Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,951 --> 00:00:30,574
Ja ich komme! Sie haben es
fertig? Oh, sie ist so gut
2
00:00:34,021 --> 00:00:36,785
Papa ! Danke, sie ist großartig!
SAM Du siehst, es ist Papa,
3
00:00:36,866 --> 00:00:40,003
was versprochen wurde, was zur Verfügung gestellt wurde.
4
00:00:41,174 --> 00:00:43,517
MARIE Seit du auf sie gewartet hast
eh ... CLEMENT Sie ist zu schön!
5
00:00:43,598 --> 00:00:48,150
MARIE Sie ist großartig! SAM Sie haben dort sogar kleine Fenster für
mit Pfeilen schießen können. Sie können mit einem Reißverschluss wie schließen
6
00:00:48,859 --> 00:00:51,517
Es ist einfach, sonst niemand
Komm piss dich an. VERHEIRATET
7
00:00:54,733 --> 00:00:57,688
Also kommst du zum Abendessen? Huh
Liebling, du kommst X Es ist wahr
8
00:00:59,529 --> 00:01:01,839
dass er seinen Job verloren hat
heute? MARIE O Aber es passiert
9
00:01:01,920 --> 00:01:04,087
an sehr sehr gute Leute und
Es ist nicht seine Schuld. Und Sie
10
00:01:04,168 --> 00:01:08,616
Mach dir keine Sorgen, weil er geht
finde einen funktionierenden,
11
00:01:08,769 --> 00:01:11,263
eh. Dann ist dein Vater nicht
die Art zu deprimieren. Gut wir
12
00:01:11,546 --> 00:01:13,724
fang so an, wie geht es dir?
13
00:01:15,330 --> 00:01:17,332
rausbringen. Sam, komm schon
14
00:01:19,991 --> 00:01:24,911
15
00:01:27,588 --> 00:01:29,599
STUDIO OGIEL MARIE (AUS) Sam!
16
00:01:29,680 --> 00:01:32,550
17
00:01:33,139 --> 00:01:52,803
Es funktioniert nicht mehr ... Es
18
00:01:53,464 --> 00:01:58,798
Dieses Ding hat seit Monaten nicht mehr funktioniert.
Sa? Sam, das reicht
19
00:01:58,879 --> 00:02:04,046
du ... es ist eine Stunde her seit ich
Ruf dich an, kommst du? Dieses Ding
20
00:02:04,127 --> 00:02:09,334
steckt da fest, da ist nur ein netz
Wasser ... es war ... du sagst
21
00:02:09,415 --> 00:02:14,627
dass du mir hilfst und ... Sam du
Hör mich? Aber ich weiß nicht, ob er
22
00:02:14,708 --> 00:02:20,193
ausdrücklich, wenn er taub geworden ist
oder was! Ich werde mich daran gewöhnen
23
00:02:20,274 --> 00:02:25,163
Niemals an diesem Ort dort ... Sam?
Oh la la du gibst mir den Teufel
24
00:02:25,244 --> 00:02:30,688
Bälle, du verbringst immer noch die Nacht
vor Ihrem Computer. 2 "SAM
25
00:02:30,769 --> 00:02:35,876
Hallo trotzdem ... MARY Du
nannten ihn? SAM Wer? VERHEIRATET
26
00:02:35,957 --> 00:02:41,452
Nun, wie ist das wer? Der Bruder von
meine Freundin Cathy, die dich gefunden hat
27
00:02:41,533 --> 00:02:46,776
ein Beruf ! SAM Geh
fallen ist scheiße! VERHEIRATET
28
00:02:46,857 --> 00:02:51,968
Scheisse? Es ist Geld!
SAM Was kannst du?
29
00:02:52,049 --> 00:02:56,994
Sei manchmal vulgär du! ich
Geh und finde etwas Geld
30
00:02:57,075 --> 00:03:02,463
ich, eh. MARY Was? SAT
Ich habe einen Plan. MARY Nein, hey,
31
00:03:02,544 --> 00:03:07,852
Du wirst ihn anrufen. Jetzt sofort.
SAM Du ... du siehst mich wirklich
32
00:03:07,933 --> 00:03:13,109
die Mahnwache machen? Huh?
Sie finden, dass ich eine habe
33
00:03:13,190 --> 00:03:18,116
Zifferblatt in a
Supermarkt mich? MARIE finde ich
34
00:03:18,197 --> 00:03:23,906
dass du ein viel schlimmeres Gesicht hast als
es. SAM Nein, aber im Ernst,
35
00:03:23,987 --> 00:03:28,664
Stell dir vor
Jagd auf arme Kerle, die
36
00:03:28,745 --> 00:03:33,895
fliegen nur
etwas zu essen kaufen?
37
00:03:33,976 --> 00:03:39,217
MARY Good Sam jetzt du ich
verrückt machen! Ich bin verrückt,
38
00:03:39,298 --> 00:03:44,555
Ich dreh durch. SAM Bah gibt
Ich habe nur eine Woche, ich habe
39
00:03:44,636 --> 00:03:49,725
a ... Ich sage, ich bin auf einem
Trick dort. 3 "MARIE Was für ein Ding?
40
00:03:49,806 --> 00:03:55,279
SAM Vertrau mir. MARY Te
Vertrauen? Aber wie
41
00:03:55,360 --> 00:04:00,325
Soll ich dir das antun?
Aber schau wo wir leben! Wir
42
00:04:00,406 --> 00:04:05,758
lebe mit deinem Bullshit in
20m2 für vier! Siehst du das ?
43
00:04:05,839 --> 00:04:10,680
Soll ich dir vertrauen?
SAM Ja, weil du
44
00:04:10,761 --> 00:04:16,329
Liebe. Und dann, weil du es weißt
dass ich dich liebe. Deshalb
45
00:04:16,410 --> 00:04:21,213
du vertraust mir. Und Sie
Vertrau mir, weil
46
00:04:21,294 --> 00:04:26,454
dass ich weiß, dass du nicht der bist
Art von Küken, das a
47
00:04:26,535 --> 00:04:31,614
Alter für eine materielle Geschichte.
Ich habe mich geirrt ? (AUS)
48
00:04:31,695 --> 00:04:36,986
Mama ! Mama ? Mama ! VERHEIRATET
Stop ... SAM Was? (AUS)
49
00:04:37,067 --> 00:04:42,192
Mama ! MARIE Ich komme! (beim
Clement) Guter Clement, los geht's
50
00:04:42,273 --> 00:04:47,804
alte Frau machte ihre Liste. Du nimmst
Die Tasche schwärmt. CLEMENT
51
00:04:47,885 --> 00:04:52,990
Ok. MARIE Geh, geh, geh
Clement. CLEMENT Ja ... SAM Ein
52
00:04:53,071 --> 00:04:58,645
nicht essen? MARY Das weißt du für
brauchst du essen
53
00:04:58,726 --> 00:05:03,447
Es ist vulgär, wie ich weiß.
Äh, kommst du Clement? 4 "
54
00:05:03,528 --> 00:05:08,435
CLEMENT Ich komme an. MARY Du
Ruf Sie an? SAM Ich auch ich
55
00:05:08,516 --> 00:05:13,858
Ich liebe dich. MARIE Ja ... du rufst sie an?
SEQUENZ 3 / EXT DAY /
56
00:05:13,939 --> 00:05:18,979
RUE BEAU QUARTIER MARIE Hey,
zeig was die
57
00:05:19,060 --> 00:05:24,361
Menü heute? Warten Sie mal...
Es ist nicht puh eh ... MARY
58
00:05:24,442 --> 00:05:29,789
Also warte, Butter, Tee ...
Oma Silhouette? Saft
59
00:05:29,870 --> 00:05:35,051
orange ... aber es gibt fast
Nichts hier. Bah zur gleichen Zeit
60
00:05:35,132 --> 00:05:40,268
sie ist alt wie sie
iss nichts mehr. MARIE sollte sein
61
00:05:40,349 --> 00:05:45,747
dass wir eine Bulimie fangen.
Du bleibst nicht bei mir.
62
00:05:45,828 --> 00:05:50,897
MARY (zu Clement) Guter Clement
gehst du dorthin Depeche!
63
00:05:50,978 --> 00:05:56,224
Gehen! CLEMENT Ich komme an, es ist
Gut ! SEQUENZ 4 / INT TAG /
64
00:05:56,305 --> 00:06:01,591
SUPERMARKT (zeigt die
Rasierschaum) Mama, das ist es nicht
65
00:06:01,672 --> 00:06:06,707
auf der ca liste! MARY Gut,
Streite nicht, es ist für Papa.
66
00:06:06,788 --> 00:06:12,346
5 "CLEMENT Mom, du wirst nicht nehmen
Das? Mama, die du nicht nimmst
67
00:06:12,427 --> 00:06:17,643
Fisch ekelt mich an
es bringt mich dazu, mich winden zu wollen
68
00:06:17,724 --> 00:06:23,152
Bitte! MARY (zeigt sie
das weite Höschen) Hören Sie gut zu,
69
00:06:23,233 --> 00:06:28,063
Glaubst du, das macht mich glücklich?
Also mach weiter. Kind
70
00:06:28,144 --> 00:06:33,161
Reich! SEQUENZ 5 / INT
TAG / SUPERMARKT ANTOINE I.
71
00:06:33,242 --> 00:06:38,698
Verstehe nicht, dass du mir widerstehst.
MARIE Hör auf, du bist krank, ich
72
00:06:38,779 --> 00:06:43,928
bin verheiratet. Nichts wird passieren
zwischen uns. ANTOINE Gut ich
73
00:06:44,009 --> 00:06:49,078
Ich werde umziehen. Das ist zu viel
Es ist schwer dich jeden Tag zu sehen
74
00:06:49,159 --> 00:06:54,446
in der Umgebung. MARY Bah
Sie tun, was Sie wollen ... SAM
75
00:06:54,527 --> 00:06:59,820
(Zeigt das breite Höschen) Das ist
schön ca. Was ist es? VERHEIRATET
76
00:06:59,901 --> 00:07:05,405
Nein, aber es ist meine Mutter
hör auf ... ANTOINE Es ist hübsch! Aber
77
00:07:05,486 --> 00:07:10,480
wenn ja, ich sehe dich gut mit
ALEX (AUS) Mama! Mama !
