All language subtitles for Riverdale.US.S06E19.The.Witches.of.Riverdale.WEB.x264-TORRENTGALAXY.[TheRostrum.net]_Subtítulos01.ENG

[Jughead] The first thing
that happened
after the wedding,

is the living buried
their dead.

Among the firstborns
who'd perished as a result
of Percival's attack,

Archie, Toni, Fangs,
Dagwood, Nana Rose, and me,

your humble narrator.

So sorry to intrude.

We've, um, we've come
to pay our respects.

You... you did this.
You killed my Nana...

and my T.T.

How could you?
How could you do this?
Anthony was a baby.

Calm yourselves.

We'll leave.
Leave you to your grief.

[narrator] I'll let you in
on a secret.

We weren't quite yet
worm food.

This funeral, a misdirect,
to lull Percival into a false
sense of security.

Oh, we were dead,
but our bodies were currently
in Dr. Curdle's deep freeze,

preserved and not
yet decomposing.

-[baby crying]
-The plan was simple.

Convince Percival
we were six feet under

while our surviving loved ones
mourned our passing,

when in fact,
they were biding their time
until we could be resurrected.

[tv reporter] Reports are
still coming in,

but authorities believe,
there was an altercation

between rival gangs,
The Serpents and the Ghoulies,

that has resulted
in multiple deaths

at the Whyte Wyrm biker bar.

Names of the deceased
have not yet been released,

but local authorities
are warning--

Nice cover story, Mom.

You know, maybe that's why
Percival didn't kill
every firstborn in town,

because it would be much harder

to explain away hundreds,
if not thousands of deaths.

-That's a good point.
-When is she coming?

-Sabrina-- What was
her last name again?
-Spellman.

She'll be here soon, right?

As soon as she can be.

Sabrina is the definition
of a multi-tasking witch.

Cheerleader by day,
Queen of hell by night,
was her tagline for a while.

But you said,
we only have three days
to bring them back?

And we've got like,
12 hours left.

It's true.

There are different kinds
of resurrection rituals.

The one we are attempting
must be performed within
three days of a person's...

expiration.

Otherwise, the body becomes
too corrupt to reanimate

and the death
becomes permanent.

At least it doesn't seem like
Percival suspects
what we're up to.

And he doesn't know that
baby Anthony survived
his last plague.

That gives us a tiny window
to bring everyone back

in time for the final battle.

Why did baby Anthony survive?

Wouldn't he have been
Percival's main target?

You were a firstborn, too,
though, Kev?

[Kevin] I think I know
why I'm alive, Betty,

because Percival wants
to punish me
for betraying him.

What punishment is worse
than death by
a biblical plague?

You don't know him like I do.
Which is why I'm leaving.

I mean, even the fact
that I'm here
right now at Thornhill

is probably putting you guys
in danger.

Where will you go?

New York.
Moose is already there.

I'm sorry, Betty.

I understand.
Everyone else will too.

[Kevin sighs]

The Daggers of Megiddo.

Well done, Reggie.

Like so many of the items
in my collection,

these blades contain
immense, arcane power.

Now, did you enjoy your trip
to Rome?

Everything, except for the part

when I got home
and a bunch of my high
school friends were dead.

Yeah, so unfortunate
how that all happened.

But look,
there's a silver lining
to all this tragedy.

Now that Veronica
has been so grief-stricken

and absent from the casino
of late,

I took the liberty of calling
an emergency board meeting

and suggested that
you be installed as CEO,
effective immediately.

Congratulations, Reg.

Babylonium now belongs to you

and you alone.

[Betty] That was Mrs. Andrews.

She had a bad feeling
about Archie,

so she keeps calling him
and he's not calling her back.

-Obviously.
-Good God.

What are we gonna tell her
happened to Archie,

-if this crazy plan of ours
doesn't work?
-It has to work.

There's no other option.

Guys, where do we think
they are?

Archie and the others.
I mean their souls?

In some kind of afterlife?

Sabrina once described it
simply as the
"Sweet Hereafter."

[jazz music playing]

Kids, is there something
you want to tell your dad?

We got our report cards today.

Ah-huh.

Let me guess, straight A's?

Yep.

We're very proud of you,
little Polly.

What about you, big guy?

Little Fred got A's
in gym and music,

but cats and dogs
in everything else.

That's okay.
You know, your old man

wasn't the greatest
student either.

