All language subtitles for The.Bee.Gees.How.Can.You.Mend.a.Broken.Heart.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG-pt

Bem, você pode dizer a propósito
Eu uso minha caminhada

música alta

eu chutei

j e agora está tudo bem, está tudo bem

e você pode olhar para o outro lado

j podemos tentar entender

j o efeito dos "tempos de Nova York" no homem

j 'ah, ha, ha, ha

Estou vivo ...

Como vocês voltaram aqui?
Vamos. Desculpa.

Você não pode entrar aqui.
Tire-os daqui.

Você não pode entrar aqui!
Esta é uma sessão privada!

Barry: Muito obrigado.
Boa noite a todos vocês.

Obrigado.

J 'eu posso pensar em dias mais jovens

j quando viver para minha vida

j era tudo que um homem poderia querer fazer

j Eu nunca poderia ver o amanhã

j ninguém disse uma palavra

j sobre a tristeza

j 'ei ...

Como você pode consertar

j 'um coração partido?

J como você pode parar
a chuva de cair?

Como você pode parar

j 'o sol de brilhar?

O que faz o mundo girar?

J dah-dah-dah-dah-dah-dah

j dah-dah-dah-dah-dah-dah

j dah-dah-dah-dah

j dah-dah-dah

j 'por favor me ajude a consertar

j 'meu coração partido

j e deixe-me viver de novo

j dah-dah dah-dah-dah

j dah-dah-dah-dah

j dah-dah-dah-dah-dah

j dah ...

Barry: Estou começando a reconhecer
o fato de que nada é verdade.

Nada.

Tudo se resume à percepção.

Minha família imediata se foi.

Mas é a vida.

É a mesma coisa com toda família,
que alguém vai ficar no final.

E nesta época da vida,
Tenho memórias fantásticas.

Mas a memória de cada um é diferente.

Então, eles são apenas minhas memórias, sabe?

Eu sei que Maurice e Robin teriam
tinha um tipo diferente de memória.

Maurice: Lembro-me de Barry dizendo

aquele dia
íamos ser muito famosos.

E nós dissemos, "oh, sim", você sabe.
"Qualquer coisa que você diga."

Ele é o irmão mais velho, você sabe.

Robin: Nós nos consideramos trigêmeos
em vez de eu e Maurice sermos gêmeos.

E sempre tivemos
os mesmos objetivos crescendo,

que se tornou impossível
ver uns aos outros como irmãos normais.

Barry: Meu nono Natal, houve
um violão no final da minha cama.

Robin e Maurice começaram a colaborar
e finja cantar comigo,

e começamos a fazer shows
como um ato adolescente.

Robin: Nós emigramos toda a nossa família
da Inglaterra à Austrália.

Barry: Todos os três de nós
teve o mesmo entendimento

que seríamos famosos
venha o inferno ou alto mar.

J você sabe que eu adoro levantar
de manhã

j quando o sol primeiro
atinge as árvores

Barry: Nosso pai tinha sua própria banda,
mas não deu certo,

então ele se tornou nosso empresário,
e era uma equipe.

Éramos nós três e o pai,
e mãe, é claro.

Maurice: Minha mãe,
ela sempre foi a pessoa

que manteve a calma entre o pai e nós.

Muito forte, muito leal.

Os Beatles acabaram de chegar
pela primeira vez em nosso país.

Maurice: Quando os Beatles
entrou em cena,

Foi como,
"é isso que estamos tentando fazer."

Robin: Eles viraram música pop
em uma forma de arte,

cantando Harmony em três partes como nós.

Barry: Então nós tomamos nossas próprias decisões

que estávamos voltando
para fazer parte da invasão britânica.

Robin: Fazer música é o que queríamos
para fazer pelo resto de nossas vidas,

então pensamos, "o que quer que esteja acontecendo
acontecer, nós faremos acontecer. ”

J onde está o sol ...

Antes de deixarmos a Austrália, nós fizemos
um álbum chamado spicks and specks.

E eles se tornaram nossas melhores demos.

Jitlss morto ...

Barry: Papai e eu fizemos as rondas,
encontrou-se com pessoas da indústria.

E quando nos sentamos no escritório de todos,
eles diriam a mesma coisa.

"Não, não, sinto muito, rapazes,
não podemos ajudá-lo. "

Maurice: Meu pai, ele era muito,
"temos que fazer isso,"

porque meu pai era realmente
o homem mais ambicioso, eu acho,

no clã gibb.

Barry: Amamos os Beatles,
então papai mandou essas coisas para nems,

os escritórios de Brian Epstein.

Locutor: Brian Epstein, o homem
que transformou os Beatles em um culto

agora é tão conhecido quanto eles.

Homem: Eu estava escrevendo o e-mail de Brian
a maior parte do tempo.

Havia uma carta do pai
desses três caras bonitos e fofos,

que foram muito proativos

e que teve algum sucesso.

Eles vieram de Manchester,
mas eles estavam escrevendo da Austrália.

Eu mostrei para ele.

Brian disse: "Sim, isso é muito bom."

Ele disse, "bem, dê a Robert."

"Ele é australiano e é bom
para esse tipo de coisa. "

Alguém te mandou uma fita
desses meninos da Austrália?

Sim eles fizeram.

Oh.

Eu ouvi isso e eu estava
absolutamente pasmo.

Foi a Harmonia mais brilhante
cantando e compondo que eu já tinha ouvido.

J se isso deveria acabar

eu não me importo

j se isso deveria acabar

Eu vou encontrar

j o que devo fazer?

Homem: Na época,
Robert era meu empresário.

Cream foi assinado com Robert

no que eu pensei
foi um acordo exclusivo.

Eu só fiquei surpreso
que outras bandas estavam chegando.

J se isso deve acabar ...

Robert era tão excêntrico.
Quero dizer, absolutamente maluco.

Ele era australiano, mas falava
como um cavalheiro inglês.

E ele usaria
essas gravatas chamativas realmente grandes

e ele tinha um penteado
e foi tudo apenas ...

Bem, quem é esse cara?

Barry: Quem quer que fosse esse homem,
ele realmente acreditou em nós.

Ele era quase como um pai.

Stigwood: Você não pode negar o talento.

E o talento era tão óbvio.

Homem: Alguém mencionou
que os Bee Gees estavam na cidade.

Eles eram bons amigos meus
da Australia.

Então eu telefonei para eles.

Eu disse: "O Maurice está aí, então?
Coloque Maurice na linha. "

E ele disse,

"fomos inscritos
por um cara chamado Robert Stigwood.

Estamos fazendo essa gravação.
Por que você não vem e toca guitarra? "

Peguei um trem para Londres
e encontrou estúdios ibc.

Então lá estavam eles,
havia Barry, Robin e Maurice.

E o baterista, Colin Petersen.

Aquela noite,

minha vida mudou completamente.
Completamente.

Na primeira noite em que estávamos lá,
houve um apagão.

Enquanto espera pelo poder
para voltar, sentamos nos degraus

e Barry estava tocando seu violão.

Foi tão ecoante.
Foi um eco maravilhoso naquele lugar.

Lá estávamos nós no escuro.

O primeiro pensamento foi, "no evento
de algo acontecendo comigo ... "

J no evento
de algo acontecendo comigo

e pensamos,
"o que poderia vir disso?"

J há algo que eu faria
gosto que todos vejam

fingimos que estávamos em uma mina.

J 'é apenas uma fotografia
de alguém que eu conhecia

j você viu minha esposa, Sr. Jones?

J você sabe como é
no lado de fora?

J não vá falar muito alto,
você vai causar um deslizamento de terra

j Sr. Jones

Robin: Porque foi nosso primeiro single,
nós queríamos um título

que capturou a imaginação,
que chamou a atenção das pessoas.

Maurice: E "desastre da mineração em Nova York"
nasceu.

Barry: Tivemos nosso primeiro álbum de sucesso
cinco meses depois de estar na Inglaterra.

A emoção é que fez
a mesma coisa na América.

Nós pensamos que poderíamos obter
um sucesso na Inglaterra

mas nunca sonhei que conseguiríamos um sucesso
na América também.

Então eu os levo para os Estados Unidos
para fazer um contrato de gravação para eles.

Eu tomei a decisão de colocar
o grupo com Atlantic.

Otis Redding: O que você quiser,
querida, você conseguiu ...

Barry: Ele disse: "Estou levando você
encontrar ahmet ertegun

e para colocá-lo em
a cena musical americana. "

Otis Redding estava jogando no Apollo.

Ahmet ertegun e Robert Stigwood
me levou lá para ver Otis.

Ei, ei, ei

e foi incrível.

A alma sempre teve um lugar especial
na música Bee Gees.

Maurice: Sempre fomos influenciados
pela música negra.

Smokey Robinson, motown.
Tudo isso foi uma grande influência para nós.

Barry: Robert nos apresentou, mas disse:

"Eu quero que você escreva
uma música para Otis Redding. "

"Para amar alguém" nasceu naquela noite.

Mas infelizmente,
Otis nunca conseguiu gravar a música.

J há uma luz

j 'um certo tipo de luz

j que nunca brilhou em mim

j 'Eu quero que minha vida seja

eu morei com você

homem: Quer dizer, devo ter sempre conhecido
"amar alguém,"

porque aquela musica
é como no éter.

Essas letras, "há um certo tipo
de luz que nunca brilhou sobre mim. "

Não sei se ele está falando
sobre si mesmo,

mas em algum ponto, fiquei obcecado
rastreando cada versão de capa,

como Nina Simone, os animais.

Alguns grandes cantores cantaram
aquela musica, obviamente,

mas seu vocal quando ele canta,

Eu ainda posso ter arrepios
a pensar nisso.

J baby

j você não sabe como é

j 'baby, você não sabe como é

eu amo alguém

eu amo alguém

do jeito que eu te amo

j 'ahhh, não, não

j você não sabe como é

homem: Acabei de me lembrar
esta música tocando.

E eu fico tipo, "quem é esse?"
E ... "Bem, são os Bee Gees."

E eu disse, "os Bee Gees?"

Na verdade, me surpreendeu.

Esses primeiros registros soam como
os primeiros discos dos Beatles.

J recebi um convite

é um som pop de guitarra clássico dos anos 60,
mas então havia outra coisa acontecendo.

J venho para as nações unidas

você tem os irmãos cantando,
e quando você tem irmãos cantando,

é como um instrumento
que ninguém mais pode comprar.

J isso foi quando eu era alguém

j 'no meu próprio tempo

você não pode comprar aquele som em uma loja.

Você pode colocar uma stratocaster Fender
através de um amplificador vox

e soar como o amigo Holly.

Você não pode cantar como os Bee Gees

porque quando você tem membros da família
cantando juntos, é único.

É a mistura dos tons
de cada irmão.

E Robin teve este maravilhoso
voz rasgante de lágrimas.

Barry: Robin era uma criança alegre.

Ele teve grande alegria em ser
na televisão.

Esse era o garoto mais engraçado
você poderia conhecer.

Maurice: Meu pai o chamou
a cabra babá.

Ele estava sempre falando ... "Ewww!"

Ele estaria ensaiando na parte de trás
do carro fazendo todas essas caras.

Você sabe, eu te amo ...

E ele dizia, "cale a boca!
Soa como uma maldita cabra babá. "

J 'eu comecei uma piada

que começou
o mundo inteiro chorando

Robin sempre foi um pouco solitária.

Robin: Gosto de ser espontâneo,
Eu gosto de ser engraçado com as pessoas,

mas você não vai entender logo
comigo, tá vendo?

Barry: Robin tinha inteligência
que ninguém poderia competir.

E ele pode ser muito escuro também.

J '1 olhei para o céu ...

Maurice: Robin não é uma pessoa
quem diria: “Eu amo meus irmãos”.

Ou ... "Abraço coletivo".
Você sabe, nenhuma dessas coisas.

Robin: Eu sou basicamente uma pessoa muito tímida.
Sou muito difícil de saber.

