Ja, visst."
1630
01:03:05,333 --> 01:03:07,749
- sa Robert,
"Jag skickar ett manus till dig."
1631
01:03:07,833 --> 01:03:10,417
Men vi bestämde oss
att inte läsa manuset.
1632
01:03:10,499 --> 01:03:12,624
- Vi skrev inte
"Fever" -musiken.
1633
01:03:12,708 --> 01:03:16,417
Vi skrev vårt nya album
och bara ha kul att göra det.
1634
01:03:16,499 --> 01:03:17,666
- Det hade de redan
ett par låtar
1635
01:03:17,749 --> 01:03:19,167
eller några titlar, hur som helst.
1636
01:03:19,250 --> 01:03:20,624
Vi trodde,
"Låt oss lämna det med dem."
1637
01:03:20,708 --> 01:03:25,458
- Vad vi slutade göra
var demos av dessa låtar.
1638
01:03:25,541 --> 01:03:26,499
- Och jag blev verkligen förvånad
1639
01:03:26,583 --> 01:03:27,958
det vet du, det var
bara några veckor senare
1640
01:03:28,041 --> 01:03:30,083
vi har sångerna.
1641
01:03:30,167 --> 01:03:34,749
Vi har en kassett,
och till denna dag är det fantastiskt.
1642
01:03:34,833 --> 01:03:37,749
["Hålla sig vid liv"]
1643
01:03:37,833 --> 01:03:39,875
♪ ♪
1644
01:03:41,208 --> 01:03:42,458
[tape whirring]
1645
01:03:42,541 --> 01:03:44,749
- ♪ På luftens vågor ♪
1646
01:03:44,833 --> 01:03:46,125
[tape whirring]
1647
01:03:46,208 --> 01:03:47,791
♪ Du är i mitt liv ♪
1648
01:03:47,875 --> 01:03:48,958
- Det var bara en
efter den andra.
1649
01:03:49,041 --> 01:03:51,333
Du vet, "Stayin 'Alive"
"Mer än en kvinna,"
1650
01:03:51,417 --> 01:03:53,833
"Hur djup är din kärlek,"
"Om jag inte kan få dig"
1651
01:03:53,916 --> 01:03:54,958
"Nattfeber"
1652
01:03:55,041 --> 01:03:56,292
på en kassett.
1653
01:03:56,375 --> 01:03:58,333
Och jag tänkte, "Ja.
1654
01:03:58,417 --> 01:03:59,875
Vi har ett ljudspår. "
1655
01:03:59,958 --> 01:04:01,791
- Du vet,
du lyssnar på det bandet,
1656
01:04:01,875 --> 01:04:03,499
vem som spelade
på dessa poster,
1657
01:04:03,583 --> 01:04:04,541
de skulle ha varit träffar.
1658
01:04:04,624 --> 01:04:05,791
Dessa låtar är så bra.
1659
01:04:05,875 --> 01:04:07,958
Du tänker "Shit", vet du?
1660
01:04:08,041 --> 01:04:10,167
"Det är så coolt."
1661
01:04:10,250 --> 01:04:11,458
- Vi hade demos,
1662
01:04:11,541 --> 01:04:12,708
och sedan åkte vi
in i processen
1663
01:04:12,791 --> 01:04:14,624
att göra riktiga skivor.
1664
01:04:14,708 --> 01:04:17,624
- Barry och Carl och jag bodde
i det kontrollrummet,
1665
01:04:17,708 --> 01:04:19,167
Jag vet inte, 16 timmar om dagen.
1666
01:04:19,250 --> 01:04:21,541
- Ja.
Det var det enda man kunde göra.
1667
01:04:21,624 --> 01:04:23,916
["Nattfeber"]
1668
01:04:24,000 --> 01:04:25,833
Vi spelade in
"Night Fever" först.
1669
01:04:25,916 --> 01:04:27,458
Det hade vi faktiskt
i burken.
1670
01:04:27,541 --> 01:04:29,499
♪ ♪
1671
01:04:29,583 --> 01:04:32,499
- Robert ringde och sa,
"Jag behöver en titel för filmen."
1672
01:04:32,583 --> 01:04:35,292
"Vad jag har just nu,"
Jag sa, "är två titlar:
1673
01:04:35,375 --> 01:04:37,499
'Hålla sig vid liv'
och "Night Fever." "
1674
01:04:37,583 --> 01:04:40,499
Och han sa, "" Night Fever.
1675
01:04:40,583 --> 01:04:42,208
Hmm, "sa han," låter okej, "
han sa,
1676
01:04:42,292 --> 01:04:45,083
"men det låter
lite för pornografisk.
1677
01:04:45,167 --> 01:04:47,749
Det skulle behöva kallas
'Saturday Night', sa han.
1678
01:04:47,833 --> 01:04:49,916
Så det vände sig
in i "Saturday Night Fever."
1679
01:04:50,000 --> 01:04:53,041
♪ Nattfeber, nattfeber ♪
1680
01:04:53,125 --> 01:04:55,041
Vi vet hur man gör det ♪
1681
01:04:55,125 --> 01:04:57,875
- Vi redigerade "Fever"
på tomten vid Paramount.
1682
01:04:57,958 --> 01:05:00,333
Jag drog mig
av Paramount folk som säger,
1683
01:05:00,417 --> 01:05:02,375
"Hur är din lilla discofilm?
kommer med? "
1684
01:05:02,458 --> 01:05:03,916
Så det var lite nedlåtande.
1685
01:05:04,000 --> 01:05:05,375
Men det inspirerande var
1686
01:05:05,458 --> 01:05:07,333
att Stigwood,
under efterproduktionen, sa,
1687
01:05:07,417 --> 01:05:08,749
"Varför väntar vi
för släpp av filmen?
1688
01:05:08,833 --> 01:05:09,958
Låt oss lägga ut en singel nu. "
1689
01:05:10,041 --> 01:05:12,250
Och sedan började han
med cheferna för Paramount,
1690
01:05:12,333 --> 01:05:13,375
som "Hur många teatrar?"
1691
01:05:13,458 --> 01:05:15,167
Och de berättade för honom
något som 200.
1692
01:05:15,250 --> 01:05:17,708
Han sa, "Jag släpper
rekordet i varje stad.
1693
01:05:17,791 --> 01:05:19,875
Varför kan det inte vara
i varje enskild stad? "
1694
01:05:19,958 --> 01:05:21,208
Så de gjorde en affär
1695
01:05:21,292 --> 01:05:23,250
varigenom posten blev
till topp 20,
1696
01:05:23,333 --> 01:05:25,083
de skulle öka
antalet skärmar.
1697
01:05:25,167 --> 01:05:27,208
Om det blev topp tio,
de skulle gå mer.
1698
01:05:27,292 --> 01:05:28,749
Han sa,
"Jag behöver den första skivan
1699
01:05:28,833 --> 01:05:29,791
att vara nummer ett. "
1700
01:05:29,875 --> 01:05:32,749
["Hur djup är din kärlek"]
1701
01:05:32,833 --> 01:05:34,375
[mjuk ballad]
1702
01:05:34,458 --> 01:05:37,583
- Stigwood ringde upp
och sa till Barry,
1703
01:05:37,666 --> 01:05:39,083
"Jag behöver den bästa kärlekslåten
1704
01:05:39,167 --> 01:05:42,083
du någonsin har skrivit
för filmen. "
1705
01:05:42,167 --> 01:05:44,916
Så vi gick in i ett rum
i slottet.
1706
01:05:45,000 --> 01:05:46,916
Chopin hade stannat där.
1707
01:05:47,000 --> 01:05:48,541
Så varje gång jag tittade
vid detta piano,
1708
01:05:48,624 --> 01:05:51,208
Jag föreställde mig Chopin
sitta ner och spela.
1709
01:05:51,292 --> 01:05:52,749
♪ ♪
1710
01:05:52,833 --> 01:05:53,875
Jag satte mig vid pianot
1711
01:05:53,958 --> 01:05:56,417
och tänkte
av hans Prelude i E Flat,
1712
01:05:56,499 --> 01:05:59,875
och jag visste att Barry kunde sjunga
i E-platt.
1713
01:05:59,958 --> 01:06:01,250
När vi arbetade
sådär,
1714
01:06:01,333 --> 01:06:03,083
Jag hade en kassettspelare.
1715
01:06:03,167 --> 01:06:06,083
- [vokalisering med piano]
1716
01:06:06,167 --> 01:06:09,458
♪ ♪
1717
01:06:09,541 --> 01:06:13,250
[otydlig prat]
1718
01:06:13,333 --> 01:06:17,292
Älskar igen ♪
1719
01:06:17,375 --> 01:06:19,458
♪ Fortfarande kär ♪
1720
01:06:19,541 --> 01:06:21,958
- Och jag är säker på att det hände
vid det tillfället.
1721
01:06:22,041 --> 01:06:24,208
Genom
glasmålningen
1722
01:06:24,292 --> 01:06:27,000
kom en solljusstråle,
du vet?
1723
01:06:27,083 --> 01:06:30,167
♪ Dina ögon
i morgonsolen ♪
1724
01:06:30,250 --> 01:06:31,666
♪ ♪
1725
01:06:31,749 --> 01:06:35,958
- Jag känner dina ögon
i morgonsolen ♪
1726
01:06:36,041 --> 01:06:40,666
♪ Jag känner att du rör mig
i det strömmande regnet ♪
1727
01:06:40,749 --> 01:06:44,000
Och det är ett minne--
det kommer att hålla mig hela mitt liv.
1728
01:06:44,083 --> 01:06:46,208
Glöm aldrig det.
1729
01:06:46,292 --> 01:06:47,333
Glöm aldrig det.
1730
01:06:47,417 --> 01:06:50,624
♪ ♪
1731
01:06:50,708 --> 01:06:51,666
- Du vet, alla känslor,
1732
01:06:51,749 --> 01:06:53,208
alla känslor
är fortfarande kvar.
1733
01:06:53,292 --> 01:06:55,875
När du pratar om det,
allt kommer tillbaka, vet du?
1734
01:06:55,958 --> 01:06:58,083
♪ ♪
1735
01:06:58,167 --> 01:07:01,375
Jag har en--
1736
01:07:01,458 --> 01:07:04,666
mitt hjärta är i den sången.
1737
01:07:04,749 --> 01:07:08,958
- Jag känner dina ögon
i morgonsolen ♪
1738
01:07:09,041 --> 01:07:13,749
♪ Jag känner att du rör mig
i det strömmande regnet ♪
1739
01:07:13,833 --> 01:07:18,333
♪ Och ögonblicket
att du vandrar långt ifrån mig ♪
1740
01:07:18,417 --> 01:07:22,833
Jag vill känna dig
i mina armar igen ♪
1741
01:07:22,916 --> 01:07:27,541
♪ Och du kommer till mig
på en sommarbris ♪
1742
01:07:27,624 --> 01:07:32,333
♪ Håll mig varm i din kärlek,
sedan lämnar du mjukt ♪
1743
01:07:32,417 --> 01:07:35,875
♪ Och det är jag
du måste visa ♪
1744
01:07:35,958 --> 01:07:38,916
♪ Hur djup är din kärlek? ♪
- deep Hur djup är din kärlek? ♪
1745
01:07:39,000 --> 01:07:42,083
alla: ♪ Hur djup är din kärlek? ♪
1746
01:07:42,167 --> 01:07:45,167
Jag menar verkligen att lära mig ♪
1747
01:07:45,250 --> 01:07:49,666
För vi lever
i en värld av dårar ♪
1748
01:07:49,749 --> 01:07:52,541
Bryter ner oss ♪
1749
01:07:52,624 --> 01:07:57,041
♪ När alla ska
låt oss vara ♪
1750
01:07:57,125 --> 01:08:01,417
Belong Vi tillhör dig och mig ♪
1751
01:08:01,499 --> 01:08:03,041
♪ ♪
1752
01:08:03,125 --> 01:08:05,541
- Allt kom ihop.
1753
01:08:05,624 --> 01:08:08,417
Men tyvärr,
Dennis hade haft dåliga nyheter.
1754
01:08:08,499 --> 01:08:11,624
- Min mor var på sjukhus.
Hon hade Alzheimers.
1755
01:08:11,708 --> 01:08:14,875
Så du vet, sa jag till Barry
vad som hände.
1756
01:08:14,958 --> 01:08:18,292
Han sa, du vet, "Skaffa Dick
att boka ett flyg nu. "
1757
01:08:18,375 --> 01:08:22,375
- Han var tvungen att flyga tillbaka till Storbritannien,
och vi hade ingen trummis.
1758
01:08:22,458 --> 01:08:24,417
- Vi tänkte, "Tja, vi måste
fortsätt skriva
1759
01:08:24,499 --> 01:08:26,916
och få
dessa spår tillsammans. "
1760
01:08:27,000 --> 01:08:29,250
[förvrängd spoltrumma]
1761
01:08:29,333 --> 01:08:30,875
- Okej, jag vet det nu.