That doesn't mean
we're not still proud of you.

Okay, you'll find your way.

Thanks, Pop.

[dog barking]

Hey, Vegas...

[chuckling]

Good boy.

♪ Gambler's lucky streak

♪ When we're out together
Dancing cheek to cheek ♪

♪ Oh, I love to climb
A mountain ♪

♪ And to reach
The highest peak ♪

♪ But it doesn't thrill me
Half as much ♪

♪ As dancing cheek to cheek

♪ Oh, I love
To go out fishing ♪

♪ In a river or a creek

♪ But I don't enjoy it
Half as much... ♪

That's it then,

the Serpents and the Ghoulies
have finally signed
a peace treaty.

As of this moment,
we are no longer at war.

[all cheering]

Here's to a better, brighter,
more unified, Riverdale.

For everyone.

Including our son Anthony.

And for my Timmy as well.

[all cheering]

[intense music playing]

[exhales]

Are you going somewhere, Son?

You need to come with us.
Percival has a couple
of questions

he'd like to ask you.

Come on now.

Dad, what are you up to?

Well, why don't
I send you a car,

you come to the casino
and roll some dice
with the Babylonium's

newly ensconced CEO.

[doorbell rings]

[door opens]

You must be Sabrina Spellman.

I'm Cheryl Blossom.

Come in.
We've been waiting for you.

Sorry it took me a minute.

Lots of turbulence
in the realms.

But, I'm here now.

What can I do to help?

[exhales sharply]

It's lovely to meet you all.

Even under such
dire circumstances.

Sabrina is a fellow witch
who specializes in death magic.

It's true. After I passed away
a few years ago,

my boyfriend, Nick Scratch,
sacrificed himself,

to bring me back from the dead
as a way to rebalance
the scales.

Ironically, that experience,
being resurrected,

is what made me decide
to specialize in necromancy.

What happened to Nick?

He had to stay behind...

in the "Sweet Hereafter,"

which, based on
what Heather told me

is where your
significant others are.

-Am I right?
-More or less.

And they've been dead
two plus days?

Yes, and counting.

Okay, so, we'll need
to move fast.

First, we'll need a coven
of at least six witches
to perform the resurrection.

Okay. Well, you, me
and Heather, make three.

Uh, unfortunately, Brujeria
wasn't one of my majors
at Barnard.

Yeah, and I mix milkshakes,
not potions.

None of us are...
We're not witches. Sorry.

Not yet, but all powerful,
disruptive women,

have the potential
to become witches.

And you've already started
manifesting powers,

from what I'm hearing,
so, let's make it official.

[Sabrina] Step one...

You sign your name
in a book of witchcraft.

The Maleficarumwill do nicely.

[ominous music playing]

[together] We pledge ourselves
to the Mother,

to share our power
with one another.

[Sabrina] Step two.

You pledge allegiance
to Hecate.

The feminine ideals
of maiden, mother, and crone.

[all] ...Mother, to share
our power with another.

♪ Bing, bang, I saw
The whole gang ♪

♪ Dancin' on
My living room floor ♪

♪ Yeah Flip, flop
They was doin' the bop ♪

[Sabrina] Step three.

We do a little dance,
ideally around a bonfire
in the woods,

but an impromptu
living room dance party
works too.

♪ Miss Molly was-a
Even there, too ♪

♪ A-well-a, splish splash
I forgot about the bath ♪

♪ I went and put
My dancing shoes on, yeah ♪

[glasses clinking]

Welcome to the sisterhood
of night, ladies.

Now that we've all been
blessed with the divine
spirit of Hecate,

I suggest we do
a trial run focusing
on a single resurrection.

Where are the bodies?

-They're at the morgue.
I can take you.
-Great.

In the meantime,
the rest of you witches

will need to conjure up
a portal.

There's a passageway
to the "Sweet Hereafter."

Let's see.

Um... Right there, is good.

Once we've got our corpse,

I, as a certified death walker,
will cross over
into the afterlife

and coax the soul
in question
back into their body.

If that works,
we'll repeat the process,

if it doesn't, we'll regroup.

Now, do you have your own broom
or do you want to ride with me?

[rock music playing]

[all cheering]

You're on fire, Dad.

[whoops, groans softly]

Hey, you okay?

-[clears throat]
-Huh?

Maybe we should slow down.
Your heart.

It's nothing.
It's just a twitch.

