Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,301 --> 00:00:04,362
My name is Kara
Zor-El. I'm from Krypton.
2
00:00:04,471 --> 00:00:06,269
I'm a refugee on this planet.
3
00:00:06,840 --> 00:00:09,207
I was sent to Earth
to protect my cousin.
4
00:00:09,309 --> 00:00:11,039
But my pod got
knocked off course.
5
00:00:11,144 --> 00:00:12,669
And by the time I got here,
6
00:00:12,779 --> 00:00:16,546
my cousin had already grown
up and become... Superman.
7
00:00:17,518 --> 00:00:20,010
I hid who I really
was until one day
8
00:00:20,120 --> 00:00:23,352
when an accident forced me
to reveal myself to the world.
9
00:00:23,790 --> 00:00:27,056
To most people, I'm a reporter
at CatCo Worldwide Media.
10
00:00:27,160 --> 00:00:29,629
But in secret I work
with my adopted sister
11
00:00:29,696 --> 00:00:32,666
at the DEO to protect
this planet I call my home
12
00:00:32,733 --> 00:00:34,827
from anyone that
means to cause it harm.
13
00:00:36,136 --> 00:00:38,196
I am Supergirl.
14
00:00:39,373 --> 00:00:41,069
Previously on Supergirl...
15
00:00:41,174 --> 00:00:44,167
I have a feeling that if
you go out there again
16
00:00:44,244 --> 00:00:45,735
something bad will happen.
17
00:00:45,846 --> 00:00:48,247
You're trending. In a bad way.
18
00:00:48,348 --> 00:00:49,646
I'm Colonel Lauren Haley.
19
00:00:49,716 --> 00:00:51,160
And how long will you
be with us, Colonel?
20
00:00:51,184 --> 00:00:52,709
As long as it takes.
21
00:00:52,986 --> 00:00:55,251
You joined up for a reason.
22
00:00:55,355 --> 00:00:56,955
You wanted to make
something of yourself.
23
00:00:57,057 --> 00:00:58,257
It's an alien parasite.
24
00:00:58,358 --> 00:01:00,036
It finds a host, feeds
off whatever energy
25
00:01:00,060 --> 00:01:02,393
the host comes into contact
with, turning them into husks.
26
00:01:02,496 --> 00:01:04,522
The more he absorbs,
the more dangerous he is.
27
00:01:13,840 --> 00:01:15,852
You know, the last time
I was on this rooftop,
28
00:01:15,876 --> 00:01:17,435
it was like an aerial junkyard.
29
00:01:18,178 --> 00:01:20,340
Shards of glass, rusty bikes,
30
00:01:20,514 --> 00:01:21,573
abandoned appliances.
31
00:01:21,682 --> 00:01:24,260
Apparently that was the last time
anyone was up here until yesterday.
32
00:01:24,284 --> 00:01:26,913
You mean, you planted this
garden by yourself in one day?
33
00:01:27,020 --> 00:01:28,488
Well, super speed helps.
34
00:01:28,589 --> 00:01:30,733
James, we are frolicking on
a roof garden, sipping mojitos.
35
00:01:30,757 --> 00:01:32,623
Could you try not
to look so miserable?
36
00:01:32,726 --> 00:01:34,237
Yeah, I'm sorry. I'm
just reading the Internet
37
00:01:34,261 --> 00:01:35,957
and there's so many
people tweeting hate,
38
00:01:36,063 --> 00:01:37,531
at the same time
praising Guardian.
39
00:01:37,598 --> 00:01:39,409
Okay, well, the Internet's a
cesspool. You shouldn't read it.
40
00:01:39,433 --> 00:01:40,843
You know, I should
make a public statement
41
00:01:40,867 --> 00:01:42,378
and disavow any
connection to these people.
42
00:01:42,402 --> 00:01:44,162
Any statement will
validate the trolls, okay?
43
00:01:44,237 --> 00:01:45,933
Besides, all press
is good press.
44
00:01:46,974 --> 00:01:49,574
I don't see how hate groups
praising Guardian could be good press.
45
00:01:49,643 --> 00:01:51,612
Now, you see, I can, all right?
46
00:01:51,712 --> 00:01:53,672
These are people that
never would have read CatCo.
47
00:01:54,214 --> 00:01:55,739
And now because
of Guardian, they do.
48
00:01:56,550 --> 00:01:58,485
You've unwittingly
crossed the divide.
49
00:01:58,585 --> 00:02:00,417
And that is the way
to effect change.
50
00:02:01,455 --> 00:02:02,732
- Maybe you're right.
- I am right.
51
00:02:02,756 --> 00:02:03,916
Lena's always right.
52
00:02:04,257 --> 00:02:05,316
Mmm-hmm.
53
00:02:05,959 --> 00:02:07,518
She's very sagacious.
54
00:02:08,328 --> 00:02:09,455
Little boxes.
55
00:02:09,563 --> 00:02:11,657
Brainy, how many of
those have you had to drink?
56
00:02:11,765 --> 00:02:12,994
- The ginger juice?
- Uh-huh.
57
00:02:13,100 --> 00:02:14,100
Twelve.
58
00:02:14,301 --> 00:02:15,599
You see, James,
59
00:02:15,669 --> 00:02:18,833
the ginger root kicks the
booty of the immune system.
60
00:02:18,939 --> 00:02:23,104
It also strangely
makes the roof spin.
61
00:02:25,512 --> 00:02:27,606
- Long live the Legion.
- Oh...
62
00:02:27,681 --> 00:02:29,092
It's nice to see
you so happy, Kara.
63
00:02:29,116 --> 00:02:30,641
Well, the sun is shining, the...
64
00:02:30,751 --> 00:02:32,481
Look, the Dar-Essa
flower's even blooming.
65
00:02:32,586 --> 00:02:34,487
What is there to be upset about?
66
00:02:34,588 --> 00:02:37,319
Um, Haley starts working
full-time at the DEO tomorrow.
67
00:02:38,325 --> 00:02:40,123
God, that's... That's
a good reason.
68
00:02:40,193 --> 00:02:42,822
She's explicitly here
to curtail my authority.
69
00:02:43,630 --> 00:02:45,496
I mean, she's gonna
make my life a nightmare.
70
00:02:45,832 --> 00:02:47,698
Speaking of nightmares, guys.
71
00:02:47,801 --> 00:02:49,360
- So, Brainy's drunk.
- Oh!
72
00:02:49,469 --> 00:02:51,700
He thought the mojitos
were a vegetable juice.
73
00:02:51,805 --> 00:02:54,468
Did someone say
mojitos at brunch?
74
00:02:54,541 --> 00:02:57,636
- Sounds like my kind of party.
- Nia, I'm so glad you made it.
75
00:02:57,711 --> 00:02:59,339
Everyone, this is Nia.
76
00:02:59,446 --> 00:03:00,880
These are my people.
77
00:03:00,981 --> 00:03:02,779
- J'onn. This is Lena.
- Hello.
78
00:03:02,849 --> 00:03:04,010
That's my sister, Alex.
79
00:03:04,117 --> 00:03:06,450
- Hey.
- Well, CatCo's newest addition.
80
00:03:06,520 --> 00:03:07,830
It's very nice to
finally meet you.
81
00:03:07,854 --> 00:03:08,974
We've heard a lot about you.
82
00:03:09,322 --> 00:03:10,322
All good things, I hope.
83
00:03:10,390 --> 00:03:13,019
Well, James said your passion
for making the world a better place
84
00:03:13,126 --> 00:03:15,721
is matched only by the
elegance of your prose, so...
85
00:03:15,829 --> 00:03:17,195
I wish I could say I paid him,
86
00:03:17,297 --> 00:03:18,890
but I could not
have made that up.
87
00:03:18,999 --> 00:03:21,119
I guess you should just take
the compliment then, huh?
88
00:03:21,201 --> 00:03:22,066
Where's Brainy?
89
00:03:22,169 --> 00:03:25,071
He actually is passed
out under an azalea tree.
90
00:03:25,172 --> 00:03:28,040
- Okay, I'll go find him.
- Yeah.
91
00:03:28,141 --> 00:03:29,552
And as long as I'm
dishing out compliments,
92
00:03:29,576 --> 00:03:31,169
I wanna commend Kara
93
00:03:31,244 --> 00:03:34,237
for landing an interview
with Amadei Derros.