1762
01:08:32,333 --> 01:08:35,000
[trumslagsspel]
1763
01:08:35,083 --> 01:08:37,375
- När jag var på Berklee,
Jag hade studerat saker
1764
01:08:37,458 --> 01:08:39,041
var de var
flytta band runt
1765
01:08:39,125 --> 01:08:41,541
och gör sådana
intressanta ljudslingor.
1766
01:08:41,624 --> 01:08:43,749
Och när Dennis inte var där,
1767
01:08:43,833 --> 01:08:46,125
Jag sade,
"Tja, varför gör vi inte bara
1768
01:08:46,208 --> 01:08:47,458
"ta en bar
ur 'Night Fever'?
1769
01:08:47,541 --> 01:08:48,833
"Jag tror
det är lite långsammare tempo.
1770
01:08:48,916 --> 01:08:50,333
"Vi saktar ner det
lite grann
1771
01:08:50,417 --> 01:08:51,791
och se om vi kan skapa en slinga
ur det. "
1772
01:08:51,875 --> 01:08:54,833
["Night Fever" spelar]
1773
01:08:54,916 --> 01:08:57,666
♪ ♪
1774
01:08:57,749 --> 01:09:00,833
Vi hittade en bar som vi trodde
hade en riktigt trevlig känsla för det.
1775
01:09:00,916 --> 01:09:02,458
Vi kopierade det till en ...
1776
01:09:02,541 --> 01:09:05,333
- 1/2 tum fyrspårig.
- 1/2 tum fyrspårig.
1777
01:09:05,417 --> 01:09:08,749
- Och skarv tejpen
in i en slinga.
1778
01:09:08,833 --> 01:09:09,791
Tejpdump.
1779
01:09:09,875 --> 01:09:13,458
[trumslagsspel]
1780
01:09:13,541 --> 01:09:15,000
- Jag var ganska bra
vid att föreställa sig
1781
01:09:15,083 --> 01:09:16,624
vad du kanske kan göra,
1782
01:09:16,708 --> 01:09:18,749
men Carl kunde
för att få det att hända.
1783
01:09:18,833 --> 01:09:22,624
- Det var bara nödvändighet
att vara moder till uppfinningen.
1784
01:09:22,708 --> 01:09:24,958
- Ingen hade tagit
en trumslag innan
1785
01:09:25,041 --> 01:09:27,541
och skapade en fras med två staplar.
1786
01:09:27,624 --> 01:09:29,791
Vi bryter ny mark.
1787
01:09:29,875 --> 01:09:30,958
- Perfekt. Bra.
1788
01:09:31,041 --> 01:09:34,541
- Detta är första gången
vi hade någonsin tagit låten
1789
01:09:34,624 --> 01:09:36,875
och byggde den bit för bit
från botten och upp,
1790
01:09:36,958 --> 01:09:38,458
och vi började
med den här trumslingan.
1791
01:09:38,541 --> 01:09:40,000
[trumslag]
1792
01:09:40,083 --> 01:09:41,791
Och sedan gjorde vi en baslinje.
1793
01:09:41,875 --> 01:09:43,666
[funky baslinje]
1794
01:09:43,749 --> 01:09:44,833
Och sedan en gitarrparti.
1795
01:09:44,916 --> 01:09:47,791
[svängande gitarrriff]
1796
01:09:47,875 --> 01:09:49,833
♪ ♪
1797
01:09:49,916 --> 01:09:53,250
Aldrig mer skulle vi lita på
lika mycket på livskraften.
1798
01:09:53,333 --> 01:09:54,208
Vi skulle alltid veta
1799
01:09:54,292 --> 01:09:55,541
som vi kunde
konstruera låten
1800
01:09:55,624 --> 01:09:56,833
och sätt ihop bitarna
1801
01:09:56,916 --> 01:09:59,499
baserat på den ursprungliga visionen
av låten
1802
01:09:59,583 --> 01:10:01,000
och hur vi föreställde oss det.
1803
01:10:01,083 --> 01:10:04,000
["Hålla sig vid liv"]
1804
01:10:04,083 --> 01:10:07,624
- Jag kom tillbaka till sessionerna,
och det var bara ett surr.
1805
01:10:07,708 --> 01:10:08,624
- När vi gjorde det tänkte vi,
1806
01:10:08,708 --> 01:10:10,167
"Vi gör bara det här
tillfälligt,"
1807
01:10:10,250 --> 01:10:11,499
och när Dennis kommer tillbaka,
1808
01:10:11,583 --> 01:10:13,167
vi ersätter det
med riktiga trummor, "
1809
01:10:13,250 --> 01:10:15,875
men vad som hände är,
känslan var så fantastisk
1810
01:10:15,958 --> 01:10:17,041
att vi inte kunde bli av med det.
1811
01:10:17,125 --> 01:10:19,375
- Han spelade det för mig,
och jag kunde säga
1812
01:10:19,458 --> 01:10:21,000
från första lyssnandet.
1813
01:10:21,083 --> 01:10:24,541
Jag sa, "Man, det är fantastiskt."
1814
01:10:24,624 --> 01:10:26,417
- När du lyssnar
till trumspåret
1815
01:10:26,499 --> 01:10:29,000
på "Stayin 'Alive"
som i sig själv,
1816
01:10:29,083 --> 01:10:31,708
det är verkligen denna super robusta,
som, tuff sak.
1817
01:10:31,791 --> 01:10:35,875
Det är som...
[efterliknar trumslag]
1818
01:10:35,958 --> 01:10:37,499
Det är inte vackert eller pop
som du minns.
1819
01:10:37,583 --> 01:10:38,499
Det är ganska tufft.
1820
01:10:38,583 --> 01:10:41,708
♪ ♪
1821
01:10:41,791 --> 01:10:43,499
- "Hålla sig vid liv"
var inflytandet
1822
01:10:43,583 --> 01:10:45,541
som New York gav oss.
1823
01:10:45,624 --> 01:10:47,041
Och energinivån
vid det tillfället
1824
01:10:47,125 --> 01:10:50,333
i slutet av 70-talet
var det verkligen, vet du?
1825
01:10:50,417 --> 01:10:51,875
Det är överlevnad. Det är överlevnad.
1826
01:10:51,958 --> 01:10:52,875
- Det här är '77.
1827
01:10:52,958 --> 01:10:54,749
Alla vet
den tiden är svår nu.
1828
01:10:54,833 --> 01:10:56,250
Du vet,
om jag själv var där ute,
1829
01:10:56,333 --> 01:10:57,791
Jag skulle ha
vad jag också ville ha.
1830
01:10:57,875 --> 01:10:58,916
- Du var inte
bland plundrarna?
1831
01:10:59,000 --> 01:11:00,749
- Nej, det gjorde jag inte.
Olyckligt.
1832
01:11:00,833 --> 01:11:01,958
- Känner du
personligen hotad
1833
01:11:02,041 --> 01:11:03,250
av .44 Caliber Killer?
1834
01:11:03,333 --> 01:11:04,417
- Ja det gör jag.
1835
01:11:04,499 --> 01:11:05,583
Jag känner mig inte fri att gå ut,
1836
01:11:05,666 --> 01:11:08,083
att gå på gatorna
eller gå ut alls.
1837
01:11:08,167 --> 01:11:10,208
- Mycket få människor inser det
1838
01:11:10,292 --> 01:11:11,583
det har att göra med vad som helst
men dans,
1839
01:11:11,666 --> 01:11:14,125
men texterna pratar inte
om dans alls,
1840
01:11:14,208 --> 01:11:16,583
och texterna
mycket uppenbart statligt
1841
01:11:16,666 --> 01:11:18,125
scenariot för överlevnad.
1842
01:11:18,208 --> 01:11:20,250
- Oavsett om du är en bror
eller om du är mamma ♪
1843
01:11:20,333 --> 01:11:22,916
♪ Du håller dig vid liv,
stanna kvar alive
1844
01:11:23,000 --> 01:11:24,958
Känn staden bryta
och alla skakar ♪
1845
01:11:25,041 --> 01:11:27,708
♪ Och vi håller oss vid liv,
stanna kvar alive
1846
01:11:27,791 --> 01:11:29,916
♪ Ah, ha, ha, ha ♪
1847
01:11:30,000 --> 01:11:31,499
♪ Håll dig vid liv,
stanna kvar alive
1848
01:11:31,583 --> 01:11:34,417
- Om du tänker på ...
♪ Ha, ha, ha, ha ♪
1849
01:11:34,499 --> 01:11:37,624
Jag menar, det kan mycket lätt
har precis varit en hornlinje,
1850
01:11:37,708 --> 01:11:39,624
men istället,
deras röster är så sjuka,
1851
01:11:39,708 --> 01:11:42,250
de är som,
"Nej, vi ska sjunga det."
1852
01:11:42,333 --> 01:11:43,250
♪ ♪
1853
01:11:43,333 --> 01:11:46,375
- ♪ Åh, när du går ♪
1854
01:11:46,458 --> 01:11:49,041
- Den allmänna febern
just då
1855
01:11:49,125 --> 01:11:51,624
var, "Du måste se den här filmen."
1856
01:11:51,708 --> 01:11:55,292
Låtarna föll ut
intresset.
1857
01:11:55,375 --> 01:11:57,958
Det var
detta kulturella fenomen.
1858
01:11:58,041 --> 01:12:00,791
["Mer än en kvinna"]
1859
01:12:00,875 --> 01:12:02,125
- Under den första veckan
av frisläppande,
1860
01:12:02,208 --> 01:12:05,167
de var tvungna att anställa
extra personal i vissa biografer
1861
01:12:05,250 --> 01:12:06,624
för att stoppa dem att dansa
i gångarna.
1862
01:12:06,708 --> 01:12:08,958
- ♪ Flicka, jag har känt dig
mycket bra ♪
1863
01:12:09,041 --> 01:12:10,333
♪ Jag har sett dig växa
varje dag ♪
1864
01:12:10,417 --> 01:12:11,749
- Andra filmer
sades tillbaka
1865
01:12:11,833 --> 01:12:14,208
eller tas ut från andra skärmar
att göra plats för "Feber".
1866
01:12:14,292 --> 01:12:16,666
Jag menar, det var verkligen
ganska fenomen.
1867
01:12:16,749 --> 01:12:19,333
John tog mig åt sidan
vid ett tillfälle och sa,
1868
01:12:19,417 --> 01:12:20,458
"Hej, vad tycker du?
1869
01:12:20,541 --> 01:12:23,292
Du tror kanske
en Oscar-nominering? "
1870
01:12:23,375 --> 01:12:24,791
Och jag tänker,
"Jesus Kristus, nej."
1871
01:12:24,875 --> 01:12:26,292
Jag menar, det här är löjligt.
1872
01:12:26,375 --> 01:12:28,333
Det är en dansfilm, vet du?
1873
01:12:28,417 --> 01:12:29,458
Han hade det sista skrattet.
1874
01:12:29,541 --> 01:12:31,833
- Och John Travolta
i "Saturday Night Fever."
1875
01:12:31,916 --> 01:12:34,624
[skål och applåder]
1876
01:12:34,708 --> 01:12:35,666
- "Feber" sak hände.
1877
01:12:35,749 --> 01:12:37,167
Det är när
allt exploderade.
1878
01:12:37,250 --> 01:12:39,000
Andra skivbolag
skrev ut det.
1879
01:12:39,083 --> 01:12:40,958
Sedan vårt skivbolag
kunde inte hålla takten.
1880
01:12:41,041 --> 01:12:42,000
- Vi visste inte
vad som hände
1881
01:12:42,083 --> 01:12:44,958
för det här var
bara ett soundtrack.
1882
01:12:45,041 --> 01:12:46,041
- Kan jag till exempel fråga
1883
01:12:46,125 --> 01:12:48,541
vad "Saturday Night Fever"
har brutit ut hittills?
1884
01:12:48,624 --> 01:12:50,833
- Cirka 110 miljoner.
[publikens skål]
1885
01:12:50,916 --> 01:12:53,666
Just nu.
I Amerika.
1886
01:12:53,749 --> 01:12:55,499
- I Amerika?
- I Amerika, ja.
1887
01:12:55,583 --> 01:12:56,833
- Och albumet?
1888
01:12:56,916 --> 01:12:58,958
- Albumet tror jag,
närmar sig
1889
01:12:59,041 --> 01:13:02,292
18 miljoner
dubbelalbum över hela världen.
1890
01:13:02,375 --> 01:13:04,208
- Men jag menar, det skulle vara
rekordbrytaren genom tiderna.
1891
01:13:04,292 --> 01:13:07,375
- Ja, det är det redan
det största intäktsalbumet
1892
01:13:07,458 --> 01:13:09,041
i musikhistorien.
1893
01:13:09,125 --> 01:13:11,541
- Statistiken
är bara otroligt.
1894
01:13:11,624 --> 01:13:14,250
Fyra singlar
från "Saturday Night Fever"
1895
01:13:14,333 --> 01:13:17,208
har nått nummer ett
sedan albumet släpptes,
1896
01:13:17,292 --> 01:13:20,333
mer än från någon annan
nytt album i historien.
1897
01:13:20,417 --> 01:13:22,208
Det är bara några få
av statistiken
1898
01:13:22,292 --> 01:13:25,041
som leder till guldrekord
så här.