78
00:07:10,561 --> 00:07:15,655
MARIE Arrete ... ANTOINE Es ist Sex!
MARIE Entschuldigung. ich
79
00:07:15,736 --> 00:07:20,835
bitte entschuldige mich. Antonius
Ich bitte dich, mich zu heiraten!
80
00:07:20,916 --> 00:07:26,485
MARIE Auf Wiedersehen, Sir. 6 "
SEQUENZ 6 / INT TAG / SUPERMARKT
81
00:07:26,566 --> 00:07:31,368
DER KASSIERER 13 Euro 31, wenn
Bitte. Vielen Dank. Danke,
82
00:07:31,449 --> 00:07:36,654
haben Sie einen guten Tag ! Vielen Dank
SEQUENZ 6.5 / EXT DAY / VORNE
83
00:07:36,735 --> 00:07:42,033
SUPERMARCHE CLEMENT Haben Sie das Ticket?
Ist es gut? SEQUENZ 7 /
84
00:07:42,114 --> 00:07:47,537
INT DAY / SUPERMARKET CLEMENT
(gibt ihm das Ticket) Mama!
85
00:07:47,618 --> 00:07:52,530
Mama ! MANN (AUS) Danke,
haben Sie einen guten Tag. CASHIER Gut
86
00:07:52,611 --> 00:07:57,969
Tag. Hallo Frau. Äh,
Frau, bitte? VERHEIRATET
87
00:07:58,050 --> 00:08:02,895
Ja, was ist es?
CASHIER Bah, du musst gehen zu
88
00:08:02,976 --> 00:08:08,294
Registrierkasse, wie! MARIE Nun, ich habe
zahlen vor zwei Minuten, die ich
89
00:08:08,375 --> 00:08:13,612
suchte meinen Sohn. KASSIERER
Du bist dort zur Kasse gegangen
90
00:08:13,693 --> 00:08:18,974
zwei Minuten entfernt? MARIE Na ja
KASSIERER An meiner Registrierkasse? VERHEIRATET
91
00:08:19,055 --> 00:08:24,256
Äh ... warte, was ist das?
Delirium? Du willst mich
92
00:08:24,337 --> 00:08:29,580
ein zweites Mal bezahlen ist das?
CASHIER Nun, ich nicht
93
00:08:29,661 --> 00:08:35,166
Ich erinnere mich nicht an Sie, Madam. 7 "
MARIE Na ja, das ist schön!
94
00:08:35,247 --> 00:08:40,594
DER CHEF Was ist los?
das ? MARIE Nun, da ist deine
95
00:08:40,675 --> 00:08:45,338
Kassierer hat überhaupt mehr
Erinnerung voila und dann ich
96
00:08:45,419 --> 00:08:50,638
Ich suche meinen Sohn. KASSIERER
Sie sagt alles, sie
97
00:08:50,719 --> 00:08:55,601
passiert nicht, Sir. VERHEIRATET
Aber endlich! DER CHEF Wir gehen
98
00:08:55,682 --> 00:09:01,237
schau das Video ! MARY Aber,
Ja, hier sind wir ... wir werden schauen
99
00:09:01,318 --> 00:09:06,531
Video, das ist alles. (Sehen
Clement kommt an) Ah bah voila,
100
00:09:06,612 --> 00:09:12,037
wo waren Sie? Es ist eine Stunde her
dass ich dich suche! CLEMENT
101
00:09:12,118 --> 00:09:16,773
Ich habe Videospiele gespielt ...
Warum schlägst du mich?
102
00:09:16,854 --> 00:09:22,215
nichts getan ... MARY Aber ich nicht
Ich weiß nicht, dass es wegen ihr ist!
103
00:09:22,296 --> 00:09:27,489
Hier bist du, das freut dich
schlage ich meinen sohn KASSIERER
104
00:09:27,570 --> 00:09:32,717
Ja, aber ich erinnere mich
nicht, voila! ANTOINE Hör dir das an
105
00:09:32,798 --> 00:09:37,778
ist jetzt genug, ich gehe ich
erinnere mich sehr gut, es war
106
00:09:37,859 --> 00:09:42,883
vor knapp zwei Minuten
Bist du amnesisch oder was?
107
00:09:42,964 --> 00:09:48,601
CASHIER Oh, gut? MARY Bah
Überprüfen Sie das Ticket! DER CHEF Aber der
108
00:09:48,682 --> 00:09:53,839
Ticket ist nutzlos! Antonius
Herr! 8 "DER CHEF Wir gehen
109
00:09:53,920 --> 00:09:59,083
schau das Video ! Antonius
Herr! Sie beleidigen Frau,
110
00:09:59,164 --> 00:10:04,514
das. DER CHEF Gut, es ist gut,
Tue es ! MARY Gut, komm schon, komm schon
111
00:10:04,595 --> 00:10:09,605
Liebling. SEQUENZ 8 / EXT DAY /
RUE MARIE Hast du Schmerzen? Liebling,
112
00:10:09,686 --> 00:10:14,994
Liebling ! CLEMENT Nein, das ist in Ordnung,
Ich habe nichts gefühlt. MARY Oh mein Gott
113
00:10:15,075 --> 00:10:19,874
Liebe, wie geht es dir? ich bin so
Entschuldigung ... CLEMENT habe ich
114
00:10:19,955 --> 00:10:25,071
nichts getan ... MARIE das tue ich
irgendetwas Liebes ... das bin ich
115
00:10:25,152 --> 00:10:30,534
Es tut uns leid. CLEMENT Es ist okay.
MARY Dies ist das letzte Mal
116
00:10:30,615 --> 00:10:36,122
lass uns fliegen, okay? Aber die
letztes Mal ! Ich hasse es zu tun
117
00:10:36,203 --> 00:10:41,200
es. Wenn du erwachsen wirst
wird nicht fliegen, schwören? CLEMENT I.
118
00:10:41,281 --> 00:10:46,291
MARIE schwört dir Und wenn du es bist
groß wirst du genau tun
119
00:10:46,372 --> 00:10:51,991
das Gegenteil von dem, was wir tun
Vater und ich, du schwörst mir? CLEMENT
120
00:10:52,072 --> 00:10:56,957
Ja, ich schwöre es dir trotzdem
Ich werde nichts wie du tun.
121
00:10:57,038 --> 00:11:02,184
MARY (seufzend) Verdammt ich
durstig la ... es ist wo der Saft von
122
00:11:02,265 --> 00:11:07,891
Obst dort? 9 "Wer ist das?
Mann? MARY Aber es ist niemand,
123
00:11:07,972 --> 00:11:12,824
es ist uns egal. Also hey!
Bist du glücklich oder nicht?
124
00:11:12,905 --> 00:11:17,970
Xander: Was? MARIE Nun das ist
cool, es sind die Feiertage, oder?
125
00:11:18,051 --> 00:11:23,036
ALEX Dieses Jahr werden wir
Ferien ? MARIE Oh, was du
126
00:11:23,117 --> 00:11:28,376
kann spröde sein. Weihnachten kann es
auch in Paris sein. Es gibt
127
00:11:28,457 --> 00:11:33,980
Millionen von Chinesen, die kommen
in Paris besuchen Sie den Eiffelturm,
128
00:11:34,061 --> 00:11:39,192
Kaufhäuser aber Sie
du merkst es nicht einmal mehr
129
00:11:39,273 --> 00:11:44,153
Was, du bist total verrückt
Chinesische Leute ? Ja.
130
00:11:44,234 --> 00:11:49,541
Gute Mutter schwärmt dort! VERHEIRATET
Oh, es ist okay, cool ... nein
131
00:11:49,622 --> 00:11:54,762
cool. Meine Konkurrenz ist in
3 Tage und ich bin nicht bereit.
132
00:11:54,843 --> 00:12:00,023
MARY Du wirst bereit sein! Du wurdest geboren
bereit! Ich glaube das du
133
00:12:00,104 --> 00:12:05,376
realisiere eh nicht. Das ist
Es ist kein kleiner Wettbewerb
134
00:12:05,457 --> 00:12:10,744
Musik studieren in Bordeaux! VERHEIRATET
Aber du wirst großartig sein, du
135
00:12:10,825 --> 00:12:15,945
ein Genie. Hier rauchen.
Kann ich? MARY Nein, nein!
136
00:12:16,026 --> 00:12:21,272
10 "Weißt du, damit ich erfolgreich bin
Ich muss sechs wiederholen
137
00:12:21,353 --> 00:12:26,605
Stunden am Tag sind riesig.
Und Madeleine will sie nicht einmal
138
00:12:26,686 --> 00:12:32,244
dass ich sein Klavier berühre! Es
Kümmere dich nicht um meine Konkurrenz. VERHEIRATET
139
00:12:32,325 --> 00:12:37,628
Ist das so ? Aber ich gehe zu ihm
Sprich mit der alten Frau. Schon wir
140
00:12:37,709 --> 00:12:43,051
Schade um seine Einkäufe
faul sie und ihr Höschen
141
00:12:43,132 --> 00:12:48,048
widerlich. Ich sah dumm aus
heute Morgen. Alles pünktlich.
142
00:12:48,129 --> 00:12:53,406
Clement! CLEMENT Ja, mach dir Sorgen,
Ich komme! Wissen Sie,
143
00:12:53,487 --> 00:12:58,595
was ich möchte ist ...
Nun, es ist wie ein Klavier
144
00:12:58,676 --> 00:13:03,653
vorher für mich. CLEMENT Ich
Ich hätte gerne einen Fernseher. EIN
145
00:13:03,734 --> 00:13:08,716
echtes tele eh, nicht das ding
können wir das zu hause haben.