94
00:03:34,347 --> 00:03:36,009
Who's not given
one in over 20 years.
95
00:03:36,083 --> 00:03:39,520
Thank you, but I think J'onn
should get the credit on that one.
96
00:03:39,886 --> 00:03:42,549
Amadei is a friend, but it was
hearing why you wanted to talk
97
00:03:42,656 --> 00:03:44,216
that convinced him
to do the interview.
98
00:03:44,391 --> 00:03:46,587
- Who is this Amadei?
- An alien healer.
99
00:03:46,693 --> 00:03:49,754
He's devoted his entire
life to helping aliens
100
00:03:49,863 --> 00:03:51,195
spiritually and physically.
101
00:03:51,264 --> 00:03:54,166
The interview's tomorrow,
but I could use someone's help
102
00:03:54,234 --> 00:03:55,896
to get the perspective
of his acolytes.
103
00:03:56,002 --> 00:03:57,002
I would love to.
104
00:03:57,037 --> 00:04:00,030
Well, I woke him and
apparently he's fine.
105
00:04:01,041 --> 00:04:02,839
One of my superior capabilities
106
00:04:02,909 --> 00:04:04,775
is recovering from
alcohol libation
107
00:04:04,878 --> 00:04:06,176
with remarkable speed.
108
00:04:06,246 --> 00:04:08,579
Are there any more
scones left? Nia Nal.
109
00:04:10,884 --> 00:04:11,908
You two know each other?
110
00:04:12,018 --> 00:04:14,112
Well, we met once
at a pizza place.
111
00:04:15,622 --> 00:04:17,921
- You know, you never found me.
- But of course I did.
112
00:04:18,024 --> 00:04:21,517
Your address is 775 Gladiola
Drive, second floor, corner apartment.
113
00:04:21,595 --> 00:04:23,587
Your phone number is 555-8010.
114
00:04:23,697 --> 00:04:25,757
You stop at Bob's
Diner every morning
115
00:04:25,866 --> 00:04:29,928
and order an extra super
large coffee. Milk. No sugar.
116
00:04:30,036 --> 00:04:32,301
Okay. Yes, he's
not nearly as stalkery
117
00:04:32,405 --> 00:04:33,771
as that just all came out as.
118
00:04:33,874 --> 00:04:36,070
Well, why didn't you call?
119
00:04:37,410 --> 00:04:39,436
You told me to find
you, not call you.
120
00:04:41,715 --> 00:04:43,445
I'd like to make a toast. Here.
121
00:04:43,517 --> 00:04:45,486
A toast to good friends.
122
00:04:46,119 --> 00:04:47,815
New and old.
123
00:04:47,921 --> 00:04:51,289
To health and happiness
and basking in the sunshine.
124
00:04:51,625 --> 00:04:54,303
- Health and happiness.
- Health and happiness.
125
00:04:55,929 --> 00:04:57,591
The pain...
126
00:05:00,634 --> 00:05:02,830
- Jensen.
- What did you do to me?
127
00:05:02,936 --> 00:05:06,600
It was intended as a gift.
128
00:05:06,673 --> 00:05:07,834
It hurts.
129
00:05:07,941 --> 00:05:10,501
Everything hurts.
130
00:05:12,412 --> 00:05:13,607
Come with me.
131
00:05:14,681 --> 00:05:15,910
Don't come any closer.
132
00:05:16,516 --> 00:05:17,609
I'm warning you!
133
00:05:19,653 --> 00:05:21,349
Reach your hand out.
134
00:05:23,657 --> 00:05:24,657
No.
135
00:05:25,759 --> 00:05:26,852
Stop.
136
00:05:28,128 --> 00:05:29,323
Stop!
137
00:05:43,043 --> 00:05:45,205
- I have his powers?
- That's right.
138
00:05:45,312 --> 00:05:49,181
You can absorb
any alien's abilities
139
00:05:49,282 --> 00:05:53,151
and utterly destroy
the alien in the process.
140
00:05:53,220 --> 00:05:55,155
- I can do that?
- That's right, my friend.
141
00:05:55,222 --> 00:05:57,885
And that makes you
the most valuable asset
142
00:05:57,991 --> 00:05:59,687
in the war to save humanity.
143
00:06:17,544 --> 00:06:20,207
Director Danvers, a word.
144
00:06:21,882 --> 00:06:24,374
Interpreting tone is
not my strong suit,
145
00:06:25,085 --> 00:06:26,747
but I sense this is not good.
146
00:06:27,921 --> 00:06:29,253
Yeah, thanks.
147
00:06:29,823 --> 00:06:31,018
Colonel.
148
00:06:31,491 --> 00:06:34,051
Director Danvers, I've
noticed you reorganized
149
00:06:34,160 --> 00:06:36,322
the strike team command
and control system.
150
00:06:36,429 --> 00:06:37,522
I did.
151
00:06:37,597 --> 00:06:39,691
Are you aware that
system has been in place
152
00:06:39,766 --> 00:06:41,530
since the DEO's inception?
153
00:06:41,935 --> 00:06:42,935
Yes.
154
00:06:43,670 --> 00:06:46,265
But with all due respect,
the system was outmoded.
155
00:06:46,907 --> 00:06:49,741
It used to take us 90 seconds
to get out the door at first alert.
156
00:06:50,010 --> 00:06:52,070
And now by retasking
two analysts...
157
00:06:52,178 --> 00:06:53,908
You cut out the middle man
158
00:06:54,014 --> 00:06:56,506
and reduced deployment
time to 60 seconds.
159
00:06:57,050 --> 00:06:59,130
Which could be the difference
between life and death.
160
00:06:59,753 --> 00:07:00,880
Exactly.
161
00:07:01,688 --> 00:07:02,849
So...
162
00:07:03,023 --> 00:07:05,549
I'm commending
you, Director Danvers.
163
00:07:06,192 --> 00:07:08,957
- Any sign of our traitor, Agent Jensen?
- Not yet.
164
00:07:09,062 --> 00:07:11,896
But our facial recognition
algorithm is scanning National City.
165
00:07:11,965 --> 00:07:14,958
So the moment Jensen
shows his face, we'll get him.
166
00:07:15,068 --> 00:07:16,900
Keep up the good work.
167
00:07:17,804 --> 00:07:18,804
Yes, ma'am.
168
00:07:24,411 --> 00:07:25,709
Excuse me. Sorry.
169
00:07:31,718 --> 00:07:32,718
Miss Danvers.
170
00:07:33,486 --> 00:07:36,388
My name is Cassian. I work
with Amadei. He's expecting you.
171
00:07:43,096 --> 00:07:44,428
Give me your hand, son.
172
00:08:13,827 --> 00:08:16,160
You've declined
interviews for decades,
173
00:08:16,262 --> 00:08:19,460
but you've graciously
agreed to speak with me today.
174
00:08:19,532 --> 00:08:20,532
Why now?
175
00:08:21,034 --> 00:08:24,436
I see what is
happening to our country.
176
00:08:25,005 --> 00:08:27,133
Divisiveness and discrimination.
177
00:08:27,874 --> 00:08:30,036
If we want to fight prejudice,
178
00:08:30,510 --> 00:08:33,105
people need to know
about who we are as aliens,
179
00:08:33,179 --> 00:08:34,306
and what we do.
180
00:08:34,381 --> 00:08:36,941
To lead as an
example for others,
181
00:08:38,818 --> 00:08:39,877
I must be seen.
182
00:08:40,553 --> 00:08:43,022
It's not comfortable for me.
183
00:08:43,089 --> 00:08:45,524
But comfort is not
my priority right now.
184
00:08:46,059 --> 00:08:48,187
I'm sure your example
will inspire many.
185
00:08:50,196 --> 00:08:52,722
You've saved countless
lives with your gift.
186
00:08:52,832 --> 00:08:56,234
Is it true your healing
abilities don't work on humans?
187
00:08:56,870 --> 00:08:59,999
As of yet, my frequency
cannot reach humans.
188
00:09:02,842 --> 00:09:05,368
But it is my greatest wish
189
00:09:05,478 --> 00:09:08,004
to heal the human heart.
190
00:09:10,850 --> 00:09:13,046
Just last week a
carnival was attacked.
191
00:09:13,153 --> 00:09:16,646
A carnival, by vicious aliens
who broke out of prison.