Come on, I'm hot.
I can't lose tonight.

Good. Good. I'm good...

Let's go.

So, we've narrowed it down
to these two.

[tense music playing]

They're both super cute.

But there is something
about this one.

We'll try him first.

[eerie music playing]

I can't promise you
a happy ending...

once I find Jughead--

Great name, by the way.

I'll explain what happened,
but, then it's up to him.

-Meaning?
-The dead have
to want to return.

I can't force him to come back.

Can you just--

Can you tell Jughead
that I miss him?

I hear you, and you got it.

Okay. Everyone ready?

[chanting in Latin]

["Wake up little Suzy"
by Everly Brothers playing]

♪ Wake up, little Susie
Wake up ♪

♪ We've both been
Sound asleep ♪

♪ Wake up, little Susie
And weep ♪

♪The movie's over
It's four o'clock ♪

♪ And we're in trouble deep ♪

♪ Wake up, little Susie

♪ Wake up, little Susie

Hey, there.

-Can I join you?
-Sure.

You're a fan
of Mad House Glads?

Um... I'm Sabrina Spellman.

And while I don't really
have time to get
into the details,

let's just say I'm visiting
from the mortal realm.

We have some mutual friends,

and uh, oh yeah... I'm a witch.

You're not trying to take me
back there, are you?

Essentially, yes.
Everyone misses you,
especially Tabitha.

Yeah, and I miss her, too.

I died, you know?

Prematurely.

Your work on Earth isn't done.

The final battle,
which you are needed for,
hasn't happened.

So, um... What do you say?

Wanna settle that bill
and head back
to the land of the living?

I'm good, you know...

This is like the ideal version
of Riverdale.

There's no suffering.

Just endless burgers,
and comic books, and I...
I can hear again.

I'm so much better off here,
in the "Sweet Hereafter."

-You know?
-What about Tabitha?

Well, eventually,
we'll see each other again.

And she already told me
how all this ends,

with us most likely
losing to Percival
and me dying again.

And it's--

What's the point?

The point... is hope.

Hm.

[hesitates, exhales]

What can I do or say
to convince you?

Nothing.

But tell Tabitha,
that I think about her...

a lot... and I do hope
to see her soon.

Not too soon though.

Okay.

Okay.

Um... actually...

-[Jughead inhales]
-Can I talk to you
about something else?

And maybe... ask a favor.

[metal door slams opens]

You know, I was afraid
you were weak, Kevin.

And, uh, well, sadly,
you've proved me right.

[echoing] Now, you're going
to tell me exactly
what shenanigans,

your friends have been up to
at Thornhill.

[Kevin's breath trembling]

[inaudible conversation]

Never, never. Just kill me.

Kill me.

You know what, piggy?

I just might.

[grunts]

[ominous music playing]

Jughead.

Oh my God, Jughead.
I missed you so, so much.

Thank God you're back.

What is it?

What's wrong?

I'm not Jughead.

What? Then who are you?

Everyone, this is my boyfriend.

Nick Scratch.

[suspenseful music playing]

So, wait, wait, wait.
Your boyfriend's soul
is in my boyfriend's body.

Mm-hm.

I'm Nick Scratch.

What's up, ladies?

Yeah, that's definitely
not Jughead.

So then where
is my boyfriend, then?

I asked if he wanted
to come back,

and he politely declined.

It makes sense, though,
doesn't it?

I mean, think about it.

Who wants to leave Heaven?

So then, instead
you stole his body?

I borrowed it
with Jughead's consent to...

spend a little more time
with my Nick.

But Nick is also a necromancer,

and we're going
to need his help

for our next attempt
to bring your friends back.

Oh okay. Good.
So we're not giving up.

Absolutely not.

So loved ones of the dearly
departed... gear up.

-Uh...
-Uh...

You want us
to go into the great beyond?

Your friends don't know me,
but if you guys,
the ones they love

appeal to them emotionally,
they might come back.

Right. But we're not
necromancers.

How are we going to cross over?

I will summon Charon,
the ferryman of the dead

in Greek mythology, to help.

He's sort of a work friend.

Whatever it takes.

Good, because you're also
going to have to die.

Temporarily, just for
a few minutes to cross over.

Okay, um... I'll go for T.T.,

obviously, and Fangs,
I suppose.

-Oh, and my Nana and Dagwood.
-I'll go in for Jughead.

