Original subtitles

[Jinxed at First]

[Episode 10]

Seul Bi, hang in there a bit longer. A little longer.

[Geoseong Private Loans]

You're here, madams!

Okay, follow me.

Who are you to order us to come and go?

Okay, please come in.

- Come straight in. - Hey, hey.

Please come in. Come in. Come in!

Come this way. This way.

What's going on?

- CEO? - Come in!

Is everyone here?

Okay.

Starting today, this is the newly inaugurated Geoseong Private Loans CEO,

Mr. Wang-

I mean, CEO Wang Yoon Ho.

Okay, clap!

Okay.

Since I've taken the responsibility for Geoseong Private Loans,

I just have one favor to ask you.

Favor, my foot...

We're people working in the third financial sector, but

let's treat our customers...

with a heart that's as abundant in generosity

as the first financial sector.

One more time, a round of applause!

Please clap!

Aigoo! Do it more softly.

So noisy!

Aigoo, why are you banging that stick so loudly?

There's a good reason for it.

Everyone's here, right?

Listen to me carefully.

Over the Seodong Market remodeling project, the developer was going to

con us in a weird and strange way, but...

our Su Gwang resolved it in one go!

Everyone, clap!

My Brother is the best!

How reassuring is it to have someone like him in the market?

That's right. Thank you!

Su Gwang, your face is emitting a radiance today.

Ow! Hey!

There's no need for all of you to do this.

Hey, what are you saying?

Mr. Park, you've been going around yelling Su Gwang's name,

and you've finally resolved something big!

We were all about to be conned.

Exactly.

"Leave it to Su Gwang."

What Seul Bi said came true!

Right?

Why would you bring Seul Bi up right now, you party pooper?

Why are you so tactless?

Oh, well...

Anyway! In commemoration of Su Gwang saving our market,

dinner later at Bang's Chicken is on me!

Okay, then. Everyone, disband!

Disband or whatnot, you're so tactless.

Aigoo. Aigoo, seriously.

Su Gwang.

Thank you so much for today.

- How are you so cool every day? - Hey, hey, hey.

Hurry up and go in to prepare for the large group tonight. What's this?

- Why are you all dressed up when you're here to work? - All right!

- Get inside! - Su Gwang,

- I'll fry delicious chicken for you. - Go in! Get inside!

Hyeon Tae, you're coming later, right?

Myeong Seong- I mean, Su Gwang!

Hyung.

Why is it so noisy first thing in the morning?

- Is there a festival? - Did the inauguration go well?

Congratulations.

It's all thanks to Miss Seul Bi.

Hey, if you pledge your loyalty to Miss Seul Bi, a day like this will come for you, too.

Gosh, I got it, Hyungnim.

I'll look for an opportunity to approach the VIP soon.

We need to make sure he's not scheming something dangerous against Miss Seul Bi.

Be careful, Hyung.

I'm leaving.

Goodbye.

Chairman.

I received a call from the court to appear on the hearing date.

For what reason?

Min Joon...

used your psychiatric treatments as a reason

to apply for limited guardianship through the court.

[Limited Guardianship: The court designates a guardian to manage decisions for adults with illnesses or old age] Limited guardianship?

However, it hasn't been decided yet.

You're trying to bring me down...

over your obsession for that girl?

Father, you're not in your right mind right now.

You must focus on your treatment.

Prevent this from leaking out to the press.

So that the shareholders aren't agitated by this.

Understood, Chairman.

Min Joon.

Haven't you thought about how the situation might turn out?

Your father's shock is great.

I'm worried that his health will decline at this rate.

It's something that needs to be addressed sooner or later.

If this rumor spreads,

the shareholders will immediately be agitated.

What on earth are you thinking?

Are you trying to steal your father's management rights?

Yes.

I am.

What's the next act that child will commit?

Will she do the same thing you did...

to my father?

Do you think this situation...

was created by Seul Bi?

Then who else?

Since when has she been manipulating Min Joon?

What do you mean, manipulate?

You still know nothing about us.

We're all just mirrors that reflect you all.

Desire, hope...

ugliness, and even goodness.

A mirror that reflects everything within you.

Because you continue to be like this,

I keep wanting to try...

something called a manipulation.

Holding another man in your heart,

and manipulating my son...

In the end, you'll also get a taste of hell!

After...

you left this place, I couldn't sleep.

Because for some reason,

I keep remembering that time from 20 years ago.