146
00:13:08,797 --> 00:13:14,099
MARY Ja. Und ich würde gerne
eine blaue Karte. ich hoffe dass
147
00:13:14,180 --> 00:13:19,401
Dein Vater hat den Kerl angerufen
Ich verlasse ihn. Sie können
148
00:13:19,482 --> 00:13:24,569
nicht verlassen. MARY Oh ja
Wozu ? Na weil
149
00:13:24,650 --> 00:13:29,571
du liebst ihn. Weil du ihn liebst
und dass du weißt, dass er es ist
150
00:13:29,652 --> 00:13:35,020
traurig. Gut gemacht! MARY Hmm
SEQUENZ 9 / INT TAG / HALLE VON
151
00:13:35,101 --> 00:13:40,389
DAS CONCIERGE-GEBÄUDE Hop Hop
Hop die Post! KINDER
152
00:13:40,470 --> 00:13:45,625
Hallo Madame Martin! DAS
CONCIERGE Ja das war's! Hallo
153
00:13:45,706 --> 00:13:50,779
Kinder! (zu Marie) Ja,
Es tut mir leid, meine schöne 11 "
154
00:13:50,860 --> 00:13:56,413
MARIE Schöne Mütze! DER CONCIERGE
Ja, es ist mein Sohn, der
155
00:13:56,494 --> 00:14:01,705
schickte sie aus New York! Es
hält super heiß! MARY Das ist
156
00:14:01,786 --> 00:14:06,950
cool ! DER CONCIERGE Du kommst
zwei Minuten sehen? MARY Du
157
00:14:07,031 --> 00:14:11,941
auf die Kinder warten? (im
die Mülleimer sehen) Was ist
158
00:14:12,022 --> 00:14:17,639
was ist das? Es gibt Roma
im Gebäude. DER CONCIERGE
159
00:14:17,720 --> 00:14:22,392
Oh nein, das ist dein Ehemann.
MARIE Was? Ist es Sam?
160
00:14:22,473 --> 00:14:27,532
CONCIERGE Ja, er gräbt
jetzt in meinem Müll.
161
00:14:27,613 --> 00:14:32,762
Weißt du, es wird nervig, du musst
dass du es hältst eh. Ja
162
00:14:32,843 --> 00:14:38,409
Kein Gold hier, weißt du? Es ist
würde wissen. MARIE Aber du machst dir Sorgen
163
00:14:38,490 --> 00:14:43,453
nicht Francoise eh, ich habe ihn
finde ein Interview für a
164
00:14:43,534 --> 00:14:48,884
wenig Arbeit sehr gut. Und dann
alles wird in ordnung sein.
165
00:14:48,965 --> 00:14:53,888
DER CONCIERGE Es ist an der Zeit.
MARIE Hey, Francoise
166
00:14:53,969 --> 00:14:59,167
Die Krise ist global, wie.
Es sind nicht nur wir. Sogar die
167
00:14:59,248 --> 00:15:04,192
reich überqueren sie die Schweiz.
SEQUENZ 10 / INT TAG /
168
00:15:04,273 --> 00:15:09,861
MARIE TREPPE Bis später!
Das wirst du nicht zulassen, was?
169
00:15:09,942 --> 00:15:15,020
Xander: Ah, Mama, das Ticket!
MARIE Ah ja, hier. Na wenn sie
170
00:15:15,101 --> 00:15:20,483
fick du stellst es dir in der
Höschen, die wir gerade gekauft haben
171
00:15:20,564 --> 00:15:26,038
für sie, okay? 12 "Ah,
Hallo Frau Sinati! MADELEINE
172
00:15:26,119 --> 00:15:30,768
Du bist spät. REIHENFOLGE
11 / INT TAG / WOHNUNG
173
00:15:30,849 --> 00:15:36,106
MADELEINE MADELEINE Echire Butter,
Tee, Cordon Bleu, Kuchen ...
174
00:15:36,187 --> 00:15:41,548
Rasierschaum ?! Sag es
bin noch nicht da, oder?
175
00:15:41,629 --> 00:15:47,082
Es tut mir leid, weil
Ich verstehe dein Schreiben nicht
176
00:15:47,163 --> 00:15:52,396
in der Tat ... MADELEINE Es gibt alles
die Währung, die ich hoffe? Was
177
00:15:52,477 --> 00:15:57,371
kalt meine Vorfahren, ich habe das Gehirn
was friert! Ich wundere mich
178
00:15:57,452 --> 00:16:02,839
wie es den Armen geht. Es
Lassen Sie sie nicht arbeiten wollen?
179
00:16:02,920 --> 00:16:07,965
Wie geht es dir dort oben?
Beachten Sie Ihren Vater mit allem
180
00:16:08,046 --> 00:16:13,046
seine haare darf er nicht kalt sein!
Komm schon, geh zum Klavier!
181
00:16:13,127 --> 00:16:18,477
SEQUENZ 12 / INT TAG / WOHNUNG
MADELEINE MADELEINE Nein!
182
00:16:18,558 --> 00:16:23,664
Nein ! Nein! Halt! Du trampelst
alle Notizen. Sie spielen
183
00:16:23,745 --> 00:16:29,116
schnell da. Du spielst dumm. Aber
Es spielt Stakkato, Madam,
184
00:16:29,197 --> 00:16:34,005
staccato. MADELEINE Bah wer
hast du das gesagt Mein Lehrer.
185
00:16:34,086 --> 00:16:39,328
MADELEINE Nun, wenn er so großartig ist
dieser Lehrer, warum wiederholst du?
186
00:16:39,409 --> 00:16:44,698
nicht zu Hause? Ich kann nicht,
er möchte nicht. MADELEINE � I.
187
00:16:44,779 --> 00:16:49,814
kann nicht, er will nicht �. Deshalb
du hörst mir zu. Drück dich, ich
188
00:16:49,895 --> 00:16:54,971
Wird dir zeigen. (Sie fällt.)
Hilf mir dir! Oh das ist dein
189
00:16:55,052 --> 00:17:00,133
Vater das, seit der Zeit das
Ich bitte ihn, etwas zu setzen
190
00:17:00,214 --> 00:17:05,743
Teppich. Er hat mich fast gemacht
Mach eine Lampe kaputt, Galee, dieser Betrüger!
191
00:17:05,824 --> 00:17:11,012
20.000 Euro! 13 "Das, das
im Wert von 20.000 Euro? MADELEINE
192
00:17:11,093 --> 00:17:16,321
Mindestens ! Findest du es obszön?
Ich finde es großartig.
193
00:17:16,402 --> 00:17:21,377
Es gehörte meinem Vater.
Wenn er tot ist, nehmen wir es ab
194
00:17:21,458 --> 00:17:26,851
argumentierte seit fünfzehn Jahren mit
Mein Bruder. Gott sei Dank
195
00:17:26,932 --> 00:17:32,244
du bist eine Art Pederaste, er ist tot
in Algerien. (Alex geht zurück zu
196
00:17:32,325 --> 00:17:37,764
Klavier) MADELEINE Komm her,
Ich brauche dich! Aber
197
00:17:37,845 --> 00:17:42,857
Montag habe ich meinen Wettbewerb!
MADELEINE Komm in mein Zimmer.
198
00:17:42,938 --> 00:17:48,223
SEQUENZ 13 / INT TAG / ZIMMER
MADELEINE MADELEINE Nein, nein
199
00:17:48,304 --> 00:17:53,596
nein, nicht dieser! Der eine mit
kleine Buchstaben. Aber
200
00:17:53,677 --> 00:17:59,094
du gehst ? Madeleine: Ich gehe
in meinem Haus, auf dem Land.
201
00:17:59,175 --> 00:18:04,081
ALEX Du hast auch ein Haus
auf dem Land ? MADELEINE
202
00:18:04,162 --> 00:18:09,371
Ich verkaufe es. Wie auch immer
Ich habe niemanden mehr und sie ist es
203
00:18:09,452 --> 00:18:14,580
zu groß für mich. Meist
seit dem Tod von Jean-Marie.
204
00:18:14,661 --> 00:18:19,829
Mein armer kleiner Jean-Marie,
er liebte mich wirklich mit
205
00:18:19,910 --> 00:18:24,997
seine kleinen räuberischen Licks.
Xander: Aber Frau ich
206
00:18:25,078 --> 00:18:30,440
Montag verbringen, ich muss arbeiten!
Anfangs war es nicht das
207
00:18:30,521 --> 00:18:35,716
Deal, wie. ich mache dich
all deine Einkäufe und du
208
00:18:35,797 --> 00:18:40,945
muss mich wiederholen lassen! MADELEINE
Er, ho. Du redest mit mir darüber
209
00:18:41,026 --> 00:18:46,094
ein anderer Ton, willst du? Wissen Sie
Wie viel kostet der Unterricht?
210
00:18:46,175 --> 00:18:51,650
Klavier? Pff das wird mich lehren
ein guter Christ sein! Oh
211
00:18:51,731 --> 00:18:56,864
du ... du bringst mich hier um. Gehe zu mir
Suche nach meiner Brille, die sie sind
212
00:18:56,945 --> 00:19:02,204
auf dem Klavier. Träumst du oder was?
14 "(zu sich selbst) Sie wird es sein
213
00:19:02,285 --> 00:19:07,292
Sie hat nie eine Pianistin
Metzgerfinger. SEQUENZ 14
214
00:19:07,373 --> 00:19:12,740
/ INT DAY / CORRIDOR-WOHNZIMMER
MADELEINE Ich kann sie nicht finden!
215
00:19:12,821 --> 00:19:18,107
MADELEINE (aus) Du siehst zu
das Klavier ? (versteckt sie
216
00:19:18,188 --> 00:19:23,341
im Klavier) Sie sind nicht da!
MADELEINE (sucht in
217
00:19:23,422 --> 00:19:28,408
seine Brust) Dann der Akt von
Eigentum ... (Flüstern)
218
00:19:28,489 --> 00:19:34,040
Du kannst sterben ... Rindsleder ...
Hexe. Hexe. REIHENFOLGE
219
00:19:34,121 --> 00:19:38,984
15 / INT DAY / CORRIDOR-SCHLAFZIMMER
Madeleine finde ich
220
00:19:39,065 --> 00:19:44,573
nicht deine Brille. Madeleine?
(Nähert sich ihr) Madeleine?
221
00:19:44,654 --> 00:19:49,478
SEQUENZ 16 / INT TAG / KORRIDOR
MADELEINE / TREPPE
222
00:19:49,559 --> 00:19:54,916
SERVICE läuft im Kreis in
das Apartment. SEQUENZ 17 /
223
00:19:54,997 --> 00:20:00,013
INT DAY / STUDIO MARIE Jemand
kann mir helfen? Hier,
224
00:20:00,094 --> 00:20:05,151
Alex, decke den Tisch. Na was ist
was ist dort? Es ist nicht ok ?