Eu tenho que realmente conhecer alguém
antes de me revelar.

Até eu finalmente morrer

j que começou o mundo inteiro vivendo

j oh, oh ...

Maurice: Você sabe, essa é a voz,

essa é a voz
que atinge seu coração.

Barry: Nós fizemos um show
no teatro Saville.

Paul McCartney estava lá
com Jane Asher.

Porque Robert disse,
"você virá ver os meninos?"

Quando você pensa isso, cinco meses
antes de tudo isso acontecer,

Eu estava na rua pitt comprando
o livro do fã-clube dos Beatles.

E agora aqui estou festejando
com esses caras.

Sentimo-nos como se tivéssemos chegado.

Agora estou morando em Highgate,
fora de Londres.

Barry tem um lugar na praça Eaton.

Robin tem uma casa
na colina de São Jorge. Bela área.

Barry: E mamãe e papai
tinha seu próprio lugar,

e, é claro, Andy morava com eles.

Ele era exatamente como nós.

E ele estava sempre acompanhando,

esperando que um dia ele fizesse isso,
também, ele gostaria de cantar.

Maurice: Houve muitos sucessos
nesse curto espaço de tempo.

Depois de todo o trabalho que fizemos
através de clubes e tudo mais,

Me senti crescido sabe,
e assim aproveitamos ao máximo.

Anfitrião 1: Um grupo de homens muito talentosos,
os Bee Gees!

Host 2: mais uma vez
os fabulosos Bee Gees!

Aqui estão eles e envolvam-se
com os Bee Gees!

J 'eu sou homem e você é mulher

j quem precisa de casamento?
Somos todos humanos

a essa altura já estávamos voando, sabe?

Simplesmente a experiência mais incrível.

Então te agradaria
se eu deveria ligar

j não importa qual é o seu nome

Eu posso fazer um milhão de coisas com você

como um grupo pop, este foi
o maior momento de nossas vidas.

Nunca esperei.
Esperado, mas nunca realmente esperado.

J 'não, não, não

j não não

então veio "Massachusetts".

Robin disse: "Tive uma ideia
por uma música. "

Ele cantou a melodia,
e eu só me lembro do nosso queixo caído.

Eu sinto que estou voltando para massachusetfts

j; Algo está me dizendo

j 'eu devo ir para casa

j 'e todas as luzes se apagaram

j em Massachusetts

j 'o dia que eu a deixei

Eu estou sozinha

homem: Para mim, eles conectaram
desde muito cedo.

“Massachusetts” foi provavelmente o primeiro
música, eu acho, que realmente ressoa.

Há uma ... qualidade de evangelho nisso.

Há uma qualidade folk nisso.

Eu não sabia onde diabos
Massachusetts foi.

Mas eu me vi cantando
e traduzindo para onde eu era.

Robert diz, "" Massachusetts '
acaba de chegar ao número um! "

Nós fomos, "o quê?"

Para ter o número um na Inglaterra,

você não tem ideia de quanto
sonhamos com isso na Austrália.

J e Massachusetts

j 'é um lugar que eu vi

host: "Massachuseftts ™
dos Bee Gees.

Mulher: Eu conheci os Bee Gees
no auge, eu era jovem.

Eu tinha 167 talvez até 17.

Locutor: A melhor garota pop da América.
Top garota pop da Grã-Bretanha.

Eu sou uma e única Lulu!

J algumas pessoas vivem dentro do mundo

j e algumas pessoas vivem sem ele

j algumas pessoas têm que sussurrar seu amor

j 'e alguns, eles vão gritar

os Bee Gees estavam sempre no estúdio.

Eles estavam sempre gravando.

Eles iriam literalmente para o estúdio
e comece a escrever.

Eu nunca tinha conhecido
qualquer coisa assim antes.

Normalmente não escrevemos nossas letras
até o dia em que os cantamos.

Nós geralmente escrevemos nossas letras
no próprio estúdio.

Isso parece funcionar
Em bons e maus momentos.

Sempre funciona para nós.

Maurice: é muito difícil
para descrever como escrevemos.

Mas a única maneira que posso descrever
como trabalhamos nisso

é se tornar uma mente.

Barry: Maurice teve uma visão única
no modo como Robin e eu pensamos.

Ele estaria apenas brincando
no piano.

Ele de repente tocou algo,
vamos ... "O que foi isso?"

Ele estava tentando nos agradar,

da maneira que todos nós
tente agradar um ao outro.

E isso às vezes
foi o nascimento de uma música.

Vamos acordar um do outro
os instintos aumentam e as melodias vêm.

É maravilhoso quando você ouve isso
tomando forma.

Então tudo floresce.

- O terceiro verso tem quatro compassos.
- Está rolando, pessoal.

Eles diziam: "ok, estamos prontos para começar".

Eles tocariam a música.
Eu trabalharia os acordes.

Colin descobriria
o que ele vai fazer na bateria.

Eles diziam: "certo, vamos lá.
Bang, bang, bang. "Ele desceu.

E essa espontaneidade
saiu nas canções.

Barry: Naquela época, você batia
um álbum lançado em três semanas.

Acho que lançamos três álbuns
em um ano.

J 'mas foi quando eu tive uma ideia

j veio como uma arma e atirou na minha orelha

j você não acha que é hora de você se levantar
e ficou sozinho?

Melouney: Quando fomos para a Europa,

sempre haveria um grande grupo de crianças
lá fora esperando a gente chegar.

Foi um momento assustador porque
eles rastejaram por todo o Mercedes.

Eles estavam no telhado,
eles estavam sobre a janela. Foi louco.

"Ei, pessoal, vocês acham que somos famosos?"
"Poderia ser."

Locutor: The Bee Gees!
O som mais emocionante do mundo.

J agora eu encontrei

j que o mundo

j é redondo ...

Se você nunca foi famoso,

a primeira vez que acontece
é uma coisa muito difícil de lidar.

Você não sabe como se comportar.
Você não sabe como experimentá-lo.

E isso afetou a todos nós
Em seu próprio caminho.

Maurice: Eu tive seis roll-royces
antes dos 21 anos.

Não sei onde eles estão agora.

Mas era assim que era louco.

Barry: Éramos todos muito egoístas
nesse ponto.

A testosterona fez efeito,
e a competição da vida começou.

J '1 disse a ele que não estou com pressa

j mas se eu partisse o coração dela

Então você não vai dizer a ela que sinto muito?

Melouney: Sempre houve um conflito
entre Barry e Robin.

Ambos tinham vozes fantásticas

e Robin queria cantar uma canção
e Barry queria cantá-lo.

Acabei de enviar uma mensagem para você

j espere

j espere

Barry: Ambos queríamos ser
performers individuais.

Todos nós queríamos reconhecimento individual.

E aí está o problema.

J espere

estamos falando com você de um clube em ...

Em Hamburgo e sou Barry Gibb
dos Bee Gees.

Robin aqui. Ouvimos rumores
que o grupo está se separando.

Você gostaria de verificar esses rumores?

Se eu fosse dizer que era verdade,
Eu seria o primeiro-ministro da Rússia.

- Eu não sei.
- Muito obrigado, Sr. petersen.

- E você, Sr. melouney?
- Não, acho que não.

Não não não.

Gallagher: Eu sempre digo
que fazer música com sua família

é igualmente a maior força
e a maior fraqueza

você poderia ter
em uma parceria musical.

Para chegar ao topo ou perto do topo,
você tem que ser incrivelmente motivado.

E o que o move é o seu ego.

Pode ser complicado ficar lá.

J 'eu sou o pesquisador de minhas fortunas

eu tenho minha mão direita no volante

Barry: Nós três paramos
olhando para dentro um para o outro

e todos começaram a olhar para fora
para o que poderíamos ser individualmente.

"Para o inferno com o que meus irmãos pensam."
e cada um de nós estava pensando isso.

Eu não quero viver

j 'dentro de mim

Gallagher: Viaje pelo mundo
quando você é jovem com um membro da família

dá a você uma certa sensação de quem você é
e de onde você veio.

Então, você meio que anda nessa corda bamba.

Nós estivemos juntos toda a nossa vida,
não se esqueça.

Estávamos juntos desde Robin e eu
eram cinco, cantando profissionalmente.

São muitos anos.

Robin: Éramos crianças morando juntas
um com o outro

até a hora que chegamos
e mesmo depois de chegarmos à Inglaterra.

Eu não quero viver dentro de mim

Barry: Robin foi o primeiro a dizer,
"Estou saindo do grupo."

Eu parei de realmente conhecer Robin e seu
vida pessoal depois que nos tornamos famosos.

E o mesmo com não.

Nossas três vidas
foram três vidas diferentes.

Não vivíamos mais a mesma vida.

Irmãos ... em geral,
é uma coisa muito complicada.

As emoções são intensificadas e há
coisas que remontam à infância

sobre, você sabe, se uma criança tivesse mais
atenção do que o outro,

e todas essas coisas acontecem na frente
de apenas um pequeno grupo de amigos,

mas quando você aumenta isso
com o mundo inteiro,

isso muda um pouco o jogo.

Robin, é uma boa foto.
É você, Barry, Colin, Vince.

- Está correto.
- Você sente falta deles?

Bem, não é realmente um problema
de sentir falta deles, realmente.

Eu ainda os vejo entrando e saindo
então é assim que as coisas acontecem.

Vou te mostrar o estúdio, de qualquer maneira.

Barry: Éramos realmente eu e Robin
que estavam em conflito.

E acho que Maurice estava no meio.

História da minha vida, realmente.

Barry ligava e dizia,
"diga ao Robin se ele quiser fazer isso ..."

Robin iria,
"avise Barry que eu irei ..."

Eu disse: "Robin, ligue para Barry."
"Barry, você liga para Robin."

E os dois disseram: "não, não vamos."

E por 18 meses, eles nunca o fizeram.

Barry: Tínhamos esse fascínio
em chamar os jornais.

Você ligaria para nme ou ligaria
disco ou música ecoam e dizem,

"Robin disse isso sobre mim e eu quero
para corrigir o registro ", e tudo isso.

Robin: Foi um episódio totalmente estranho
de nossas vidas.

Mas muitas coisas
tinha caído naquela época

e precisávamos de um tempo separados
pensar sobre eles.

Locutor: No caxton hall,
transporte vip

para a estrela pop muito importante Barry gibb.

Ele vai se casar com um jovem de 20 anos
ex-senhorita Edimburgo, Linda cinza.

O mundo deles era uma loucura naquela época.

Ao mesmo tempo, havia três irmãos,
e então, de repente,

havia três esposas.

Maurice Gibb e Lulu
tornou-se senhor e senhora

na igreja paroquial de St. James
em gerrards cross em buckinghamshire.

Lulu: Você acha, casando com alguém
que você absolutamente adora,

você acha que vai resolver
todos os seus problemas. Mas realmente...

Em Caxton Hall, Robin Gibb
dos Bee Gees se casa com Molly Hullis.

Robin: Molly foi meu primeiro amor verdadeiro,
o primeiro sério,

mas foi um momento muito traumático para mim.

Eu fui com meu empresário. Ele disse: "Robin,
Vou mandar você para a Nova Zelândia. "

Ele diz: "você está fazendo
o festival do Redwood Park. "

Então eu fui lá e foi anunciado
que os Bee Gees estavam chegando,

não apenas Robin gibb, você vê.

Robin: Tudo bem, ok.

Homem: Como você se sentiu ontem à noite?

Robin: Hum ... eu tenho uma obrigação
para o meu público não parecer assustado.

Não posso dizer que realmente fiquei com medo.

Eu estava apavorado.

Até onde eu sou capaz de ...

Barry: Nós três ficamos isolados.

E todos nós três fizemos coisas
um para o outro

que eu acho que todos nós lamentamos.

Nós nos amávamos.

Havia uma quantidade enorme
de amor entre nós.

Crescendo, fizemos tudo juntos.