Twenty years ago...

I don't know what happened...

but that's not my fault.

Yes, sure. Sure, sure, sure.

Sure, sure.

That's right.

Now, what will...

What will happen to us now?

I'll prophesize...

for you.

No...

No.

Now I know how pointless this all is...

Why did it take me this long to realize?

Twenty years ago...

if I had known then...

You already knew.

You already knew the future,

but you didn't want to change anything.

Apply for limited guardianship?

It's not like Sam Joong has dementia...

Aigoo...

Yes.

Yes, I understand.

How humiliating for the family.

It's like they're telling the whole world

that mental illness runs in the family.

Must I hear this from a judge who's way across the river?

Min Joon applied for limited guardianship to bring Uncle down from his position?

What Sam Joong did to Father...

he's getting the same thing done to him by his son.

Isn't Sam Joong's circumstance still better than Father's?

Wow, I never saw Seon Min Joon like that, but he's pretty hardcore.

- How cool. - Cool?

So...

you're going to try it as well?

Well, just be careful not to get dementia.

That bastard.

Geumhwa will soon get noisy.

Sam Joong, that punk's crisis...

is my opportunity.

Hey!

Su Gwang is now our market's Man of Good Fortune!

That's right!

Even until my store's hanger collapsed,

I thought it was the return of the icon of misfortune, Go Myeong Seong.

But...

he's not.

He's not!

- He's not. - Mrs. Smile. Mrs. Smile. Mrs. Smile.

I heard your husband got employed.

- That's great! Congratulations! - Oh, my. Oh, my.

It's a small company.

Congrats!

And...

I think Yeong Wu's going to have a sibling.

Oh, my gosh!

- What in the world? - Seriously!

I wonder if only good things will happen to our Seodong Market from now on.

Since we have our Man of Good Fortune!

Okay! I can't sit still. Here!

From now on, Su Gwang will become Seodong Market's Man of Good Fortune.

What are you saying all of the sudden?

I'll make you that way.

Into the Man of Good Fortune.

Okay, let's give it up for the good fortune of Seodong Market!

Cheers!

Drink slowly. Slowly, slowly.

Mrs. Bang, you always only take care of Mr. Jeong.

Stop making up needless rumors.

I'll take care of you.

You don't even see me as a man?

Take care of me, too.

♫ Please notice me ♫

♫ I'll smile a little more ♫

♫ I'll look at you a little longer ♫

♫ Please notice my feelings for you ♫

♫ I feel like I'm walking above the clouds, please be with me ♫

♫ If you hold my hand, I don't mind flying even higher ♫

Found it.

Mom! I found it!

- Really? - Yeah.

Our Su Gwang found everything?

Where? Here?

Over there.

Wow! You did great!

Mom, did you write this?

I don't know.

I don't know who wrote this,

but they must really love this person.

Love who?

Our Su Gwang.

Su Gwang, what will you do when you meet someone you love later?

I'm only going to love you, Mom.

Aigoo.

Still, later on.

If you meet someone you love later.

Su Gwang,

if you find someone you love,

you must protect that person.

I must protect her.

♫ Come closer ♫

♫ I want you to hear the pounding sound of my heart ♫

♫ I want you to catch the sound of my heart pounding faster ♫

- What were you doing? - It's a secret.

- What is it? - It's a secret.

♫ I knew it was you ♫

Su Gwang,

if you find someone you love,

you must protect that person.

Where should I start my story?

This is...

my mother's mother...

and her mother's start of the story.

Hidden from the world,

we brought good fortune to our kings from generation to generation

and lived as female shamans who prevented misfortune.

Our abilities passed down from mother to daughter,

and to her daughter.

We were all born with blue stones clenched in our fists.

The world had changed, but...

what we had to do did not change.

Those who coveted our abilities

locked us away in secret places.

And I...

wanted to run away.

That man was my first and last lover.

I was the only one who thought we were lovers,

and to him, I was just...

a pitiful...

child of God.

The gem that we carried

couldn't be shattered by anything

nor an object that could be melted.

But that man was able to shatter mine for me.

And then I had...

lost the ability to prophesy.

That's how I was able to become an ordinary person.

If it couldn't be shattered by anything,

then how did he do it?

And...

what should I do?

That's something...

you need to find out for yourself.

By myself...

There's one thing you need to keep in mind.

Seul Bi has already accumulated many people's misfortune in her body.