225
00:20:05,232 --> 00:20:10,294
Sie hat dich nicht spielen lassen
du willst, dass ich zu ihm gehe
226
00:20:10,375 --> 00:20:15,940
sprechen? Nein, nein ... MARY
Okay, Sam! Es sollte wirklich so sein
227
00:20:16,021 --> 00:20:20,895
lege den Teppich auf die alte Art und Weise
das würde uns 100 euro machen
228
00:20:20,976 --> 00:20:26,498
Außerdem ! SAM Ich habe Bac 6, ich
kein Teppich. Mama,
229
00:20:26,579 --> 00:20:31,589
Glaubst du an Gott oder nicht? VERHEIRATET
15 "Nun, ich glaube an
230
00:20:31,670 --> 00:20:37,387
Gott ... ja, ich glaube es, na wenn
Ich habe tatsächlich Probleme
231
00:20:37,468 --> 00:20:42,843
bedeutet, dass ich alles glaube
Zeit was. Guter Sam, Clement!
232
00:20:42,924 --> 00:20:47,736
Er hat etwas Saft genommen! Du nahmst
Saft? Vollständig
233
00:20:47,817 --> 00:20:52,977
verrückt! Was möchten Sie uns sagen?
Willst du alles machen?
234
00:20:53,058 --> 00:20:58,264
Was ist es? CLEMENT
Ich kann meine Hände nicht mehr fühlen. VERHEIRATET
235
00:20:58,345 --> 00:21:03,384
Du fühlst deine Hände nicht mehr. Du fühlst
mehr da? Das ? CLEMENT Nr
236
00:21:03,465 --> 00:21:08,631
MARIE Und die? CLEMENT Ja, ja.
Ah ja. Autsch! MARIE Na gut
237
00:21:08,712 --> 00:21:13,970
Mir geht es gut, Süße. Mama du ...
Schließlich glaubst du an Gott selbst
238
00:21:14,051 --> 00:21:19,151
wenn wir Sachen stehlen? VERHEIRATET
Aber wir stehlen es nicht, wir
239
00:21:19,232 --> 00:21:24,250
Sorge. Und bald gehen wir
Setzen Sie alles zurück, wo wir haben
240
00:21:24,331 --> 00:21:29,735
genommen. Und dann weiß Gott, dass er das weiß,
Sie sehen, weil Gott er weiß
241
00:21:29,816 --> 00:21:34,709
alles, Gott, er sieht alles, er
ist cool, er raucht Gelenke,
242
00:21:34,790 --> 00:21:40,262
er ist ... und dann ... Sam! Und
dann wird dein Vater welche finden
243
00:21:40,343 --> 00:21:45,560
Arbeit ! Ja du sagst
das jedes Mal. MARY Gut,
244
00:21:45,641 --> 00:21:50,899
Sam, du hast ihn den Bruder von genannt
Cathy? Er wartet darauf!
245
00:21:50,980 --> 00:21:56,157
Okay, verschwinde. Was hat er dir gesagt?
SAM Ich habe eine viel bessere
246
00:21:56,238 --> 00:22:01,429
planen. MARIE Was ist dein Plan?
SAM Komm schon. Komm, komm
247
00:22:01,510 --> 00:22:06,793
sehen. Siehst du? CLEMENT Das ist
Was ist das für ein Zeug? 16 "SAM Das ist
248
00:22:06,874 --> 00:22:11,938
unser Bankkonto das ist
alles auffüllen
249
00:22:12,019 --> 00:22:16,829
nur. MARIE Es ist ein Müllcontainer.
SAM Wie du nennst, nein
250
00:22:16,910 --> 00:22:21,852
ohne Verachtung ist ein Müllcontainer
eine Geldpumpe. Es ist ein
251
00:22:21,933 --> 00:22:27,487
Staubsauger für Kinder.
MARIE Wovon redest du?
252
00:22:27,568 --> 00:22:33,245
das ? SAM Aber kannst du das nicht sehen?
lebt in einer bürgerlichen Nachbarschaft
253
00:22:33,326 --> 00:22:37,976
total schlampen von der mode?
Nein, aber das sind zwei
254
00:22:38,057 --> 00:22:43,670
Jahre, in denen ich sie beobachte! Diese sind
Luxus-Drogenabhängige! Sie wollen
255
00:22:43,751 --> 00:22:48,592
immer mehr, sobald es gibt
etwas Neues werfen sie
256
00:22:48,673 --> 00:22:53,728
das Alte. Es scheidet, es passiert
getrennt wirft es. Na und
257
00:22:53,809 --> 00:22:58,782
sie werfen es weg, ich sammle es.
MARIE Ah du willst es sein
258
00:22:58,863 --> 00:23:04,430
Second-Hand-Händler. SAM Nein, ich will nicht
ein Second-Hand-Händler sein. MARIE Wirklich?
259
00:23:04,511 --> 00:23:09,388
SAM Ich verkaufe im Internet.
Ihr Laster tue ich
260
00:23:09,469 --> 00:23:14,994
Geld. Für ... für uns.
Küss deinen Mann. MARY Am Tisch.
261
00:23:15,075 --> 00:23:20,260
SAM Marie, verdammt! MARY Ja?
SAM Der Hocker, den ich verkauft habe 10
262
00:23:20,341 --> 00:23:25,714
Euro in zehn Minuten. Vorstellen
wenn ich zwei Stunden gehabt hätte!
263
00:23:25,795 --> 00:23:31,086
Ich ficke sie mit zwei Fingern
ich, ohne das Haus zu verlassen!
264
00:23:31,167 --> 00:23:36,325
17 "MARIE Es ist großartig, in 10
Minuten hast du 20 Euro verdient, ich
265
00:23:36,406 --> 00:23:41,397
denke, du kannst daran denken
An die Öffentlichkeit gelangen. CLEMENT
266
00:23:41,478 --> 00:23:46,687
(AUS) Was essen wir? SAM Aber
nein ... MARIE Pasta.
267
00:23:46,768 --> 00:23:51,982
Mama ? MARY Ja. Was ist
Was passiert, wenn die
268
00:23:52,063 --> 00:23:57,491
Menschen, die sie sterben? MARY Wie
Das? Ben, wenn Leute
269
00:23:57,572 --> 00:24:02,574
sie sterben, sie leeren sich.
Schließlich, warum begraben wir sie
270
00:24:02,655 --> 00:24:07,843
jetzt sofort ? MARIE Nun, wir
begrabe sie sofort zu
271
00:24:07,924 --> 00:24:12,945
Siehst du ihren schmutzigen Kopf nicht mehr?
Ich zum Beispiel, wenn
272
00:24:13,026 --> 00:24:17,830
Ich werde deinen Vater erwürgen, bah
Ich möchte, dass wir es begraben
273
00:24:17,911 --> 00:24:23,235
auf einmal. Mit seinem Bart, seinem
Ebay-Konto, sein Computer,
274
00:24:23,316 --> 00:24:28,443
seine Kapuze, sein Trainingsanzug, alles,
sehr tief sieht man in der
275
00:24:28,524 --> 00:24:34,092
Erde. SAM Ich liebe dich auch.
MARY Hier. Ich bin nicht hungrig.
276
00:24:34,173 --> 00:24:39,173
MARIE Ja, wann isst du?
sogar. (zu Clemens) Und dann
277
00:24:39,254 --> 00:24:44,259
Gleichfalls. Bist du in Ordnung mit deinen Händen?
CLEMENT Es kitzelt mich.
278
00:24:44,340 --> 00:24:49,533
Aber Ich mag es. 18 "MARY Nr
aber du bist ganz
279
00:24:49,614 --> 00:24:54,640
Unkraut, nein, aber ich werde
überquere mich. Ich würde mich bekreuzen
280
00:24:54,721 --> 00:24:59,961
mit einem reichen, einem anderen, einem
Sarkozist. Und dann werde ich tun
281
00:25:00,042 --> 00:25:05,114
mehr als 10 Euro pro Minute,
Ich kann es dir sagen. Ich denke darüber nach, eh,
282
00:25:05,195 --> 00:25:10,312
Ja wirklich. Ja ja. Es kitzelt mich
auch ich mag es. SAT
283
00:25:10,393 --> 00:25:15,776
Aber Sie sind falsch, es als zu nehmen
das, weil zusätzlich zum Hocker
284
00:25:15,857 --> 00:25:21,021
dass ich verkauft habe, habe ich verkauft
10 Euro nur weil es war
285
00:25:21,102 --> 00:25:26,184
beschädigt, weil es zerkratzt wurde
von einer Katze. Sonst ... MARY
286
00:25:26,265 --> 00:25:31,709
Hocker, hier bin ich. Hocker, das bin ich
mehr da. Ich kann ? SAM Bah
287
00:25:31,790 --> 00:25:36,979
und mein Computer! SEQUENZ 18 / INT
TAG / BADEZIMMER
288
00:25:37,060 --> 00:25:42,461
Was tust du ? (durch Schließen
der Computer) Nichts, ich suche
289
00:25:42,542 --> 00:25:47,434
ein Ding. CLEMENT Was hast du gemacht?
ALEX Nun, es liegt an dir
290
00:25:47,515 --> 00:25:52,557
nicht. MARIE (AUS) Ein Müllcontainer hat
Junk, das ist dein Plan
291
00:25:52,638 --> 00:25:58,208
Werdegang ? SAM (AUS) Aber sieh mal
Verdammt, da ist ein Typ, der schon ist
292
00:25:58,189 --> 00:26:03,192
einsteigen, das heißt
Es ist eine gute Idee, wenn
293
00:26:03,273 --> 00:26:08,447
sogar ! MARY (AUS) Was? Sie
Sprechen Sie über den Mann, der in der
294
00:26:08,548 --> 00:26:14,004
Park? Aber er ist ein Penner! SAT
(AUS) Ein Penner ?! MARY (AUS)
295
00:26:14,085 --> 00:26:19,461
19 "Ja, ein Penner! SAM (AUS) Hey
Na lass uns gehen, er ist ein Penner!