1899
01:13:25,125 --> 01:13:27,125
Och så är det mitt privilegium
att säga,
1900
01:13:27,208 --> 01:13:29,417
damer och herrar,
kommer du välkommen
1901
01:13:29,499 --> 01:13:31,041
Bee Gees!
1902
01:13:31,125 --> 01:13:32,208
[skål och applåder]
1903
01:13:32,292 --> 01:13:33,749
[Walter Murphy
"En femte av Beethoven"]
1904
01:13:33,833 --> 01:13:37,250
Har det förändrat dina liv,
den enorma framgången med det?
1905
01:13:37,333 --> 01:13:38,833
[diskotekad klassisk musik]
1906
01:13:38,916 --> 01:13:41,791
- Ja, jag kan säkert säga
det har förändrat våra liv.
1907
01:13:41,875 --> 01:13:44,250
[kameraluckor klickar]
1908
01:13:44,333 --> 01:13:46,791
- Bee Gees, tror jag,
bedövades av deras framgång.
1909
01:13:46,875 --> 01:13:49,250
♪ ♪
1910
01:13:49,333 --> 01:13:51,875
- Vi var medvetna om att vi var det
skapa ett specifikt ljud,
1911
01:13:51,958 --> 01:13:53,375
men vi visste inte
vad det skulle göra.
1912
01:13:53,458 --> 01:13:55,125
♪ ♪
1913
01:13:55,208 --> 01:13:57,250
- Det hamnade hos dem
har hälften av de tio bästa
1914
01:13:57,333 --> 01:13:59,125
med dessa låtar.
1915
01:13:59,208 --> 01:14:00,333
Det var extraordinärt.
1916
01:14:00,417 --> 01:14:01,749
Typ av samma dominans
hade Beatles
1917
01:14:01,833 --> 01:14:03,292
på 60-talet i Amerika.
1918
01:14:03,375 --> 01:14:05,791
♪ ♪
1919
01:14:05,875 --> 01:14:08,292
- De var bara överallt.
1920
01:14:08,375 --> 01:14:10,250
- Men våra egna vänner
behandla oss inte på samma sätt.
1921
01:14:10,333 --> 01:14:11,749
- Vad, på avstånd,
de behandlar dig?
1922
01:14:11,833 --> 01:14:14,083
- Tja, jag pratade med en
av mina vänner häromdagen
1923
01:14:14,167 --> 01:14:15,916
och när han städade
mina skor, sa jag, "Lyssna."
1924
01:14:16,000 --> 01:14:17,292
[skratt]
1925
01:14:17,375 --> 01:14:18,916
- sa Stigwood,
1926
01:14:19,000 --> 01:14:20,583
"Låt oss ge bandet
en halv poäng eller en fjärdedel. "
1927
01:14:20,666 --> 01:14:23,791
Nu är det inte en procentsats.
Det är en liten summa pengar.
1928
01:14:23,875 --> 01:14:25,125
- Men när du säljer
lika många exemplar
1929
01:14:25,208 --> 01:14:27,708
som "Saturday Night Fever" såldes,
1930
01:14:27,791 --> 01:14:29,833
det visar sig vara stora pengar.
1931
01:14:29,916 --> 01:14:31,833
♪ ♪
1932
01:14:31,916 --> 01:14:32,916
- Vad gör du
1933
01:14:33,000 --> 01:14:34,541
med dessa miljoner
dollar?
1934
01:14:34,624 --> 01:14:36,292
- Vad gör du
med dina miljoner dollar?
1935
01:14:36,375 --> 01:14:38,666
- Å nej.
[skratt]
1936
01:14:38,749 --> 01:14:40,458
- Det är den största natten
årets
1937
01:14:40,541 --> 01:14:41,833
för folk
inom inspelningsbranschen,
1938
01:14:41,916 --> 01:14:42,916
Grammy Awards.
1939
01:14:43,000 --> 01:14:45,458
- Och vinnaren är
"Lördagskvällsfeber."
1940
01:14:45,541 --> 01:14:48,250
[skål och applåder]
Whoo!
1941
01:14:48,333 --> 01:14:51,292
- För att ett soundtrack ska vinna
Bästa albumet var fantastiskt.
1942
01:14:51,375 --> 01:14:52,791
Det fortsatte att vara
ett av de bästsäljande albumen
1943
01:14:52,875 --> 01:14:54,167
i historien.
1944
01:14:54,250 --> 01:14:56,791
♪ ♪
1945
01:14:56,875 --> 01:14:59,125
- Vi visste inte att vi var det
definiera kulturen.
1946
01:14:59,208 --> 01:15:01,250
Vi var bara stilla
Barry, Maurice och Robin
1947
01:15:01,333 --> 01:15:02,749
undrar vad i helvete
pågår.
1948
01:15:02,833 --> 01:15:09,708
♪ ♪
1949
01:15:11,083 --> 01:15:13,208
- Febern
har varit smittsam.
1950
01:15:13,292 --> 01:15:16,000
Diskotek, de platser där
att dansa bort natten
1951
01:15:16,083 --> 01:15:18,167
och morgontimmarna,
blomstrar.
1952
01:15:18,250 --> 01:15:19,791
Vad febern har gjort
är gjord
1953
01:15:19,875 --> 01:15:22,916
nästan vad som helst
relaterat till lönsam diskotek
1954
01:15:23,000 --> 01:15:24,499
Där det finns pengar
att göras,
1955
01:15:24,583 --> 01:15:26,292
disco är affären.
1956
01:15:26,375 --> 01:15:29,499
- Vi kategoriserade inte
våra låtar som disco,
1957
01:15:29,583 --> 01:15:31,916
men då tänkte vi inte
på det sättet alls.
1958
01:15:32,000 --> 01:15:33,333
Vi tänkte bara
om att skriva låtar
1959
01:15:33,417 --> 01:15:35,624
baserat på denna upptäckt
av denna falsett röst
1960
01:15:35,708 --> 01:15:37,833
och hur bra
det verkade fungera.
1961
01:15:37,916 --> 01:15:39,041
- Vad Bee Gees tog med,
1962
01:15:39,125 --> 01:15:41,833
Jag kände alltid
de tog melodi till disco.
1963
01:15:41,916 --> 01:15:45,167
Mest diskotek vid den tiden
var melodifri, vet du?
1964
01:15:45,250 --> 01:15:47,583
Detta var ett annat tag
på disco.
1965
01:15:47,666 --> 01:15:49,458
Det var helt för ...
1966
01:15:49,541 --> 01:15:51,541
för det bredaste
möjlig publik.
1967
01:15:51,624 --> 01:15:52,749
- Har du texterna?
- Ja.
1968
01:15:52,833 --> 01:15:53,791
- Bra.
- Precis här.
1969
01:15:53,875 --> 01:15:55,250
- Okej. Nu går vi.
- Rakt in i det.
1970
01:15:55,333 --> 01:15:56,749
[gitarrstrumming]
1971
01:15:56,833 --> 01:15:58,708
Ett två tre Fyra.
1972
01:15:58,791 --> 01:16:02,208
[grov discomusik spelas]
1973
01:16:02,292 --> 01:16:03,833
Rätt.
Okej.
1974
01:16:03,916 --> 01:16:07,041
♪ ♪
1975
01:16:07,125 --> 01:16:10,208
[båda talar]
1976
01:16:10,292 --> 01:16:12,875
♪ ♪
1977
01:16:12,958 --> 01:16:15,375
- Hej, killar.
- Det är för långsamt.
1978
01:16:15,458 --> 01:16:16,583
Det skulle vara trevligt
om vi kunde hitta ett större ljud
1979
01:16:16,666 --> 01:16:17,666
för det solo.
1980
01:16:17,749 --> 01:16:18,666
- Bra.
1981
01:16:18,749 --> 01:16:19,666
- Hur vi övade det
igår kväll.
1982
01:16:19,749 --> 01:16:21,916
- Okej.
[kraftfulla syntnoter]
1983
01:16:22,000 --> 01:16:23,041
- Ja.
Precis så.
1984
01:16:23,125 --> 01:16:24,041
Ja. Skön.
1985
01:16:24,125 --> 01:16:25,375
Ta med det ljudet.
Toppen.
1986
01:16:25,458 --> 01:16:26,791
[syntnot]
Ja.
1987
01:16:26,875 --> 01:16:28,375
- Okej, låt oss prova igen.
- Okej.
1988
01:16:28,458 --> 01:16:30,583
Ett två tre Fyra.
1989
01:16:30,666 --> 01:16:32,125
♪ Tragedi ♪
1990
01:16:32,208 --> 01:16:34,125
♪ När känslan är borta
och du kan inte fortsätta ♪
1991
01:16:34,208 --> 01:16:36,250
♪ Det är tragedi ♪
1992
01:16:36,333 --> 01:16:38,458
♪ När morgonen gråter
och du vet inte varför ♪
1993
01:16:38,541 --> 01:16:40,250
♪ Det är svårt att bära ♪
1994
01:16:40,333 --> 01:16:42,250
♪ Med ingen bredvid dig ♪
1995
01:16:42,333 --> 01:16:44,749
♪ Du kommer ingenstans ♪
1996
01:16:44,833 --> 01:16:45,916
♪ ♪
1997
01:16:46,000 --> 01:16:47,208
♪ Ah ♪
1998
01:16:47,292 --> 01:16:49,041
- När vi tog ut
"Andar som har flugit"
1999
01:16:49,125 --> 01:16:51,083
det gick fenomenalt bra.
2000
01:16:51,167 --> 01:16:54,250
Samtidigt var "Feber"
fortfarande i topp tio.
2001
01:16:54,333 --> 01:16:56,749
Du vet, vi kunde ha lämnat det
ett annat år,
2002
01:16:56,833 --> 01:16:59,333
och det skulle det nog troligen ha
varit lite för tidigt
2003
01:16:59,417 --> 01:17:01,458
med vad som hände
med "Feber".
2004
01:17:01,541 --> 01:17:04,541
[Odyssey
"Native New Yorker"]
2005
01:17:04,624 --> 01:17:07,958
[jazzy discomusik]
2006
01:17:08,041 --> 01:17:10,583
♪ ♪
2007
01:17:10,666 --> 01:17:11,833
- God morgon allihopa.
2008
01:17:11,916 --> 01:17:13,791
Charley Steiner, 99X.
2009
01:17:13,875 --> 01:17:15,624
Som vanligt på måndag,
2010
01:17:15,708 --> 01:17:19,125
en mycket hektisk dag
kommer till stan.
2011
01:17:19,208 --> 01:17:21,833
jag jobbar
på en topp 40 station
2012
01:17:21,916 --> 01:17:23,791
i New York, stor,
2013
01:17:23,875 --> 01:17:26,583
WXLO, men det var känt som 99X.
2014
01:17:26,666 --> 01:17:29,541
Och jag var
morgonnyhetens kille.
2015
01:17:29,624 --> 01:17:33,499
De flesta radiostationer
hade en väldigt liten spellista,
2016
01:17:33,583 --> 01:17:37,791
och Bee Gees hade förmodligen
topp fyra, topp fem träffar
2017
01:17:37,875 --> 01:17:38,875
varje vecka.
2018
01:17:38,958 --> 01:17:40,958
- 13 CFRW.
2019
01:17:41,041 --> 01:17:42,250
Musik från Bee Gees
och "Tragedi."
2020
01:17:42,333 --> 01:17:43,292
- Gå ut på dansgolvet
2021
01:17:43,375 --> 01:17:45,125
och gör en till
med Bee Gees.
2022
01:17:45,208 --> 01:17:46,791
- Alla Gibb-bröderna
tillsammans, Bee Gees,
2023
01:17:46,875 --> 01:17:47,958
"Du borde dansa."
2024
01:17:48,041 --> 01:17:49,499
Du borde skaka
den där saken en gång.
2025
01:17:49,583 --> 01:17:52,333
- Och för oss
på radiostationen,
2026
01:17:52,417 --> 01:17:53,499
vi är--
[skrattar]
2027
01:17:53,583 --> 01:17:55,125
Vi tar gisslan.
2028
01:17:55,208 --> 01:17:56,875
["För mycket himmel"]
2029
01:17:56,958 --> 01:17:59,167
- Och om du inte har haft det
tillräckligt med Bee Gees-musik än,
2030
01:17:59,250 --> 01:18:01,333
ja, vi har mer.
2031
01:18:01,417 --> 01:18:04,167
Antar att du skulle kunna
kall det för övergivande.
2032
01:18:04,250 --> 01:18:05,666
- Och sedan Andy Gibb också.
2033
01:18:05,749 --> 01:18:09,125
Han var som caboosen
på detta musikaliska tåg.
2034
01:18:09,208 --> 01:18:12,958
Det var som vågor i havet.
2035
01:18:13,041 --> 01:18:17,208
- gets Ingen får
för mycket himlen inte mer ♪
2036
01:18:17,292 --> 01:18:19,375
- Du har rätt på toppen
av världen.
2037
01:18:19,458 --> 01:18:22,666
Vad är det som driver dig
tillbaka på vägen?