Muitas vezes pensamos que éramos trigêmeos,
porque todos nós tínhamos o mesmo amor.

Tínhamos o mesmo senso de humor,
o amor pelo mesmo tipo de música.

Barry: Apenas crianças típicas, você sabe,

mas a única coisa
que ninguém mais estava fazendo

é que estávamos cantando em Harmony,

e além de tudo,
isso é tudo com o que nos importamos.

Nos apaixonamos pelos irmãos mills.

Todos eles fizeram algo único
à sua maneira.

Ao mesmo tempo,
Robin e eu fizemos duas pistas diferentes

e Maurice sempre saberia
onde colocar aquela outra melodia,

para fazer uma harmonia de três partes.

Eles refletiam o que queríamos ser.

Anfitrião: Você acha que sente falta
Robin e Maurice, musicalmente?

Sim. Não musicalmente,
Sinto falta dos dois como irmãos.

Jonas: E algo sobre entrar
o mundo do mesmo lugar,

Eu acho que tem um efeito na sua habilidade
cantar juntos,

sua consciência criativa
e sua voz artística.

Apresentador: Podemos ver os Bee Gees
juntos novamente?

Hum, esse é um ponto muito forte,
que poderia ser.

Não posso dizer definitivo, mas gostaria
para ver os Bee Gees novamente.

Repórter: O Sr. Epstein não está bem
agora há alguns meses.

Ele tem o hábito de tomar comprimidos
para ajudá-lo a dormir à noite.

Ele foi encontrado em seu quarto no segundo andar

logo depois das duas da tarde
por sua governanta.

Brown: Quando Brian morreu
e reestruturamos os nems,

Robert pediu para se tornar um mais importante
executivo sênior dos Beatles.

E isso não era aceitável para eles,

então ele deixou a empresa

e levou com ele Eric Clapton
e Bee Gees

para que ele pudesse começar sozinho.

Barry: Éramos um trunfo.

Nós éramos uma daquelas pessoas Robert
necessário como elemento de abertura de capital.

No lançamento da empresa,
estávamos começando a nos comunicar novamente.

E uma vez que voltamos juntos,
escrevemos "dias solitários",

que refletiu a ideia
que tínhamos terminado.

Sempre fomos meninos
crescendo juntos,

e acho que voltamos
juntos como homens.

Respeitamos as opiniões uns dos outros,
o que não tínhamos antes.

Se alguma coisa, essa foi a coisa boa
sobre a separação.

J 'Eu posso pensar em dias mais jovens ...

Barry: eu já tinha começado
um primeiro verso e refrão.

Eu sabia o que "como você pode consertar
um coração partido "era.

Mas Robin entra.

Eu disse: "Estou apenas trabalhando nessa música.
Você quer fazer isso comigo? "

E ele disse, "sim, claro".

J eu nunca poderia ver o amanhã ...

Estávamos separados há dois anos.

Se não fossemos irmãos,
não teríamos durado meia hora.

Simplesmente não teria acontecido.

Ei

j 'como você pode consertar

j 'um coração partido ...

As coisas começaram a melhorar
hora extra.

J como você pode parar
a chuva de cair?

Nós nos tornamos os Bee Gees novamente.

Como você pode parar

j 'o sol de brilhar?

O que faz o mundo girar?

Barry: Voltamos juntos e fizemos
dois recordes número um na América.

Então estávamos um pouco em alta.

Mas não éramos realmente tão bons

quando se tratava de apenas fazer
qualquer coisa sem um comprimido.

Você sabe, ou sem uma bebida.

Isso estava nos destruindo.

J 'meu coração partido

aquilo se tornou, aquilo se tornou a batalha.

A luta para sobreviver sendo um grupo pop.

J dah-dah-dah-dah

j dah-dah-dah-dah-dah

j dah

Muito obrigado
em nome dos meus irmãos,

Robin,

e Maurice.

E esta linda orquestra.

Nosso guitarrista principal, Alan Kendall.

Homem: Robert Stigwood disse:
"os Bee Gees vão fazer um tour

e quero um guitarrista que possa tocar
baixo também ", porque naquela época,

Maurice tocou baixo
mas ele tocava piano às vezes.

E então eu liguei para ele e disse:
"bem, eu não sei tocar baixo."

E ele disse,
"apenas diga que você pode tocar baixo."

Então eu disse, "ok, eu posso tocar baixo."

Vou ser sincero, fui muito
no estilo de vida.

Eu simplesmente amei estar na estrada,
Eu adorava tocar música, perseguir mulheres.

Maurice é tão engraçado
porque ele era bom em truques de mágica.

E gostava de beber um pouco,
como eu fiz.

Robin, eu nunca realmente conheci.

Quer dizer, eu conversaria com ele,
mas não tanto quanto os outros.

E eu toparia com ele
de vez em quando

vagando pelos corredores do hotel,

e lá está o Barry
com sua esposa glamorosa

fumando um osso, você sabe.

Meus primeiros dias com os Bee Gees foram,
para mim, emocionante.

Embora eu possa entender
porque não era para eles,

porque eles não eram
necessariamente vendendo.

Barry: Quando nos separamos,
o mundo mudou radicalmente, rapidamente.

E esse foi o começo do período
quando não havia nenhum interesse em nós.

Lembre-se, estávamos em turnê.

Eles tentariam manter Robin
de olhar para o público,

no caso de estar apenas pela metade.

Quando voltamos para casa,
Eu tenderia a beber mais.

Eu iria para os pubs,
a polícia conhecia meu carro.

Eu estava ficando bêbado da cidade.

Eu tinha cerca de dois mil no banco

e morava ao lado
para uma loja de peixe com batatas fritas.

Barry: Então, por "74, não pensamos lá
ia ser um grande futuro.

Quando você se torna famoso,
você acha que todo mundo te ama

e eles vão te amar para sempre.
Isso não é verdade.

Maurice: De repente, tivemos que trabalhar
os clubes do norte da inglaterra

para pagar o homem do imposto,
então tivemos a festa do Sheffield,

a liga de ouro em Manchester,
clube de variedades batley ...

Grandes clubes do nosso tempo.

Kendall: A coisa do batley, é onde
todos os novatos foram jogar.

Não estou dizendo que eles já eram,

mas era como, "deus, não batley,"
você sabe.

J Domingo de manhã ...

Mulher: Eu era garçonete
no clube de variedades batley.

Eu realmente não era fã dos Bee Gees.

A única coisa que eu sabia sobre eles era,

você sabe, Maurice estava indo
através de um divórcio com Lulu.

Maurice: Yvonne entrou
e eu vi seus olhos.

Eu não sei sobre o resto dela,
Eu apenas vi seus olhos.

E eu disse: "Vou me casar com ela."

E eu sabia que ia casar com ela.

Yvonne: Ele era tão fofo.
Sua personalidade era incrível.

Robin:
Maurice tinha essa qualidade infantil,

o que é algo muito especial nos homens.

Yvonne: Ele adorava se vestir
em uniformes de polícia.

Onde quer que fôssemos em turnê,
eles lhe dariam um chapéu, um distintivo.

- Essa carteira é dele?
- É um distintivo.

- Uau! O que é que foi isso?
- Não vou te mostrar agora.

As pessoas o amavam.
Ele tinha o melhor sorriso de todos.

Eu lembro dele me ensinando
o sorriso do show-biz,

e ele disse: "o truque é,
você não move seus olhos ...

E você simplesmente vai assim. ”

E eu vou ser honesto com você,

Acho que Maurice era a cola
que manteve tudo junto.

Oh, eu sou o Sr. consertar.

Há alguma discrepância
entre Barry e Robin,

ou vamos tomar uma decisão
Sobre alguma coisa,

"o que Maurice pensa?"

Mas na maioria das vezes, sou como minha mãe.
Eu sou o pacificador.

Yvonne: Se eles não fossem irmãos,
eles não estariam juntos.

Sem dúvida em minha mente.

Homem: Conheci o Gibbs quando eles estavam no
um pouco de desaceleração em sua carreira.

Robert Stigwood me fez, inexplicavelmente,
o chefe de sua gravadora.

Eu tinha apenas 21 anos.

Eu acredito que foi porque eu era o único
cara na sala que eu consegui o trabalho.

Foi estranho para mim. Eu pensei,

se eles podem escrever essas canções,
como é que eles não podem ser consistentes?

Se você pode escrever "como você pode consertar
um coração partido "e" amar alguém, "

para onde vai esse talento?

Havia dois álbuns
em uma fileira que eram sombrios.

Ahmet ertegun disse a Robert,
"talvez o tempo deles tenha acabado."

Cos Atlantic estava pagando
para essas gravações.

E Robert não quis ouvir falar disso,
claro.

Ele nunca iria deixar os Bee Gees irem.

Havia uma coisa sobre madeira estigmatizada.

Stigwood e sua lealdade.

Eu tinha uma espécie de ressentimento profundo
sobre o fato de que,

você sabe, eles ainda eram seus favoritos.

Eu tinha saído de um longo período
do vício e do alcoolismo,

e eu fui para o tipo
período de recuperação.

Todas essas ambições musicais
veio à superfície.

Então fui para Miami gravar.

Barry: Conversamos com Eric
sobre como fazer o retorno.

Eric disse: "Acabei de fazer este álbum
chamado 461 ocean boulevard em Miami.

Por que você não faz um álbum na América
em vez de fazer um álbum na Inglaterra

e talvez uma mudança de ambiente
vai fazer algo por você? "

O estúdio ali era inacreditável.

E eu acho que é isso
a sugestão era sobre, realmente.

Pensei que aqueles caras
eram na verdade uma banda RandB

que realmente não tinha funcionado ainda.

Eu pensei, cara, isso seria tão bom

se eles pudessem pegar
sobre o que está acontecendo na América.

Kendall: Eu sei que eles
teve que mudar algo.

É quando toda a ideia de realmente
sendo mais uma banda juntos

ao invés de músicos e orquestras
e todas essas coisas.

Man: Alan Kendall,
que era um amigo meu, ele disse,

"os Bee Gees estão procurando um baterista.
Você está interessado?"

E eu disse, "uh, sim. Eu acho
Estou interessado. Sim, estou interessado. "

Barry: Precisávamos ficar mais energizados

e não confie tanto nas baladas
que estávamos fazendo.

Queríamos tanto ser uma banda.
E isso foi basicamente o nascimento disso.

Bryon: Tivemos um ótimo
baixista, Maurice.

Tínhamos um ótimo guitarrista, Alan.

Então, realmente, a única coisa que precisávamos
era um tecladista.

E eu pensei, azul.

Dennis ligou e disse: "Estou colocando
uma banda junto com os Bee Gees.

Eu falei com Barry e todo mundo
de acordo. Você está interessado?"

Eu disse: "não, não. Estou me divertindo muito.
Estou em uma banda de rock and roll. "

Queen foi nosso ato de apoio.

Estou em turnê pela América
e viver a vida do rock and roll.

J você não me entende,
Eu faço parte do sindicato

j você não me entende,
Faço parte do sindicato ...

Bryon: Nós crescemos juntos
tocando em bandas em Cardiff.

Eu disse, "nós nos conhecemos
por muito tempo, certo? "

Ele disse: "Dan, não faça isso comigo."

E eu disse: "Estou fazendo isso com você".

E depois de conhecer Barry, se você não
quer fazer, vou te deixar em paz. "

Barry: Maurice e eu nos mudamos
para a Ilha de Man, onde nascemos.

Blue era o cara que ia
venha para a Ilha de Man

e uma audição para nós no piano.

J se eu fosse você e você fosse eu ...

Weaver: Estávamos na casa de Barry
e Linda e depois Maurice vieram.

E Hughie, o pai.

Instantaneamente, você sente
confortável com eles.

Eles começaram a falar sobre sintetizadores
e moogs, e blue tinha todos eles.

Foi na noite de domingo que eu estava saindo
e Hughie disse,

"Ei, não ouvimos você tocar,"
você sabe.