If she can't become an ordinary person as soon as possible.

she'll become a witch.

Are you confident that you could still love Seul Bi then?

Even if she becomes a witch and curses you?

How incredible.

I left only one final door alone.

And I set it up so that you could choose the password.

Thank you, Min Joon.

Shall we go outside?

It's so pretty.

Thank you, Min Joon.

Seul Bi...

let's go back.

Stop telling the future from now on.

Come with me.

I'll return this to you.

Seul Bi.

I'll make you into an ordinary person.

- I'll definitely find a way, so- - No.

It's too late, Su Gwang.

I don't want to become ordinary anymore.

I also don't want to be in your debt.

My ability...

I'm going to enjoy it.

So go back.

Seul Bi.

What's going on?

Seul Bi says she doesn't want to.

Go back.

Like you said,

the only person I could rely on in the outside world is you.

That's why I must've been so obsessed.

If we meet next time,

let's just stay friends.

Geumhwa Group's trading value ended up

beating down on the shareholders without mercy!

Geez...

Directors, you're all in pain, too, right?

How much is the loss?

So what's the reason you asked to see us, Chairman?

Well...

the son is trying to bring down his father...

Aigoo...

If the court really

approves the application for limited guardianship,

and the management rights fall to Min Joon...

how will that young child lead a major company like Geumhwa Group?

So don't you think that having you all support me

is the best outcome for Geumhwa Group?

But you already split with Geumhwa Group 20 years ago-

What do you mean split?

Geumhwa is a company that was founded by my father.

But that little brat...

I mean, Min Joon. If we leave Geumhwa in his hands,

the company that my father raised with his blood and sweat

will topple over.

As the eldest son,

I can't just stand back and watch.

For over 30 years,

all you directors who've been with Geumhwa like family...

I hope you make the right judgment for Geumhwa.

I leave everything in your care.

Have a safe trip back.

Hey.

If those raccoons end up coming over to my side,

how much does our friendly stake add up to?

We'll be able to secure 30% of Geumhwa Group's shares.

You're really incredible, Chairman.

I've been working like a dog all this time s***ting blood

and I've collected shares serving these lowly pieces of work.

I should get to wear Geumhwa's crown at least once, right?

Right?

Su Gwang, you're here.

It was difficult looking after the store by yourself, right?

Didn't you say you were going to meet Seul Bi?

Yes, well...

Hyeon Tae.

Oh, my. Su Gwang, you were here, too.

I just brought some chive pancakes

as a midnight snack.

Mom.

What's with these clothes so late at night?

Are you going on a date?

Oh, my. What's with you? I'm always dressed like this at home.

You're so funny.

T-Thank you.

Yes...

But Ahjussi,

do you live here now?

Su Gwang said he felt bad that I lived in a tiny room,

so he told me that I could stay here for now.

Oh, Su Gwang did?

Su Gwang, isn't that a woman's ring...

If a woman's ring fits a man's pinky,

it's said that they're a match made in heaven.

- Su Gwang! - Mom!

Why are you here when you said you'd make me some chive pancakes?

I'm hungry.

I left some in the kitchen. Eat those.

It's beer!

Hey. Hey, give it here.

Give it here. You must be crazy.

- What high schooler drinks beer? - Just one can.

Go downstairs and study.

No matter how I think about it, it looks like Seul Bi's.

Eun Jung, hurry up and go back down.

Mom.

That looks like Seul Bi's, right?

I'm so upset. So upset!

- Why are you so loud in someone else's house? - I'm so upset!

I'm upset, too, because of you guys!

♫ On a sunny day with the warm sunlight streaming down, suddenly ♫

Su Gwang's books.

These are your dreams.

So...

I need to protect them.

No, Seul Bi.

These aren't important.

You're the most important.

♫ A strong wave is about sway inside me who used to be calm ♫

♫ I wake up from a long dream ♫

♫ I let you go because you walked past me ♫

♫ The wind that came back brings you back ♫

♫ Why are you shaking my heart that has been holding my breath for a long time ♫

♫ What am I supposed to do now if you do this to me? ♫

You're...

my son, Min Joon.

Even if you do nothing, Geumhwa will become yours anyway,

so what's the reason for your urgency?

Is it because of Seul Bi?

Because I can't trust you.

As soon as a crack appears on Geumhwa's sturdy walls,

the enemies are beginning to move.

Are you talking about Uncle?

He's been dragging away the shareholders.

How many?