296
00:26:19,542 --> 00:26:24,525
Und auch ich bin ein
Penner während du bist! VERHEIRATET
297
00:26:24,606 --> 00:26:29,680
(AUS) Und ja! SAM (AUS)
Es tut uns leid ? MARY (AUS) Ja! SAT
298
00:26:29,761 --> 00:26:35,055
(AUS) Nun ja! Ja bin ich
ein Penner! Ist es meine Schuld?
299
00:26:35,136 --> 00:26:40,001
Es ist meine Schuld, dass ich
werde vom Leben gefickt?
300
00:26:40,082 --> 00:26:45,765
Persönlich! Verdammt, siehst du?
nicht dass ich in stück mich bin?
301
00:26:45,846 --> 00:26:50,673
CLEMENT Ich kann bei bleiben
du morgen? Oh nein ich
302
00:26:50,754 --> 00:26:55,941
morgen wiederhole ich eh. CLEMENT
Bitte ... Clement dich
303
00:26:56,022 --> 00:27:00,954
kann mir fünf Minuten geben
Bitte? CLEMENT T�es
304
00:27:01,035 --> 00:27:06,782
wirklich nicht schön. SEQUENZ 19 /
INT NACHT / WOHNUNG MADELEINE
305
00:27:06,863 --> 00:27:11,586
Alex betritt Madeleines Platz und
Reduzieren Sie die Heizung auf 0 ° C.
306
00:27:11,667 --> 00:27:17,052
SEQUENZ 20 / INT NACHT / STUDIO
OGIEL Sam schläft im Zelt.
307
00:27:17,133 --> 00:27:22,437
Marie raucht am Fenster. REIHENFOLGE
21 / INT TAG / WOHNUNG
308
00:27:22,518 --> 00:27:28,121
MADELEINE LA CONCIERGE Frau
Sinati? Madeleine? (Sehen)
309
00:27:28,202 --> 00:27:33,294
Bist du da ?! 20 "
Hallo ! DER CONCIERGE Hallo,
310
00:27:33,375 --> 00:27:38,912
nicht in der Schule? Nein,
Es sind die Feiertage. DER CONCIERGE
311
00:27:38,993 --> 00:27:43,930
Ich habe dir zugehört, wie du es sagst
Fortschritte machen, es ist schön
312
00:27:44,011 --> 00:27:49,334
eh. Oh, es riecht gut! Es ändert !
Was ist es? Aber
313
00:27:49,415 --> 00:27:54,226
sag es, oh la ... nun, das tut er
kalt oder bin ich es?
314
00:27:54,307 --> 00:28:00,029
Es ist kalt. DER CONCIERGE Ja!
Hat sie nicht die Heizung eingeschaltet?
315
00:28:00,110 --> 00:28:04,797
Na ja, sie hat es auf Null gesetzt.
Sie sieht nichts mehr
316
00:28:04,878 --> 00:28:10,212
Arm. Bist du nicht gefroren? Hallo
oh Madeleine! Es ist ein Kühlschrank
317
00:28:10,293 --> 00:28:15,460
bei Ihnen zu Hause ! Madeleine? Alles ist gut
gut ? Nein, aber eigentlich
318
00:28:15,541 --> 00:28:20,808
Sie ist nicht da, sie ist da
Landschaft. DER CONCIERGE Huh?
319
00:28:20,889 --> 00:28:26,162
Aber du hättest es nicht sagen können
vorhin ? Es ist eine Stunde her
320
00:28:26,243 --> 00:28:31,383
rede ich in die Leere? Gut,
und sie lässt dir ihre Schlüssel?
321
00:28:31,464 --> 00:28:36,352
Xander: Ja, damit ich es wiederhole
das Klavier. DER CONCIERGE IST
322
00:28:36,433 --> 00:28:41,825
seltsam. Warum ? DAS
CONCIERGE Weil es schön ist.
323
00:28:41,906 --> 00:28:47,216
Und sie hat etwas zu dir gesagt
für Pflanzen und Haushalt?
324
00:28:47,297 --> 00:28:52,647
Xander: Ja, sie hat mir gesagt, ich soll es tun.
DER CONCIERGE Sie? Du gehst
325
00:28:52,728 --> 00:28:57,738
die Hausarbeit machen? Bah und ich dann?
Pfff ... Wenn die Kinder
326
00:28:57,819 --> 00:29:03,017
stech meinen Job ... Das
Ich habe vier Jahre gespart
327
00:29:03,098 --> 00:29:08,041
Geld, um meine zu sehen
Sohn in New York habe ich noch nie
328
00:29:08,122 --> 00:29:13,192
gesehen meine Enkelkinder ...
Es tut mir Leid. DER CONCIERGE
329
00:29:13,273 --> 00:29:18,435
Und wann kommt sie zurück? Wissen Sie
nicht? Äh, gut für mich
330
00:29:18,516 --> 00:29:23,724
Wettbewerb normal. DER CONCIERGE
Gut. Na hör mal, ich da
331
00:29:23,805 --> 00:29:29,279
Komm schon, ich habe noch etwas zu tun, was? Ah
ja übrigens, hey. Ich habe vergessen,
332
00:29:29,360 --> 00:29:34,354
Es ist für deine Eltern. Hat meine
Beachten Sie, dass dies keine Schecks sind.
333
00:29:34,435 --> 00:29:39,434
Okay, ich habe einen Job ...
und du wirst nicht verrückt!
334
00:29:39,515 --> 00:29:45,048
SEQUENZ 22 / EXT TAG / EIMER
VOR DEM SAM Lumiere GEBÄUDE.
335
00:29:45,129 --> 00:29:50,150
Nein ... Hey, es ist lustig ...
Warten Sie, sehen Sie, warten Sie
336
00:29:50,231 --> 00:29:55,551
sehen, abwarten und sehen. Ein Stuhl !
Nein ? MARIE Und das findest du
337
00:29:55,632 --> 00:30:00,785
wie CA? SAM Huh? VERHEIRATET
Wie findest Du das?
338
00:30:00,866 --> 00:30:06,166
Sah. � Ich werde das tun
Räumung aus Ihrem Haus
339
00:30:06,247 --> 00:30:11,204
mit dem Kommissar
Polizei �! Sam hören?
340
00:30:11,285 --> 00:30:16,891
Hören Sie das Geräusch des Sturzes dort?
Es ist jetzt die Polizei!
341
00:30:16,972 --> 00:30:22,151
SAM Hier, schau. Schau dir das an!
MARY Aber stimmt das nicht?
342
00:30:22,232 --> 00:30:27,078
! SAM Es gibt einen Computer! Ein Computer
fast neu. Sie warfen es runter,
343
00:30:27,159 --> 00:30:32,530
vorstellen? Leute sind verrückt
immer noch. MARY Aber das ist es
344
00:30:32,611 --> 00:30:37,850
du, du bist verrückt, du bist verrückt du.
SAM Ja meine Liebe. 22 "MARY
345
00:30:37,931 --> 00:30:43,175
Ja, also wiederhole ich diesen Montag,
Sie kommen mit der Polizei
346
00:30:43,256 --> 00:30:48,794
und dass wir uns draußen treffen werden
Sam, draußen !! Eins zwei drei,
347
00:30:48,875 --> 00:30:53,899
Puff! Wir werden draußen sein! Und dein
Kinder werden sie leben, sie
348
00:30:53,980 --> 00:30:59,218
wird füttern und sie werden
schlaf draußen! Aber Scheiße! Bah
349
00:30:59,299 --> 00:31:04,283
Hier ist es, Sir, sehen Sie sich das an
Er ist mein Ehemann, hier ist er
350
00:31:04,364 --> 00:31:09,708
ehemaliger leitender Angestellter ist er
im Müll kannst du
351
00:31:09,789 --> 00:31:15,052
ein Foto zu machen kostet zehn Euro.
Es sind zehn Euro pro Foto!
352
00:31:15,133 --> 00:31:20,348
SAM Kommst du, um mir zu helfen?
Er ist schwer. MARY Aber das ist es
353
00:31:20,429 --> 00:31:25,050
fertig, ich spreche nicht mehr BEIM
später. SAM Aber wir sind es
354
00:31:25,131 --> 00:31:30,607
in der Mitte des goldenen Dreiecks ist es das
Feierlichkeiten zum Jahresende! VERHEIRATET
355
00:31:30,688 --> 00:31:35,474
Ja das war's, du wirst mich anrufen
Montag, wenn Sie eine finden
356
00:31:35,555 --> 00:31:41,248
Lösung! Scheisse ! SEQUENZ 23 /
INT TAG / WOHNUNG MADELEINE
357
00:31:41,329 --> 00:31:46,079
Alex spielt Klavier, wenn sie
sieht die Galee-Lampe.
358
00:31:46,160 --> 00:31:51,268
SEQUENZ 24 / EXT DAY / LA
EIMER VOR DEM SAM-GEBÄUDE Ca.
359
00:31:51,349 --> 00:31:56,637
es gehört mir. Obdachlose Das ist mein Müllcontainer
Das ist zwei Tage her, seit ich
360
00:31:56,718 --> 00:32:02,046
folge hier, das ist mein Müllcontainer ca.
Sag mir, er, Arschloch, du gehst nicht zu mir
361
00:32:02,127 --> 00:32:07,461
Verpiss dich richtig? SAM wird dich erledigen
Arschfick. Obdachlose Was? Du gehst
362
00:32:07,542 --> 00:32:12,747
mach dich arschgefickt. Eine Art
Arschloch geht. CONCIERGE (ZU MARY)
363
00:32:12,828 --> 00:32:18,039
Ah hallo meine schöne. MARIE Hallo.
CONCIERGE Ah, gut. ich habe
364
00:32:18,120 --> 00:32:23,112
beendete das Buch deiner Mutter. ich habe
Liebe es! MARIE Wirklich? 23 "
365
00:32:23,193 --> 00:32:28,536
CONCIERGE Wie es ihr anderswo geht
deine Mutter in ihrem Haus
366
00:32:28,617 --> 00:32:33,715
Ruhestand? MARIE Und bah ist es
die Art zu beschweren eh.