Mas meu piano era tão ruim

que ele tocou algo
e parecia horrível.

Foi totalmente constrangedor.

Eu disse: "parece bom para mim, cara,
vamos fazer ", sabe?

Barry ofereceu-lhe o emprego.

Weaver: Eu sempre amei a música,

mas a primeira vez
você já ouviu os Bee Gees,

apenas quando eles estão em uma sala como esta,
você sabe, é apenas mágica.

Acho que é isso
me conquistou com eles.

Eu disse sim,"
e primeiro de janeiro partimos.

J doo-doo-doo doo-aoo-doo

j doo-Dee-doo-dah-day

Man: Miami é uma cidade de passagem.

Mas naquela época,
estava meio sonolento,

você sabe, um pouco fora do caminho mais conhecido.

Mas no inverno,
aquele era o lugar para estar.

Então Atlantic recorda
sempre registraria seus atos

para baixo nos critérios.

J quando as luzes brilham ...

Eu era quase o engenheiro número três
no estúdio.

Eu trabalhei para cima,
e eu estava naquele ponto da minha carreira

onde eu estava pronto para qualquer coisa.

J suba

eu olho em volta

você não consegue sentir o vento da mudança?

Quando chegamos a Miami,
de repente o sol e, oh ...

Você sabe, este é o paraíso.

Nós viemos da Inglaterra, e então lá
não havia nada de sonolento na América.

Coloque-os na mesma casa que aluguei
para Eric Clapton, 461 ocean boulevard.

Weaver: A primeira coisa que todos nós fizemos

foi tirar fotos
contra aquela palmeira,

fazendo a pose de Eric Clapton.

J precisamos de um deus aqui ...

Weaver: Estarmos naquela casa juntos,
você sabe, nós éramos criativos.

E éramos uma família,
Quer dizer, eu me senti assim.

Kendall: Isso nos aproximou.

Quer dizer, você tinha que ser,
e todos nós assistíamos TV à noite.

A química foi muito emocionante.

Weaver: De manhã, você foi
para o café da manhã, tomou uma xícara de chá.

Foi tudo muito relaxado.

J provo o ar

Você não consegue ver o vento da mudança?

Foi estranho considerando
a quantidade de pressão

isso foi realmente
nos Bee Gees naquela época.

Eles estavam prestes a nos deixar.

Tivemos que adotar um novo som,
tivemos que adotar uma nova atitude.

Então, a próxima etapa foi, trouxemos
arif mardin em para produzi-los.

Aretha Franklin: J dia sonhando
e estou pensando em você ...

Barry: Muitas vezes trabalhamos com outros
pessoas, mas eles não eram produtores,

e este homem foi um produtor literal.

Oakes: Eles expressaram o quanto
queria fazer coisas do tipo RandB americano,

e arif era o melhor para isso.

Maurice: Arif foi tão instrumental
na produção de artistas negros,

e queríamos essa contribuição.

J isso me excita
quando eu o ouço dizer ...

Robin: Na verdade, fizemos um álbum
com arif antes disso, mas arif disse,

"temos que ir mais para RandB."

E começamos a trabalhar juntos
bem aqui em Miami, no critério.

Bem, eu estava no estúdio b,
e arif diz para mim,

"Karl, eu tenho um grupo para você."

E claro,
todo mundo conhecia os Bee Gees.

Foi uma surpresa, vinda do nada.
Eu estava animado.

Você sabe, eles cantam como anjos,
e eles estavam tão animados quanto eu.

E Arif estava lá com eles.

Robin: Ele disse: "olha, se você alguma vez
vai abrir tudo novo,

você tem que começar agora.

Tire as calças dessas pessoas
que não acreditam em você. "

Maurice: Robert veio e nos viu
quando estávamos fazendo o álbum.

Sentou-se conosco na praia e disse:
"certo, vamos começar do zero.

Vai ser isso. Vamos torná-lo grande. "

Homem: Se você dissesse para mim ou para alguém,

“Vá e escreva uma música de sucesso
agora mesmo,"

eles seriam capazes
para criar algo bom,

mas provavelmente estaria faltando
esta magia que,

se você trabalha com música por tempo suficiente
você entende que está comandando tudo.

Como surfistas com ondas.

Os surfistas não fazem as ondas,
os pescadores não fazem os peixes.

Os compositores realmente não escrevem canções,
você recebe canções.

Barry: Dirigindo para trás
e encaminha para critérios,

essa coisa de clique-clique estava acontecendo
nesta ponte

cada vez que cruzamos sobre ele,
e na minha cabeça parecia ...

E foi embora.

E eventualmente, eu comecei
cantando para ele na minha cabeça.

Apenas sua conversa ...

Kendall: eu lembro
indo para o estúdio.

Barry disse,
"você pode escolher frango?"

Eu realmente não sabia o que era.

Então eu toquei essa nota e mudei-a,
pensei que parecia uma galinha.

J tak-it-ta-ka, tak-it-ta-ka ...

E misturado com a guitarra base de Barry,
realmente funcionou, você sabe.

J 'é apenas a sua conversa

j 'você está me dizendo mentiras, sim

eu conversando

j você usa um disfarce

eu conversando

tão mal entendido, sim

eu conversando

j 'você realmente não é bom

naquela época, apenas um punhado
de artistas RandB estavam usando sintetizadores

então entramos neste campo, uh ...

Pioneirismo de certa forma.

A música é uma energia enorme
voando por toda parte,

e se você tiver sorte, você ganha pouco
fatias disso que se transformam em canções.

- Existe uma espécie de ...
- Como um transmissor de rádio.

É exatamente assim.

Como se alguem tivesse escrito
as canções no ar

e eles estão dando para nós.

J 'me deixando olhando
como um idiota estupefato

com toda a sua conversa fiada

j você está me dizendo mentiras ...

Robin: Robert pressionou por "jive talkin ™
sair como o primeiro single,

porque era algo
totalmente inesperado de nós.

Oakes: Enviamos o registro
mas sem nomear os Bee Gees nele

porque até então, seu estoque havia caído
tão baixo com as estações de rádio na América.

E poucas horas após o registro
pousando em todas as estações de rádio,

eles estavam ligando e dizendo,
"quem é esse? Isso é incrível."

Tempo, clima e ...

Kasem: O grupo britânico
que se mudou para o número um esta semana

atingiu o número um exatamente
quatro anos atrás na semana.

Eu sou a nova música número um
nos Estados Unidos,

os Bee Gees e "jive talkin"

Maurice: Quando "jive talkin ™ foi lançado,
todo mundo foi, "quem?

Os Bee Gees? 'Coração partido' Bee Gees?
Você está de brincadeira?"

Richardson: Algo diferente foi
acontecendo, e os irmãos sentiram isso também.

Miami, praia de Miami,
toda aquela vibração os excitou.

Barry: Acabei de me apaixonar
com a atmosfera aqui.

Me lembrou muito
de crescer na Austrália.

Homem: ESTOU ótimo.

Barry: E de "jive talkin ™ em diante,
nós chutamos isso.

Richardson: A composição
era muito único, nada parecido.

Eles escreveriam no local,
e eles quicariam um no outro.

Engenheiro: Deixe-nos saber
quando você estiver pronto.

Richardson: “Noites na Broadway"
foi um desses.

Os caras já estiveram em Nova York
e eles iriam,

"temos que escrever um New York
tipo de música. "

Engenheiro: Aqui vamos nós. Tome dez.

Richardson: Eles fizeram isso naturalmente
no estúdio, e todos participaram.

Barry: Três, quatro ...

Bem, aqui estamos

j em uma sala cheia de ...

Barry: Ahmet ertegun veio para Miami.

Ele estava lá quando estávamos
cortando "noites na Broadway".

Na época, era
"luzes na Broadway."

J culpando tudo

j nas luzes da Broadway

e ahmet disse, "não".

Ele diz: "você sabe, você tem que obter
mais adulto sobre as canções. "

E assim "luzes na Broadway"
tornaram-se "noites na Broadway".

Bem, eu tive que te seguir

j 'embora você não quisesse que eu

j isso não vai parar de eu te amar

eu não posso ficar longe

culpando tudo

j nas noites na Broadway

cantando para eles canções de amor

estou cantando eles
direto para as canções do coração

Maurice: Estávamos concluindo
"noites na Broadway."

Tínhamos acabado de fazer a maioria das faixas vocais.

Normalmente, no final, você tem alguns adlibs
ou algum tipo de coisa

para nos afastar da melodia original
e divirta-se.

Richardson: Arif sugeriu à banda,

"realmente precisamos de algum tipo
de partes de fundo

que entra e expressa
o significado da música. "

Barry: Ele estava procurando por um de nós
gritar, afinado, se possível.

Eu disse: "Vou tentar".

Estamos quase prontos? Bem, vamos fazer isso.

Então ele saiu então,
ele fez o "blamin" de tudo.

J biamin 'tudo

eu culpo nas noites na Broadway

todos na sala de controle acordaram,

e era como,
"oh, este é um novo som."

Culpando tudo nas noites
Na Broadway

eu culpo nas noites na Broadway

Barry: Eu estava pensando, "meu Deus, onde
isso está vindo? Eu posso fazer isso."

Toda a minha vida eu não sabia
Eu poderia fazer isso.

Todo mundo está me dando crédito.

Não, ele estava cantando.
Eu disse, "continue fazendo isso."

Eu culpo as noites na Broadway

sim sim

estou cantando eles
direto para as canções do coração

j culpando tudo ...

Arif tirou isso de nós, tudo isso.
Não fomos os primeiros a cantar em falsete.

Amamos a estilística.
Amamos os spinners, os delfônicos.

Todos eram cantores em falsete.

J 'se eu tivesse dinheiro eu sairia

j 'te compro pérolas

te visto como uma rainha

Riley: Algo a ser dito
sobre todas as músicas

é que isso não acontece no vácuo.

O falsete é muito
uma tradição negra.

Mas eles traduziram para
esta interpretação interessante da alma.

Mas acho que, mais importante para mim,
é emocional.

Porque estávamos tão animados com isso,
começamos a escrever canções para esta voz.

Richardson: Ele criou outro
dimensão do som.

Isso é o que pensamos, emocionalmente.

Tornou-se mais um ícone do Gibbs.

Todos sabiam quando você ouviu
aquele falsete, são os Bee Gees.

J ooh, seja carinhoso com meu amor

j 'você sabe como é fácil me machucar

Maurice: Quando cantamos canções como ...

J 'você sabe como é fácil me machucar

é Barry e Robin
cantando em uníssono,

mas eles se combinam tão bem
que soa como uma voz,

mas é uma voz diferente
deles separadamente.

J com meu amor

j 'você sabe como é fácil me machucar

j yeah-eah

j 'Fanny, seja gentil ...

Riley: É entregue com tanta delicadeza

e a mensagem nas letras

era o que os caras deveriam dizer,

não disse, não poderia dizer,
por quaisquer razões.

É o tipo de música que você pode ter
comprado e dado para sua namorada.

Mas é o que
era especial sobre eles.

J ahh

j ahh-ah-ah

j 'Fanny, seja terna com meu amor

Barry: O prato principal tornou-se
um ponto de viragem para nós.

Dennis bryon na bateria
e os azuis Weaver e Alan Kendall.

Essa se tornou nossa banda.

J com meu amor

porque é tudo o que eu tenho

j 'e meu amor não vai me abandonar

j seja Fender, tenro ...

De muitas maneiras, eles eram
camaleões do pop.

Clapton: A maneira como eles mudaram

e o ritmo que eles deram lá
foi tão profundo.

Se isso fosse algo
que foi iniciado por mim,

Não consigo pensar em nenhum ... é um dos
as grandes coisas que fiz na minha vida.

Vou levar todo o crédito.

Barry: Estávamos nos preparando
para gravar o próximo álbum,

e recebemos este telefonema que arif
não pode estar envolvido neste álbum.

Robert escolheu assumir a organização
longe dos registros atlânticos

e vá privado.