I'll go in for Archie.

Um... just one sec.

[speaking indistinctly]

-[Sabrina whispers] Yeah.
-What?

-What is it?
-Um, uh, Betty?

I'm not sure
what it is exactly,
but there's something

about your energy
that we worry will keep you
from crossing over.

Has anyone put a hex on you?

-Damned your soul?
-No.

I mean, recently I was likened
to the harlot of Babylon.

Oh, yes. Totally. Um...

Yeah. No. The harlot wouldn't
technically be allowed
into Heaven.

-[both] No.
-Oh. Okay.

Well, that figures.

Yeah, that's it. Um...

Anyone else here
have an emotional connection
to Archie

that might be able to lead him
back to the mortal realm?

Sure. Yeah.

Kill me temporarily
so I can go visit
my ex-boyfriend in Heaven.

Why not?

[Sabrina] Great.

This is gonna be awesome.

Awesome.

-You're enjoying
that new found success, Reg.
-I'm not going to lie.

It feels like it's been
a long time coming.

That's wonderful.

I'm so glad to hear that...
because I need a favor.

I'm afraid Kevin Keller
has betrayed us and must
be punished accordingly.

I'd like you to execute him
as a message to all those
who would oppose me.

Are you for real?

I've known Kevin
since we were rug rats.

Afraid it's non-negotiable,
old chum.

But look, I'm not a monster.

You do this for me,
you'll be rewarded.

Your father can have Kevin's
young, healthy heart.

Oh yes,
I know all about
his health issues.

His time is running out.

He needs a miracle.

Rather like
the one I'm offering.

You punish Kevin as he deserves
and you save your father.

There really
is no dilemma here.

[suspenseful music playing]

Is this going to hurt?

Hopefully not.

It should feel like
you're going to sleep.

Personally, I'm excited.
How many people get to say
they died and came back?

In Riverdale, a lot.

Okay, people,
let's, let's focus. Nick.

If you'll do the honors.

[exhaling]

With this incantation,

hearts will beat in moderation.

Rest your easy minds,

slip away from space and time.

Offer up these silver coins
to our ferryman divine.

[eerie sound]

Dearest Charon,
hear our plea, for these souls
to go with thee.

Our offerings
have been clearly set out,

guide these souls
to the "Sweet hereafter,"

or thereabout.

[eerie music playing]

Okay. What do we do now?

Just hang out and wait?

Yeah. Keep watch
over their bodies,

make sure nothing bad
happens to them.

But, in the meantime,
I was hoping Nick and I could

sneak off for a quick date.

Um, are there any yummy
places in town?

[knock at door]

-Ronnie.
-Archie.

Oh, God.

I wasn't sure
I'd ever see you again.

[Archie chuckles] What are you
talking about?

-You live right down the road.
-Uh...

Archie, I'm am not
that Veronica.

I'm the Veronica
from before you died.

[eerie sound]

The war is still
happening, Archie.

Back in the real world
or the mortal plane,

whatever you want to call it.

And we need you,

and everyone who died,

to come back and help us fight.

But Ronnie, we fought that war
and we won.

Anyway, I'm done fighting.

I can't go back.

My place is here with Betty
and the kids.

I hear all of that.

But Betty, the real Betty,
needs you back home, Archie.

The life
you're enjoying here,

that's what we're all
fighting for, back in
the real Riverdale.

This is the real Riverdale.

Everything that
I've ever wanted

is all right here.

-[door opens]
-[footsteps approaching]

Veronica. Hey,
I didn't realize you'd be here.

Do you want to stay for dinner?

Betty. Hi.

Uh... no, I should get going.

I have a lot to do back home.

-Okay. Nice to see you.
-Yeah. Good to see you.

[solemn music playing]

[sighs]

Archie, please...
just think about it, at least.

I know you'll do
the right thing.

Mom? Dad? I have to tell you
guys something.

Yeah, Anthony, of course.

You know
you can tell us anything.

Okay. Well, Timmy Twyst
and I...

we're in love.

And we... we want
to get married.

[both chuckle and exclaim]

Unbelievable.

-That's amazing.
-Really?

[Anthony sputters] I...

I didn't know how you guys
were gonna take the news.

That our son's getting married?

Anthony, we're thrilled.

Don't pop the champagne
quite yet.

Sorry to interrupt,
but might the grownups
have a word?

Okay, so let me get
this straight.