367
00:32:33,796 --> 00:32:39,073
CONCIERGE Wie du. Und äh ...
hast du es empfohlen VERHEIRATET
368
00:32:39,154 --> 00:32:44,557
Okay, ich muss gehen, was?
CONCIERGE Alle diese Jungs
369
00:32:44,638 --> 00:32:49,616
die verrückt nach dir waren ...
Warum heiratest du diesen?
370
00:32:49,697 --> 00:32:55,081
(Für sich selbst) Wenn ich gehabt hätte
so ein Arsch ... SEQUENZ 25 /
371
00:32:55,162 --> 00:33:00,204
INT DAY / RETIREMENT HOME
LOUISE Milch oder Zucker? VERHEIRATET
372
00:33:00,285 --> 00:33:05,283
Na beides. Aber du zitterst
du bist immer noch kalt in deinem
373
00:33:05,364 --> 00:33:10,798
Schlafzimmer ? LOUISE Ja, ja ...
Das ist meine kleine Heizung,
374
00:33:10,879 --> 00:33:15,983
sie suchen überall danach
habe es nicht gefunden. MARY Auf
375
00:33:16,064 --> 00:33:21,087
du stiehlst es wieder! LOUISE Bah
Wir stehlen hier alles ... Madam
376
00:33:21,168 --> 00:33:26,662
Bertier, mit 102 ... haben wir ihn
stiehlt sogar ihren Zahnersatz! MARY Nein
377
00:33:26,743 --> 00:33:31,899
aber wir müssen da raus,
Nein, aber wir müssen dich rausholen
378
00:33:31,980 --> 00:33:37,180
des. Wir geben Ihnen das Studio zurück!
LOUISE T�inquiete geht. Meine
379
00:33:37,261 --> 00:33:42,640
Leben, sie ist zurück! Und
fick in einem studio oder
380
00:33:42,721 --> 00:33:48,053
im Haus eines alten Mannes ... und
dann war ich es, der es wollte.
381
00:33:48,134 --> 00:33:53,127
Ich wollte dich nicht im verlassen
Straße wie Hunde. MANN
382
00:33:53,208 --> 00:33:58,388
IM ARMCHAIR Hallo. MARY Ah
Hallo ! 24 "Oh nein Mama das
383
00:33:58,469 --> 00:34:03,395
macht mich krank, dich hier zu kennen.
LOUISE Pass auf dich auf
384
00:34:03,476 --> 00:34:08,701
Arsch! Und fang damit an, dich zu machen
epilieren Sie Ihre Waden, Sie sind gutaussehend
385
00:34:08,782 --> 00:34:13,754
um blond zu sein, fängst du an
runter, und ich will dich
386
00:34:13,835 --> 00:34:19,141
hübsch bleibt. MARY Ich gehe
verlasse Sam ... MANN IM ARMCHAIR
387
00:34:19,222 --> 00:34:24,099
Ooooh ... LOUISE (hebt die
Schultern) Warte, ich komme wieder.
388
00:34:24,180 --> 00:34:29,532
Voilaaaaa ... MARY Du weißt ob
Ich gehe, es ist für die Kinder.
389
00:34:29,613 --> 00:34:34,798
LOUISE Die Kinder? MARY Aber
Ja, wir stehlen, wir stehlen alles
390
00:34:34,879 --> 00:34:40,251
Zeit, wir hören nicht auf, wir fliegen
In den Läden essen wir
391
00:34:40,332 --> 00:34:45,797
alles, Kleidung, Essen,
Ich weiß nicht, wir stehlen sogar
392
00:34:45,878 --> 00:34:51,295
Streichhölzer! Siehst du? Und ich
Wie eine Schlampe tue ich so
393
00:34:51,376 --> 00:34:56,282
um es normal zu finden! Aber es ist ...
Nein, ich habe keinen anderen
394
00:34:56,363 --> 00:35:01,572
Lösung, ich muss gehen!
Sie finden nicht? LOUISE Wenn das so ist
395
00:35:01,653 --> 00:35:06,781
kann dich glücklich machen, das ist
die einzige Lösung. Aber ich
396
00:35:06,862 --> 00:35:12,289
bin mir überhaupt nicht sicher. REIHENFOLGE
26 / INT DAY / STUDIO SAM
397
00:35:12,370 --> 00:35:17,285
Die Undankbarkeit der Menschen ...
ist toll dieser Computer. Nur einer
398
00:35:17,366 --> 00:35:22,728
Drahtbruch, es ersetzt einen Draht.
Das sind die Leute. Das
399
00:35:22,809 --> 00:35:27,916
Freude daran, alles wegzuwerfen. Sie
Sieh deine Mutter, deshalb
400
00:35:27,997 --> 00:35:33,145
Sie ist eine Königin, weil
In diesem Moment bin ich ein bisschen kaputt.
401
00:35:33,226 --> 00:35:38,207
Nun, sie schwingt mich nicht. Hier.
Stecker. (Um zu klären, wer ist
402
00:35:38,288 --> 00:35:43,502
nahm einen Schuss Saft) Bist du okay ?!
CLEMENT Hast du die Flammen gesehen?
403
00:35:43,583 --> 00:35:48,890
SAM Du hältst sowieso an der 220 fest.
CLEMENT 25 "Ich mag es.
404
00:35:48,971 --> 00:35:54,490
Xander Papa? Papa ! Komm, komm,
Kommen Sie ! SEQUENZ 27 / INT NACHT
405
00:35:54,571 --> 00:35:59,665
/ SCHUHE LADEN MARIE Tu
Weißt du, wir werden rausgeschmissen?
406
00:35:59,746 --> 00:36:04,853
CATHY Was ?! MARY Montag. Diese
mal ist es nicht so, dass die
407
00:36:04,934 --> 00:36:10,307
Platzanweiser eh, es sind die Bullen.
CATHY Oh verdammt ... raus.
408
00:36:10,388 --> 00:36:15,712
MARIE Ja, aber du siehst manchmal
Ich finde es ... Fünf Minuten,
409
00:36:15,793 --> 00:36:20,607
drei Minuten, also bleibe ich.
CATHY Ja, ich denke
410
00:36:20,688 --> 00:36:26,326
Für die Kinder denke ich an deine Schönheit
und j�dis: du musst dich selbst erschießen!
411
00:36:26,407 --> 00:36:31,009
MARIE Ah, denkst du schon? CATHY
Du verdienst es besser als das!
412
00:36:31,090 --> 00:36:36,340
MARY Manchmal sage ich mir, dass er
lass einfach so los
413
00:36:36,421 --> 00:36:41,504
Ich verlasse ihn. Und dann habe ich
lass es schlimmer werden für
414
00:36:41,585 --> 00:36:47,287
Lass ihn, wie du siehst, leichter
Was. CHEF Hey meine Damen,
415
00:36:47,368 --> 00:36:52,125
Du bist süß, aber ich
Bezahle dich nicht für den Chat,
416
00:36:52,206 --> 00:36:57,435
Also, bevor du gehst, du
Überprüfen Sie die Anzeigen. CATHY (in
417
00:36:57,516 --> 00:37:02,492
Flüstern) � Überprüfen Sie die
Displays ... Diese, ich sie
418
00:37:02,573 --> 00:37:07,703
Liebe es! Warum ist es so teuer?
MARY Es ist wahr, dass sie
419
00:37:07,784 --> 00:37:13,180
sind wunderschön. Mir mein Gehirn es
kann das so viel sehen wie ich
420
00:37:13,261 --> 00:37:18,610
will, plant er nicht mehr zu kaufen
so ähnlich. 26 "CATHY Ma
421
00:37:18,691 --> 00:37:23,700
kleine choute, es sind zwei Jahre vergangen
dass Sie keine kaufen
422
00:37:23,781 --> 00:37:29,324
Paar Pumpen. Wenn du willst ich
kauf sie für dich, es ist Weihnachten. VERHEIRATET
423
00:37:29,405 --> 00:37:34,520
Aber kein Halt! CATHY Oh ich
Stechen Sie sie, wenn Sie wollen. Es gibt
424
00:37:34,601 --> 00:37:40,101
zu niemandem. MARIE Nun sag es mir
wenn er dort ankommt. CATHY Du Kanone,
425
00:37:40,182 --> 00:37:45,000
du bist verrückt! MARIE J�y
glaube es nicht! CATHY Was?
426
00:37:45,081 --> 00:37:50,721
MARY Das ist der Typ I.
t�ai spricht, was sich um mich dreht.
427
00:37:50,802 --> 00:37:55,754
CATHY Die, von der du träumst?
MARIE Nein, ich träume nicht davon.
428
00:37:55,835 --> 00:38:01,086
Es ist eine Fantasie! CATHY T�es
Verliebt in Ihn ? MARY Aber
429
00:38:01,167 --> 00:38:05,993
Nein, es ist eine Mikro-Fantasie.
Äh, sieh dir die Pumpen dort an
430
00:38:06,074 --> 00:38:11,519
Ich träume davon, es ist nicht
warum ich sie kaufen werde.
431
00:38:11,600 --> 00:38:16,705
ANTOINE Und bah du solltest!
MARIE Ich sollte was? Antonius
432
00:38:16,786 --> 00:38:21,759
Kaufen Sie diese Schuhe. Sie
Lass dich von Beinen träumen.
433
00:38:21,840 --> 00:38:26,818
MARIE Aber ich kann es mir nicht leisten.
27 "CATHY Hallo. ANTOINE
434
00:38:26,899 --> 00:38:32,024
Hallo. Nun, ich werde sie kaufen
mich. MARIE Nun nein, es ist okay,
435
00:38:32,105 --> 00:38:37,409
Danke. ANTOINE Nein, das werde ich
Kauf für mich. Ich liebe sie
436
00:38:37,490 --> 00:38:42,661
Absätze. MARIE Du machst was
du willst eh. ANTOINE Ja, ich
437
00:38:42,742 --> 00:38:47,918
weiß ja. SEQUENZ 28 / EXT
NACHT / DUMP VOR DEM HAUS
438
00:38:47,999 --> 00:38:53,277
SAM Ich weiß nicht, ich weiß nicht was
dass es sein kann. Ist es das?