Atlantic, que não gostou disso,

disse: "você não está mais usando arif,
ele é um produtor doméstico. ”

Eu disse: "e o próximo álbum?"
você sabe.

Eu disse: "quem você acha
pode continuar de onde parou? "

Richardson: Recebi uma ligação do Barry
e ele disse,

“Eu quero meu tempo de estúdio de volta
para trabalhar com você. "

E estou na sala de controle.

Eu disse a Dennis, o baterista,

“Aquele padrão que você está jogando agora
está um pouco ocupado. "

Ele disse: "bem, o que você quer dizer?"

Eu disse: "Não consigo entrar em detalhes
sobre os valores das notas. "

Eu não tinha um termo técnico
para o chimbal aberto e fechado

ou qualquer uma dessas coisas.

Então, aparentemente, eu precisava de um comunicador.

Homem: Eu trabalhava como independente
produtor de alguma banda de pub em Londres.

Karl ligou e disse:
"o que você está fazendo?"

Eu disse: "Terminei a mixagem.
Estou em um avião amanhã. "

Richardson: Albhy foi para berklee
escola de música na nova inglaterra

e ele era um dos meus melhores amigos.

Ele diz,
"Eu estarei no próximo vôo para a Flórida."

J 'baby, você me excita ...

Galuten: Eu saí do avião,
Fui direto para o estúdio.

Entrei, eles estavam trabalhando
em "você deveria estar dançando."

Eles entraram na sala de controle
e Barry disse, "o que você achou?"

E eu disse: "Bem, acabei de entrar,
mas parece muito bom. "

Parece que nos demos bem,
então voltei no dia seguinte.

Temos que nos lembrar na hora,
albhy era um hippie.

Quero dizer, ele era apenas diferente.

Eu me levanto ...

Albhy costumava ficar no estúdio,
e eu me dei muito bem com ele.

Eu descobri que ele jogou em
"Eu atirei no xerife" com Eric.

Albhy teve uma incursão na tecnologia
e ele tinha um grande ouvido.

Todo mundo parecia estar,
Acho aliviado

ter outro ouvido na sala de controle
para ouvir o que eles estavam fazendo como um todo.

No começo quando eu vim,
os três irmãos eram claramente uma unidade.

Cada um conhecia a maneira como seu irmão cantava
e estaria no mesmo microfone,

e eles se inclinariam para frente ou para fora
ou complementam as vozes uns dos outros,

por isso estava em perfeita sincronia.

J 'como um amor tão certo

j ooh

j 'pode acabar sendo tão errado ...

Barry: Encontramos outro som,
encontramos um novo som.

Tive muitas ideias novas
para se adequar ao falsete.

Todo mundo estava dizendo a mesma coisa.
"Faça aquele falsete de novo."

Isso foi bom para mim,
Eu estava me divertindo.

Homem: Muita música nova
tem saído de Miami recentemente.

O suficiente para que tenhamos ouvido
mencionou o termo "som de Miami".

J meu bebê se move à meia-noite

j continua até o amanhecer

Riley: Isso é na verdade
um período muito importante

para musicalidade e produção
e composição

que tem como alvo a pista de dança.

É uma energia emocional diferente,

que é sobre,
"você pode fazer o corpo se mover?

Você pode fazer o corpo feliz? "

J 'você deveria estar dançando, sim

j 'dançando sim

homem: E certas músicas soavam como
a personificação humana de uma seção de latão.

- Da mesma forma que uma buzina só dá um soco?
- Homem: Sim.

É disso que a voz de Barry me lembra.

J me dá poder

j vai direto para o meu sangue

Eu sempre gostei
arranjo de instrumentos.

“Você deveria estar dançando”, suas vozes
juntos soam como trombetas para mim.

J 'você deveria estar dançando, sim

Não estou alto, para que fique registrado.
Só quero...

Foi uma descoberta,
e descobrimos um novo público.

Homem: Nos clubes,
"você deveria estar dançando" explodiu.

Não apenas, "oh, bem, eu ouvi aquele disco
e eu realmente gostei. "

Era três vezes por noite
em qualquer clube que você foi.

Havia toda uma indústria que estava
construído em torno dessa coisa de clube.

Billboard iniciou um gráfico
essa era a parada de música de dança.

Esta indústria de bilhões de dólares estava sendo
construído muito antes dos Bee Gees.

Muitas pessoas
não percebo que o disco começou

na comunidade gay e negra.

As pessoas não entendem como era
naquela época para gays.

Havia uma lei em Nova York que
não permitia pessoas do mesmo sexo

dançar juntos em um lugar
que tinha uma licença de licor.

E então a lei mudou
e isso me permitiu abrir meu clube.

Uma nova era da dance music começou
nos clubes gays underground.

J mundo dos sonhos

então, a indústria fonográfica
quer dar um nome, empacotar, vender.

Essa foi a explosão
do som disco.

J mundo dos sonhos

estamos em estúdios de som critérios

e atualmente é o estúdio

que está sendo usado pelos Bee Gees.

Que coisa particular sobre o estúdio
torna tão atraente?

É barato? = não.

Não é barato, mas ...

Mas a verdadeira atmosfera do lugar
é muito relaxante.

Nós criamos melhor aqui
do que em qualquer outro lugar.

Essa é a minha história e estou aderindo a ela.

Maurice:
A América era o maior sonho.

Como três crianças, dissemos: "um dia
vamos ter casas na América

todos ao lado um do outro
com piscinas. "

Nós pensamos, "oh, isso vai ser ótimo."

Foi um grande desenraizamento.

É uma família muito grande.

E continuou recebendo
cada vez maior com o tempo.

Mamãe e papai vieram para Miami
tão rapidamente quanto nós.

Eu acho que eles foram provavelmente os mais felizes
eles sempre estiveram em suas vidas.

E é claro que Andy veio aqui com eles.

Richardson: Andy foi um presente
fora do campo esquerdo.

Mas eu nunca soube que ele existia

Até um dia,
ele aparece fresco da Austrália.

Barry: Andy era um ótimo garoto.

Ele poderia fazer qualquer coisa que quisesse.

Barry era o ídolo de Andy.

- Eles eram quase como gêmeos.
- Barry: Éramos muito parecidos.

Nós nos parecíamos,
tínhamos as mesmas marcas de nascença.

Eu diria que éramos como gêmeos
como Maurice e Robin.

Maurice: prato principal, e
filhos do mundo que se seguiu,

eram platina tripla.

Eu acho que ele realmente queria
para fazer parte disso.

Eles sugeriram que eu fosse para a Austrália,
como meus irmãos fizeram pela primeira vez em 1958,

quando eu tinha apenas cinco meses de idade,

e começar a trabalhar lá
e lançar alguns registros.

Linda: Andy era muito jovem naquela época.
Ele tinha sua pequena banda.

Barry: Foi um processo de construção
ele para cima, fazendo-o tocar ao vivo,

e fazê-lo ser um artista.

Andy: Eu estive lá por dois anos.

Recebi um telefonema do meu irmão Barry
e disse: "Eu quero produzir você."

E eu acho que foram duas semanas
Eu estava no estúdio

para fazer um novo álbum em Miami.

Achei que não estava pronto.

As primeiras vezes na frente de um verdadeiro
microfone de estúdio profissional,

Andy estava, tipo, petrificado.

Mas, você sabe, Barry estava lá

e o guiou através
e o ajudou com as letras.

Ele era muito receptivo a novas ideias.

E não demorou muito, você sabe,
para encontrar, tipo, outro groove.

J 'por tanto tempo

j você e eu temos encontrado
um ao outro por tanto tempo ...

Galuten: o ponto de vista dos Bee Gees
era sobre ter batido recordes

e estar no rádio, e assim,

o maior presente que você poderia dar
para seu irmão mais novo

seria dar a ele esse sucesso,
escrever musicas com ele,

para ensiná-lo a ser uma estrela.

Jil..il ..

Eu só quero ser seu tudo ...

Barry: Então, de repente, do nada,

Andy tinha cerca de três
número um em uma fileira.

Oakes: Ele era um ídolo adolescente.

Não havia conversa sobre ele
tornando-se uma abelha.

Robin viu que ele tinha um público mais jovem.
Foi inteligente mantê-lo sozinho.

Oh baby

ji ...

J se eu ficar aqui sem você,
querida eu morreria

Barry: De repente,
ele era o grande.

Houve um período em que vivíamos
na sombra da banda de Andy.

Eu serei seu tudo

Richardson:
Depois do álbum Children of the World,

o próximo projeto
fomos contratados para gravar na França,

cos do álbum Elton John
chateau honky. Parecia ótimo.

J tchau, chateau, devo deixar você

j embora isso partisse meu coração

Robert nos enviou para lá.
Acho que foi algum tipo de coisa tributária.

Richardson: Nós pensamos,
"se este estúdio parece tão bom,

sim, vamos para a França, por que não? "

Não era o castelo honky
que Elton John tinha usado.

Um chateau soa
absolutamente lindo, não é?

Belo edifício.

Grandes terrenos e jardins
e lagoas e fontes.

Não, não é nada disso.

Era um castelo semi-construído.
Sem aquecimento central, nada.

E foi um lixo.

Yvonne: Parecíamos estar
no meio do nada.

Não é um lugar feliz para se estar.

Foi meio decrépito. eu acho que
tinha sido usado para fazer filmes pornôs.

Isso não estava certo.

Mas porque havia um contrato,
nós apenas decidimos seguir em frente.

Barry: Íamos lá para mixar um show ao vivo
álbum chamado aqui enfim ... ao vivo.

Mas também estávamos preparando as músicas
para nosso novo álbum de estúdio,

qual seria o acompanhamento
para crianças do mundo.

E recebemos um telefonema de Robert Stigwood.

Um amigo meu, Nik Cohn, escreveu
este artigo para a revista New York,

"ritos tribais
da nova noite de sábado. "

Disco estava realmente em andamento,
em Manhattan, de qualquer maneira.

Mas o ponto de Nik cohn era que,

ao invés de apenas ser
clubes gays undergrounds,

casais heterossexuais estão fazendo confusão
na noite de sábado nos subúrbios.

Eu fiz Robert comprar os direitos do filme
para um artigo de revista,

em que não havia história.

Mas chamou a atenção de Robert
porque ele viu

que esse é um papel principal para um ator,
se fosse um filme.

Ele anunciou no hotel de Beverly Hills
no café da manhã,

“Estou contratando John Travolta
para um acordo de três fotos. ”

As pessoas pensaram que ele estava louco.

Ele era um ator de TV. Ninguém consegue
um milhão de dólares por três fotos.

Acabou sendo a barganha da
século porque ele o pegou para graxa

e o filme sobre o qual não falamos,
momento por momento.

Mas dois em cada três não são ruins.

Eu ainda estava executando registros rso,
então meu trabalho era fazer a trilha sonora.

E meu briefing era,
"coloque todas as suas faixas disco favoritas.

Todo mundo vai jogar em uma festa
e nunca mais vou parar de dançar. "

Estes foram comparativamente fáceis,

mas precisávamos dos Bee Gees
para escrever suas poucas canções.

Barry: Um telefonema veio de Robert
dizendo: "Eu quero fazer este filme."

Ele disse: "mas vou precisar
duas ou três canções. "

Não era a ideia de que eles iriam
faça a trilha sonora.

Sabíamos que eles estavam ocupados, mas,
"você tem algumas músicas?" Disse Robert.

E eles disseram: "sim, claro".

Barry: Robert disse,
"Estou enviando um roteiro para você."

Mas decidimos não ler o roteiro.

Robin: Não estávamos escrevendo
a música da febre.

Estávamos escrevendo nosso novo álbum
e apenas se divertindo fazendo isso.

Eles tinham algumas músicas ou títulos.
Pensamos: "vamos deixar isso com eles".

O que acabamos fazendo
foram as demos dessas músicas.