192
00:09:16,723 --> 00:09:19,522
Now, we're talking kids eating
cotton candy on Ferris wheels.
193
00:09:19,592 --> 00:09:22,323
They weren't safe. What did
the government do about it?
194
00:09:22,395 --> 00:09:25,490
They stepped in, sure.
To protect the aliens
195
00:09:25,565 --> 00:09:27,591
who killed at least
two human beings...
196
00:09:27,700 --> 00:09:29,700
Okay, you have got to
stop listening to this dreck.
197
00:09:29,769 --> 00:09:31,032
Guardian.
198
00:09:31,104 --> 00:09:33,699
- Is that Ben Lockwood?
- Do you know him?
199
00:09:34,040 --> 00:09:35,440
Well, when I reorganized L-Corp,
200
00:09:35,542 --> 00:09:37,553
I took my business away
from his father's steel shop
201
00:09:37,577 --> 00:09:39,512
and gave it to an
Nth metal producer.
202
00:09:39,579 --> 00:09:41,047
Who the hell gave
him a platform?
203
00:09:41,114 --> 00:09:43,879
People's Veritas. Some sort
of syndicated fringe website.
204
00:09:43,950 --> 00:09:46,310
Okay, well, there you go.
"Fringe" being the operative word.
205
00:09:46,352 --> 00:09:49,413
Last time I saw Ben Lockwood,
he was a sad, angry man
206
00:09:49,522 --> 00:09:50,722
begging me to write his story,
207
00:09:50,790 --> 00:09:53,350
and now he and every lunatic
like him is praising Guardian
208
00:09:53,426 --> 00:09:54,519
as if I'm one of 'em.
209
00:09:54,594 --> 00:09:56,714
Well, I don't think the Mayor
would invite James Olsen
210
00:09:56,763 --> 00:09:58,994
to be the keynote speaker
at his Annual Media Summit
211
00:09:59,099 --> 00:10:00,709
if he thought he was
some kind of fringe lunatic.
212
00:10:00,733 --> 00:10:02,895
- Wait, what?
- The invitation just came in.
213
00:10:02,969 --> 00:10:04,249
That is what I came to tell you.
214
00:10:04,304 --> 00:10:06,637
Now, you need to stop
obsessing about these trolls
215
00:10:06,739 --> 00:10:08,833
and start writing your speech.
216
00:10:08,942 --> 00:10:10,433
It's Jensen.
217
00:10:10,543 --> 00:10:13,035
He's been located at the
National City Promenade.
218
00:10:13,546 --> 00:10:15,105
This is your collar, Danvers.
219
00:10:15,215 --> 00:10:16,274
Go get him.
220
00:10:17,283 --> 00:10:19,946
Supergirl, it's time to rumble.
221
00:10:50,884 --> 00:10:53,410
I don't care what anyone
says, I love shapeshifters.
222
00:10:57,323 --> 00:10:58,363
What about you, sir?
223
00:10:58,925 --> 00:11:00,985
Would you like to come
face-to-face with yourself?
224
00:11:04,030 --> 00:11:05,862
Why don't you pick on
someone your own shape?
225
00:11:20,680 --> 00:11:22,979
Alex, it's not just Jensen.
226
00:11:23,049 --> 00:11:24,950
He's been infected by Parasite.
227
00:11:44,704 --> 00:11:46,332
Don't worry, I'll
make this quick.
228
00:11:47,340 --> 00:11:48,340
Freeze!
229
00:11:51,077 --> 00:11:52,705
Agents, get him! Go, go, go!
230
00:11:53,246 --> 00:11:54,509
No!
231
00:12:01,421 --> 00:12:03,481
He shapeshifted. Don't
let him out of your sight.
232
00:12:11,764 --> 00:12:13,442
Director Danvers,
we've lost him.
233
00:12:13,466 --> 00:12:14,490
Damn it.
234
00:12:15,201 --> 00:12:16,829
You all right?
235
00:12:21,074 --> 00:12:24,238
You neglected to inform me
that Agent Jensen is not a human.
236
00:12:24,844 --> 00:12:25,971
He is.
237
00:12:26,246 --> 00:12:28,181
Well... He was.
238
00:12:29,882 --> 00:12:31,442
When Mercy and Otis
broke into the DEO,
239
00:12:31,551 --> 00:12:33,986
they took with them a
creature called Parasite.
240
00:12:34,087 --> 00:12:36,283
And once this
Parasite infects a host,
241
00:12:36,389 --> 00:12:39,518
which, in this case, was Jensen,
242
00:12:39,592 --> 00:12:42,027
the host has the ability
to suck the life force
243
00:12:42,095 --> 00:12:43,256
out of whoever it touches.
244
00:12:43,363 --> 00:12:44,456
Leaving that person dead.
245
00:12:44,564 --> 00:12:46,032
And if it's an alien,
246
00:12:46,299 --> 00:12:47,460
absorbing their powers.
247
00:12:47,567 --> 00:12:49,612
We're very lucky he didn't
have more contact with Supergirl.
248
00:12:49,636 --> 00:12:51,513
And we're lucky the host
doesn't have the ability
249
00:12:51,537 --> 00:12:53,301
to retain the powers it absorbs.
250
00:12:53,906 --> 00:12:56,466
So, we'll try to get Jensen
when he's at his weakest.
251
00:12:56,576 --> 00:12:57,576
And how do we do that?
252
00:12:57,977 --> 00:13:00,640
The last time we overloaded
a system with nuclear energy,
253
00:13:00,747 --> 00:13:01,747
it was plutonium.
254
00:13:01,814 --> 00:13:04,147
I'll contact the Pentagon
about gathering nuclear material.
255
00:13:04,250 --> 00:13:05,718
And I'll speak with Supergirl.
256
00:13:05,785 --> 00:13:09,278
- This is one monster she can't fight.
- Very wise, Director Danvers.
257
00:13:16,396 --> 00:13:18,797
Hey. What are you doing?
You should be resting.
258
00:13:18,898 --> 00:13:20,730
You know, when I made
a toast to the sunshine,
259
00:13:20,800 --> 00:13:22,428
I didn't realize
how apt that was,
260
00:13:22,502 --> 00:13:24,630
but now I am fully
charged from the sunlamps,
261
00:13:24,737 --> 00:13:27,502
and I'm ready to get out
there and take down Parasite.
262
00:13:31,010 --> 00:13:32,210
I'm not going out there, am I?
263
00:13:32,278 --> 00:13:34,474
We both know the
danger that Parasite poses.
264
00:13:34,580 --> 00:13:37,072
That he can kill me and get
supercharged at the same time?
265
00:13:37,150 --> 00:13:38,448
Yes, I get it.
266
00:13:38,518 --> 00:13:40,562
But that doesn't mean I don't
wanna go out there and fight him.
267
00:13:40,586 --> 00:13:41,906
I know you're
frustrated by this.
268
00:13:43,022 --> 00:13:44,991
No, no, it's okay, Alex.
269
00:13:46,159 --> 00:13:49,960
See, most people only have
one way to fight for justice,
270
00:13:50,029 --> 00:13:52,624
but luckily, I have two.
271
00:13:52,699 --> 00:13:55,669
- Power of the press.
- I'll write and file my article,
272
00:13:55,768 --> 00:13:58,169
but if there's any
other situation,
273
00:13:58,271 --> 00:14:00,763
- alien or otherwise...
- I know who to call.
274
00:14:05,378 --> 00:14:07,973
Something's wrong.
275
00:14:08,614 --> 00:14:11,607
I touch them, and I get a
rush of power, then it fizzles.
276
00:14:11,684 --> 00:14:13,710
Well, then find another.
You need to keep feeding.
277
00:14:13,820 --> 00:14:16,221
I can't move fast enough
to keep myself powered.
278
00:14:16,322 --> 00:14:17,722
Help me.
279
00:14:19,025 --> 00:14:22,154
Raymond, the Children of
Liberty, our reach is long,
280
00:14:22,228 --> 00:14:25,721
I will cast a net, we
will find a solution.
281
00:14:25,832 --> 00:14:29,826
Humans won't let
humans down, I promise.
282
00:14:31,070 --> 00:14:33,403
Kara, your article
made such an impact.
283
00:14:33,506 --> 00:14:35,873
These comments are incredible.
284
00:14:35,975 --> 00:14:39,742
Look at this one. "I wish my
husband was as kind as Amadei.