You're saying that Percival
killed us at our wedding

and that all of this
is just some sort of--

Your version of Serpent Heaven.

Alas, you must return
to the mortal coil.

You were untimely ripped
from the bosom of life.

Riverdale is on the precipice
of an apocalypse.

And what's worse
is baby Anthony,
your actual living son

is an orphan.

Damn it, Cheryl,
you've always hated
the fact that Toni chose me.

[scoffs]

Now you come to us with
this crazy story about Anthony
still being a baby?

Cheryl, we got married,
and then we went
on our honeymoon

to the Poconos.

Nobody died at our wedding.

I promise you both,

I am not here to create chaos,
for a change,

but we have a rapidly
shrinking opportunity
to make things right.

Toni, you are
an incredible mother.

You would never leave
baby Anthony. Please?

[chuckles softly]

Do you really think I would
lie to you about this?

You would, though.
When Polly and Jason
got married,

you tried to
sabotage them, too.

[suspenseful music playing]

Polly and Jason are married,
did you say?

Yeah, despite
your best efforts.

Consider what
I am saying, T.T.

Listen to your mother's heart.

You'll know it's real.

[upbeat music playing]

[Jughead] Here you go, sir.

Oh, my God.

I'm so excited. I brought
my entire collection
for you to sign.

-I hope that's okay?
-Yeah, of course.

You're a big fan
of Mad House Glads?

Oh, my God, I am obsessed.

I mean, reading your comics
pretty much got me
through everything.

You know, tough days at school,

my parents splitting up,
getting dumped.

You know, TBH, the Glads
are, like, my best friends.

Yeah, me too.

I'm so happy to hear that.

Uh, who should
I make this out to?

-[teen fan] Um, Fran.
-[Jughead] Fran.

So you finally made it
to Heaven?

I'm sorry, but--
I know you, don't I?

My name is Raphael.

Is your name... Raphael?

Indeed it is.

[scoffs]

And are you my Guardian angel?

-I am.
-[sighs in relief]

So, are you here
for the signing or--

I'm here for Jughead,
but he's having such
a good time.

I'm just going to give him
a minute

to let him finish up.

While we're waiting,
why don't I bring you up
to speed on a few things?

["Don't forbid me"
by Bert Kaempfert playing]

♪ Don't-a forbid me

♪ To hold you tight

♪ Darling, don't forbid me...

Cheryl. We weren't
expecting you.

But come, sit. Have some tea.

Polly. Jason.

How are things?

Never better.

The maple business is booming,
trees are swollen with sap.

Oh, but Cheryl, none of that
is even the best part.

There's more?

[exhales] We're pregnant again.

Triplets, this time.

This is all so wonderful.

It is. Isn't it?

Cheryl, what's wrong?

Oh. Why are you crying,
you silly goose?

I'm just so relieved
to see you thriving.

I miss you both so much.

But there's no reason
to miss us.

You can stay right here
in Thornhill with us
for as long as you want.

If only that were true.

[suspenseful music playing]

[Spanish guitar music playing]

So what's the plan, Spellman?

Whatever do you mean?

I mean, thanks to you,
I have a viable body

that's not squid food
at the bottom of
the sea of sorrows,

and that makes me think
that you are up to something.

Well, this completely out
of the blue opportunity
fell into my lap,

so, I took it,

but now that you mention it,
what if we ran away?

Hm?

Left Greendale. Left everything
and everyone behind.

The coven?

Your responsibilities,
your family?

We could get one
of those little cottages

near the mountains of madness.

'Brina, first of all,
you're aunties would kill me.

Second of all,
death will come for us

and find us, and we might both
get dragged away this time...

for good.

We're already on borrowed time.

You know,
I still haven't forgiven you

or my aunties
for tricking me into this.

This... this horrible,
this completely...

-untenable situation.
-Hey, hey.

Hey... the realms needed you.

The coven needed you.

I made my decision,
and I would do it again
in a heartbeat.

Don't cry.

Not for me.

Hey, babe, what was that thing
that you're Aunt C used to say?

Witches... don't... cry.

Your favorite, Dad.
Surf and turf.

You did it, Reg.

You made it.

[glasses clinking]

This is how it's going
to be from now on, Dad.

You're going to get everything
you've ever wanted.

-And then some.
-Let's not talk that way, Reg.
We both know the truth.

I'm sick.