2038
01:18:22,749 --> 01:18:25,375
- När vi gör poster
och när vi är i studion,
2039
01:18:25,458 --> 01:18:28,333
vi ser aldrig riktigt
som köper dessa poster.
2040
01:18:28,417 --> 01:18:30,292
Jag tror att komma på vägen
betyder det för oss.
2041
01:18:30,375 --> 01:18:33,208
Det betyder att vi kommer
ansikte mot ansikte med människor
2042
01:18:33,292 --> 01:18:34,833
som våra register betyder mycket för.
2043
01:18:34,916 --> 01:18:38,208
Men för att vara säker, göra en turné
är enormt mycket arbete.
2044
01:18:38,292 --> 01:18:40,541
Det enda jag märkte
det är inte rätt är,
2045
01:18:40,624 --> 01:18:41,875
det säger faktiskt inte
Bee Gees,
2046
01:18:41,958 --> 01:18:43,041
och jag tror
det borde faktiskt ...
2047
01:18:43,125 --> 01:18:44,125
Bee Gees namn borde vara -
2048
01:18:44,208 --> 01:18:46,583
det borde vara "Bee Gees,
Andar som har flugit. "
2049
01:18:46,666 --> 01:18:49,208
["Love You Inside Out"]
2050
01:18:49,292 --> 01:18:52,000
- 79-turnén
var en fullständig försäljning.
2051
01:18:52,083 --> 01:18:55,000
- Bee Gees hade inte turnerat
sedan 1976,
2052
01:18:55,083 --> 01:18:56,624
och den turnén var en befordran
2053
01:18:56,708 --> 01:18:58,083
för "Spirits Having Flown"
album,
2054
01:18:58,167 --> 01:18:59,417
men det firade
2055
01:18:59,499 --> 01:19:01,541
"Lördagskvällsfeber"
också vet du.
2056
01:19:01,624 --> 01:19:03,541
- 25 000 personer
ska vara här.
2057
01:19:03,624 --> 01:19:04,791
- Det kommer att bli fantastiskt.
2058
01:19:04,875 --> 01:19:06,375
- Du bryr dig inte om Bee Gees
i regnet?
2059
01:19:06,458 --> 01:19:07,916
- Nej.
- Nej inte alls.
2060
01:19:08,000 --> 01:19:09,916
- Vi har varit här
sedan 9:00 i morse.
2061
01:19:10,000 --> 01:19:12,041
- De är värda att vänta
i regnet för.
2062
01:19:12,125 --> 01:19:14,583
- Jag menar, det var enormt.
2063
01:19:14,666 --> 01:19:16,749
Dodger Stadium,
platser som det.
2064
01:19:16,833 --> 01:19:18,875
Vi brukade drömma om detta.
2065
01:19:18,958 --> 01:19:20,958
Att ha människor i publiken
som Barbra Streisand
2066
01:19:21,041 --> 01:19:22,749
tittar på din show
och älskar det, du vet,
2067
01:19:22,833 --> 01:19:25,292
Jag menar, det här är fantasier.
2068
01:19:25,375 --> 01:19:27,083
Du är i ett slag
av guldfiskskål på turné.
2069
01:19:27,167 --> 01:19:28,417
Du vet, det är som,
du ser inte mycket
2070
01:19:28,499 --> 01:19:29,417
av vad som händer där ute.
2071
01:19:29,499 --> 01:19:31,083
- Hur som helst, mest
viktigt är
2072
01:19:31,167 --> 01:19:32,292
vad vi ska göra
efter showen.
2073
01:19:32,375 --> 01:19:33,708
[skratt]
- Vad vill du göra?
2074
01:19:33,791 --> 01:19:35,083
- Det är vad vi är här
att prata om.
2075
01:19:35,167 --> 01:19:36,583
- Det är här.
2076
01:19:36,666 --> 01:19:38,417
Disco Body Shaper,
2077
01:19:38,499 --> 01:19:40,666
den helt nya
träningsförnimmelse
2078
01:19:40,749 --> 01:19:42,250
som sveper landet.
2079
01:19:42,333 --> 01:19:44,083
Skicka till din idag.
2080
01:19:44,167 --> 01:19:47,499
- Köp den idag,
vara en disco-stjärna ikväll.
2081
01:19:47,583 --> 01:19:49,583
- Låt oss disco till Burger King.
2082
01:19:49,666 --> 01:19:51,749
- Allt går tillbaka
till en sak
2083
01:19:51,833 --> 01:19:53,417
och samma sak
det händer nu:
2084
01:19:53,499 --> 01:19:54,583
girighet.
2085
01:19:54,666 --> 01:19:56,292
[Rick Dees "Disco Duck"]
2086
01:19:56,375 --> 01:20:00,292
Girighet är saken
det händer hos människor
2087
01:20:00,375 --> 01:20:03,333
det förstör verkligen
mycket skit.
2088
01:20:03,417 --> 01:20:04,958
- ♪ Gick på fest
den andra natten ♪
2089
01:20:05,041 --> 01:20:06,000
- I början,
2090
01:20:06,083 --> 01:20:07,958
du skulle köpa
en diskobannad skiva
2091
01:20:08,041 --> 01:20:09,791
och det skulle vara en fantastisk sång,
2092
01:20:09,875 --> 01:20:11,666
oavsett vilken
du valde ut.
2093
01:20:11,749 --> 01:20:14,499
- ♪ Flytta mina fötter
till disco beat ♪
2094
01:20:14,583 --> 01:20:18,833
- Men sedan någon verkställande
i blöjor beslutat,
2095
01:20:18,916 --> 01:20:21,000
"Låt oss sätta" disco "
2096
01:20:21,083 --> 01:20:23,749
på alla dessa poster
vi vill sälja, "
2097
01:20:23,833 --> 01:20:26,125
och det var det inte
bra musik längre.
2098
01:20:26,208 --> 01:20:27,958
Det var skräp.
2099
01:20:28,041 --> 01:20:29,624
- ♪ Titta på mig ♪
2100
01:20:29,708 --> 01:20:33,125
Jag är disco anka ♪
2101
01:20:33,208 --> 01:20:35,749
- [Donald Duck-röst]
Ah, gå ner, mamma.
2102
01:20:35,833 --> 01:20:37,000
- Så det var, tror jag,
strået
2103
01:20:37,083 --> 01:20:38,208
som bröt kamelens rygg.
2104
01:20:38,292 --> 01:20:39,499
- ♪ Diskotek ♪
2105
01:20:39,583 --> 01:20:40,708
♪ Disko anka ♪
2106
01:20:40,791 --> 01:20:42,916
- Diskotek
som en ren musikalisk form
2107
01:20:43,000 --> 01:20:45,000
är, du vet, död.
2108
01:20:45,083 --> 01:20:46,000
- Jag hatade det.
2109
01:20:46,083 --> 01:20:47,458
Kunde inte tänka
av allt som löses in--
2110
01:20:47,541 --> 01:20:48,666
det var äldresmusik.
2111
01:20:48,749 --> 01:20:51,333
- Det var en väldigt lätt sak
2112
01:20:51,417 --> 01:20:54,833
att engagera sig med
av kommersiella skäl.
2113
01:20:54,916 --> 01:20:56,499
- [Donald Duck-röst]
Alla gör ♪
2114
01:20:56,583 --> 01:20:58,375
♪ Diskoteket ♪
2115
01:20:58,458 --> 01:20:59,833
- Jag skulle vilja visa dig
2116
01:20:59,916 --> 01:21:02,208
hur vi förstör
diskoteket.
2117
01:21:02,292 --> 01:21:04,499
Så här gör jag det.
2118
01:21:04,583 --> 01:21:06,833
Måste bli lite upparbetad
lite grann.
2119
01:21:06,916 --> 01:21:08,125
Det är som--
- Ja.
2120
01:21:08,208 --> 01:21:10,000
- Och då bara ...
2121
01:21:10,083 --> 01:21:11,958
[musiken saktar till ett stopp]
2122
01:21:12,041 --> 01:21:13,333
Oof.
Det kändes bra.
2123
01:21:13,417 --> 01:21:14,458
[Ted Nugents "Stranglehold"]
2124
01:21:14,541 --> 01:21:16,333
- Vår nästa gäst ikväll
är Steve Dahl.
2125
01:21:16,417 --> 01:21:19,208
Och han är en skivjockey
för station WLUP-FM
2126
01:21:19,292 --> 01:21:20,875
ute i Chicago, Illinois,
2127
01:21:20,958 --> 01:21:22,541
och han hatar discomusik.
2128
01:21:22,624 --> 01:21:25,375
- Steve Dahl var ganska hård
att undvika i Chicago.
2129
01:21:25,458 --> 01:21:28,541
[djärv rockmusik]
2130
01:21:28,624 --> 01:21:34,041
♪ ♪
2131
01:21:34,125 --> 01:21:36,541
Steve Dahl var på radion
säger "Disco suger.
2132
01:21:36,624 --> 01:21:38,541
Disco suger. "
2133
01:21:38,624 --> 01:21:40,541
Jag var 14.
2134
01:21:40,624 --> 01:21:42,541
Jag lyssnade på Loop,
2135
01:21:42,624 --> 01:21:45,666
radiostationen att detta
typ av centrerad.
2136
01:21:45,749 --> 01:21:47,708
- Han tar med helium
till studion,
2137
01:21:47,791 --> 01:21:50,417
andas in den och imiterar
Bee Gees i luften,
2138
01:21:50,499 --> 01:21:52,208
och bryter sedan upp
deras register.
2139
01:21:52,292 --> 01:21:54,167
- [höga]
♪ Hur djup är din kärlek? ♪
2140
01:21:54,250 --> 01:21:57,083
[skratt]
♪ Hur djup är din kärlek? ♪
2141
01:21:57,167 --> 01:22:01,250
Jag behöver verkligen veta ♪
2142
01:22:01,333 --> 01:22:04,916
- Du vet, när du gör det
alla dessa saker,
2143
01:22:05,000 --> 01:22:06,458
som att släcka sopor,
2144
01:22:06,541 --> 01:22:10,250
du vet, ha radio
att känna sig utstängd
2145
01:22:10,333 --> 01:22:13,250
och många raka människor
känner sig hotad,
2146
01:22:13,333 --> 01:22:17,250
det skapar ett riktigt gift.
2147
01:22:17,333 --> 01:22:19,624
[publik jublar]
2148
01:22:19,708 --> 01:22:21,041
- Hej igen, alla.
2149
01:22:21,125 --> 01:22:23,916
Harry Caray och Jimmy Piersall
från Comiskey Park,
2150
01:22:24,000 --> 01:22:27,417
där vi ska ha
en vild natt ikväll,
2151
01:22:27,499 --> 01:22:29,041
en skymning dubbelt huvud.
2152
01:22:29,125 --> 01:22:31,583
- Jag var en väktare
på Comiskey Park.
2153
01:22:31,666 --> 01:22:33,125
Det var mitt första jobb.
2154
01:22:33,208 --> 01:22:36,250
- Titta på den publiken
där ute.
2155
01:22:36,333 --> 01:22:37,375
- 50000 personer,
2156
01:22:37,458 --> 01:22:38,708
den största publiken
av säsongen,
2157
01:22:38,791 --> 01:22:41,250
dök upp
på Chicagos Comiskey Park.
2158
01:22:41,333 --> 01:22:43,125
Många hade kommit
för Disco Demolition Night,
2159
01:22:43,250 --> 01:22:44,916
en marknadsföringsgimmick.
2160
01:22:45,000 --> 01:22:47,958
15 000 andra måste vara
vände sig bort.
2161
01:22:48,041 --> 01:22:49,125
- Steve Dahl säger,
2162
01:22:49,208 --> 01:22:52,333
"Vi släpper alla in
White Sox-parken
2163
01:22:52,417 --> 01:22:55,417
"för 98 ¢
2164
01:22:55,499 --> 01:22:57,250
"om du tar med ett diskotek,
2165
01:22:57,333 --> 01:22:58,791
"och vi kommer att blåsa
dessa poster upp
2166
01:22:58,875 --> 01:23:00,333
mitt i mittfältet. "
2167
01:23:00,417 --> 01:23:02,624
[spänd musik]
2168
01:23:02,708 --> 01:23:05,125
Vi släpper in människor.
2169
01:23:05,208 --> 01:23:09,250
Jag påpekade
till min huvudsakliga inledare
2170
01:23:09,333 --> 01:23:11,833
"Den skivan, den skivan,
den posten,
2171
01:23:11,916 --> 01:23:14,167
"den skivan, den skivan,
den posten,
2172
01:23:14,250 --> 01:23:16,250
"det är inte diskotek.
2173
01:23:16,333 --> 01:23:18,583
Det är bara ...
det är RandB-poster. "
2174
01:23:18,666 --> 01:23:20,875
♪ ♪
2175
01:23:20,958 --> 01:23:24,000
Och det jag märkte
2176
01:23:24,083 --> 01:23:26,333
mer än någonting
2177
01:23:26,417 --> 01:23:29,167
var bara mestadels svarta skivor.