285
00:14:39,846 --> 00:14:42,475
Hashtag, I want
to marry an alien."
286
00:14:42,815 --> 00:14:45,148
- Oh, my God.
- What?
287
00:14:46,185 --> 00:14:47,380
Let's skip that one.
288
00:14:47,487 --> 00:14:48,831
There will always be
a couple of bad apples.
289
00:14:48,855 --> 00:14:50,380
No, no. Look, there's more.
290
00:14:50,490 --> 00:14:53,255
"Roaches healing each
other just spreads the vermin.
291
00:14:53,359 --> 00:14:56,329
Kill Amadei, kill them all."
292
00:14:57,363 --> 00:15:01,858
- Listen, most of them were kind.
- But the others are so violent.
293
00:15:02,602 --> 00:15:04,696
I thought showing Amadei
as the great man he is
294
00:15:04,771 --> 00:15:06,569
would bring people together.
295
00:15:09,442 --> 00:15:11,206
One day, last month,
296
00:15:11,944 --> 00:15:13,105
I woke up.
297
00:15:14,514 --> 00:15:18,178
I woke up, I brushed
my teeth and I decided
298
00:15:19,051 --> 00:15:21,179
I don't feel like using
my image inducer today.
299
00:15:21,587 --> 00:15:25,251
I walked out to my local
diner to grab some coffee
300
00:15:25,358 --> 00:15:26,621
and there was a new waitress.
301
00:15:28,561 --> 00:15:29,561
She was cute.
302
00:15:31,364 --> 00:15:32,388
Human.
303
00:15:33,299 --> 00:15:35,734
When she handed me my
check, she had written a note.
304
00:15:38,671 --> 00:15:40,264
"I'm an alien, too."
305
00:15:41,274 --> 00:15:42,833
And she left me her number.
306
00:15:43,042 --> 00:15:44,738
I've seen Miranda
every day since.
307
00:15:45,111 --> 00:15:46,443
And guess what?
308
00:15:47,413 --> 00:15:49,041
She stopped using her inducer.
309
00:15:51,284 --> 00:15:54,413
That's an inspiring story, Miles.
Thank you so much for sharing.
310
00:15:54,487 --> 00:15:55,716
Thanks. Thanks, guys.
311
00:15:55,888 --> 00:15:57,266
Hey, look, I know
it hasn't been easy,
312
00:15:57,290 --> 00:15:59,623
us continuing this
group without Fiona,
313
00:16:00,726 --> 00:16:02,820
but I for one am
happy that we did.
314
00:16:04,330 --> 00:16:05,389
Thank you.
315
00:16:08,134 --> 00:16:09,295
Thank you.
316
00:16:11,237 --> 00:16:13,729
- J'onn.
- Cassian, what is it?
317
00:16:14,607 --> 00:16:15,802
It's Amadei.
318
00:16:17,610 --> 00:16:18,669
My God.
319
00:16:19,479 --> 00:16:22,142
I gave him tea as always,
last night before bed.
320
00:16:22,815 --> 00:16:24,283
I retired to my chamber.
321
00:16:24,350 --> 00:16:27,479
This morning when I came to
wake him, the amulet was gone.
322
00:16:27,553 --> 00:16:30,523
J'onn, I came as soon
as I got your message.
323
00:16:30,623 --> 00:16:32,990
- What happened?
- He's dying, Kara.
324
00:16:41,467 --> 00:16:43,436
He cannot survive
without the amulet.
325
00:16:43,503 --> 00:16:44,971
- We should call the police.
- No.
326
00:16:46,806 --> 00:16:49,037
Our community
doesn't trust the police.
327
00:16:49,141 --> 00:16:51,474
There is too much prejudice
against us right now.
328
00:16:52,044 --> 00:16:53,535
But, J'onn,
329
00:16:54,180 --> 00:16:57,048
I have been told by many
people that you have a gift
330
00:16:57,149 --> 00:16:58,640
for solving crimes.
331
00:16:59,652 --> 00:17:02,053
Would it be all right if I
try to read Amadei's mind?
332
00:17:02,154 --> 00:17:03,154
Of course.
333
00:17:16,702 --> 00:17:18,637
- Who was that girl?
- No one I recognize.
334
00:17:19,138 --> 00:17:20,333
What does it mean, J'onn?
335
00:17:20,406 --> 00:17:23,001
It's possible that she was
the last person who saw him.
336
00:17:23,075 --> 00:17:24,304
That she cut out the amulet.
337
00:17:24,744 --> 00:17:26,144
How do we identify her?
338
00:17:29,315 --> 00:17:32,752
Let me get this straight, you want
me to run a facial recognition search
339
00:17:32,852 --> 00:17:34,218
- of you?
- Correct.
340
00:17:34,287 --> 00:17:36,167
I fear something is
getting lost in translation.
341
00:17:36,222 --> 00:17:37,656
You see, my satellite tells me
342
00:17:37,723 --> 00:17:40,887
the exact coordinates of your
location at this very instant,
343
00:17:40,993 --> 00:17:43,155
so running a facial
recognition search
344
00:17:43,262 --> 00:17:44,622
would be the
very definition of...
345
00:17:45,231 --> 00:17:48,167
Oh... That's another
matter entirely.
346
00:17:48,234 --> 00:17:49,511
Run the algorithm.
347
00:17:49,535 --> 00:17:51,060
Yes, ma'am. Sir.
348
00:17:59,845 --> 00:18:00,744
Ha, that was quick.
349
00:18:00,846 --> 00:18:04,408
Elizabeth Hawkings.
21670 Cornelian Road.
350
00:18:04,517 --> 00:18:06,782
This is Elizabeth
Hawkings' house.
351
00:18:07,520 --> 00:18:08,920
- Looks like she's home.
- Mmm.
352
00:18:09,522 --> 00:18:11,354
Do you think the
amulet's in there?
353
00:18:11,424 --> 00:18:13,620
If it is, I will be
able to sense it.
354
00:18:15,628 --> 00:18:18,029
- I'll meet you out here in ten minutes.
- Yeah.
355
00:18:29,275 --> 00:18:30,903
- Can I help you?
- I'm Kara Danvers.
356
00:18:30,977 --> 00:18:33,378
- I'm a reporter with CatCo Magazine.
- Never heard of it.
357
00:18:33,446 --> 00:18:35,290
Sorry to bother you in
the middle of the day,
358
00:18:35,314 --> 00:18:36,407
but I'm doing an article on
359
00:18:36,482 --> 00:18:37,960
the changing neighborhoods
of National City.
360
00:18:37,984 --> 00:18:39,394
Sorry, I was just in
the middle of something
361
00:18:39,418 --> 00:18:40,886
and I thought you
were a package.
362
00:18:41,087 --> 00:18:43,079
Well, actually, sorry.
363
00:18:43,155 --> 00:18:46,148
An interview will only take
a few minutes, I promise.
364
00:18:46,258 --> 00:18:47,536
What's your article about?
365
00:18:47,560 --> 00:18:51,258
I said it's the, uh, changing
neighborhoods of National City,
366
00:18:51,330 --> 00:18:54,266
and I figured this
one was one of those.
367
00:18:54,333 --> 00:18:55,853
I don't really know
if I can help you.
368
00:18:56,168 --> 00:18:59,297
Do you go to everyone's
houses or am I just on your hit list?
369
00:19:02,808 --> 00:19:04,408
What the hell are you
doing in my house?
370
00:19:04,443 --> 00:19:06,121
Don't be alarmed. I'm
not here to hurt you.
371
00:19:06,145 --> 00:19:08,944
- Elizabeth, call the police.
- Get away from my mother.
372
00:19:09,015 --> 00:19:10,058
No, he's not gonna hurt her.
373
00:19:10,082 --> 00:19:11,460
- You know him?
- And who are you?
374
00:19:11,484 --> 00:19:13,428
- Both of you, get out.
- Elizabeth Hawkings.
375
00:19:13,452 --> 00:19:16,752
We have reason to believe you may
have seen Amadei Derros last night.
376
00:19:16,822 --> 00:19:18,415
Amadei Derros?
377
00:19:18,991 --> 00:19:20,569
Why would I have seen
him? I don't know him.
378
00:19:20,593 --> 00:19:22,425
He was attacked last night.