I don't have
that much time left.

No, Dad, I've got something
in the works.

A way for you to jump
the line and get a new heart.

Hm.

Okay, Reggie, first of all,

I would love nothing more
than to spend
more time with you.

But I've been facing down
the grim reaper

for a while now,
and it's made me
examine my life.

I wasn't a good father to you,

or husband to your mother.

And now that
I'm at the end of the line,

I want to make sure
that I go out with dignity.

If I can.

Dad, you don't know
what you're saying.

I do. I know what's coming,
and I'm ready to die...

with honor.

Are you sure
you want to do this?

No, but it's time.

Psychopomps are gathering.

[Sabrina sighs wearily]

Them again.

[birds chirping]

I love you, Sabrina Spellman.

In death and beyond.

I love you, Nick Scratch.

Forever and always.

-[birds chirping]
-[Nick exhales]

[soft piano music playing]

[sighs deeply]

What the hell am
I supposed to do?

[Reggie's subconscious]
Pull it together, Mantle.

Who's there?

-Who's there?
-Don't you recognize
your own voice?

[eerie sound]

[whispers] Oh please, God. No.

Are you a ghost?

No. Your conscience.

You can't kill Keller.

But you already know that,
don't you?

You don't understand, bro.

Percival's testing me.

It's either Keller or my dad.

Oh my God, get your head
out of your ass and use it.

What did you do in high school

when you didn't know the answer
on a multiple-choice test?

-What do you mean?
-Don't take the test.

Get your dad, get your pal,
and blow out of town.

Percival thinks
he knows what you want.

Money, power, respect.

But what you really want
is to be the hero and alive.

But you've got to move fast.

What's up, witches?

How'd it go
in the "Sweet hereafter?"

Not well.

The dead don't want
to come back.

Some of them
were downright hostile,
in fact.

How'd it go with Jughead,
Tabitha?

Did you pull
at his heartstrings?

I couldn't bring myself
to do it.

We need them back here
with us where they belong.

Clearly they're not in their...

right minds.

Yeah, she's right.
The time for gentle coaxing
is over.

You need to pull them back ASAP
before it's too late.

I hear you. And don't worry,
I have a Plan B,

or would this...
will this be Plan C?

But this time it won't be me
bringing your loved ones back.

-It'll be Cheryl.
-Me?

Why for?

Because, Cheryl, the same way
I sensed something special
about Betty,

I sense something special
in you.

An extraordinary ability.

-Yeah, my pyrokinesis.
-No, no, no, no.

Pyrokinesis is only
the first manifestation
of a much more potent gift.

You, Cheryl Blossom,
possess the power
of the Phoenix.

What... what the hell
is the power of the Phoenix?

The Phoenix is a bird
from various mythologies.

The Phoenix dies in flames
but it's also reborn in them.

The Phoenix rises
from the ashes.

Individuals with
the Phoenix power are rare,

but they have
the gift of resurrection.

Bringing the dead back to life.

[scoffs] This is
cuckoo bananas,

but I'm also
kind of feeling it.

So what do I do?

It should be clear,

you'd be ripping your friends
from the "Sweet hereafter."

You all have
to be okay with that.

-Are you?
-What are the risks again?

Souls might return incomplete
or infected with some kind
of malignancy.

Those returned might
resent you for the rest
of their natural lives.

We're still at war.
The worst is yet to come.

What choice do we really have?

I'll give Cheryl
the necromantic incantation

to tap into
her Phoenix ability,

and the rest of you
will have to gather
all the bodies in one place.

Where then Cheryl
and Cheryl alone

will make things hot enough
for them to combust.

Wait, Cheryl is going
to burn the bodies?

Yes, and then hopefully
your friends
rise from the ashes.

Reborn.

Okay, well...
I'll do it in the mines then.

[Reggie] Stay close
and be quiet.

[suspenseful music playing]

-[man] Stop right there.
-[gun cocking]

Whoa!

You're trespassing, fellas.

[Percival] Oh. Reggie.
Reggie, Reggie.

Now, I can't say
that I am surprised,
but I am disappointed.

All right,
Cheryl Marjorie Blossom,
it's all up to you now.

[ominous music playing]

Power of fire from within,

put blaze upon their cold,
damp skin.

Cleanse each body,
renew each soul,

until nothing's
left but ash and coal.

I call upon the Phoenix power
to help us at this mortal hour.