E eu fiquei realmente surpreso

que foi apenas algumas semanas depois
nós temos as músicas.

Temos uma cassete,
e até hoje é incrível.

J nas ondas do ar ...

J você está na minha vida

era apenas um após o outro.
"Ficar vivo", "mais do que uma mulher."

"Quão profundo é o seu amor,"
"se eu não posso ter você", "febre noturna."

Em uma fita. Eu pensei,
"sim, nós temos uma trilha sonora."

Kendall: Você sabe,
você escuta aquela fita,

quem estava jogando,
teria havido sucessos.

As músicas são tão boas, você pensa,
"merda", sabe? "Isto é tão legal."

Barry: Tínhamos as demonstrações,

e então entramos no processo
de fazer registros reais.

Barry, Karl e eu vivíamos naquele controle
quarto, não sei, 16 horas por dia.

Sim, era a única coisa a fazer.

Gravamos "febre noturna" primeiro.

Na verdade, tínhamos isso na lata.

Barry: Robert ligou e disse:
"Eu preciso de um título para o filme."

"O que eu tenho no momento,"
Eu disse, "são dois títulos:

Ficar vivo e com febre noturna, "
e ele disse, "febre noturna."

Ele disse: "parece bom,
mas parece um pouco pornográfico demais.

Precisa ser chamado
Sábado à noite ”, disse ele.

Então se transformou em
Febre de Sábado a Noite.

Febre noturna J, febre noturna

j nós sabemos como fazer isso

oakes: Estávamos editando febre
no lote da Paramount.

Eu fui inundado
por pessoas da Paramount dizendo,

"como vai seu pequeno filme disco
vem junto? "

Então isso foi um pouco paternalista.

Mas a coisa inspiradora foi que
stigwood durante a pós-produção disse,

"por que esperar o lançamento do filme?
Vamos lançar um single agora. "

Então ele começou com as cabeças
da Paramount. "Quantos cinemas?"

Disseram a ele algo como 200.

Ele disse: "Estou lançando o álbum
em cada cidade.

Por que não pode ser em todas as cidades? "

Então eles fizeram um acordo pelo qual
se o recorde chegar ao top 20,

eles iriam aumentar
o número de telas.

Se chegasse aos dez primeiros, eles iriam mais.

Ele disse: "Eu preciso do primeiro registro
para ser o número um."

Weaver: Stigwood telefonou
e disse a Barry,

"Vou precisar da melhor canção de amor
você já escreveu para o filme. "

Então, entramos em uma sala do castelo.

Chopin tinha ficado lá,
então cada vez que eu olhava para este piano,

Eu imaginei chopin
sentar e jogar.

Eu sentei no piano
e pensei em seu prelúdio em e bemol,

e eu sabia que Barry sabia cantar em e bemol.

Quando estávamos trabalhando assim,
Eu tinha um toca-fitas.

Barry: Acho que quero terminar por aí.

E tenho certeza que aconteceu naquele ponto,
através da janela de vitral,

veio um raio de sol, sabe?

J 'seus olhos no sol da manhã ...

Barry: J eu conheço seus olhos
no sol da manhã

j eu sinto você me tocar
na chuva torrencial ...

Barry: E isso é uma memória,
isso vai durar toda a minha vida.

Nunca esqueça.

Nunca esqueça.

Weaver: Todos os sentimentos,
todas as emoções ainda estão lá.

Quando você fala sobre isso,
tudo volta.

Eu tenho um...

Meu coração está nessa música.

J 'Eu conheço seus olhos no sol da manhã

j eu sinto você me tocar
na chuva torrencial

j e o momento
que você vagueia longe de mim

j 'Eu quero sentir você em meus braços novamente

j e você vem para mim
na brisa de verão

me mantenha aquecido em seu amor
então você sai suavemente

j e sou eu que você precisa mostrar

j quão profundo é o seu amor?

Eu realmente preciso aprender

j porque estamos vivendo em um mundo de tolos

j 'nos quebrando

j quando todos eles deveriam nos deixar ser

j nós pertencemos a você e a mim

Weaver: Tudo veio junto.

Mas, infelizmente, Dennis teve algumas más notícias.

Bryon: Minha mãe estava no hospital.
Ela tinha Alzheimer.

Então você sabe...
Eu disse a Barry o que estava acontecendo.

Ele disse: "pegue o idiota para reservar
um vôo agora. "

Ele teve que voar de volta para o Reino Unido,
e não tínhamos baterista.

Nós pensamos, bem,
temos que continuar escrevendo

e juntar essas faixas.

Galuten: Quando eu estava em berklee,
Eu tinha estudado coisas

onde eles estavam movendo as fitas

e fazer uma espécie de
esses loops Sonic interessantes.

E quando Dennis não estava lá,

Eu disse: "bem, por que não apenas pegamos
uma barra de 'febre noturna'?

É um ritmo mais lento, vamos diminuir
um pouco e faça um loop com isso. "

Encontramos um bar que pensamos
tinha uma sensação agradável.

Nós copiamos
para quatro faixas de meia polegada

e emendou a fita em um laço.

Galuten: Eu era muito bom em imaginar
o que você pode ser capaz de fazer,

mas Karl foi capaz de fazer acontecer.

Richardson: Foi apenas uma necessidade
sendo a mãe da invenção.

Galuten: Ninguém deu uma batida de tambor
antes e criou uma frase de dois compassos.

Estávamos desbravando novos caminhos.

Homem: Perfeito.

Galuten: Esta é a primeira vez
nós já tivemos

pegou a música e construiu
peça por peça, desde o início,

e começamos com este loop de bateria.

E então fizemos uma linha de baixo.

Em seguida, uma parte de guitarra.

Nunca mais confiaríamos
tanto na vivência.

Sempre saberíamos isso
nós poderíamos construir a música

e juntar as peças com base em
a visão original da música

e como o imaginamos.

Eu voltei para as sessões
e houve apenas um zumbido.

Quando fizemos isso, pensamos,
"estamos apenas fazendo isso temporariamente.

Quando Dennis voltar,
vamos substituí-lo por tambores de verdade. "

Mas o que aconteceu é que a sensação foi
tão incrível, não poderíamos nos livrar dele.

Ele tocou para mim, e eu poderia dizer,
desde a primeira escuta,

Eu disse: "cara, isso é incrível."

Quando você ouve a faixa de bateria
em "ficar vivo", como, por si só,

é realmente super resistente,
tipo, coisa difícil.

É como...

Não é bonito nem pop
como você lembra, é muito difícil.

Barry: "Stayin 'alive" foi a influência
que Nova York nos deu.

E o nível de energia nesse ponto,
no final dos anos 70, era realmente isso.

Você sabe, sobrevivência, é sobrevivência.

Homem: Este é "77, todos sabem
o tempo está difícil.

Você sabe, se eu estivesse lá fora,
Eu teria conseguido o que queria também.

- Repórter: Você não era um saqueador?
- Não, não estava. Infeliz.

Repórter: Você se sente ameaçado
pelo assassino calibre .44?

Mulher: Sim, quero.

Não me sinto à vontade para andar pelas ruas
ou saia em absoluto.

Robin: Muito poucas pessoas percebem
tem a ver com qualquer coisa, menos dança.

A letra não fala sobre dança
em absoluto.

E as letras afirmam muito obviamente
o cenário de sobrevivência.

J se você é um irmão
ou se você é mãe

j 'você está permanecendo vivo, permanecendo vivo

j sinto a cidade quebrando
e todo mundo balançando '

j e estaremos vivos,
mantendo-se vivo

j 'ah, ha, ha, ha

Eu estou vivo, continuando vivo ...

Timberlake: Se você pensar sobre ...
"Ah, ha, ha, ha ..."

Quer dizer, isso poderia muito facilmente
acabaram de ser uma linha de chifres.

Em vez disso, suas vozes são tão doentias,

eles são como,
"nah, nós vamos cantar."

J oh, quando você anda

Riley: A febre geral na época

era você deve ver este filme.

As canções precipitaram o interesse.

Foi esse fenômeno cultural.

Na primeira semana de lançamento,

eles estavam tendo que contratar
pessoal extra em alguns cinemas

para impedi-los de dançar nos corredores.

Garota, eu te conheço muito bem,
te vi crescendo "...

Outros filmes estavam sendo colocados de volta
ou retirado de outras telas

para abrir espaço para a febre.

Foi realmente um fenômeno e tanto.

John me chamou de lado em um ponto
e disse: "o que você acha?

Você acha que talvez
uma indicação ao prêmio da academia? "

Estou pensando: "Jesus Cristo.

Quer dizer, isso é ridículo.
É um filme de dança. "

Ele riu por último.

Apresentador: E John Travolta
na febre de sábado à noite.

Oakes: A coisa da febre aconteceu,
foi quando tudo explodiu.

Outras gravadoras o estavam imprimindo.

Nossa gravadora
não conseguia acompanhar o ritmo.

Nós não sabíamos o que estava acontecendo
porque esta era apenas uma trilha sonora.

Posso perguntar qual é a febre de sábado à noite
arrecadou até agora?

Cerca de 110 milhões.

No momento, na América.

- Anfitrião: Na América?
- Na América, sim.

Apresentador: E o álbum?

O álbum, eu acho, está se aproximando
18 milhões de álbuns duplos em todo o mundo.

Mas isso seria
o maior recordista de todos os tempos.

Sim ja esta
o álbum de maior bilheteria

na história da música.

Host: As estatísticas
são simplesmente incríveis.

Quatro solteiros da febre de sábado à noite

atingiu o número um

desde que o álbum foi lançado.

Mais do que de qualquer outro
novo álbum da história.

Essas são apenas algumas das estatísticas

que levam a discos de ouro como este.

E então é meu privilégio dizer,

senhoras e senhores,
você vai dar as boas-vindas aos Bee Gees?

Isso mudou suas vidas,
o enorme sucesso disso?

Sim, posso dizer com segurança
mudou nossas vidas.

Os Bee Gees, eu acho
ficaram surpresos com o sucesso.

Barry: Estávamos cientes
estávamos criando um som específico,

mas não sabíamos o que iria fazer.

Oakes: Acabou com eles tendo
metade dos dez primeiros com essas músicas.

Foi extraordinário,

a mesma dominação dos Beatles
teve nos anos 60 na América.

Eles estavam em toda parte.

- Os amigos não nos tratam da mesma maneira.
- À distância, você sabe.

Eu estava falando com um dos meus amigos
enquanto ele estava limpando meus sapatos.

Eu disse: "escuta ..."

Kendall: Stigwood disse: "vamos dar
a banda meio ponto ou um quarto. "

Não, não é uma porcentagem.
É uma pequena quantia de dinheiro.

Mas quando você vende tantas cópias
como a febre de sábado à noite vendeu,

acabou sendo muito dinheiro.

Anfitrião: O que você está fazendo
com esses milhões de dólares?

O que você está fazendo
com seus milhões de dólares?

= oh, agora! -

é a maior noite do ano
para pessoas da indústria fonográfica.

Os prêmios Grammy.

E o vencedor é
Febre de Sábado a Noite.

Oakes: Para uma trilha sonora
ganhar o melhor álbum foi incrível.

Passou a ser um
dos álbuns mais vendidos da história.

Barry: Não sabíamos
que estávamos definindo a cultura.

Nós estávamos parados
Barry, Maurice e Robin,

imaginando o que diabos está acontecendo.

Repórter:
A "febre" é contagiosa.

Discotecas, os lugares em que
dançar a noite toda

e as horas da manhã, estão prosperando.

O que a “febre” fez é feito

quase tudo
relacionado ao disco lucrativo.

Onde há dinheiro a ser feito,
a discoteca é o negócio.

Barry: Não categorizamos
nossas músicas como disco.

Mas então não estávamos pensando
dessa forma em tudo.

Estávamos apenas pensando
sobre escrever canções

com base nesta descoberta
desta voz de falsete

e como isso parecia funcionar bem.