439
00:38:53,358 --> 00:38:58,728
ALEX Nein, das ist es nicht. Aber Papa
gut suchen! Ich habe einen Mann gesehen
440
00:38:58,809 --> 00:39:04,046
wer hat es vor zwei Minuten fallen lassen!
Nein. Nicht das. Rund um die. SAT
441
00:39:04,127 --> 00:39:09,111
Weißt du, der Einäugige muss vergangen sein!
Xander: Nein, wieder ... Aber
442
00:39:09,192 --> 00:39:14,480
das war vor zwei Minuten Daddy!
Das ist es, das ist es, das ist es
443
00:39:14,561 --> 00:39:19,942
Das! Ja, sterblich! SAM Ist das alles?
ALEX Ja das war's! Der Bruch
444
00:39:20,023 --> 00:39:25,012
nicht, nicht brechen. SAM Aber
es ist unglaublich! Vorstellen
445
00:39:25,093 --> 00:39:30,345
dass ein Mann eine Lampe warf
fast neu? Muss es verkaufen!
446
00:39:30,426 --> 00:39:35,521
SAM 28 "Sie suchen gerne gut
im Müll mit Papa
447
00:39:35,602 --> 00:39:40,961
du, wie! Ja! SAM Ca.
muss mindestens 50 sein? Das!
448
00:39:41,042 --> 00:39:46,184
Ich lasse dich es tragen
zeig Mama! SEQUENZ 29 /
449
00:39:46,265 --> 00:39:51,411
EXT NIGHT / BOULEVARD PARIS ANTOINE
Sind sie oder deine Kinder?
450
00:39:51,492 --> 00:39:57,058
MARY Sie sind bei ihrem Vater.
ANTOINE Und wo ist ihr Vater?
451
00:39:57,139 --> 00:40:02,103
Du redest nie mit mir darüber. VERHEIRATET
Zuhause. ANTOINE Das ist was
452
00:40:02,184 --> 00:40:07,277
so ein Typ? MARY Das ist ein
toller Typ, sehr weich, sehr
453
00:40:07,358 --> 00:40:12,628
lustig, sehr verrückt. ANTOINE Marie?
Ich mag dich. MARY Du auch
454
00:40:12,709 --> 00:40:17,908
Ich mag dich. Du weißt, warum ?
Weil du Geld hast.
455
00:40:17,989 --> 00:40:23,280
ANTOINE Super ... MARY Weil
Ich mag Krawatten sehr
456
00:40:23,361 --> 00:40:28,606
Blau. Weil du gut riechst.
Weil du glücklich aussiehst.
457
00:40:28,687 --> 00:40:33,764
SEQUENZ 30 / INT NACHT / STUDIO
SAM Wow! Je mehr ich sie sehe,
458
00:40:33,845 --> 00:40:39,141
Je mehr ich ihn liebe. Und ich dich
Liebe? 29 "SAM Warum tust du das?
459
00:40:39,222 --> 00:40:44,437
frag mich Schatz? Offensichtlich
dass ich dich liebe! Das bist du
460
00:40:44,518 --> 00:40:49,858
die Frau meines Lebens, mein Schatz.
Du sagst es deiner Mutter nicht, oder?
461
00:40:49,939 --> 00:40:54,854
Aber es ist wahr. Sie
Willst du mich dein ganzes Leben lang lieben? Selbst wenn
462
00:40:54,935 --> 00:41:00,038
werde ich ins Gefängnis? SAM Aber
Du wirst nicht ins Gefängnis gehen! Wir gehen
463
00:41:00,119 --> 00:41:05,140
nicht im Gefängnis, weil wir abholen
etwas in einem Müllcontainer
464
00:41:05,221 --> 00:41:10,627
Junk, was passiert mit dir?
Du? Komm lass uns gehen.
465
00:41:10,708 --> 00:41:15,776
Ja! Also ... diese Lampe ...
CLEMENT Sie sind hübsch
466
00:41:15,857 --> 00:41:21,158
Bilder. SAM Wenn ich das denke
Deine Mutter hat mich ausgelacht.
467
00:41:21,239 --> 00:41:26,372
CLEMENT Plus sie ist hübsch.
SAM Es kann sogar ein sein
468
00:41:26,453 --> 00:41:31,800
Museumssache, wie, wir wissen es nicht.
Wie setze ich?
469
00:41:31,881 --> 00:41:36,974
einen Preis festlegen? 200. SEQUENZ 31
/ EXT NIGHT / BOULEVARD PARIS
470
00:41:37,055 --> 00:41:42,855
MARIE Gut ... ich muss nach Hause gehen.
Und ich gebe dir deine Schuhe zurück.
471
00:41:42,936 --> 00:41:47,529
ANTOINE Ah, nein, du gehst
nicht barfuß zurückgehen. Es
472
00:41:47,610 --> 00:41:53,195
küsst ihn auf den Mund, zieht sich zurück,
dreht sich zu ihm und ihm um
473
00:41:53,276 --> 00:41:58,351
lächelt. SEQUENZ 31 / INT NACHT
/ STUDIO Sam schaut auf die Zeit
474
00:41:58,432 --> 00:42:03,722
auf einem Wecker, dann das leere Bett,
ohne Mary drin. REIHENFOLGE
475
00:42:03,803 --> 00:42:08,926
32 / INT NIGHT / BEI ANTOINE
Antoine schließt sich Marie an
476
00:42:09,007 --> 00:42:14,515
Wohnzimmer. ANTOINE Was bist du?
tun? MARY Nichts. 30 "Sequenz
477
00:42:14,596 --> 00:42:19,420
33 / INT DAY / STUDIO SAM Gut
Nun, Schatz, es war still
478
00:42:19,501 --> 00:42:24,858
Ich, da bist du, du bist nicht hier. ich
wollte ... Nein, aber ich wollte
479
00:42:24,939 --> 00:42:29,955
Sag dir einfach, dass es der 24. ist
Dezember ist es 0 Grad und
480
00:42:30,036 --> 00:42:35,437
Ich wollte dich auch daran erinnern
per Gesetz sind wir verheiratet,
481
00:42:35,518 --> 00:42:40,409
dass ich sogar vorne da bin
von einem sehr süßen kleinen Jungen
482
00:42:40,490 --> 00:42:45,622
von denen legal du die Mutter bist, voila.
Wir lieben dich sehr
483
00:42:45,703 --> 00:42:50,841
laut, also rufst du uns zurück?
CLEMENT Papa? Papa schaut zu
484
00:42:50,922 --> 00:42:56,102
die Ankündigung! SAM Was? CLEMENT
Na schau mal, die Auktionen
485
00:42:56,183 --> 00:43:01,627
sie steigen sehr schnell auf. SAM Oh
Hure. SEQUENZ 34 / INT TAG
486
00:43:01,708 --> 00:43:06,906
/ MADELEINE SAM WOHNUNG
Küss mich, ich bin ein Genie.
487
00:43:06,987 --> 00:43:12,191
Xander: Papa, ich arbeite! SAT
11.800 Euro! Sie können nicht
488
00:43:12,272 --> 00:43:17,344
mehr bekommen? SAM Nein, aber
11.800 Euro Honig, das ist ein
489
00:43:17,425 --> 00:43:22,502
Galees Lampe! Stellen Sie sie sich vor
Nachteile, was sie auf die werfen
490
00:43:22,583 --> 00:43:28,139
Mülleimer ? Sie ist nicht da
alt ? Komm nicht rein, komm rein
491
00:43:28,220 --> 00:43:33,435
nicht! SAM Was machst du?
in einem Pelzmantel du?
492
00:43:33,516 --> 00:43:38,599
ALEX Von ... Sie rettet das
Heizung! SEQUENZ 35 / EXT
493
00:43:38,680 --> 00:43:44,026
TAG / STRASSE 31 "SAM Hallo! Wie geht es dir?
Heute morgen kalt, oder?
494
00:43:44,107 --> 00:43:49,036
FAHRER Herr Ogiel? SAT
Ja, ich bin es. TREIBER
495
00:43:49,117 --> 00:43:54,398
Hallo Herr, SAM Hallo.
FAHRER Bitte. SAT
496
00:43:54,479 --> 00:44:00,142
Vielen Dank. SEQUENZ 36 / INT DAY /
WOHNUNG MADELEINE LA CONCIERGE
497
00:44:00,223 --> 00:44:04,862
Ja, Frau Sinati, hallo.
Ich sah ihn mit einem gehen
498
00:44:04,943 --> 00:44:10,074
Lampe gerade jetzt. Wissen Sie
deine orange Lampe das
499
00:44:10,155 --> 00:44:15,554
sieht aus wie eine Orangenqualle.
Also war ich ein wenig überrascht und
500
00:44:15,635 --> 00:44:20,900
Ich wollte wissen, ob es ähm war
normal was. Also zögern Sie nicht
501
00:44:20,981 --> 00:44:26,166
um mich nicht daran zu erinnern, in meine Umkleidekabine.
Gut. (Dann geht sie an einem vorbei
502
00:44:26,247 --> 00:44:31,705
ein weiterer Anruf) Hallo Schatz, es ist
Mama, ach ja, wenn ich es an habe
503
00:44:31,786 --> 00:44:36,817
der Kopf ! Du bist inordnung ? glücklich
Weihnachten! Na ja, verstehst du?
504
00:44:36,898 --> 00:44:42,142
Ich lerne Englisch! So
Wie sind die Feiertage in
505
00:44:42,223 --> 00:44:47,128
New York ? SEQUENZ 37 / EXT
TAG / PRIVATES HOTEL SAT
506
00:44:47,209 --> 00:44:52,601
Nun, vielen Dank! Endlich ja
Sie interessieren sich nie für
507
00:44:52,682 --> 00:44:57,994
andere Galee oder assimilierte er ...
hier ist ! KÄUFER Ja aber
508
00:44:58,075 --> 00:45:03,341
Wie finde ich dich? SAM I.
Ich melde mich bei Ihnen. Vielen Dank.
509
00:45:03,422 --> 00:45:08,779
Haben Sie einen guten Tag ! FAHRER Herr
Ogiel? SAM Ja? Wie? 'Oder' Was?