379
00:19:22,495 --> 00:19:24,464
Someone took an amulet
that keeps him alive.
380
00:19:24,530 --> 00:19:26,658
My daughter would
never attack anyone.
381
00:19:26,766 --> 00:19:29,244
I was at work all night, and then
I went home with my boyfriend.
382
00:19:29,268 --> 00:19:32,329
You were the last person on
Amadei's mind before he was attacked.
383
00:19:33,773 --> 00:19:36,265
That's impossible.
I promise you.
384
00:19:36,842 --> 00:19:39,107
Amadei Derros would
never have thought about me.
385
00:19:40,613 --> 00:19:42,493
He's my father, and I've
never even met the man.
386
00:19:45,418 --> 00:19:48,877
- Amadei is your father?
- Deadbeat father.
387
00:19:49,689 --> 00:19:51,317
He's never even seen her.
388
00:19:52,124 --> 00:19:54,855
He and I had a one night
stand a million years ago.
389
00:19:55,995 --> 00:19:57,930
I thought we had a connection.
390
00:19:58,030 --> 00:20:00,465
But when I told
him I was pregnant,
391
00:20:01,333 --> 00:20:03,802
he shut the door in my face.
392
00:20:04,236 --> 00:20:07,001
He said he'd never even
acknowledge the child.
393
00:20:07,073 --> 00:20:08,473
But he did think about her.
394
00:20:09,675 --> 00:20:11,667
You were at the
forefront of his mind.
395
00:20:11,744 --> 00:20:13,264
Well, it must have
been somebody else.
396
00:20:15,314 --> 00:20:18,478
I wrote him every year,
sent him photos, drawings,
397
00:20:19,085 --> 00:20:22,749
even a stupid book
report in the ninth grade.
398
00:20:23,656 --> 00:20:25,181
He never responded.
399
00:20:26,892 --> 00:20:28,292
I'm no one to him.
400
00:20:29,161 --> 00:20:32,063
Look what you've
done, dredging him up.
401
00:20:33,199 --> 00:20:34,690
I want you out.
402
00:20:35,234 --> 00:20:36,532
I'm sorry.
403
00:20:40,406 --> 00:20:41,772
He was thinking of you.
404
00:20:41,874 --> 00:20:44,070
Somehow, you're connected
to what's happened to him.
405
00:20:53,519 --> 00:20:58,423
- Help me. I'm shriveling up.
- No, you won't.
406
00:20:58,891 --> 00:21:03,386
Because A Child of Liberty
has come forward with a solution
407
00:21:03,462 --> 00:21:06,455
and with it, you will be able
to take the invaders' powers
408
00:21:06,565 --> 00:21:08,227
and never lose them.
409
00:21:08,300 --> 00:21:10,565
You will become invincible.
410
00:21:10,636 --> 00:21:14,732
The human weapon that will
rid this planet of all roaches.
411
00:21:15,875 --> 00:21:17,434
Mankind's true hero.
412
00:21:18,944 --> 00:21:21,072
Plutonium is in short supply,
413
00:21:21,147 --> 00:21:23,742
but I found a store of
uranium. It's en route.
414
00:21:23,816 --> 00:21:25,944
Uranium is less
stable than plutonium.
415
00:21:26,051 --> 00:21:28,077
We run the risk of
a bigger explosion.
416
00:21:28,154 --> 00:21:30,123
We need to get Jensen
to an isolated area.
417
00:21:30,222 --> 00:21:32,282
Or we need to find a way
to contain the explosion.
418
00:21:32,391 --> 00:21:33,552
Tell me what you're thinking.
419
00:21:33,626 --> 00:21:36,960
Well, an electrical force field could
stop the radiation from the blast.
420
00:21:37,830 --> 00:21:39,264
Can you create one on the fly?
421
00:21:39,331 --> 00:21:41,266
An improvised ionic
containment, that could work.
422
00:21:41,667 --> 00:21:42,828
Spherical.
423
00:21:42,968 --> 00:21:44,960
To get the optimal
distribution of electrons.
424
00:21:45,070 --> 00:21:46,800
Like a dome. Yes, it's elegant.
425
00:21:47,072 --> 00:21:48,884
You need something of your
own. Some sort of weapon.
426
00:21:48,908 --> 00:21:52,345
- The Proton Pack.
- Perhaps as a blast gun.
427
00:21:52,444 --> 00:21:54,164
Agent Dox, is this
something you can create?
428
00:21:55,247 --> 00:21:57,239
Yes, yes, I absolutely can.
429
00:21:57,349 --> 00:21:59,011
I can use some force field discs
430
00:21:59,118 --> 00:22:00,762
and link them together
into a force field matrix.
431
00:22:00,786 --> 00:22:02,584
I can also outfit a
gun to blast uranium...
432
00:22:02,655 --> 00:22:04,487
We get it. You're hired.
433
00:22:05,758 --> 00:22:07,090
We make a good team.
434
00:22:11,130 --> 00:22:12,996
That was exhilarating to watch.
435
00:22:23,275 --> 00:22:26,143
Think you need a cause
more than a candidate.
436
00:22:26,212 --> 00:22:28,181
- It's a good cause.
- James Olsen.
437
00:22:28,848 --> 00:22:31,079
I was hoping I
would find you here.
438
00:22:37,823 --> 00:22:40,554
I was just... My
table's in the back.
439
00:22:40,659 --> 00:22:42,821
I doubt we're seated
at the same table.
440
00:22:43,162 --> 00:22:44,630
This event is for members of...
441
00:22:44,697 --> 00:22:46,208
The mainstream media.
Yeah, that's probably
442
00:22:46,232 --> 00:22:47,472
why they seated me in the back.
443
00:22:47,533 --> 00:22:50,059
Listen, I owe you
two an apology.
444
00:22:50,169 --> 00:22:53,901
I wasn't in the best place when
last our paths crossed, but...
445
00:22:55,040 --> 00:22:57,509
Well, things are much better.
446
00:22:57,576 --> 00:22:59,636
Excuse me. I'm
gonna get a drink.
447
00:23:00,145 --> 00:23:01,408
See you in a few minutes.
448
00:23:01,513 --> 00:23:03,141
Make that two, please.
449
00:23:06,518 --> 00:23:10,250
Um, you know, I was just talking
about you on my show recently.
450
00:23:10,356 --> 00:23:11,847
So I heard. And
just to be clear,
451
00:23:11,924 --> 00:23:13,916
you and I do not
represent the same things.
452
00:23:14,526 --> 00:23:16,722
Well, far be it for James Olsen
453
00:23:16,829 --> 00:23:18,889
to listen to an opinion
that is not his own.
454
00:23:19,665 --> 00:23:21,827
I listen to opinions
that are not my own.
455
00:23:21,901 --> 00:23:24,564
But what I heard on your show
was full of discrimination and hate,
456
00:23:24,670 --> 00:23:26,047
and that's when I
stopped listening.
457
00:23:26,071 --> 00:23:28,016
I see. So this is the part
where you and others like you
458
00:23:28,040 --> 00:23:30,066
start making crass
generalizations
459
00:23:30,175 --> 00:23:32,041
based on ignorance
and stereotype.
460
00:23:32,111 --> 00:23:34,273
You forgot the part where
people like me walk away.
461
00:23:35,381 --> 00:23:37,213
James, listen, I...
462
00:23:37,283 --> 00:23:39,616
I apologize again. This is
not the way I wanted this to go.
463
00:23:40,119 --> 00:23:42,520
People are concerned, James.
464
00:23:42,588 --> 00:23:44,250
People have alien whiplash.
465
00:23:44,356 --> 00:23:48,259
I mean, I understand. The super
cousins, they protect us, kind of.
466
00:23:49,395 --> 00:23:52,763
But look, the last three
disasters this country has seen
467
00:23:53,299 --> 00:23:55,700
have all been of alien
origin. Now, Guardian...
468
00:23:55,968 --> 00:23:57,848
Guardian, that's what I
wanna talk to you about.
469
00:23:57,903 --> 00:23:59,462
That is a symbol of human hope.
470
00:23:59,571 --> 00:24:00,630
I want no part of that.
471
00:24:00,739 --> 00:24:03,299
Do not shut these
people out, James.
472
00:24:04,576 --> 00:24:06,875
Can't you see, the
people who think this way,
473
00:24:06,946 --> 00:24:08,881
they're not crazy,
they're scared.