Oakes: O que os Bee Gees trouxeram,

Eu sempre senti
eles trouxeram a melodia para a discoteca.

Mais disco naquele ponto
era sem melodia, você sabe.

Era uma abordagem diferente da discoteca.

Era completamente para
o público mais amplo possível.

- Você tem a letra?
- Sim, bem aqui.

- Ok, vamos embora.
- Direto em.

Um dois três quatro...

Certo, é isso.

Ei pessoal. Muito lento.

Seria bom encontrar
um som maior para aquele solo.

- Da maneira como ensaiamos ontem à noite.
- Tudo certo.

Sim, assim mesmo, sim.

Bonito. Traga esse som.
Isso é ótimo.

- Sim.
- Vamos tentar de novo.

Está bem. Um dois três quatro...

Tragédia J

j quando o sentimento passa
e você não pode continuar

j 'é uma tragédia

j quando a manhã chorar
e você não sabe porque

j é difícil de suportar

j 'sem ninguém ao seu lado

j 'você está indo a lugar nenhum

j ahh

quando trouxemos
espíritos tendo voado,

foi fenomenalmente bem.

Ao mesmo tempo,
a febre ainda estava entre os dez primeiros.

Você sabe, nós poderíamos
deixei mais um ano,

e provavelmente ainda teria sido
um pouco cedo

com o que estava acontecendo com a febre.

Bom Dia a todos.
Steiner Charley, 99x.

Como de costume para segunda-feira,
um dia muito agitado vindo para a cidade.

Steiner: Estou trabalhando em uma estação top 40
em Nova York, um grande problema.

Wxlo, mas era conhecido como 99x.

E eu era o jornalista da manhã.

A maioria das estações de rádio
tinha uma lista de reprodução muito pequena.

E os Bee Gees provavelmente tiveram o melhor
quatro, os cinco principais acessos em qualquer semana.

Treze cfrw /,
música dos Bee Gees e "tragédia".

Fazendo mais um com os Bee Gees.

Todos os irmãos gibb juntos,
os Bee Gees.

"Você deveria estar dançando", você deveria
estar sacudindo aquela coisa uma vez.

E para aqueles de nós
na estação de rádio,

vamos ... vamos fazer reféns.

E se você não teve Bee Gees suficientes
música ainda, bem, temos mais.

Acho que você poderia chamá-lo
"engasgando demais".

Steiner: E depois Andy Gibb também.

Ele era como o vagão
neste trem musical.

Era como ondas no mar.

J ninguém consegue muito céu
não mais

apresentador: Você está certo
no topo do mundo.

O que é isso
isso o leva de volta à estrada?

Quando fazemos registros
e estamos no estúdio,

nós nunca realmente vemos
quem compra esses registros.

Pegar a estrada significa isso para nós.

Isso significa que ficamos cara a cara
com pessoas

para quem nossos registros significam muito.

Bem, com certeza, fazendo um tour
é uma enorme quantidade de trabalho.

A única coisa que eu noto
isso não está certo

é que não diz os Bee Gees,
e o nome Bee Gees deve ser ...

Deveria ser, "Bee Gees:
Espíritos tendo voado. "

Oakes: a "turnê 79
foi um esgotamento total.

Weaver: os Bee Gees
não fazia turnê desde 1976.

E aquela turnê foi uma promoção
para os espíritos que voaram álbum.

Mas estava comemorando
Febre de sábado à noite também.

Menina 1: vinte e cinco mil pessoas
deveriam estar aqui.

- Garota 2: Vai ser ótimo.
- Homem: Você não se importa com a chuva?

Ambos: Não, de forma alguma.

Estamos aqui desde as nove da manhã.

Vale a pena esperar na chuva por eles.

Quer dizer, era enorme.

Estádio Dodger, lugares assim.
Nós costumávamos sonhar com isso.

Ter pessoas na audiência
como Barbra Streisand,

assistindo seu show e amando.

Quer dizer, são fantasias.

Você está em um aquário durante a turnê.

Você não vê muito
do que está acontecendo lá fora.

A coisa mais importante é,
o que vamos fazer depois do show?

O que você quer fazer?

Locutor:
É aqui, o modelador de corpo disco,

a nova sensação do praticante de exercícios
que está varrendo o país.

Envie para o seu hoje.

Compre hoje, seja uma estrela da discoteca tonignt.

Vamos dançar ao burger king.

Tudo remonta a uma coisa,

e a mesma coisa
isso está acontecendo agora: ganância.

Ganância é a coisa
isso acontece nas pessoas

isso realmente estraga muita merda.

J fui a uma festa outra noite ...

No começo, você compraria
um disco com banner disco,

e seria uma ótima música,
não importa qual você escolheu.

J movendo meus pés ao ritmo da discoteca ...

Mas então algum executivo de fraldas

decidiu, "vamos colocar disco
em todos esses discos que queremos vender, "

e não era mais boa música,
era lixo.

J olhe atrás de mim

j Eu sou o pato da discoteca!

Oh, vamos lá, mamãe ...

Essa foi, eu acho, a palha
que quebrou as costas do camelo.

J 'disco, disco pato

disco como uma forma puramente musical
está, você sabe, morto.

Eu odiei isso. Não conseguia pensar
de qualquer coisa redentora.

Era música de gente velha.

Foi uma coisa muito fácil de conseguir
envolvidos por razões comerciais.

J todo mundo está fazendo
a discoteca, disco duck ...

Homem: gostaria de te mostrar
como destruímos os discos disco.

Este é um uivo.

- Tenho que me preocupar um pouco.
- Empolgado.

Sim. E então eu só ...

Oh, isso foi bom.

Nosso próximo convidado esta noite é Steve Dahl.

Ele é um disc jockey da estação wlup-fm
em Chicago, Illinois,

e ele odeia música disco.

Steve dahl foi meio difícil
para evitar em Chicago.

Steve dahl está no rádio dizendo:
"disco é uma merda, disco é uma merda."

Eu tinha 14 anos.

Eu ouvi o loop,

a estação de rádio
que este tipo de centrado.

Ele traz hélio para o estúdio,

inala e imita
os Bee Gees no ar

e então quebra seus recordes.

J quão profundo é o seu amor

§ quão profundo é o seu amor

eu realmente preciso saber

você sabe, quando você faz todas essas coisas,
como colocar o lixo fora,

você sabe, ter o rádio sentindo ostracismo,

e muitas pessoas heterossexuais
sentindo-se ameaçado,

cria um verdadeiro veneno.

Olá de novo, pessoal.

Harry Caray e Jimmy Piersall
do comiskey park,

onde vamos ter
uma noite selvagem esta noite.

Um doubleheader de duas noites.

Lawrence: Eu era um Usher
no comiskey park.

Esse foi meu primeiro trabalho.

Olhe para aquela multidão lá fora.

Repórter: cinquenta mil pessoas,
a maior multidão da temporada,

apareceu no comiskey park de Chicago.

Muitos vieram para a demolição do disco
noite, um truque promocional.

Outros quinze mil
teve que ser rejeitado.

Steve dahl disse: "vamos deixar
todos no parque White Sox

por 98 centavos
se você levar um disco disco.

E vamos explodir esses registros
no meio do campo central. "

Estamos deixando as pessoas entrarem.

Eu apontei para meu chefe Usher,

“Aquele registro, aquele registro, aquele registro,
aquele registro, aquele registro,

aquele registro ...
Esses não são discos disco.

Esses são apenas,
esses são registros do RandB. ”

E o que eu percebi
mais do que nada

era apenas discos pretos.

Maurice: Ao mesmo tempo, todas essas coisas
está acontecendo em Chicago,

estávamos tocando nos estádios.

Foi um passeio incrível.

Nós éramos como
em nosso pequeno mundo.

Não pensando no mundo exterior.

Caray: Ele o eliminou
e o jogo acabou.

Locutor: Ok, vamos Usher Steve dahl
para os explosivos

com um alto canto "disco é uma merda!

Disco é uma merda!

= disco é uma merda!

Disco é uma merda!

Barry: Senhoras e senhores,
nosso irmão Andy!

J meu bebê se move à meia-noite

j continua até o amanhecer

j minha mulher me leva mais alto

j minha mulher me mantém aquecido

j o que você está fazendo nas suas costas?

J 'sim, sim

j o que você está fazendo nas suas costas?

J 'ahh, você deveria estar dançando, sim

j 'dançando sim

vamos!

Maurice: Andy se juntou a nós no palco
para "você deveria estar dançando",

e éramos nós quatro juntos,
e Andy entrou no meu microfone.

Então estávamos cantando em torno de um microfone.

E ele continuou olhando
e recuou e foi,

"Você pode acreditar nessa merda?"

Ninguém poderia acreditar
o que estava acontecendo.

E para ver nós quatro no palco,
quando eu vi Barry e Robin

e eu vi Andy na minha frente e pensei,
"é assim que tem que ser."

Sim

Que tal os Bee Gees?

Bem, ouça, pegamos todo o disco
registros que você trouxe esta noite,

nós os temos em uma caixa gigante.

E nós vamos explodi-los de verdade!

Um dois três...

Estrondo!

Eu explodi muito bem!

Lawrence: Eles dizem a você como um Usher,
"de vez em quando,

você vai pegar uma pessoa bêbada
invadindo o campo.

Tente agarrá-los, segure-os ",
como queiras.

Mas todo mundo correu no campo.

Quando eu fiquei mais velho, eu reconheci que ...

Na verdade, este foi o fim de uma era.

Foi a queima de um livro.

Era um racista,
queima de livros homofóbicos.

E os Bee Gees foram pegos nisso,

porque eles faziam parte dessa cultura
isso estava levantando muitas pessoas.

Barry: Obrigado, nós te amamos!
E veremos você novamente. Tchau tchau.

Repórter: Quase 7.000 espectadores
realizou sua própria demolição.

Jogo dois do doubleheader
foi cancelado na noite passada.

Esse jogo será perdido.

O movimento anti-disco
era quase anti-Bee Gees naquele ponto.

Repórter: Ironicamente, a trilha sonora
para "febre de sábado à noite",

o álbum que os tornou superstars,
também os marcou como um grupo disco.

Porque você pode dançar, não
necessariamente torná-la uma música disco.

Você pode dançar várias músicas.

Apresentador: Você realmente não quer ser rotulado
"disco" em absoluto, não é?

Porque nossa música é uma variedade
de diferentes tipos de música.

Não deveria ser chamado apenas assim.

Algumas pessoas odiavam discoteca.

Odiei.

Maurice: Tínhamos FBI e serviço secreto
dar a volta no avião

cada vez que pousamos em um determinado lugar
por causa das ameaças de bomba.

Foi assustador.

Ficamos perplexos.

Porque eu peguei essa vibe deles,
"por que as pessoas estão fazendo isso?"

Repórter: Alegação dos Bee Gees
algumas estações de rádio em todo o país

estão se recusando a tocar seu novo single.

Os Bee Gees
não tem permissão para acertar

porque eles tiveram sucesso com
Febre de Sábado a Noite. Isso é uma merda.

Galuten: Rádio é muito difícil
para voltar depois de perdê-los.

Naquela época, se você não estivesse no rádio,
não havia nada.

Vamos todos crescer, somos apenas um pop
grupo, não somos uma força política.

Estamos apenas fazendo música, mas eu não
acho que há alguma razão para nos riscar

porque existimos nos anos 70
e gostaria de existir nos anos 80.

Alguém se importa se nós existirmos
nos anos 80, obrigado?

Foi tão opressor e ...

Toda a dinâmica mudou.

Yvonne: Foram dias loucos.

Eu preferia Maurice como Maurice,

não ser uma abelha,
se isso faz sentido para você.

Eu preferia ele como Maurice,
não ser uma abelha.

Dwina: De repente, eles perceberam
que eles estavam em uma posição diferente.

Robin passou por uma espécie de ...

Não foi um colapso,
mas era apenas algo onde

ele se sentia muito tímido de estar em público
e fazendo coisas por um tempo.