So far, more than 30% of the shares have been confirmed

to have converted to him.

We're more than able to defend that much as well.

Shareholders will continue to turn their backs going forward.

This is the result of your attempt to drive me out.

Cancel the application for limited guardianship.

You're still too young to inherit Geumhwa...

on your own.

You told me to show you my ability.

Min Joon.

What is Geumhwa to you?

A castle...

that you raised by abandoning Mother.

It's a tower that you built by sacrificing Mother.

So I won't let anyone steal it away from me.

I can't cancel the limited guardianship.

I will stop Uncle.

Chairman.

I'll try to convince Min Joon once more.

It's a talisman to prevent nightmares.

Our father once tried to get that thing.

He doesn't need it anymore, though.

Start by...

getting rid of this.

Is something wrong?

Yeah.

Just the same old things.

Should I help you?

No.

I'm not here because of that.

Then?

Seul Bi.

Yeah.

Let's be more than just friends with me.

Let me be your boyfriend.

What brings my high and mighty younger brother

to this lowly neighborhood?

Is this the first time since Eunsung Capital was established?

You picked a fight,

so the least I could do is accept it face-to-face.

What do you mean by a fight?

Sam Joong.

What kind of position is the one you hold as Geumhwa Group Chairman?

It's a position I attained by locking Father in a mental hospital

and driving you out.

How proud you are.

Right.

It's a position you acquired through such hardship,

but now that your son is trying to bring you down,

how unfair and outraged you must feel.

So...

I'm going to take revenge for you.

Against your son.

You're going to take your unresolved emotions

out on your young nephew?

Unresolved?

Because you snatched away and ate what was meant for my mouth,

my insides have been burning, my mouth drying, and my hunger gnawing for 20 years!

They might seem like unresolved emotions to you,

but it feels new for me every day!

Then let me set you anew once again.

Twenty years ago,

if you had inherited Geumhwa,

Geumhwa would not be the Geumhwa it is now

and would've stayed as the mere Eunsung Capital.

If you can't understand that and would like to act on your unresolved emotions,

please go ahead and try.

Fine. Let's give it a go. Give it a go!

What is this?

It's a Six Root Cheonjong Wild Ginseng.

It's good for energy recovery,

so please make sure to eat it, Chairman.

Wild ginseng?

It's good quality.

Uncle, you're here.

Hey, Dong Sik!

I heard you've been diligent with company affairs these days.

I'm proud of you.

- It's about time I grow up. - That's right.

I'll see you next time. All right then.

As expected, Uncle's dignity is on a different level from yours.

What? You punk!

Get out!

Stuff that freaking wild ginseng in your mouth, you bastard!

Do you have anger management issues?

You should get a psychiatric evaluation, too.

That bastard!

S***.

That bastard...

Geez.

F***!

What's Assistant Jeong, that son of a b**** up to?

Go and drag Assistant Jeong here!

Hello?

Ahjussi, what's wrong?

Huh? Well...

Su Gwang, go on ahead.

What?

I just need to make a stop nearby.

What is it?

Assistant Jeong.

Did living in prison for 20 years

rid of any sense of fear?

Th-That's not it, Chairman.

Seul Bi returned to Geumhwa Hotel.

Listen carefully.

If you don't bring your daughter to me by tomorrow,

I'll pluck those rolling eyeballs of yours

and make sure you'll never be able to see your daughter again.

- Thank you in advance. - Yes, Chief Director.

We'll discuss this once more as soon as the major shareholders gather.

All right.

Who might that be?

I don't think she's your fiancé.

She's a distant niece of the Chairman.

She returned from overseas not too long ago.

I see.

Is something wrong?

Min Joon, can I make a brief trip outside?

Where are you going?

Just don't ask.

I'll make a quick trip by myself.

- All right, I'll gather the bodyguards. - No.

I'll go alone.

Call me if anything happens.

[Chief Director Seon Min Joon]

[Jo Jang Geun]

Hey, Jang Geun.

- Aren't you busy? - I am.

Don't you think a resident would be busy?

So what brings you here?

During my shift at the hospital,

do you know how often my mom comes by to badger me into contacting you?

I'm sorry.

Mom says you're being really weird.

Why you're not making any wedding preparations

and going around taking care of your cousin with such attention.

I couldn't bring myself to tell her that she's not your cousin.

I'll tell your mother myself-

Whatever.