474
00:24:08,948 --> 00:24:11,577
And they need those
fears acknowledged.
475
00:24:11,650 --> 00:24:12,948
And when they are not,
476
00:24:13,052 --> 00:24:15,817
when they get shut down
like you're doing right now,
477
00:24:18,090 --> 00:24:19,581
it just...
478
00:24:19,825 --> 00:24:22,590
It drives them
deeper into darkness.
479
00:24:25,230 --> 00:24:28,064
Let me be very clear
about something, Professor.
480
00:24:29,802 --> 00:24:32,135
You will not lay
this at my feet.
481
00:24:35,174 --> 00:24:38,110
Thanks, Cassian, I'm sure
Amadei can feel their prayers.
482
00:24:38,177 --> 00:24:39,645
It'll help him hold on.
483
00:24:40,245 --> 00:24:42,305
Just know we're doing all
we can to find that amulet
484
00:24:42,414 --> 00:24:43,609
and make him safe.
485
00:24:47,786 --> 00:24:49,778
Word has spread
of Amadei's attack.
486
00:24:49,855 --> 00:24:52,518
There's a vigil forming
outside his home.
487
00:24:52,624 --> 00:24:55,458
All right, I've got
pepperoni and mushroom.
488
00:24:55,527 --> 00:24:57,996
Alex, what are you doing here?
What's going on with Jensen?
489
00:24:58,630 --> 00:25:00,326
Um, he's gone quiet.
490
00:25:00,432 --> 00:25:02,424
Which is unsettling, I know.
491
00:25:02,801 --> 00:25:05,669
But it gave me enough time to
get some sustenance for you both.
492
00:25:05,971 --> 00:25:10,306
Kara texted me about what happened
and I'm sorry about your friend, J'onn.
493
00:25:10,376 --> 00:25:12,368
It turns out I didn't
know him at all well.
494
00:25:13,012 --> 00:25:15,481
I made a tactical
mistake in my reporting.
495
00:25:15,547 --> 00:25:16,640
What are you talking about?
496
00:25:16,715 --> 00:25:18,980
I was so certain
Amadei was a great man,
497
00:25:19,051 --> 00:25:23,045
I published this glowing article
making him out to be a saint,
498
00:25:23,155 --> 00:25:24,953
but if I'd dug a little deeper,
499
00:25:25,324 --> 00:25:27,316
I may have discovered
how flawed he is.
500
00:25:27,893 --> 00:25:30,005
How would that information
have changed anything, Kara?
501
00:25:30,029 --> 00:25:33,522
My portrait of him as immaculate
may have put a target on his back.
502
00:25:34,700 --> 00:25:37,465
I always try to believe
in the best in people
503
00:25:37,536 --> 00:25:40,165
and so much of the time it just
seems to make things worse.
504
00:25:40,239 --> 00:25:44,301
Kara, I usually expect
the worst in people,
505
00:25:44,376 --> 00:25:45,810
and, I mean, that's no better.
506
00:25:46,311 --> 00:25:49,179
I was convinced for sure that
Haley was gonna be a monster,
507
00:25:49,248 --> 00:25:53,652
but instead, she's been very
reasonable and deeply supportive.
508
00:25:54,053 --> 00:25:55,214
Okay.
509
00:25:56,989 --> 00:25:58,184
Okay.
510
00:25:58,357 --> 00:26:02,522
So, we started with the assumption
that Amadei was spotless.
511
00:26:02,594 --> 00:26:03,755
Let's retrace our steps.
512
00:26:05,364 --> 00:26:07,924
Amadei hasn't given an
interview in over 20 years.
513
00:26:08,000 --> 00:26:11,027
But let's see what he said the
last time he did speak to the press.
514
00:26:11,103 --> 00:26:12,036
Hey.
515
00:26:12,104 --> 00:26:13,834
Lexus Nexus.
516
00:26:14,606 --> 00:26:16,871
Wow, Amadei gave
lots of interviews then,
517
00:26:17,009 --> 00:26:18,671
over the course of many years.
518
00:26:19,745 --> 00:26:23,546
And look who's next
to him in all of them.
519
00:26:25,217 --> 00:26:27,652
A woman who claimed
to have met him only once.
520
00:26:30,856 --> 00:26:34,190
You two. You ruined my daughter.
521
00:26:34,259 --> 00:26:36,251
She read your article.
522
00:26:37,262 --> 00:26:40,164
"Amadei's goal was to
heal the human heart."
523
00:26:40,732 --> 00:26:46,137
You mean the alien heart, because
I'm human, and he broke mine.
524
00:26:46,238 --> 00:26:48,049
And you took it out on your
daughter by keeping them apart.
525
00:26:48,073 --> 00:26:50,304
I never wanted her
to know about him.
526
00:26:51,376 --> 00:26:54,369
But then, she found out from
my sister, and started writing him.
527
00:26:54,446 --> 00:26:58,542
Yes, yes, I made sure that
she never got a response.
528
00:26:58,617 --> 00:27:00,984
You think that I would
let him get into her head
529
00:27:01,086 --> 00:27:02,418
after how he ruined me?
530
00:27:06,959 --> 00:27:08,655
The image in Amadei's mind
531
00:27:08,760 --> 00:27:10,820
came from Elizabeth's
letters to her father.
532
00:27:11,663 --> 00:27:12,926
He wrote back, didn't he?
533
00:27:12,998 --> 00:27:15,399
After you two left, she
tore the house apart.
534
00:27:15,467 --> 00:27:16,935
Found where I hid his letters.
535
00:27:17,769 --> 00:27:20,238
She said that I betrayed her.
536
00:27:20,305 --> 00:27:22,797
I made her deny
the alien part of her,
537
00:27:22,908 --> 00:27:25,673
which made her feel like
even more of an outcast.
538
00:27:27,079 --> 00:27:29,048
The Children of
Liberty are right.
539
00:27:29,815 --> 00:27:32,011
All roaches do is bring misery.
540
00:27:32,117 --> 00:27:33,517
What are you saying?
541
00:27:34,186 --> 00:27:35,745
Who are the Children of Liberty?
542
00:27:35,821 --> 00:27:37,983
A group of people who know
543
00:27:38,857 --> 00:27:44,262
our country is overrun with
aliens and it's time to fight back.
544
00:27:44,329 --> 00:27:46,855
They needed help
online, I answered.
545
00:27:46,965 --> 00:27:49,992
Well, we need the amulet.
546
00:27:50,102 --> 00:27:52,833
You will only hurt your daughter
more if you let her father die.
547
00:27:52,905 --> 00:27:55,136
I gave it to a Child of Liberty.
548
00:27:55,207 --> 00:27:57,267
- For what?
- I gave it to a human
549
00:27:57,342 --> 00:27:59,504
who can take away
a roach's power,
550
00:28:00,112 --> 00:28:01,307
turn it into a husk.
551
00:28:01,947 --> 00:28:03,438
- Jensen.
- Yeah.
552
00:28:03,515 --> 00:28:07,008
Alex, the amulet,
Elizabeth's mother stole it.
553
00:28:07,119 --> 00:28:09,850
She gave it to Jensen, so he could
keep the powers he's been taking.
554
00:28:09,955 --> 00:28:12,982
- How did the mom even know?
- She found it on the dark web.
555
00:28:13,292 --> 00:28:15,318
A group called
Children of Liberty?
556
00:28:15,394 --> 00:28:16,987
An alien-absorbing human
557
00:28:17,062 --> 00:28:19,088
with an agenda to kill as
many aliens as possible
558
00:28:19,198 --> 00:28:20,962
and absorb as many
powers as possible,
559
00:28:21,033 --> 00:28:22,729
thereby making
himself invincible.
560
00:28:23,468 --> 00:28:26,267
I believe the most logical place
for him to show up next would be...
561
00:28:26,405 --> 00:28:27,498
Amadei's vigil.
562
00:28:27,573 --> 00:28:29,007
We're on our way.
563
00:28:47,192 --> 00:28:48,854
Hey, buddy, you okay?
564
00:28:55,367 --> 00:28:57,336
Hey, this guy's dead. He's dead!
565
00:29:11,850 --> 00:29:13,182
What is that?
566
00:29:14,720 --> 00:29:16,916
Alex, we're here.