Robin: A reação
foi uma experiência muito assustadora.

Quando as coisas chegam a esse ponto, você é
fora de controle da coisa toda.

Nós pensamos que os Bee Gees
melhor ir em banho-maria

até que isso morra
ou algo assim, você sabe.

Não podíamos fazer nada
como os Bee Gees.

Bem, estou realmente bem na reação.

Uh ...

Qualquer banda ... que tenha sucesso

terá...
Alguma forma de resistência.

Essa é apenas a lei da natureza.

Quando eles obtêm tanto sucesso,

às vezes a única coisa interessante
dizer sobre eles

é, "oh, eu não gosto deles.

Todo mundo gosta
'quão profundo é o seu amor.'

você sabe, é estúpido. ”

Para bandas da minha geração,

você entende sobre os ups
e baixos, você pode ver isso.

Tipo, onde estão as armadilhas?
Qual é a merda que você vai levar?

Quando isso pode acontecer?
Quando isso pode acontecer?

Para aquelas pessoas
que estavam na primeira onda

de uma espécie de superestrelato pop global,
se você quiser chamá-lo assim,

era novo para eles, tipo, "por que
todo mundo de repente odeia nossa banda?

Vendemos oito bilhões de discos no ano passado.
Qual é o problema? "

Então é confuso.

Não foram apenas os Bee Gees,
mas a ideia de dança.

Naquele período,
não era mais aceitável

para este tipo de música carregar
o peso, para transportar a indústria.

Todo mundo estava naquele ponto
em suas vidas onde eles ...

Eles começaram a olhar
para outras coisas a fazer.

E Andy também estava tendo problemas.

Maurice: Eu o vi em Malibu,

e ele esteve envolvido com
muitas pessoas que usavam drogas.

E ele estava usando drogas,
ele estava usando cocaína.

Falei com ele lá fora
na varanda,

dizendo, "isso é realmente
uma bela casa, Andy,

é um bom carro lá fora,
aquele Porsche, muito bom.

Você não vai ficar com tudo isso,
você sabe."

Ele disse: "o que você quer dizer?"

Eu disse: "você faz o que está fazendo,
essa coisa vai desaparecer.

Todas essas coisas irão embora. Sua carreira
vai sair pela janela, tudo. "

E ele disse: "Eu sei,
Eu sei o que tenho que fazer. "

Houve muito caos que eu
não testemunhei, mas eu estava ciente disso.

Nós estávamos espalhados
em todo o lugar por um tempo.

Robin estava em Nova York
e Maurice estava na Inglaterra.

Eu estava sozinho na hora
e recebi um telefonema da Barbra.

Ela me perguntou sobre
escrevendo canções para ela.

E isso me apavorou.

Não sei se consigo fazer isso, sabe?

Então liguei para meus irmãos e disse:
"isso é o que temos que fazer.

E vamos fazer isso. "

E é assim
o álbum culpado surgiu.

Nós realmente não podíamos pegar o rádio.

Então, toda a ideia
era escrever para outras pessoas.

Vamos ser compositores.

Vamos tentar e nos formar
de ser um grupo que provavelmente ...

Começando a desaparecer, sabe?

Vamos ver se podemos dançar em torno disso.

Barry: [A vida é um momento no espaço

j quando o sonho se foi

j 'é um lugar mais solitário

Richardson: Foi mais
sobre meios para escrever.

Escrever canções
que não são canções dos Bee Gees.

Eles têm uma atitude em outro lugar.

Streisand: J eu tropeço e caio

j mas! Te dar tudo

eu sou uma mulher apaixonada

j 'e eu faria qualquer coisa

j 'para entrar no meu mundo ...

Apresentador: Agora, Robin, você e Barry
co-escreveu "mulher apaixonada",

que se tornou o sucesso internacional.

Foi difícil pegar
a perspectiva da mulher?

Ah não.

É a nossa maneira de fazer as coisas.

Vamos assumir esse papel
dentro da música para escrever a música.

Depois do álbum Barbra Streisand,
os gerentes ligavam o tempo todo.

"Puxa, posso ficar junto com vocês?
Você fará meu registro? "

Você sabe, artistas consagrados.

Oh oh

j porque você tem que ser
um destruidor de corações

j quando eu estava sendo
o que você quer que eu seja?

J fico no meio de uma reação em cadeia

j você ganha uma medalha
quando você está perdido em ação ...

Era tão importante para nós ter
um artista cantando nossas canções

e estar no rádio
como era para nós.

Ilhas J no riacho

j isso é o que somos

j ninguém entre

j como podemos estar errados?

J 'velejar comigo ...

Maurice: Quando você escreve uma música com
alguém em mente que você realmente ama,

e então essa pessoa acaba cantando,
não há recompensa igual.

Imortalidade J

oh baby

j há uma visão e um fogo em mim

oh oh

Barry: Nós escrevemos
tantos tipos diferentes de músicas.

E isso criou
aquela nova determinação ...

Para nos tornarmos os Bee Gees novamente.

J quando um coração solitário se parte

j é aquele que abandona

j é o sonho que roubamos

Barry: Acho que com o tempo,
tornamo-nos cada vez mais unidos.

Por "85, nós realmente
reuniu-se como um grupo.

Nós nos tornamos uma banda de verdade, de novo.

J 'para você é um adeus

j para mim é chorar

j por quem os sinos dobram

nunca tivemos realmente uma categoria.

Nós apenas tivemos períodos diferentes.

E nós conseguimos
para caber em épocas diferentes.

E vimos muitas pessoas que estavam
os campeões de sua era vêm e vão.

Nem sempre nos conectamos
mas nós ficamos por aí.

Conseguimos desafiar as críticas,
a maior parte do tempo.

J é aquele que abandona

j é o sonho que roubamos

e eu apenas espero e oro
que a música dura, sabe.

Porque eu começo a reconhecer que
não há tanto tempo na minha frente

como há atrás de mim.

Olá, Austrália.
Este é Andy Gibb, aqui em Miami.

E eu gostaria de desejar a todos vocês ...

Mais uma vez.

Olá, Austrália.
Este é Andy Gibb, aqui em Miami.

E eu gostaria de desejar a todas as crianças
e todos os meus amigos na Austrália

um muito feliz natal
e um Feliz Ano Novo.

J 'ahh, ahh ...

Barry foi o primeiro. Na verdade, Robin's
meia hora mais velho do que eu.

E somos gêmeos. E é assim
basicamente nos conhecemos.

- Robert Stigwood, isso é para você.
- Você tem que assistir a coisa.

Oh, a reação? Certo, ok.

Oh, sim, isso mesmo.
Desculpe, faça de novo. Está bem.

Robert Stigwood, isso é para você.

Locutor: Senhoras e senhores,
um indicado ao Oscar

para "febre de sábado à noite,"
John Travolta!

Esta noite, a academia de gravação
está comemorando

três irmãos que mudaram minha vida
e o mundo da música para sempre.

E embora os irmãos Robin e Maurice
infelizmente se foram,

estamos emocionados por nos juntarmos
por um irmão como nenhum outro,

um dos mais bem sucedidos
cantores e compositores de nossos tempos,

meu amigo, Barry gibb.

J hmm ...

Eu sinto que estou voltando para massachusetfts

j algo está me dizendo
Eu devo ir para casa

Gallagher: Eles são um capítulo brilhante
no livro de música.

Algumas pessoas são uma nota de rodapé.

Algumas pessoas assumem ...
Os Beatles e Dylan assumem um enorme ...

Mas os Bee Gees estão lá.

J 'o dia em que a deixei de pé

j sozinha

Timberlake: Você volta
e olhe para o seu trabalho

e são algumas das melhores músicas
já escrito.

Eu falo sobre a vida
em Massachusetts ...

Não há mais nada a dizer
sobre os Bee Gees, exceto

eles eram incríveis pra caralho.

Eu falo sobre as pessoas
Eu tenho visto

j 'e todas as luzes se apagaram

j em Massachusetts

j e Massachusetts

j 'é um lugar que eu vi

j e Massachusetts

j 'é um lugar que eu vi

Barry: Quando penso nisso agora,

eu penso sobre
como tudo começou.

Acabamos de ter esse sonho.

E pensamos, bem,
"pelo que queremos ser famosos?"

Acontece que era a composição.

E acho que tudo que nos propusemos a fazer,
nós fizemos, contra todas as probabilidades.

Eu não posso honestamente
chegar a um acordo com o fato

que eles não estão mais aqui.

Nunca fui capaz de fazer isso.

Estou sempre revivendo isso.

É sempre, "o que Robin pensaria
ou o que Maurice pensaria? "

E Andy. Isso nunca vai embora.

E o que eu queria dizer antes

é que eu prefiro tê-los
tudo de volta aqui e nenhum hit em tudo.

J 'se alguma vez você tem chuva em seu coração

j alguém te machucou
e te despedaçou

Não sou sábio em abrir seus olhos
para me amar?

J 'e quando você não tem nada a perder

j 'nada para pagar
e nada para escolher

sou imprudente em abrir
seus olhos para me amar?

Corra para mim sempre que estiver sozinho

corra para mim se precisar de um ombro

j 'agora e então, você precisa de alguém mais velho

então, querida

j você corre para mim

Bem, você pode dizer a propósito
Eu uso minha caminhada

j Eu sou um homem mulher, sem tempo para falar

j música alta e mulheres quentes

j 'Eu fui chutado
desde que eu nasci

j e agora está tudo bem, está tudo bem

e você pode olhar para o outro lado

j podemos tentar entender

j o efeito dos "tempos de Nova York" no homem

j se você é um irmão
ou se você é mãe

j você está vivo
mantendo-se vivo

j sinto a cidade quebrando
e todo mundo balançando '

j e nós estamos vivendo
mantendo-se vivo

j 'ah, ha, ha, ha

Eu estou vivo, continuando vivo

j 'ah, ha, ha, ha

Estou vivo ...

Enquanto você anda

a vida indo a lugar nenhum

j alguem me ajude

j alguem me ajude, sim

a vida indo a lugar nenhum

j alguem me ajude

j 'Eu estou vivo ...

J 'vida indo a lugar nenhum

j alguem me ajude

j alguem me ajude, sim

j alguém

a vida indo a lugar nenhum

j alguem me ajude

j 'Eu estou vivo ...

Barry: Um, dois, três, quatro ...

J! Campos Verdes

onde costumávamos vagar

vales roxos

J 'perto da minha casa

j nós jogaríamos lá

j 'abaixo do céu

j 'e então eu te beijei

j 'borboleta

minha jovem

j você veio inquieto

j e você me deixou

estou aqui para chorar

j minhas grandes lágrimas

j 'em pastagens vermelhas

porque eu te amei

j 'borboleta

j 'borboleta, sim

j 'eu sonho com você

estou sozinho sem você, borboleta

j 'borboleta, sim

j 'cada noite eu estou dormindo

j 'seu rosto vem rastejando, borboleta

j! Campos Verdes

onde costumávamos vagar

vales roxos

J 'perto da minha casa

j nós jogaríamos lá

j 'abaixo do céu

porque eu te amei

j 'borboleta

j borboleta sim

j 'eu sonho com você

estou sozinho sem você

j 'borboleta

j 'borboleta, sim

j 'cada noite eu estou dormindo

j 'seu rosto vem rastejando, borboleta

j 'borboleta ...

J sorria um sorriso eterno

j 'um sorriso pode trazer você perto de mim

j nunca me deixe te encontrar para baixo

porque isso traria uma lágrima para mim

eu falo em palavras eternas

j e dedique todos eles para mim

j e eu vou te dar toda a minha vida

j estou aqui se você me chamar

j você acha que eu nem quero dizer

j 'uma única palavra eu digo

j 'são apenas palavras

j e palavras são tudo que tenho

j 'tirar seu coração

j 'são apenas palavras

j e palavras são tudo que tenho

j 'levar seu coração

j longe

Legendas: Iyuno media group