Mom made a reservation at Jang Gyeong's favorite restaurant,

so she told me to invite you. Here's the address and the time.

You saw this, right? I definitely relayed the message to you.

I don't care anymore.

- Jang Geun... - I'm leaving.

You know the amount of Geumhwa Group shares that Jang Geun's hospital holds

is over 3%, right, Min Joon?

This...

is a gift I bought for you, Seul Bi.

I'm not your daughter.

I guess...

I did appear in rags.

Even I'm embarrassed to say I'm your dad.

You should be embarrassed about something else.

If I'm your daughter,

does that mean you tried to sell me over?

What do you mean?

You're trying to sell me for money.

No, no, no!

I've never considered that.

Come with me now.

To where?

Look at how down he looks.

I feel so bad for him.

Those shoulders the size of the Pacific Ocean

are sagging so much they're now the size of a stream.

The lover he was going to marry

showed up at the market with another man at her side.

Of course, he's feeling down.

Su Gwang!

Help me with this survey.

To explain this...

Since the remodeling project fell through last time,

whether we want to change the company and start again,

or if we want to switch to the internet shopping business.

It's a survey for people's opinions.

Oh, I see.

But did Mr. Jeong go somewhere?

Yes.

No.

- We're going to run through it again. - W-Why, why, why?

I mean,

do you really

have to leave this to Brother- I mean, Su Gwang right now?

Why not?

Can't you tell he's lovesick right now?

Lovesick?

He was fine until a few days ago.

The thing is that it doesn't appear immediately.

As more time passes,

it grows like a bean sprout

and grows out from within.

How do you know that so well?

You said I was your first love.

Su Gwang!

Isn't it beautiful weather today?

Which brings me to...

Would you like to meet me on the rooftop tonight...

Hello?

Hyungnim, I can explain.

How do chicken and beer sound?

- Eun Jung. - Yes.

Please look after the shop for me.

Okay-

Don't worry, Su Gwang!

He asked me to look after the shop for him.

[Geoseong Private Loans]

Please have a cup of coffee.

Aigoo.

Aigoo!

Any difficulties for you?

The office is a bit small,

but it's tolerable.

Thank you. I'll enjoy it.

- Okay, enjoy. - Sure.

Hyung!

Hyung.

- Hyung... - Yes, Su Gwang.

- Last time at the Chinese restaurant... - Chinese restaurant?

Excuse me.

Do you know the man who was with Seon Dong Sik last time at the Chinese restaurant?

Oh, the Eunsung Capital Chairman's minion?

He's the secretary.

Manager Yeom.

Chairman Seon Il Joong's secretary?

Hey.

Where are you going?

[Eunsung Capital]

At last, I meet the Female Shaman of Prophecies face-to-face.

Oh? I see.

I shouldn't be like this. Right, right.

Sit, sit. Over here.

What are you doing?

Sit.

Manager Yeom,

give Assistant Jeong what we have prepared for him.

Give that to me.

Huh?

I'm telling you the future with my ability,

so you should give the money to me.

Your daughter is quite bright.

Let's just go, Seul Bi.

Chairman,

no matter how I think about this, it's-

You a**hole!

I don't need the money,

and I no longer want to be involved with the Seon Family.

Now you're feeling guilty all of a sudden?

You tried to sell her mom over 20 years ago, too.

Chairman!

Didn't you hear that from your mom?

This bastard tried to sell your mom over 20 years ago.

That... that's... you see, Seul Bi...

I did think about it momentarily,

but I didn't sell her over.

It's true, Seul Bi.

I guess you want to be a good dad to your daughter?

That's why I was in prison for 20 years, Seul Bi.

I regretted it all this time.

I'm telling the truth, Seul Bi.

I know.

That's why I'm going to earn this money and give it to you.

Huh?

Whoa, you really brought the female shaman here, Father.

Hi.

You make fortune-telling business trips, too?

As you desire, I'll tell you your fortune.

But on one condition.

Condition?

Don't ever harass my dad again.

Dad?

What an affectionate father-daughter relationship.

Fine.

As long as you do as I ask,

why would I harass your dad?

No, no, no, no, Seul Bi! Don't do this.

It's not me. There's someone else's fortune you must tell.

Whose?

I'll arrange a meeting with someone special for you soon.

Make sure you come then.

I'll even compensate you handsomely.

All right.

Then please call me.

Let's go, Seul Bi. Okay? Let's go.

You don't have anything to tell me today?

Your fee?