2178
01:23:29,250 --> 01:23:30,791
[publik jublar]
2179
01:23:30,875 --> 01:23:31,958
- På samma gång
2180
01:23:32,041 --> 01:23:34,000
allt detta går ner
i Chicago,
2181
01:23:34,083 --> 01:23:35,833
vi spelade arenorna.
2182
01:23:35,916 --> 01:23:38,375
Det var en fantastisk turné.
2183
01:23:38,458 --> 01:23:41,000
Vi var som,
i vår egen lilla värld,
2184
01:23:41,083 --> 01:23:43,125
tänker inte på
världen utanför.
2185
01:23:43,208 --> 01:23:46,125
[optimistisk discomusik spelas]
2186
01:23:46,208 --> 01:23:50,292
♪ ♪
2187
01:23:50,375 --> 01:23:53,292
[publiken brusande]
2188
01:23:53,375 --> 01:24:00,375
♪ ♪
2189
01:24:15,791 --> 01:24:18,333
- Han slog honom,
och bollspelet är över.
2190
01:24:18,417 --> 01:24:21,167
[skål och applåder]
2191
01:24:22,833 --> 01:24:26,375
- Okej, låt oss inleda Steve
ner till sprängämnena
2192
01:24:26,458 --> 01:24:30,375
med ett högt
"Disco suger" chant.
2193
01:24:30,458 --> 01:24:32,375
Disco suger!
2194
01:24:32,458 --> 01:24:34,583
alla: Disco suger!
2195
01:24:34,666 --> 01:24:36,666
Disco suger!
2196
01:24:36,749 --> 01:24:38,833
Disco suger!
2197
01:24:38,916 --> 01:24:40,749
Disco suger!
2198
01:24:40,833 --> 01:24:42,250
Disco suger!
2199
01:24:42,333 --> 01:24:43,875
["Du borde dansa"
spelar]
2200
01:24:43,958 --> 01:24:45,541
- Damer och herrar,
vår bror Andy.
2201
01:24:45,624 --> 01:24:48,583
[publik jublar]
2202
01:24:48,666 --> 01:24:50,583
♪ ♪
2203
01:24:50,666 --> 01:24:52,541
♪ Mitt barn rör sig vid midnatt night
2204
01:24:52,624 --> 01:24:54,250
♪ ♪
2205
01:24:54,333 --> 01:24:55,791
Fortsätter till gryningen ♪
2206
01:24:55,875 --> 01:24:58,000
♪ ♪
2207
01:24:58,083 --> 01:25:00,292
Woman Min kvinna tar mig högre ♪
2208
01:25:00,375 --> 01:25:01,791
♪ ♪
2209
01:25:01,875 --> 01:25:03,916
♪ Min kvinna håller mig varm ♪
2210
01:25:04,000 --> 01:25:05,916
♪ ♪
2211
01:25:06,000 --> 01:25:08,000
allt: ♪ Vad du gör
på din rygg? ♪
2212
01:25:08,083 --> 01:25:09,292
♪ Åh-ho ♪
2213
01:25:09,375 --> 01:25:11,916
♪ Vad du gör
på din rygg? ♪
2214
01:25:12,000 --> 01:25:15,417
♪ Ah, du borde dansa ♪
2215
01:25:15,499 --> 01:25:17,708
♪ Ja ♪
2216
01:25:17,791 --> 01:25:20,541
♪ Dans, ja ♪
2217
01:25:20,624 --> 01:25:25,499
♪ ♪
2218
01:25:25,583 --> 01:25:26,749
- Kom igen!
2219
01:25:26,833 --> 01:25:28,541
- Andy kom med oss på scenen
för "You Should Be Dancing,"
2220
01:25:28,624 --> 01:25:30,958
och det var
vi fyra tillsammans,
2221
01:25:31,041 --> 01:25:32,583
och Andy gick med i min mikrofon,
2222
01:25:32,666 --> 01:25:34,458
så vi sjöng
runt den ena mikrofonen,
2223
01:25:34,541 --> 01:25:36,666
och han tittade upp,
och han stod tillbaka och gick,
2224
01:25:36,749 --> 01:25:39,041
"Kan du tro den här skiten?"
2225
01:25:39,125 --> 01:25:41,250
alla: ♪ Ja ♪
- Kom igen.
2226
01:25:41,333 --> 01:25:43,749
- Ingen kunde tro
vad som hände.
2227
01:25:43,833 --> 01:25:45,125
Och att se
vi fyra på scenen,
2228
01:25:45,208 --> 01:25:46,583
när jag tittade över
och såg Barry och Robin
2229
01:25:46,666 --> 01:25:48,000
och jag såg Andy framför mig,
Jag trodde,
2230
01:25:48,083 --> 01:25:50,458
"Så här måste det vara."
2231
01:25:50,541 --> 01:25:53,583
- ♪ Ja ♪
2232
01:25:53,666 --> 01:25:58,833
♪ ♪
2233
01:25:58,916 --> 01:26:00,624
- Hur är det med Bee Gees?
2234
01:26:00,708 --> 01:26:04,458
[publiken jublar]
2235
01:26:04,541 --> 01:26:06,292
Tja, lyssna, vi tog
alla diskotek
2236
01:26:06,375 --> 01:26:08,499
som du tog med ikväll,
2237
01:26:08,583 --> 01:26:11,708
kastade dem i en jätte låda,
2238
01:26:11,791 --> 01:26:15,333
och vi spränger dem
väldigt bra.
2239
01:26:15,417 --> 01:26:22,417
♪ ♪
2240
01:26:25,749 --> 01:26:28,167
[fyrverkerier poppar]
2241
01:26:28,250 --> 01:26:32,499
En, två, tre, boom!
2242
01:26:32,583 --> 01:26:35,041
[explosionsbommar]
2243
01:26:35,125 --> 01:26:37,624
[skål och applåder]
2244
01:26:37,708 --> 01:26:40,000
Det sprängde dem riktigt bra!
2245
01:26:40,083 --> 01:26:46,499
♪ ♪
2246
01:26:46,583 --> 01:26:48,292
- ♪ Dans ♪
2247
01:26:48,375 --> 01:26:51,167
- De skulle berätta för dig som en väktare.
emellanåt,
2248
01:26:51,250 --> 01:26:53,125
du kommer att få
en full person
2249
01:26:53,208 --> 01:26:54,833
stormar på fältet.
2250
01:26:54,916 --> 01:26:57,375
Försök ta tag i dem,
hålla fast vid dem eller vad som helst.
2251
01:26:57,458 --> 01:27:00,167
Men alla sprang på fältet.
2252
01:27:00,250 --> 01:27:02,749
- ♪ Dans ♪
2253
01:27:02,833 --> 01:27:04,375
♪ Dans ♪
2254
01:27:04,458 --> 01:27:06,250
♪ Dans ♪
2255
01:27:06,333 --> 01:27:08,833
♪ Dans, dans ♪
2256
01:27:08,916 --> 01:27:11,208
- När jag blev äldre,
Jag kände igen
2257
01:27:11,292 --> 01:27:15,708
att detta faktiskt var slutet
av en era.
2258
01:27:15,791 --> 01:27:17,208
- ♪ Dans ♪
2259
01:27:17,292 --> 01:27:18,208
♪ Dans ♪
2260
01:27:18,292 --> 01:27:19,708
- Det var en bok som brann.
2261
01:27:19,791 --> 01:27:22,167
Det var en rasist,
2262
01:27:22,250 --> 01:27:25,041
homofob bokbränning.
2263
01:27:25,125 --> 01:27:28,666
Och Bee Gees
fastnade i det
2264
01:27:28,749 --> 01:27:31,083
för att de var det
del av den kulturen
2265
01:27:31,167 --> 01:27:33,875
det lyfte
många människor uppe.
2266
01:27:33,958 --> 01:27:38,250
♪ ♪
2267
01:27:38,333 --> 01:27:39,583
[skål och applåder]
2268
01:27:39,666 --> 01:27:40,958
- Tack.
Vi älskar dig.
2269
01:27:41,041 --> 01:27:43,333
Och vi ses igen.
Hejdå.
2270
01:27:45,541 --> 01:27:48,458
[högtidlig musik]
2271
01:27:48,541 --> 01:27:49,916
♪ ♪
2272
01:27:50,000 --> 01:27:53,791
- Nästan 7 000 åskådare hölls
deras egen rivning.
2273
01:27:53,875 --> 01:27:56,666
Spel två av dubbelhuvudet
avbröts igår kväll.
2274
01:27:56,749 --> 01:28:00,208
Det spelet kommer att förverkas.
2275
01:28:00,292 --> 01:28:02,499
- Anti-disco-rörelsen
2276
01:28:02,583 --> 01:28:05,083
var nästan anti-Bee Gees
vid det tillfället.
2277
01:28:05,167 --> 01:28:07,916
- Ironiskt nog, ljudspåret
till "Saturday Night Fever"
2278
01:28:08,000 --> 01:28:09,916
albumet
som gjorde dem till superstjärnor,
2279
01:28:10,000 --> 01:28:12,583
också märkta dem
som en diskogrupp.
2280
01:28:12,666 --> 01:28:14,250
- För att du kan dansa till det,
Jag menar,
2281
01:28:14,333 --> 01:28:15,916
klarar inte nödvändigtvis det
en discosång.
2282
01:28:16,000 --> 01:28:17,583
Jag menar, du kan dansa
till många låtar.
2283
01:28:17,666 --> 01:28:20,000
- Du vill verkligen inte vara
märkt "disco" ...
2284
01:28:20,083 --> 01:28:21,292
- Nej nej.
- Gör du det alls?
2285
01:28:21,375 --> 01:28:23,000
- För att vår musik
är en sort
2286
01:28:23,083 --> 01:28:24,250
av olika typer av musik.
2287
01:28:24,333 --> 01:28:25,958
Det borde inte kallas
bara det.
2288
01:28:26,041 --> 01:28:28,000
- Så folk hatade disco.
2289
01:28:28,083 --> 01:28:30,167
Hatade det.
2290
01:28:30,250 --> 01:28:31,583
- Vi hade FBI
och Secret Service
2291
01:28:31,666 --> 01:28:33,624
runt flygplanet varje gång
vi landade på en viss plats
2292
01:28:33,708 --> 01:28:35,458
orsaken till bombhoten.
2293
01:28:35,541 --> 01:28:37,958
Det var läskiga grejer.
2294
01:28:38,041 --> 01:28:39,292
- Vi var förvirrade,
2295
01:28:39,375 --> 01:28:40,708
för jag fick den känslan
från dem.
2296
01:28:40,791 --> 01:28:42,499
Du vet,
"Varför gör folk det här?"
2297
01:28:42,583 --> 01:28:44,250
- Påstår Bee Gees
2298
01:28:44,333 --> 01:28:46,458
några radiostationer
runt om i landet
2299
01:28:46,541 --> 01:28:49,167
vägrar spela
deras nya singel.
2300
01:28:49,250 --> 01:28:50,458
- Bee Gees är inte tillåtna
att få en hit
2301
01:28:50,541 --> 01:28:51,791
eftersom de hade
mycket framgång
2302
01:28:51,875 --> 01:28:52,958
med "Saturday Night Fever."
2303
01:28:53,041 --> 01:28:54,125
Det är för mig skit.
2304
01:28:54,208 --> 01:28:56,791
- Radio är naturligtvis
mycket svårt att komma tillbaka
2305
01:28:56,875 --> 01:28:58,250
när du förlorar dem.
2306
01:28:58,333 --> 01:29:00,541
Då,
om du inte var på radion,
2307
01:29:00,624 --> 01:29:01,624
det fanns ingenting.
2308
01:29:01,708 --> 01:29:03,541
- Låt oss alla växa upp.
Vi är bara en popgrupp.
2309
01:29:03,624 --> 01:29:04,833
Vi är inte en politisk kraft.
2310
01:29:04,916 --> 01:29:06,333
Vi gör bara musik.
2311
01:29:06,417 --> 01:29:07,916
Men jag tror inte det finns
någon anledning att krita på oss
2312
01:29:08,000 --> 01:29:09,499
för att vi fanns på 70-talet
2313
01:29:09,583 --> 01:29:11,499
och vi skulle vilja existera
på 80-talet, vet du.
2314
01:29:11,583 --> 01:29:14,375
Har någon något emot om vi finns
på 80-talet, tack?
2315
01:29:14,458 --> 01:29:17,000
- Det var så överväldigande,
2316
01:29:17,083 --> 01:29:20,041
och hela dynamiken förändrades.
2317
01:29:20,125 --> 01:29:22,791
- Det var bara galna dagar.
2318
01:29:22,875 --> 01:29:25,041
Jag föredrog Maurice
som Maurice inte är en Bee Gee,
2319
01:29:25,125 --> 01:29:26,499
om det är vettigt för dig.
2320
01:29:26,583 --> 01:29:30,041
Jag föredrog honom som Maurice,
inte vara en Bee Gee.
2321
01:29:30,125 --> 01:29:31,708
- Plötsligt insåg de
2322
01:29:31,791 --> 01:29:34,000
att de var i
en annan position.