We don't see Jensen,
567
00:29:17,022 --> 00:29:19,048
but there's some
sort of disturbance.
568
00:29:20,626 --> 00:29:22,925
All right, I can
see a purple glow.
569
00:29:23,028 --> 00:29:24,963
Jensen's somewhere in
the middle of the block.
570
00:29:26,565 --> 00:29:28,557
All right, agents,
get into position.
571
00:29:32,070 --> 00:29:36,235
All right, team. I need your
heads up but low profile.
572
00:29:36,308 --> 00:29:37,435
We don't want a riot.
573
00:29:37,976 --> 00:29:40,605
Now, if you see Jensen,
skin-to-skin contact could be fatal,
574
00:29:40,712 --> 00:29:42,305
so do not engage.
575
00:29:42,714 --> 00:29:44,410
You leave that to
Director Danvers.
576
00:29:44,983 --> 00:29:46,645
- Ready, Colonel?
- Activate the dome.
577
00:29:46,752 --> 00:29:48,220
Enter the matrix.
578
00:29:59,064 --> 00:30:00,965
All right, boys, let's find him.
579
00:30:02,934 --> 00:30:04,425
Domingo, you're funny.
580
00:30:04,503 --> 00:30:06,495
And one of the saner
voices in our city.
581
00:30:06,605 --> 00:30:09,473
We need people like you
to provide us with balance.
582
00:30:09,574 --> 00:30:10,574
Maybe.
583
00:30:10,976 --> 00:30:12,920
But I'm starting to wonder
if we need less balance
584
00:30:12,944 --> 00:30:14,435
and more taking a stand.
585
00:30:14,946 --> 00:30:16,724
Especially when it comes
to the alien problem.
586
00:30:16,748 --> 00:30:19,240
I think we need to reassess
their value to society.
587
00:30:21,186 --> 00:30:23,066
But you're one of our
top centrist commentators,
588
00:30:23,155 --> 00:30:25,750
you're not one of those
fringe people like him.
589
00:30:28,994 --> 00:30:31,122
Maybe he's more of a
centrist than you want to admit.
590
00:30:47,512 --> 00:30:49,174
Ladies and gentlemen.
591
00:30:49,281 --> 00:30:51,375
I just got word of a
mass attack in midtown.
592
00:30:53,285 --> 00:30:55,220
Well, I'm sure
Guardian will help.
593
00:30:56,855 --> 00:31:00,724
Well, what's a speech when
this city needs its human hero?
594
00:31:00,826 --> 00:31:02,124
Isn't that right, Mr. Olsen?
595
00:31:13,305 --> 00:31:14,585
- Damn it.
- Be careful.
596
00:31:14,673 --> 00:31:17,268
Jensen has the amulet and
the powers of a Valeronian.
597
00:31:41,099 --> 00:31:42,727
- He's gone.
- Why didn't he overload?
598
00:31:42,834 --> 00:31:45,235
The amulet
increased his capacity
599
00:31:45,303 --> 00:31:47,033
to retain power
more than expected.
600
00:31:47,839 --> 00:31:51,332
Danvers? Danvers, you need to
increase your cannon's powerload.
601
00:31:51,410 --> 00:31:54,505
The increase needs to be at
least 550% in order to be effective.
602
00:31:54,579 --> 00:31:58,380
Though an explosion of that magnitude
will kill everyone inside the dome.
603
00:31:58,450 --> 00:32:00,351
Our operatives have
personal force fields.
604
00:32:00,419 --> 00:32:01,717
But what about everybody else?
605
00:32:01,787 --> 00:32:03,898
If Jensen gets out of the dome
with the power he has now,
606
00:32:03,922 --> 00:32:06,289
we'll have a lot more people
than that to worry about.
607
00:32:19,271 --> 00:32:20,271
Get down.
608
00:32:28,413 --> 00:32:29,973
Jensen has overloaded the dome.
609
00:32:30,015 --> 00:32:31,745
I'm reconfiguring
the power transits.
610
00:32:31,817 --> 00:32:35,276
But our matrix will collapse
in two minutes, 47 seconds.
611
00:32:37,322 --> 00:32:38,900
I need to make sure
Amadei is protected.
612
00:32:38,924 --> 00:32:40,085
Go.
613
00:32:40,725 --> 00:32:43,786
Alex... Alex, people are
on the verge of stampeding.
614
00:32:45,063 --> 00:32:47,294
Supergirl, are you
inside that dome?
615
00:32:47,399 --> 00:32:49,265
I was in the neighborhood.
616
00:32:49,334 --> 00:32:50,165
She won't touch him.
617
00:32:50,268 --> 00:32:54,137
Brainy, I need you to open a
gap in the dome away from Jensen.
618
00:32:54,739 --> 00:32:56,605
I gotta get these
civilians evacuated.
619
00:32:56,675 --> 00:32:59,406
Negative. Danvers, you
need to focus on the target.
620
00:32:59,478 --> 00:33:00,673
I am.
621
00:33:00,779 --> 00:33:01,899
Supergirl will get them out.
622
00:33:02,747 --> 00:33:03,840
On it.
623
00:33:05,250 --> 00:33:06,828
The dome gap is
in place behind you.
624
00:33:06,852 --> 00:33:09,692
The opening is only big enough for
you to evacuate one person at a time.
625
00:33:10,155 --> 00:33:13,023
You have two minutes, 11 seconds
before the entire thing collapses.
626
00:33:13,792 --> 00:33:15,420
Miss, if I may?
627
00:33:20,599 --> 00:33:22,090
Miss, I can help you.
628
00:33:24,302 --> 00:33:26,498
- Supergirl.
- Get behind me.
629
00:33:35,814 --> 00:33:37,043
Agent Jensen.
630
00:33:39,384 --> 00:33:41,148
There's no way
out of here for you.
631
00:33:42,087 --> 00:33:43,248
Then shoot me.
632
00:33:43,355 --> 00:33:46,985
If I shoot you, Raymond,
then everybody in here dies,
633
00:33:47,058 --> 00:33:48,219
including you.
634
00:33:48,860 --> 00:33:50,123
And I know you don't want that.
635
00:33:50,195 --> 00:33:52,027
I want to make
this country safe.
636
00:33:52,130 --> 00:33:54,326
You're not making
anything safer by doing this.
637
00:33:55,901 --> 00:33:57,995
I mean, look at everybody.
Look how scared they are.
638
00:33:59,204 --> 00:34:01,366
And it's not just
aliens, Raymond.
639
00:34:01,473 --> 00:34:03,465
- Thirty seconds.
- It's humans, too.
640
00:34:03,542 --> 00:34:05,636
Danvers, terminate him.
641
00:34:05,710 --> 00:34:09,545
Look, I know when the President
revealed herself as an alien,
642
00:34:09,648 --> 00:34:11,549
you got scared.
A lot of people did.
643
00:34:11,650 --> 00:34:14,848
But don't let that fear
define who you are.
644
00:34:14,920 --> 00:34:17,651
- Twenty seconds.
- I still see that agent
645
00:34:17,722 --> 00:34:18,722
that I wanted to mentor.
646
00:34:18,823 --> 00:34:22,726
I still see that agent that I
was proud to call my colleague.
647
00:34:22,827 --> 00:34:26,491
I still see that good man
648
00:34:27,666 --> 00:34:31,330
who's scared, but
he's still in there.
649
00:34:31,403 --> 00:34:32,427
Ten seconds.
650
00:34:32,537 --> 00:34:34,267
Shoot him, Danvers,
that is an order.
651
00:34:34,573 --> 00:34:36,906
Surrender now, and you'll
save everybody in here.
652
00:34:38,543 --> 00:34:40,171
Be the hero that I know you are.
653
00:34:42,213 --> 00:34:45,741
Even if I give up,
he's still out there.
654
00:34:45,850 --> 00:34:47,341
Who's he?
655
00:35:17,215 --> 00:35:20,208
- I'm dreaming.
- No.
656
00:35:20,919 --> 00:35:21,978
I'm here.
657
00:35:24,155 --> 00:35:26,351
I'm so sorry my mother hurt you.
658
00:35:26,825 --> 00:35:28,157
Because I broke her heart.
659
00:35:29,427 --> 00:35:30,759
I didn't mean to.
660
00:35:31,329 --> 00:35:36,131
And I never, ever
wanted to hurt you...