Let's go.

Father, who will you assign her to?

Someone who'll help me regain Geumhwa.

Who's that?

You don't need to know, punk.

Geez. Come on...

Things are all twisted up!

What's wrong, Father?

Because you guys fired this a**hole,

he keeps threatening me!

Who?

Geoseong Private Loans' CEO Choi?

That a**hole dares to threaten you?

Look into what I told you.

I'll just have to kill that bastard...

[Eunsung Capital]

Those people won't harass you from now on.

I'm sorry, Seul Bi.

- As your dad... - Ahjussi.

You're not my dad.

I just thought it'd be convenient if Chairman Seon Il Joong believed that earlier.

Su Gwang.

What are you doing right now?

You met Chairman Seon Il Joong and brought Seul Bi with you?

What did you do with that man?

Well...

That man involved gangsters in looking for Seul Bi.

Why would you bring Seul Bi to someone like that?

Su Gwang,

I'm fine.

Nothing happened?

Yeah.

Let's go eat at the market.

Su Gwang!

You asked me to look after the shop

and went to meet her?

You're so cruel!

Eun Jung...

Hey,

I'll tidy up the shop, so go ahead and eat.

Let's do it together.

No, no. Seul Bi's hungry.

Go on.

What is it?

Manager Yeom.

Yes.

I'm going to ask you a question.

Why is CEO Choi threatening my dad?

Manager Yeom.

Well...

I think it's because of the Gong Su Gwang incident two years ago.

Su Gwang's incident?

Yes.

What does that have to do with my father?

Answer me!

Goodbye.

Goodbye.

Gosh, it's so busy.

This is delicious.

Mrs. Bang, you must be making a lot of money.

This is all thanks to our Seul Bi.

Eat up. Everything's free for you today. Free.

Since you make a lot of money, please fix the rooftop's roof.

Water leaks from the ceiling when it rains.

Oh, my. It leaks there when it rains?

I told you about 20 times that it leaks whenever it rained.

If it's a favor for you, I'll fulfill anything you ask of me.

If anything is bothering you in the future, please let me know.

Seul Bi is here! Seul Bi!

- Oh, my gosh! - Seul Bi!

- It's been so long. - It's so good to see you.

It's nice to see you!

Mrs. Bang!

- Give us some beer. - Okay, okay.

Seul Bi, I missed you so much.

Oh, my. What happened to your face?

Aigoo, you can tell she's been lovesick with one look at her face.

These two were lovesick as a couple?

- Huh? - Is that so?

Apparently, the medicine for lovesickness is the man you like.

But did you dump that guy from last time?

What's wrong with you? You're getting worse.

- Gosh! - Seriously!

For goodness sake.

You have zero tact.

Why are you only picking on me?

My gosh!

Lovesick!

Why am I so healthy?

My heart is lovesick,

but my body won't cooperate.

Eun Jung! I like a healthy woman.

A police officer shouldn't be stalking someone!

He's not stalking you.

This chicken restaurant is the best these days.

Chicken King!

Take this with you and leave.

The Cane of the People* will take our leave now. (The police's motto, meaning they support the people)

Salute!

Salute! Go on!

Hang in there!

Eun Jung, Officer Kim is a good man.

- Government employees are good. - That's right.

We'll come back after closing the store.

- Okay, sure. Sure. - Don't leave!

Hurry back!

- Unni. - Yes.

I have a favor to ask.

If it's a favor for you, I'll fulfill anything you ask of me.

What is this situation?

You're making it so blatant that you two are the closest.

How upsetting.

I also have a favor to ask of Mr. Hong and Mr. Park.

- Huh? - Me, too?

What is it? What is it? What is it? What is it?

Okay, okay.

I absolutely understand what you're saying.

Whoa!

- Miss Seul Bi! - Mr. Wang!

Okay, then. We should go.

- Yes, let's go. Let's go. - Yeah.

We're leaving, Seul Bi.

Don't worry about the favor you asked.

Don't worry.

Aigoo. What about the alcohol?

CEO Wang here will drink everything.

Sit, sit, sit.

What's going on?

Enjoy the food.

Where are you going?

Goodbye.

- What the? - Mr. Wang.

Yes?

I have a favor to ask.

Yes, go ahead.

This is so delicious.

Why did you ask for all those favors when we came here to eat some chicken?

You don't need to know.

Go on and eat.

Don't be too hard on Mr. Jeong.