2323
01:29:34,083 --> 01:29:37,083
Robin gick igenom ett slags--
2324
01:29:37,167 --> 01:29:39,833
det var inte en uppdelning,
men det var bara något
2325
01:29:39,916 --> 01:29:43,208
där han kände sig mycket blyg
att vara offentligt
2326
01:29:43,292 --> 01:29:45,417
och göra saker ett tag.
2327
01:29:45,499 --> 01:29:48,041
- Motreaktionen var
en mycket skrämmande upplevelse.
2328
01:29:48,125 --> 01:29:49,833
När saker kommer till den punkten,
2329
01:29:49,916 --> 01:29:53,208
du är utom kontroll
av det hela.
2330
01:29:53,292 --> 01:29:55,167
- Vi trodde Bee Gees
bättre gå på bakbrännaren
2331
01:29:55,250 --> 01:29:57,375
ett tag
tills detta avtar
2332
01:29:57,458 --> 01:29:59,041
eller något, vet du.
2333
01:29:59,125 --> 01:30:01,417
Vi kunde inte göra någonting
som Bee Gees alls.
2334
01:30:01,499 --> 01:30:03,208
♪ ♪
2335
01:30:03,292 --> 01:30:05,458
- Tja, motreaktion,
Jag är riktigt bra på.
2336
01:30:09,666 --> 01:30:13,541
Alla band som är framgångsrika
2337
01:30:13,624 --> 01:30:16,499
kommer att ha
2338
01:30:16,583 --> 01:30:20,208
någon form av motstå ...
det är bara naturens lag.
2339
01:30:20,292 --> 01:30:21,208
[dyster musik]
2340
01:30:21,292 --> 01:30:23,417
När de blir så framgångsrika,
2341
01:30:23,499 --> 01:30:24,916
ibland det enda
intressant sak
2342
01:30:25,000 --> 01:30:27,292
att säga om dem är,
"Åh, jag gillar dem inte.
2343
01:30:27,375 --> 01:30:29,458
"Alla andra gillar, du vet,
'Hur djup är din kärlek.'
2344
01:30:29,541 --> 01:30:32,333
Jag gör inte--
du vet, det är dumt. "
2345
01:30:32,417 --> 01:30:34,250
För band av min generation,
2346
01:30:34,333 --> 01:30:36,250
du förstår
om upp- och nedgångar.
2347
01:30:36,333 --> 01:30:38,583
Du kan se det.
Gilla, var är fallgroparna?
2348
01:30:38,666 --> 01:30:40,916
Vad är skiten
ska du ta?
2349
01:30:41,000 --> 01:30:43,083
När kan detta hända?
När kan det hända?
2350
01:30:43,167 --> 01:30:44,958
För dessa människor
som var på den första vågen
2351
01:30:45,041 --> 01:30:48,208
av typ av global
pop superstardom,
2352
01:30:48,292 --> 01:30:49,958
om du vill kalla det så,
2353
01:30:50,041 --> 01:30:51,083
det var nytt för dem.
2354
01:30:51,167 --> 01:30:52,916
Som, "Varför gör alla
hatar plötsligt vårt band?
2355
01:30:53,000 --> 01:30:55,083
"Vi sålde 8 miljarder skivor
förra året.
2356
01:30:55,167 --> 01:30:57,208
Vad är grejen?"
2357
01:30:57,292 --> 01:30:59,458
Så det är förvirrande.
2358
01:30:59,541 --> 01:31:01,250
- Det var inte
bara Bee Gees
2359
01:31:01,333 --> 01:31:05,791
men tanken på dans
2360
01:31:05,875 --> 01:31:07,458
under den perioden,
2361
01:31:07,541 --> 01:31:10,417
det var inte längre acceptabelt
2362
01:31:10,499 --> 01:31:13,000
för den här typen av musik
att bära vikten,
2363
01:31:13,083 --> 01:31:15,000
att bära industrin.
2364
01:31:15,083 --> 01:31:16,583
♪ ♪
2365
01:31:16,666 --> 01:31:18,499
Alla var vid den tiden
i deras liv
2366
01:31:18,583 --> 01:31:22,375
där de började titta
för andra saker att göra.
2367
01:31:23,875 --> 01:31:26,417
Och Andy hade det
problem också.
2368
01:31:26,499 --> 01:31:28,125
- Andy?
Andy ...
2369
01:31:28,208 --> 01:31:30,125
- Jag såg honom i Malibu.
2370
01:31:30,208 --> 01:31:31,250
Han hade varit inblandad
2371
01:31:31,333 --> 01:31:33,624
med många människor
som gjorde droger,
2372
01:31:33,708 --> 01:31:35,333
och han gjorde droger.
2373
01:31:35,417 --> 01:31:37,791
Han gjorde kokain.
2374
01:31:37,875 --> 01:31:40,583
jag pratade med honom
ute på balkongen,
2375
01:31:40,666 --> 01:31:42,583
säger, du vet, "Detta är
verkligen ett trevligt hus, Andy.
2376
01:31:42,666 --> 01:31:44,749
"Det är en trevlig bil där ute,
den Porsche.
2377
01:31:44,833 --> 01:31:46,000
"Väldigt trevligt.
2378
01:31:46,083 --> 01:31:48,375
Du kommer inte att behålla allt detta,
du vet."
2379
01:31:48,458 --> 01:31:49,833
Och han sa,
"Vad menar du?"
2380
01:31:49,916 --> 01:31:51,833
Jag sade,
"Du gör vad du gör,
2381
01:31:51,916 --> 01:31:53,333
"de här sakerna kommer att försvinna.
2382
01:31:53,417 --> 01:31:54,791
"Allt detta kommer att gå.
2383
01:31:54,875 --> 01:31:57,167
Din karriär kommer att gå
ut genom fönstret, allt. "
2384
01:31:57,250 --> 01:32:00,208
Och han säger, "Jag vet. Jag vet.
Jag vet vad jag måste göra. "
2385
01:32:00,292 --> 01:32:03,041
- Det var mycket kaos
att jag inte bevittnade,
2386
01:32:03,125 --> 01:32:05,666
men jag var medveten om det.
2387
01:32:05,749 --> 01:32:07,000
Vi var utspridda
över hela stället
2388
01:32:07,083 --> 01:32:08,333
ett litet tag.
2389
01:32:08,417 --> 01:32:10,208
♪ ♪
2390
01:32:10,292 --> 01:32:14,041
Robin var antingen i New York,
eller Maurice var i England.
2391
01:32:14,125 --> 01:32:15,499
Jag var ensam då,
2392
01:32:15,583 --> 01:32:18,000
och jag fick ett telefonsamtal
från Barbra.
2393
01:32:18,083 --> 01:32:20,708
♪ ♪
2394
01:32:20,791 --> 01:32:23,333
Hon frågade mig
om att skriva låtar för henne,
2395
01:32:23,417 --> 01:32:26,666
och det skrämde mig.
2396
01:32:26,749 --> 01:32:29,375
Jag vet inte om jag kan göra det här,
du vet?
2397
01:32:29,458 --> 01:32:30,708
Så jag ringde mina bröder,
2398
01:32:30,791 --> 01:32:33,375
och jag sa,
"Det här är vad vi måste göra.
2399
01:32:33,458 --> 01:32:35,499
Och låt oss göra det. "
2400
01:32:35,583 --> 01:32:37,749
Och så är det
"Skyldig" albumet kom till.
2401
01:32:37,833 --> 01:32:40,499
[Barry Gibb's "Woman in Love"]
2402
01:32:40,583 --> 01:32:41,875
[akustisk popmusik]
2403
01:32:41,958 --> 01:32:44,833
Vi kunde verkligen inte få
på radion.
2404
01:32:44,916 --> 01:32:48,375
Så hela idén var
att skriva för andra människor.
2405
01:32:48,458 --> 01:32:49,708
Låt oss vara låtskrivare.
2406
01:32:49,791 --> 01:32:52,417
Låt oss försöka studera
från att vara en grupp
2407
01:32:52,499 --> 01:32:55,583
det är nog ...
2408
01:32:55,666 --> 01:32:58,000
börjar blekna, vet du?
2409
01:32:58,083 --> 01:33:00,708
Låt oss se om vi kan
dansa runt det.
2410
01:33:00,791 --> 01:33:04,292
♪ Livet är ett ögonblick i rymden ♪
2411
01:33:04,375 --> 01:33:07,041
♪ När drömmen är borta ♪
2412
01:33:07,125 --> 01:33:10,208
♪ Det är en ensam plats place
2413
01:33:10,292 --> 01:33:12,583
- Det handlade mer om försäljningsställen
för skrivande,
2414
01:33:12,666 --> 01:33:16,125
skriva låtar
det är inte Bee Gees låtar.
2415
01:33:16,208 --> 01:33:18,083
De har en attityd
någonannanstans.
2416
01:33:18,167 --> 01:33:19,833
- ♪ Jag snubblar och faller ♪
2417
01:33:19,916 --> 01:33:24,541
♪ Men jag ger er allt ♪
2418
01:33:24,624 --> 01:33:28,292
Jag är en förälskad kvinna ♪
2419
01:33:28,375 --> 01:33:30,417
♪ Och jag gör vad som helst ♪
2420
01:33:30,499 --> 01:33:33,458
♪ För att få dig in i min värld ♪
2421
01:33:33,541 --> 01:33:36,083
- Nu, Robin, du och Barry
cowrote "Kvinna i kärlek"
2422
01:33:36,167 --> 01:33:38,541
som blev
den internationella smashen.
2423
01:33:38,624 --> 01:33:41,208
Var det svårt
tar kvinnans perspektiv?
2424
01:33:41,292 --> 01:33:43,791
- Å nej.
[skratt]
2425
01:33:43,875 --> 01:33:45,250
- Det är vårt sätt att göra saker.
2426
01:33:45,333 --> 01:33:46,292
Vi kommer att ta den rollen
2427
01:33:46,375 --> 01:33:47,916
inom låten
att skriva låten.
2428
01:33:48,000 --> 01:33:49,875
- Efter
Barbra Streisand-albumet,
2429
01:33:49,958 --> 01:33:52,083
chefer skulle ringa upp
hela tiden:
2430
01:33:52,167 --> 01:33:53,958
"Hej, kan jag träffas
med er?
2431
01:33:54,041 --> 01:33:55,333
Kommer du att göra min skiva? "
2432
01:33:55,417 --> 01:33:56,833
Och du vet,
etablerade artister.
2433
01:33:56,916 --> 01:33:58,333
- ♪ Åh ♪
2434
01:33:58,417 --> 01:34:03,000
♪ Varför måste du vara?
en hjärtbrytare ♪
2435
01:34:03,083 --> 01:34:04,541
♪ När jag bara är ♪
2436
01:34:04,624 --> 01:34:06,749
Vad vill du att jag ska vara? ♪
2437
01:34:06,833 --> 01:34:10,458
- ♪ Kom i mitten
av en kedjereaktion ♪
2438
01:34:10,541 --> 01:34:12,624
♪ Du får en medalj
när du går vilse i aktion ♪
2439
01:34:12,708 --> 01:34:13,791
- Det var lika viktigt
för oss
2440
01:34:13,875 --> 01:34:15,583
att få en artist sjunga
en av våra låtar
2441
01:34:15,666 --> 01:34:18,333
och att vara på radion
som det var för oss själva.
2442
01:34:18,417 --> 01:34:19,916
båda: ♪ Öar i strömmen ♪
2443
01:34:20,000 --> 01:34:21,958
Det är vad vi är ♪
2444
01:34:22,041 --> 01:34:23,958
♪ Ingen däremellan ♪
2445
01:34:24,041 --> 01:34:26,333
♪ Hur kan vi ha fel? ♪
2446
01:34:26,417 --> 01:34:27,583
Ail Segla med mig ♪
2447
01:34:27,666 --> 01:34:29,458
- När du skriver en låt
med någon i åtanke
2448
01:34:29,541 --> 01:34:31,000
som du verkligen älskar
2449
01:34:31,083 --> 01:34:33,833
och sedan hamnar den personen
sjunger det,
2450
01:34:33,916 --> 01:34:35,624
det finns ingen belöning som det.
2451
01:34:35,708 --> 01:34:40,208
- ♪ Odödlighet ♪
2452
01:34:40,292 --> 01:34:41,833
♪ Åh, älskling ♪
2453
01:34:41,916 --> 01:34:45,541
♪ Det finns en vision
och en eld i mig ♪
2454
01:34:45,624 --> 01:34:47,624
Åh ♪
2455
01:34:47,708 --> 01:34:50,833
- Vi skrev så många
olika typer av sång,
2456
01:34:50,916 --> 01:34:53,666
och det skapade
den nya beslutsamheten
2457
01:34:53,749 --> 01:34:56,833
för att vi ska bli
Bee Gees igen.
2458
01:34:56,916 --> 01:34:59,333
Allt:
♪ När ett ensamt hjärta går sönder ♪
2459
01:34:59,417 --> 01:35:02,541
♪ Det är den som överger ♪
2460
01:35:02,624 --> 01:35:05,833
♪ Det är drömmen
att vi stal ♪
2461
01:35:05,916 --> 01:35:07,583
- Jag tror, över tiden,
2462
01:35:07,666 --> 01:35:10,041
vi blev
mer och mer enhetlig.