661
00:35:39,170 --> 00:35:40,604
My daughter.
662
00:35:43,274 --> 00:35:44,469
It's okay.
663
00:35:45,944 --> 00:35:47,879
I'm okay.
664
00:35:49,581 --> 00:35:53,609
My goal has always been
to heal the human heart.
665
00:35:57,589 --> 00:35:59,319
But it is the two of you
666
00:36:00,792 --> 00:36:02,988
who have helped me to heal mine.
667
00:36:10,702 --> 00:36:12,302
- Congratulations.
- Thanks.
668
00:36:17,676 --> 00:36:19,406
Nice work, Director Danvers.
669
00:36:19,711 --> 00:36:22,203
Few casualties,
minimal property damage.
670
00:36:22,313 --> 00:36:23,713
Thank you. Thank you, Colonel.
671
00:36:23,815 --> 00:36:27,684
Um, which cell did you put Jensen
in? I'd like to ask him a few questions.
672
00:36:28,453 --> 00:36:31,821
I sent him to the desert
facility, but he won't be talking.
673
00:36:31,890 --> 00:36:36,385
Apparently, the rapid withdrawal
of alien powers flatlined his brain.
674
00:36:37,662 --> 00:36:38,960
You did good work today.
675
00:36:39,798 --> 00:36:42,478
But the next time I give you orders
I expect for you to follow them.
676
00:36:43,702 --> 00:36:44,567
Yes, ma'am.
677
00:36:44,669 --> 00:36:48,538
Still, I have to say, it's much
better to have you in charge
678
00:36:48,606 --> 00:36:51,303
than that impostor,
J'onn J'onzz.
679
00:36:52,243 --> 00:36:54,735
Excuse me?
680
00:36:55,380 --> 00:36:58,145
Well, when we at the White House
learned about your former director's
681
00:36:58,216 --> 00:37:00,685
true identity, I
recommended his removal.
682
00:37:00,752 --> 00:37:03,813
He was trying to erode
the DEO's mission.
683
00:37:04,422 --> 00:37:06,653
Employing aliens
instead of catching them.
684
00:37:07,592 --> 00:37:10,221
All while pretending
to be someone he's not.
685
00:37:13,865 --> 00:37:16,266
I am glad order's been restored
686
00:37:16,935 --> 00:37:20,599
and we're heading towards
more civil, honest times.
687
00:37:24,542 --> 00:37:27,569
J'onn J'onzz is the
one who recruited me,
688
00:37:27,679 --> 00:37:31,081
promoted me, and taught
me everything that I know.
689
00:37:32,283 --> 00:37:33,444
He's my family.
690
00:37:34,352 --> 00:37:39,086
And he is the best director
this organization has ever seen.
691
00:37:40,091 --> 00:37:42,117
J'onzz set a bad precedent.
692
00:37:43,862 --> 00:37:47,458
But we will set things right. From
now on, we're strictly by the book.
693
00:37:48,066 --> 00:37:49,744
Which means we're going
to act according to rank,
694
00:37:49,768 --> 00:37:51,532
and let's be clear about yours.
695
00:37:52,637 --> 00:37:56,870
Now, you might run this place,
but I am your superior officer.
696
00:37:57,776 --> 00:37:59,802
You report to me, understood?
697
00:38:00,478 --> 00:38:01,741
Understood.
698
00:38:03,782 --> 00:38:07,378
Director Danvers, when you
exit you salute your ranking officer.
699
00:38:12,557 --> 00:38:13,957
Yes, ma'am.
700
00:38:17,162 --> 00:38:18,653
We'll work on that.
701
00:38:19,731 --> 00:38:21,723
I still believe there's
hope for you yet.
702
00:38:33,011 --> 00:38:34,707
I heard what
happened with Amadei.
703
00:38:34,846 --> 00:38:36,940
You solved the
crime. You saved him.
704
00:38:37,448 --> 00:38:41,010
I didn't so much as solve the
crime as solve the people behind it.
705
00:38:41,119 --> 00:38:42,985
Amadei deserved
to know his daughter
706
00:38:43,755 --> 00:38:45,849
and she deserved to
know the truth, you know.
707
00:38:46,124 --> 00:38:49,026
Speaking of, a woman came in
here earlier today looking for you.
708
00:38:49,427 --> 00:38:50,622
A Mara Malbec.
709
00:38:51,029 --> 00:38:52,190
Said her store got vandalized
710
00:38:52,297 --> 00:38:53,993
and wanted you to
get to the bottom of it.
711
00:38:54,098 --> 00:38:55,327
She left her number.
712
00:38:59,337 --> 00:39:02,535
Apparently, you're the guy to go to
when the aliens can't go to the police.
713
00:39:18,556 --> 00:39:19,556
You okay?
714
00:39:20,458 --> 00:39:22,393
Yeah, I'm just thinking
about everything we heard
715
00:39:22,493 --> 00:39:23,552
at the Media Summit today.
716
00:39:24,195 --> 00:39:26,528
Yeah, I know. It was so hateful.
717
00:39:27,899 --> 00:39:30,767
I didn't realize how deep
it went or how ugly it was.
718
00:39:32,837 --> 00:39:34,533
You were right to
wanna disavow it.
719
00:39:36,674 --> 00:39:38,836
I'm not sure disavowal
is the right move.
720
00:39:39,410 --> 00:39:41,208
Something Ben Lockwood
said stuck with me.
721
00:39:41,312 --> 00:39:43,577
- What?
- Maybe you can't
722
00:39:43,681 --> 00:39:46,378
change people's minds by
slamming doors in their faces.
723
00:39:46,484 --> 00:39:49,147
And as a reporter, I need to
get to the bottom of the story.
724
00:39:49,220 --> 00:39:52,486
Figure out who these
people are, find their leader.
725
00:39:53,391 --> 00:39:55,189
Lena, you told me yourself,
726
00:39:55,260 --> 00:39:58,094
these people are interested in
Guardian so maybe they'll listen to me.
727
00:40:03,234 --> 00:40:04,702
That's the way forward.
728
00:40:05,236 --> 00:40:06,397
It sounds dangerous.
729
00:40:07,205 --> 00:40:08,730
You kidding me?
730
00:40:08,840 --> 00:40:10,001
With you as my co-pilot?
731
00:40:21,886 --> 00:40:24,446
Elizabeth said the
article I wrote on Amadei
732
00:40:24,555 --> 00:40:26,353
made her see him
in a different light.
733
00:40:27,058 --> 00:40:29,357
Understand the
sacrifices he made.
734
00:40:29,427 --> 00:40:31,453
That's fantastic. You moved her.
735
00:40:31,796 --> 00:40:32,889
So...
736
00:40:32,964 --> 00:40:37,095
So, I've decided to
do a series of profiles
737
00:40:37,201 --> 00:40:39,102
called "Aliens
of National City."
738
00:40:39,203 --> 00:40:41,229
We'll talk to a different
alien every week,
739
00:40:41,306 --> 00:40:44,105
but not just the noted ones.
They don't have to be saints.
740
00:40:44,208 --> 00:40:46,439
Aliens are just as
flawed as everyone else.
741
00:40:47,745 --> 00:40:49,907
But I think telling
their stories
742
00:40:49,981 --> 00:40:51,916
or all sides of them
743
00:40:52,483 --> 00:40:55,783
can still help heal
the divide in the city.
744
00:40:58,456 --> 00:41:00,652
That's actually the first time
745
00:41:00,758 --> 00:41:02,386
I've pitched it to anyone.
746
00:41:04,262 --> 00:41:05,594
What do you think?
747
00:41:06,264 --> 00:41:07,789
I think it's great.
748
00:41:33,858 --> 00:41:34,858
What?
749
00:41:34,926 --> 00:41:37,054
- Ben?
- James Olsen. Hey.
750
00:41:37,195 --> 00:41:38,754
Did I catch you at a bad time?
751
00:41:38,830 --> 00:41:41,070
No, you just caught me in
the middle of some car trouble.
752
00:41:41,499 --> 00:41:43,297
I've been thinking
about what you said.
753
00:41:45,269 --> 00:41:47,704
- Do you have time to talk?
- Do I have time to talk?
754
00:41:47,805 --> 00:41:52,038
Hey, for you, friend, I got
all the time in the world.
755
00:41:52,944 --> 00:41:54,105
What's on your mind?
58573
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.