He's having a really tough time.

All right.

I won't say anything to him.

Seul Bi.

Thank you...

for always protecting me.

What are you saying all of a sudden?

Thank you for telling me that you like me.

Thank you for becoming my goddess of good fortune.

That's why I also want to do that for you.

It's okay if you just think of me as a friend-

No...

It's okay if you think of me as only an acquaintance.

I just want to...

like you.

Why are you saying that while we're eating?

Sorry.

If not now, I don't think I'll have another chance to tell you that.

I even returned the ring to you.

Why would you say that?

I'm taking good care of the ring.

Did you meet that person?

The person who came looking for Gong Su Gwang.

Yeah.

This person...

is the one you wrote the letter to, right?

[Seoul Stone Culture Museum Director Eun Ok Jin]

What did this person say?

Welcome.

Seul Bi...

Min Joon.

This is where you wanted to go?

Let's go, Seul Bi.

Did you follow me?

I came looking for you because you didn't come back.

Take her.

Please come along.

Hey, Seon Min Joon.

What are you doing right now?

Is this how you treat Seul Bi?

It's okay, Su Gwang.

I was going to go anyway.

I'll go now.

Let me talk to you in private.

What should...

I do for you?

What can I do about that incident two years ago...

Tell me what I can do for you, Su Gwang.

Seul Bi...

will you continue to keep her locked away?

You two broke up.

I still like her.

Seul Bi still likes me, too.

Then...

why did Seul Bi return to me?

Do you think she returned to you?

It's the house she was born and raised in.

And her mom is there, too.

You think...

she returned to you?

Su Gwang.

I'll do everything you want, everything you tell me to do.

I'll get down on my knees and beg for forgiveness.

I'll do anything.

But...

I can't give Seul Bi up.

I can't give Seul Bi up, either.

Then...

Seul Bi will be the one to decide.

Don't hold...

- Seul Bi's hand. - That's also for Seul Bi to decide.

I'll go now.

The more fortunes she tells, the more danger she'll be in.

So don't hold...

Seul Bi's hand.

It's not me. There's someone else's fortune you must tell.

Whose?

I'll arrange a meeting with someone special for you soon.

Make sure you come then.

Ahjussi.

You didn't even have dinner.

No...

What I had for lunch won't digest,

so I feel stuffed up. It won't go down.

Then you should eat medicine, not alcohol.

Hold on.

You can just eat it as is.

Thank you, Su Gwang.

I feel more refreshed now.

But Ahjussi...

Why did you bring Seul Bi to Chairman Seon Il Joong?

What happened there?

What did Chairman Seon Il Joong say to Seul Bi?

What?

It's nothing. Nothing.

Nothing much happened.

Please don't do that again, Ahjussi.

What brings you here?

How have you been, Su Gwang?

What's the reason you're here?

I wasn't aware that you were meeting with Min Joon.

You must regret that you couldn't block me off more thoroughly.

Yes.

I should've blocked you off more thoroughly...

I'm regretting it.

Is that the way you people think?

Do you people not even feel the slightest guilt for what happened two years ago?

The misfortunate incident that happened to you two years ago...

was not the Chairman's doing.

You expect me to believe that?

You might not believe it,

but that's the truth.

Then who did it?

I said, who did it?

The Chairman...

would like to see you.

Will I be able to hear the answer if I meet him?

Then I have no reason to meet him.

Aigoo, aigoo.

Aigoo, why are you carrying such heavy things?

You packed just about everything.

It's a waste,

Sir...

Then should I throw everything out?

These are all important things.

All the things the Boss told me to hold on to.

How important can they be?

I have a favor to ask.

The toy that your secretary brings,

give them to Su Gwang.

You must.

♫ On a day not so far away ♫

♫ On the day you were by my side ♫

♫ Green leaves grow on the sunny street ♫

♫ Everything in this world was warm ♫

♫ It was hard, but I was happy to meet you ♫

♫ Knowing that the years will pass ♫

[Jinxed at First]

- Su Gwang! - What is this?

She said to deliver the toy that my secretary brings me to Su Gwang.

Seul Bi did?

Can't you go back outside even now?

Mom, I...

will find a way for all of us to become happy.

I'm not the one who's holding on to Seul Bi.

What does that mean?

Seul Bi is...

staying there willingly.

- What is the meaning of this? - You're here!

Yes, Chairman.

♫ If I miss your warm hand, I sometimes... ♫