2463
01:35:10,125 --> 01:35:11,499
Vid 85,
2464
01:35:11,583 --> 01:35:13,041
vi fick verkligen det tillsammans
som en grupp.
2465
01:35:13,125 --> 01:35:15,167
♪ ♪
2466
01:35:15,250 --> 01:35:17,791
Vi blev ett riktigt band igen.
2467
01:35:17,875 --> 01:35:20,375
["Den Klockan klämtar för"]
2468
01:35:20,458 --> 01:35:23,541
allt: ♪ För dig är det adjö ♪
2469
01:35:23,624 --> 01:35:25,708
♪ För mig är det att gråta ♪
2470
01:35:25,791 --> 01:35:29,749
För vem klockan tullar ♪
2471
01:35:29,833 --> 01:35:31,624
- Vi hade det aldrig riktigt
en kategori.
2472
01:35:31,708 --> 01:35:33,875
Vi hade bara olika perioder,
2473
01:35:33,958 --> 01:35:36,499
och vi lyckades passa
i olika epoker,
2474
01:35:36,583 --> 01:35:38,375
och vi såg många människor
2475
01:35:38,458 --> 01:35:41,499
som var mästare
av deras era komma och gå.
2476
01:35:41,583 --> 01:35:44,499
Vi anslöt inte alltid,
men vi stannade kvar.
2477
01:35:44,583 --> 01:35:46,791
Vi lyckades trotsa
kritiken
2478
01:35:46,875 --> 01:35:47,875
för det mesta.
2479
01:35:47,958 --> 01:35:50,875
allt: ♪ Det är det
som överger ♪
2480
01:35:50,958 --> 01:35:54,583
♪ Det är drömmen
att vi stal ♪
2481
01:35:54,666 --> 01:35:55,875
- Och jag hoppas och ber bara
2482
01:35:55,958 --> 01:35:58,250
att musiken varar,
du vet?
2483
01:35:58,333 --> 01:35:59,749
För att jag börjar känna igen
2484
01:35:59,833 --> 01:36:01,875
att det inte är så mycket tid
framför mig
2485
01:36:01,958 --> 01:36:04,624
som det finns bakom mig.
2486
01:36:04,708 --> 01:36:07,624
[dyster musik]
2487
01:36:07,708 --> 01:36:10,749
♪ ♪
2488
01:36:10,833 --> 01:36:11,916
- Hej, Australien.
2489
01:36:12,000 --> 01:36:13,791
Det här är Andy Gibb
här i Miami,
2490
01:36:13,875 --> 01:36:15,583
och jag vill önska
alla dina barn--
2491
01:36:15,666 --> 01:36:16,958
En gång till?
2492
01:36:17,041 --> 01:36:19,916
♪ ♪
2493
01:36:20,000 --> 01:36:21,083
Hej Australien.
2494
01:36:21,167 --> 01:36:22,749
Det här är Andy Gibb
här i Miami,
2495
01:36:22,833 --> 01:36:24,125
och jag vill önska
alla barnen
2496
01:36:24,208 --> 01:36:26,791
och alla mina vänner i Australien
en mycket god jul
2497
01:36:26,875 --> 01:36:28,125
och ett gott nytt år.
2498
01:36:28,208 --> 01:36:29,958
♪ ♪
2499
01:36:30,041 --> 01:36:34,250
- ♪ Ah, ah ♪
2500
01:36:34,333 --> 01:36:38,958
♪ Ah, ah ♪
2501
01:36:39,041 --> 01:36:45,958
♪ Ah, ah, ah ♪
2502
01:36:46,041 --> 01:36:48,417
♪ ♪
2503
01:36:48,499 --> 01:36:49,666
- Barry var först,
2504
01:36:49,749 --> 01:36:51,791
och faktiskt Robin
en halvtimme äldre än jag är,
2505
01:36:51,875 --> 01:36:53,250
och vi är tvillingar,
2506
01:36:53,333 --> 01:36:55,958
och det är
hur vi i grund och botten träffades.
2507
01:36:56,041 --> 01:36:56,958
[skrattar]
2508
01:36:57,041 --> 01:37:01,125
- ♪ Ah, ah ♪
2509
01:37:01,208 --> 01:37:05,833
♪ Ah, ah ♪
2510
01:37:05,916 --> 01:37:10,167
♪ Ah, ah ♪
2511
01:37:10,250 --> 01:37:11,458
- Robert Stigwood,
det här är till dig.
2512
01:37:11,541 --> 01:37:12,458
- Nej, du gjorde det inte.
2513
01:37:12,541 --> 01:37:13,791
Du måste reagera på saken.
- Vilken linje?
2514
01:37:13,875 --> 01:37:14,958
Åh, reaktionen?
2515
01:37:15,041 --> 01:37:15,958
- Ja.
- Okej.
2516
01:37:16,041 --> 01:37:17,499
- Det är en närbild.
- Okej.
2517
01:37:17,583 --> 01:37:19,041
Åh, ja, det stämmer.
Ledsen, gör det igen.
2518
01:37:19,125 --> 01:37:20,458
- Ja, gör det igen.
- Gör det igen.
2519
01:37:20,541 --> 01:37:22,000
Okej.
2520
01:37:22,083 --> 01:37:23,624
Robert Stigwood,
det här är till dig.
2521
01:37:23,708 --> 01:37:28,041
- ♪ Ah ♪
2522
01:37:28,125 --> 01:37:33,375
♪ Ah, ah, ah ♪
2523
01:37:33,458 --> 01:37:37,833
♪ Ah, ah ♪
2524
01:37:37,916 --> 01:37:41,375
♪ Ah, ah ♪
2525
01:37:41,458 --> 01:37:46,167
[skål och applåder]
2526
01:37:46,250 --> 01:37:47,292
- Damer och herrar,
2527
01:37:47,375 --> 01:37:49,833
en Oscar-nominerad
för "Saturday Night Fever"
2528
01:37:49,916 --> 01:37:52,458
John Travolta.
2529
01:37:52,541 --> 01:37:54,541
- Ikväll
2530
01:37:54,624 --> 01:37:57,125
inspelningsakademin
firar
2531
01:37:57,208 --> 01:38:00,167
tre bröder
som förändrade mitt liv
2532
01:38:00,250 --> 01:38:02,541
och musikvärlden för alltid,
2533
01:38:02,624 --> 01:38:05,624
och även om bröderna Robin
och Maurice är tyvärr borta,
2534
01:38:05,708 --> 01:38:08,666
vi är stolta över att få gå med
av en bror som ingen annan,
2535
01:38:08,749 --> 01:38:11,458
en av de mest framgångsrika
sångerskrivare
2536
01:38:11,541 --> 01:38:14,417
av vår tid,
min vän Barry Gibb.
2537
01:38:14,499 --> 01:38:16,708
[skål och applåder]
2538
01:38:16,791 --> 01:38:21,208
- ♪ Hmm ♪
2539
01:38:21,292 --> 01:38:25,666
[vocal looping]
2540
01:38:25,749 --> 01:38:28,666
Känner att jag kommer tillbaka ♪
2541
01:38:28,749 --> 01:38:31,666
♪ Till Massachusetts ♪
2542
01:38:31,749 --> 01:38:34,375
♪ ♪
2543
01:38:34,458 --> 01:38:37,375
♪ Något säger mig ♪
2544
01:38:37,458 --> 01:38:40,167
Jag måste åka hem ♪
2545
01:38:40,250 --> 01:38:43,292
- De är ett lysande kapitel
i musikboken.
2546
01:38:43,375 --> 01:38:44,875
Du vet,
vissa människor är en fotnot.
2547
01:38:44,958 --> 01:38:45,916
Vissa människor tar upp--
2548
01:38:46,000 --> 01:38:48,458
Beatles och Dylan
ta upp enormt--
2549
01:38:48,541 --> 01:38:49,875
Men Bee Gees är där.
2550
01:38:49,958 --> 01:38:53,417
alla: ♪ Dagen jag lämnade ♪
2551
01:38:53,499 --> 01:38:57,208
♪ Hon står på egen hand ♪
2552
01:38:57,292 --> 01:38:59,458
- Du går tillbaka och tittar
vid deras arbete
2553
01:38:59,541 --> 01:39:01,916
och det är några av de bästa
låtar som någonsin skrivits.
2554
01:39:02,000 --> 01:39:05,208
- ♪ Om livet
i Massachusetts ♪
2555
01:39:05,292 --> 01:39:06,749
- Det finns inget annat att säga
om Bee Gees
2556
01:39:06,833 --> 01:39:08,417
förutom att de var det
jävla fantastiskt.
2557
01:39:08,499 --> 01:39:11,458
- ♪ Tala om folket ♪
2558
01:39:11,541 --> 01:39:15,292
Jag har sett ♪
2559
01:39:15,375 --> 01:39:19,250
alla: ♪ Och lamporna
allt gick ner ♪
2560
01:39:19,333 --> 01:39:22,958
♪ I Massachusetts ♪
2561
01:39:23,041 --> 01:39:26,041
♪ Och Massachusetts ♪
2562
01:39:26,125 --> 01:39:30,958
♪ Är ett ställe jag har sett ♪
2563
01:39:31,041 --> 01:39:34,083
- ♪ Och Massachusetts ♪
2564
01:39:34,167 --> 01:39:39,333
all: ♪ Är ett ställe
Jag har sett ♪
2565
01:39:39,417 --> 01:39:42,417
[skål och applåder]
2566
01:39:46,541 --> 01:39:49,541
[sjungande fåglar]
2567
01:39:52,041 --> 01:39:55,458
- När jag tänker på det nu,
2568
01:39:55,541 --> 01:39:57,875
jag tänker på
hur det hela började.
2569
01:39:59,541 --> 01:40:01,791
Vi hade just den här drömmen,
2570
01:40:01,875 --> 01:40:04,292
och vi tänkte, "Tja,
2571
01:40:04,375 --> 01:40:06,292
vad vill vi ha
att vara känd för?"
2572
01:40:08,417 --> 01:40:11,041
Det visar sig
det var låtskrivningen.
2573
01:40:11,125 --> 01:40:14,833
[dyster pianomusik]
2574
01:40:14,916 --> 01:40:18,041
Och jag tror
allt vi planerar att göra,
2575
01:40:18,125 --> 01:40:20,208
det gjorde vi, mot alla odds.
2576
01:40:20,292 --> 01:40:22,333
♪ ♪
2577
01:40:22,417 --> 01:40:24,333
Jag kan inte ärligt komma överens
med faktum
2578
01:40:24,417 --> 01:40:26,167
att de inte är här längre.
2579
01:40:26,250 --> 01:40:28,167
Har aldrig kunnat göra det.
2580
01:40:28,250 --> 01:40:32,333
♪ ♪
2581
01:40:32,417 --> 01:40:34,167
Jag återupplever det alltid.
2582
01:40:34,250 --> 01:40:35,499
Det är alltid,
"Vad skulle Robin tänka?"
2583
01:40:35,583 --> 01:40:37,333
eller, "Vad skulle
Maurice tror? "
2584
01:40:37,417 --> 01:40:39,167
Och Andy.
2585
01:40:39,250 --> 01:40:40,624
Det försvinner aldrig.
2586
01:40:40,708 --> 01:40:43,666
♪ ♪
2587
01:40:43,749 --> 01:40:47,041
Och vad jag ville ha
att säga tidigare
2588
01:40:47,125 --> 01:40:49,000
är att jag hellre vill ha dem
alla här,
2589
01:40:49,083 --> 01:40:50,583
inga träffar alls.