Accept the vessel
upon this hearth,
complete the cycle of rebirth.

[Betty in Sweet Hereafter]
Does this mean you're leaving,

because of what Veronica said?

If there's even a chance
of what Ronnie said is true,
I can't sit out a war.

I know... I know, Arch.

Just come home to me.

I will.

Is it getting hot in here?

My God, Archie, you're burning.

What's happening to you?

What's going on with the heat?

Did you just turn it up?
I'm frying.

Babe. What's wrong?

There are no photos
after our wedding, Fangs.

Just blank pages.

I think Cheryl was right.

I don't think we're meant
to be here.

[exhales]

Hey, Pop,
could you crank the AC,

I'm melting in here.

Power of fire from within,
put a blaze upon their cold,
damp skin.

Cleanse each body,
renew each soul,

until nothing's left
but ash and coal.

I call upon the Phoenix power,

to help us
at this mortal hour.

Accept the vessel
upon this hearth,
complete the cycle of rebirth.

[bird screeching]

[dramatic music playing]

Well, I'm so happy
everything worked out.

At least for the moment.

I just wish I could have
seen you in action.

Well, I was quite amazing.

I just hope
you don't get in trouble
for what you did.

I... I don't know
what you mean.

Just... be careful.

Death doesn't like
to be cheated.

I'm so sorry, Jughead...
but we needed
to bring you back.

And I... I wanted you back.

Wait, say that again.

If we have any hope
of stopping Percival,

we needed
to bring everyone back.

You included.

I can hear you.

-What?
-I can hear your voice.

What do you mean?
You're not deaf anymore?

Apparently not.

[Tabitha] What about reading--

Yes, I can still hear
your thoughts,
loud and clear.

[exhales sharply]

Well, that cushions the blow.

Maybe Cheryl's Phoenix
Power rebooted you,
reset your systems, somehow.

Gave you the ability
to hear again.

-Oh, my God.
-What?

I just remembered it.

In the bunker,
right before I died...

there was another Jughead.

Now that it's just us,
how was the "Sweet Hereafter,"
Cheryl?

It was... painful at first...

seeing my own family
happy without me.

And I couldn't help but think,

"What if they were given
a second chance, too?"

But they've been gone so long.

I know,
I still needed to try, though.

[door opens]

What do you mean, try?

Sorry we're late, Cheryl.

Oh, on the contrary,
dearest sister,
you are right on time.

Welcome home, Blossoms.

[suspenseful music playing]

Veronica said,

"You and I were happily
together in the afterlife."

We were. We had two kids.

-Little Fred and little Polly.
-[chuckles] Aw.

-Seriously?
-Yeah.

We couldn't come up
with more creative names
than that?

I guess not.

But being married to you,
having a family with you,

it was literally like
my Heaven.

♪ Tippy-toes Tippy-toes

♪ I'm on my Tippy-toes
Tippy-toes ♪

♪ I'm walking on egg shells

♪ I'm careful with myself

♪ Trying not to break
The danger ♪

I just thought
I would check in on you.

Ah, you mean
because everyone else

is happily reunited
and I'm alone dealing
with the fact

that Betty and Archie
are endgame?

About that...

Yes, in a lot of
the future scenarios
I saw Betty and Archie

are endgame.

Right. I'm sure I'll be
planning their wedding--

But--

And I really shouldn't
be saying this,

in an almost equal number
of scenarios...

you and Archie are endgame.

-Meaning?
-Your romantic future
is up for grabs.

Congratulations, gentlemen.

Now, instead of having
a single execution,

we'll have three,
and I'll do the honors myself.

Night, night.

[metal door closes]

We're so screwed.

Maybe not.

Before coming to bust you out,

I grabbed
a little insurance policy
from the shop.

This is one
of Percival's magic weapons.

I mean, it won't break us
out of here,

but it'll be perfect
for sticking in someone's neck.

Hopefully, Percival's. [grunts]

[footsteps approaching]

I'm glad you both made it back.

And I hope you are, too.

We are, Tabitha.

Definitely.

But we still don't know
how or why

baby Anthony survived
the plague of the firstborn?

Oh, well,
I learned a few things

during my visit
to the "Sweet Hereafter".

The first is...
baby Anthony can't die...

because he's immortal.

What? How do you know that?

Because an angel... told me.

He also said that
I'm Riverdale's...
guardian angel.