2590
01:40:50,666 --> 01:40:55,749
♪ ♪
2591
01:40:55,833 --> 01:40:58,749
["Run to Me" spelar]
2592
01:40:58,833 --> 01:41:01,749
[innerlig
akustisk gitarrmusik]
2593
01:41:01,833 --> 01:41:05,541
♪ ♪
2594
01:41:05,624 --> 01:41:08,541
[skål och applåder]
2595
01:41:08,624 --> 01:41:13,541
♪ ♪
2596
01:41:13,624 --> 01:41:16,916
♪ Om du någonsin fick regn
i ditt hjärta ♪
2597
01:41:17,000 --> 01:41:18,417
♪ ♪
2598
01:41:18,499 --> 01:41:20,041
Någon har skadat dig ♪
2599
01:41:20,125 --> 01:41:22,499
♪ Och slet sönder dig ♪
2600
01:41:22,583 --> 01:41:23,666
♪ ♪
2601
01:41:23,749 --> 01:41:25,875
Är jag oklok ♪
2602
01:41:25,958 --> 01:41:28,208
Öppna ögonen ♪
2603
01:41:28,292 --> 01:41:30,916
Att älska mig? ♪
2604
01:41:31,000 --> 01:41:33,749
When Och när du kom
inget att förlora ♪
2605
01:41:33,833 --> 01:41:35,125
♪ ♪
2606
01:41:35,208 --> 01:41:37,083
♪ Inget att betala för ♪
2607
01:41:37,167 --> 01:41:39,375
♪ Och inget att välja ♪
2608
01:41:39,458 --> 01:41:40,417
♪ ♪
2609
01:41:40,499 --> 01:41:42,708
Är jag oklok ♪
- ♪ Åh, nej ♪
2610
01:41:42,791 --> 01:41:44,916
- ♪ För att öppna ögonen ♪
2611
01:41:45,000 --> 01:41:47,958
Att älska mig? ♪
- ♪ Spring till mig ♪
2612
01:41:48,041 --> 01:41:51,208
♪ När du är ensam ♪
2613
01:41:51,292 --> 01:41:53,541
♪ Spring till mig ♪
2614
01:41:53,624 --> 01:41:56,624
Om du behöver en axel ♪
2615
01:41:56,708 --> 01:41:59,125
alla: ♪ Då och då ♪
2616
01:41:59,208 --> 01:42:01,875
Need Du behöver någon äldre ♪
2617
01:42:01,958 --> 01:42:05,958
♪ Så, älskling ♪
2618
01:42:06,041 --> 01:42:11,000
♪ Du springer till mig ♪
2619
01:42:11,083 --> 01:42:14,208
[skål och applåder]
2620
01:42:38,666 --> 01:42:41,583
["Hålla sig vid liv"]
2621
01:42:41,666 --> 01:42:48,666
♪ ♪
2622
01:42:51,791 --> 01:42:54,541
- ♪ Du kan säga
förresten använder jag min promenad ♪
2623
01:42:54,624 --> 01:42:57,208
Jag är en kvinnas man,
ingen tid att prata ♪
2624
01:42:57,292 --> 01:42:59,167
Loud Musik högt och kvinnor varma ♪
2625
01:42:59,250 --> 01:43:01,499
♪ Jag har sparkats runt
sedan jag föddes ♪
2626
01:43:01,583 --> 01:43:04,000
allt: ♪ Och nu är det okej,
det är okej ♪
2627
01:43:04,083 --> 01:43:06,333
♪ Och du kan titta
tvärtom ♪
2628
01:43:06,417 --> 01:43:08,708
♪ Vi kan försöka förstå ♪
2629
01:43:08,791 --> 01:43:11,041
♪ "The New York Times" "-effekt
på människan ♪
2630
01:43:11,125 --> 01:43:13,167
♪ Oavsett om du är en bror
eller om du är mamma ♪
2631
01:43:13,250 --> 01:43:15,666
♪ Du håller dig vid liv,
stanna kvar alive
2632
01:43:15,749 --> 01:43:17,791
Känn staden bryta
och alla skakar ♪
2633
01:43:17,875 --> 01:43:20,333
♪ Och vi håller oss vid liv,
stanna kvar alive
2634
01:43:20,417 --> 01:43:22,666
♪ Ah, ha, ha, ha ♪
2635
01:43:22,749 --> 01:43:24,875
♪ Håll dig vid liv,
stanna kvar alive
2636
01:43:24,958 --> 01:43:27,125
♪ Ah, ha, ha, ha ♪
2637
01:43:27,208 --> 01:43:31,499
♪ Håll dig vid liv ♪
2638
01:43:31,583 --> 01:43:35,708
[skål och applåder]
2639
01:43:35,791 --> 01:43:37,499
- ♪ Och du går ♪
2640
01:43:37,583 --> 01:43:41,375
♪ ♪
2641
01:43:41,458 --> 01:43:43,541
♪ Livet går ingenstans ♪
2642
01:43:43,624 --> 01:43:46,583
Någon hjälper mig ♪
2643
01:43:46,666 --> 01:43:48,375
Någon hjälper mig, ja ♪
2644
01:43:48,458 --> 01:43:52,875
♪ ♪
2645
01:43:52,958 --> 01:43:55,041
♪ Livet går ingenstans ♪
2646
01:43:55,125 --> 01:43:58,250
Någon hjälper mig ♪
2647
01:43:58,333 --> 01:44:05,250
♪ Jag håller mig vid liv ♪
2648
01:44:05,333 --> 01:44:08,875
♪ ♪
2649
01:44:08,958 --> 01:44:11,041
♪ Livet går ingenstans ♪
2650
01:44:11,125 --> 01:44:13,833
Någon hjälper mig ♪
2651
01:44:13,916 --> 01:44:15,875
Någon hjälper mig, ja ♪
2652
01:44:15,958 --> 01:44:17,916
♪ ♪
2653
01:44:18,000 --> 01:44:20,083
Någon ♪
2654
01:44:20,167 --> 01:44:22,417
♪ Livet går ingenstans ♪
2655
01:44:22,499 --> 01:44:25,958
Någon hjälper mig ♪
2656
01:44:26,041 --> 01:44:32,958
♪ Jag håller mig vid liv ♪
2657
01:44:33,041 --> 01:44:36,250
♪ ♪
2658
01:44:36,333 --> 01:44:39,333
[skål och applåder]
2659
01:44:56,125 --> 01:44:59,167
publik: Barry, Barry, Barry,
2660
01:44:59,250 --> 01:45:03,666
Barry, Barry, Barry,
Barry, Barry, Barry,
2661
01:45:03,749 --> 01:45:08,624
Barry, Barry, Barry,
Barry, Barry, Barry.
2662
01:45:08,708 --> 01:45:11,624
["Fjäril"]
2663
01:45:11,708 --> 01:45:14,125
[mjuk akustisk gitarrmusik]
2664
01:45:14,208 --> 01:45:16,833
Ett två tre Fyra.
2665
01:45:16,916 --> 01:45:23,875
♪ ♪
2666
01:45:27,541 --> 01:45:30,749
alla: ♪ Gröna fält ♪
2667
01:45:30,833 --> 01:45:34,749
♪ Där vi brukade vandra ♪
2668
01:45:34,833 --> 01:45:36,791
♪ ♪
2669
01:45:36,875 --> 01:45:42,041
♪ Lila dalar ♪
2670
01:45:42,125 --> 01:45:45,167
♪ Nära mitt hem ♪
2671
01:45:45,250 --> 01:45:47,458
♪ ♪
2672
01:45:47,541 --> 01:45:52,167
Vi skulle spela där ♪
2673
01:45:52,250 --> 01:45:55,541
Under himlen ♪
2674
01:45:55,624 --> 01:45:58,125
♪ ♪
2675
01:45:58,208 --> 01:46:00,708
♪ Då kysste jag dig ♪
2676
01:46:00,791 --> 01:46:03,499
♪ ♪
2677
01:46:03,583 --> 01:46:06,499
♪ Fjäril ♪
2678
01:46:06,583 --> 01:46:10,208
♪ ♪
2679
01:46:10,292 --> 01:46:14,208
♪ Ung flicka ♪
2680
01:46:14,292 --> 01:46:17,708
Du kom rastlös ♪
2681
01:46:17,791 --> 01:46:19,499
♪ ♪
2682
01:46:19,583 --> 01:46:24,875
♪ Och du lämnade mig ♪
2683
01:46:24,958 --> 01:46:27,875
♪ Här för att gråta ♪
2684
01:46:27,958 --> 01:46:30,208
♪ ♪
2685
01:46:30,292 --> 01:46:35,375
♪ Mina stora tårar ♪
2686
01:46:35,458 --> 01:46:39,208
♪ I röda betesmarker ♪
2687
01:46:39,292 --> 01:46:40,541
♪ ♪
2688
01:46:40,624 --> 01:46:43,167
♪ För jag älskade dig ♪
2689
01:46:43,250 --> 01:46:45,916
♪ ♪
2690
01:46:46,000 --> 01:46:48,749
♪ Fjäril ♪
2691
01:46:48,833 --> 01:46:51,083
♪ ♪
2692
01:46:51,167 --> 01:46:55,041
♪ Fjäril ♪
2693
01:46:55,125 --> 01:46:57,541
♪ Ja ♪
2694
01:46:57,624 --> 01:47:00,167
Jag drömmer om dig ♪
2695
01:47:00,250 --> 01:47:04,208
♪ Ensam utan dig,
fjäril ♪
2696
01:47:04,292 --> 01:47:06,624
♪ ♪
2697
01:47:06,708 --> 01:47:10,417
♪ Fjäril ♪
2698
01:47:10,499 --> 01:47:13,041
♪ Ja ♪
2699
01:47:13,125 --> 01:47:15,624
♪ Varje natt sover jag ♪
2700
01:47:15,708 --> 01:47:19,624
♪ Ditt ansikte kryper,
fjäril ♪
2701
01:47:19,708 --> 01:47:23,208
♪ ♪
2702
01:47:23,292 --> 01:47:26,375
♪ Gröna fält ♪
2703
01:47:26,458 --> 01:47:30,208
♪ Där vi brukade vandra ♪
2704
01:47:30,292 --> 01:47:32,083
♪ ♪
2705
01:47:32,167 --> 01:47:37,417
♪ Lila dalar ♪
2706
01:47:37,499 --> 01:47:40,125
♪ Nära mitt hem ♪
2707
01:47:40,208 --> 01:47:42,417
♪ ♪
2708
01:47:42,499 --> 01:47:46,958
Vi skulle spela där ♪
2709
01:47:47,041 --> 01:47:50,499
Under himlen ♪
2710
01:47:50,583 --> 01:47:52,791
♪ ♪
2711
01:47:52,875 --> 01:47:55,250
♪ För jag älskade dig ♪
2712
01:47:55,333 --> 01:47:57,833
♪ ♪
2713
01:47:57,916 --> 01:48:00,833
♪ Fjäril ♪
2714
01:48:00,916 --> 01:48:02,958
♪ ♪
2715
01:48:03,041 --> 01:48:06,458
♪ Fjäril ♪
2716
01:48:06,541 --> 01:48:09,333
♪ Ja ♪
2717
01:48:09,417 --> 01:48:11,791
Jag drömmer om dig ♪
2718
01:48:11,875 --> 01:48:15,791
♪ Ensam utan dig,
fjäril ♪
2719
01:48:15,875 --> 01:48:18,083
♪ ♪
2720
01:48:18,167 --> 01:48:21,583
♪ Fjäril ♪
2721
01:48:21,666 --> 01:48:24,333
♪ Ja ♪
2722
01:48:24,417 --> 01:48:26,708
♪ Varje natt sover jag ♪
2723
01:48:26,791 --> 01:48:30,958
♪ Ditt ansikte kryper,
fjäril ♪
2724
01:48:31,041 --> 01:48:33,375
♪ ♪
2725
01:48:33,458 --> 01:48:40,375
♪ Fjäril ♪
2726
01:48:40,458 --> 01:48:47,208
♪ ♪
2727
01:48:47,292 --> 01:48:50,208
["Ord"]
2728
01:48:50,292 --> 01:48:53,208
[mjuk pianoballad]
2729
01:48:53,292 --> 01:48:59,000
♪ ♪
2730
01:48:59,083 --> 01:49:03,333
- ♪ Le
ett evigt leende ♪
2731
01:49:03,417 --> 01:49:07,333
♪ Ett leende kan ge dig
nära mig ♪
2732
01:49:07,458 --> 01:49:10,041
♪ ♪
2733
01:49:10,125 --> 01:49:15,041
Let Låt mig aldrig
hitta dig borta ♪
2734
01:49:15,125 --> 01:49:19,417
♪ Eftersom det skulle ge
en tår till mig ♪
2735
01:49:19,499 --> 01:49:22,708
♪ ♪
2736
01:49:22,791 --> 01:49:26,833
♪ Prata med eviga ord ♪
2737
01:49:26,916 --> 01:49:31,250
♪ Och ägna dem alla
till mig ♪
2738
01:49:31,333 --> 01:49:33,875
♪ ♪
2739
01:49:33,958 --> 01:49:38,708
♪ Och jag kommer att ge dig
hela mitt liv ♪
2740
01:49:38,791 --> 01:49:43,083
Jag är här om du skulle ringa
till mig ♪
2741
01:49:43,167 --> 01:49:45,708
♪ ♪
2742
01:49:45,791 --> 01:49:47,499
Du tror ♪
2743
01:49:47,583 --> 01:49:50,458
♪ Att jag inte ens menar ♪
2744
01:49:50,541 --> 01:49:56,083
♪ Jag säger ett ord jag säger ♪
2745
01:49:56,167 --> 01:49:59,624
Det är bara ord ♪
2746
01:49:59,708 --> 01:50:02,708
♪ Och ord är allt jag har ♪
2747
01:50:02,791 --> 01:50:06,875
♪ Att ta bort ditt hjärta ♪
2748
01:50:06,958 --> 01:50:08,417
♪ ♪
2749
01:50:08,499 --> 01:50:12,208
Det är bara ord ♪
2750
01:50:12,292 --> 01:50:15,749
♪ Och ord är allt jag har ♪
2751
01:50:15,833 --> 01:50:18,333
♪ Att ta ditt hjärta ♪
2752
01:50:18,417 --> 01:50:22,541
Bort ♪
2753
01:50:22,624 --> 01:50:29,624
♪ ♪
2754
01:50:40,041 --> 01:50:42,041
[ljus ton]
190305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