510
00:45:08,860 --> 00:45:13,644
32 "CHAUFFEUR Ihr Fahrzeug
ist bereit. SAM Voila. Zum
511
00:45:13,725 --> 00:45:19,123
Pfund bitte, der eine
vom Pouchet-Tor. REIHENFOLGE
512
00:45:19,204 --> 00:45:24,683
38 / EXT NIGHT / RANELAGH CATHY
Gut und wie ist es zu Hause?
513
00:45:24,764 --> 00:45:29,720
Ist es Stil, ist es groß?
MARIE Ah bah, es ist ein Hallu.
514
00:45:29,800 --> 00:45:35,057
Sie sehen, das ist die Wohnung
überblickt die Seine ... Äh, ich weiß
515
00:45:35,138 --> 00:45:40,577
nicht, es fühlt sich an wie ein anderer
Sie sehen, Stadt in Amerika
516
00:45:40,658 --> 00:45:46,135
oder in Tokio ... CATHY Und er lebt alleine?
MARY Ich weiß nicht ... Warte.
517
00:45:46,216 --> 00:45:51,265
CATHY Wer ist das? MARY Bah
es ist er. CATHY Was sagt er?
518
00:45:51,346 --> 00:45:56,670
MARIE Er liebt meine Haut. CATHY
Verdammt, ich bin deg, es ist gewesen
519
00:45:56,751 --> 00:46:01,994
Jahre, in denen ich es und dich sehe
du triffst ihn und bam. VERHEIRATET
520
00:46:02,075 --> 00:46:07,529
Warten Sie, er bittet mich darum
zurückrufen ! CATHY Gut! Hündin!
521
00:46:07,610 --> 00:46:12,118
Oh mein Gott, der Typ hat alles, ich hasse dich.
MARY Aber Sam,
522
00:46:12,199 --> 00:46:17,445
was mache ich ? 33 "CATHY Mais
Sam ist uns egal. Dunkel. Gut,
523
00:46:17,526 --> 00:46:22,692
Frohe Weihnachten. Wir sehen uns Montag. MARY Bis Montag.
(Sam kommt mit dem Auto an
524
00:46:22,773 --> 00:46:27,806
und geht, um sich anzuschließen
Marie) SAM Ich kann dich absetzen
525
00:46:27,887 --> 00:46:33,360
irgendwo? MARY Was ist
was ist los? SAM (geht)
526
00:46:33,441 --> 00:46:38,581
das Auto) Es funktioniert immer noch!
Wir haben noch einen Weg
527
00:46:38,662 --> 00:46:43,894
zusammen machen. MARY Was ist das?
dieses Ding ? Wohin gehen wir? SAT
528
00:46:43,975 --> 00:46:49,247
Hier übergeben Sie die Tasche. MARY (in
Öffnen der Box) Aber was ist
529
00:46:49,328 --> 00:46:54,260
was ist das? Es kostet
ein Vermögen. Nein, aber Sie
530
00:46:54,341 --> 00:46:59,680
nicht gut ? SEQUENZ 39 / INT
NACHT / CALVINO MARIE RESTAURANT
531
00:46:59,761 --> 00:47:05,195
Sie wissen, wir haben immer noch nicht
Kreditkarte? SAM Bedenken
532
00:47:05,276 --> 00:47:10,226
Nein Komm schon. MARY Nein, aber du
Mach mir keinen Basketball
533
00:47:10,307 --> 00:47:15,611
Restaurant, nimm das ... SAM
Nein, nein, komm schon, lass uns setzen
534
00:47:15,692 --> 00:47:21,272
das. Sommelier, das Aperitifmenü
Bitte! MARY Aber
535
00:47:21,353 --> 00:47:26,416
Hier gibt es keinen Sommelier. CHEF
Nein, aber es ist nicht wahr!
536
00:47:26,497 --> 00:47:31,514
Marie und Sam, aber wie geht es dir?
34 "MARIE und SAM Es ist okay.
537
00:47:31,595 --> 00:47:36,618
BOSS Oh, das ist schön so
Wir sehen uns wieder und wir sehen uns wieder
538
00:47:36,699 --> 00:47:42,028
die Kleinen! Sogar er dort, wie!
Warum bist du rüber gekommen? SAT
539
00:47:42,109 --> 00:47:46,920
Und warum ? MARY Weil
dass wir reisen. SAM Ja. Wir haben
540
00:47:47,001 --> 00:47:52,203
machte Neuilly, Auteuil, Bastille ...
Die Straße was! BOSS Gut
541
00:47:52,284 --> 00:47:57,491
Ich vergebe dir ! Auf jeden Fall
Sie ist immer noch so schön
542
00:47:57,572 --> 00:48:02,619
sie eh! MARY Oh, danke.
BOSS Was bin ich für dich?
543
00:48:02,700 --> 00:48:07,928
Angebot zu trinken? SAM Und bah wir
nimm den besten Wein, den
544
00:48:08,009 --> 00:48:13,191
teurer, das Beste! Nicht hier
übliche Pikette eh. CHEF
545
00:48:13,272 --> 00:48:18,632
Okay. Neckst du? SAT
Nein, ich bin reich! BOSS Ben
546
00:48:18,713 --> 00:48:24,143
Das ist gut, ich verehre die Reichen.
Ich bereite etwas für dich vor!
547
00:48:24,224 --> 00:48:29,660
MARIE Seit wann bist du reich?
SAM Seit ich großartig war.
548
00:48:29,741 --> 00:48:34,780
MARY Aber hast du gesehen, wie du?
mit Leuten reden? SAM Das ist
549
00:48:34,861 --> 00:48:39,906
weil ich glücklich bin. Das ist
Dank ihr. Du weißt, dass
550
00:48:39,987 --> 00:48:45,046
Es ist dir zu verdanken, Schatz
kennt ? Das ist unser Kleiner
551
00:48:45,127 --> 00:48:50,455
Bill Gates. 35 "MARY Aber er
Was ist in 24 Stunden passiert? Das
552
00:48:50,536 --> 00:48:55,642
Kleid, Auto, Erwachsene
Restaurants ... Wir erklären mir wo
553
00:48:55,723 --> 00:49:00,835
Ich bin hier raus? CLEMENT Er geht
dir erklären. SAM Es ist die Lampe.
554
00:49:00,916 --> 00:49:06,248
MARY Welche Lampe ist das? SAT
Ich habe Galees Lampe verkauft.
555
00:49:06,329 --> 00:49:11,754
Nein, ich habe es nicht verkauft ... ich habe es bekommen
verkauft für 11.800 Euro. (Während
556
00:49:11,835 --> 00:49:17,126
Marie steht auf und verlässt die
Restaurant) Warum Sie ... SEQUENZ
557
00:49:17,207 --> 00:49:22,330
40 / EXT NIGHT / STREET RESTAURANT
SAM Marie! Du liegst falsch,
558
00:49:22,411 --> 00:49:27,461
du liegst falsch! Hier ist ! VERHEIRATET
Du hast also immer noch keine
559
00:49:27,542 --> 00:49:32,685
Job was! SAM Aber es ist
ein Job, der! Es ist ein Job
560
00:49:32,766 --> 00:49:37,949
in Gold, Liebling. MARIE Danke Sam
weil ich Zweifel hatte
561
00:49:38,030 --> 00:49:43,132
aber du hilfst mir sehr.
SAM Was bedeutet das?
562
00:49:43,213 --> 00:49:48,725
Das? MARY Aber ich weiß nicht, du
ein Idiot werden oder was? Antworten,
563
00:49:48,806 --> 00:49:53,974
Du bist ein Idiot geworden! Erinnerst du dich
als wir uns trafen,
564
00:49:54,055 --> 00:49:59,089
Was war brillant? Aber
Kannst du nicht sehen, dass ich es satt habe?
565
00:49:59,170 --> 00:50:04,123
von diesem beschissenen Leben? Gestern
Abend traf ich einen anderen
566
00:50:04,204 --> 00:50:09,782
Typ und ich weiß nichts mehr darüber
was mich daran hindert, dorthin zu gehen, voila.
567
00:50:09,863 --> 00:50:15,011
SAM Ich habe es nicht verstanden, weißt du ...
was ist es zu treffen? 36 "
568
00:50:15,092 --> 00:50:20,194
MARY Aber ich bin es nicht
liebe dich mehr Sam, ich schwöre ich
569
00:50:20,275 --> 00:50:25,383
Ich liebe dich. Schau mich an, ich liebe dich.
Schau mir in die Augen i
570
00:50:25,464 --> 00:50:30,615
Ich liebe dich. Du bist geworden
verrückt, das ist Unsinn
571
00:50:30,696 --> 00:50:35,767
Lampen bei 12.000 zu schwingen
Kugeln, was ist das? ich
572
00:50:35,848 --> 00:50:41,220
Ich weiß nicht einmal, ob es ein ist
Betrug, ein Schlag aus dem Topf oder ich weiß
573
00:50:41,301 --> 00:50:46,333
nicht was, beide tun mir an
sowieso ausflippen, voila!
574
00:50:46,414 --> 00:50:51,546
Was ich will ist das
du findest Arbeit, die du
575
00:50:51,627 --> 00:50:56,852
Arbeit suchen. SAM J�en
nicht finden. Ich kann keine finden
576
00:50:56,933 --> 00:51:02,112
Job, ich kann keine finden. Es
Ich habe seit zwei Jahren gesucht.
577
00:51:02,193 --> 00:51:07,377
Ich ging sogar zum Bruder von
deine Freundin hat er mich gerade geworfen.
578
00:51:07,458 --> 00:51:12,976
MARIE Aber warum hast du mich nicht?
Sag das ? SAM Aber weil ich
579
00:51:13,057 --> 00:51:18,407
weiß nicht Liebling, weil leben
Wir sehen uns lieber
580
00:51:18,488 --> 00:51:23,876
für einen Narren als für einen Miesen.
MARIE Sam. Sam ... SAM Ich weiß.
581
00:51:23,957 --> 00:51:28,830
Ich weiß, dass du gehen wirst. Es
Es ist lange her, seit ich
582
00:51:28,911 --> 00:51:34,147
kennt. Und ich verstehe. Aber
dort würde mir das wirklich gefallen
583
00:51:34,228 --> 00:51:39,382
Du tust mir einen letzten Gefallen.
MARY Was ist das? SAM My
584
00:51:39,463 --> 00:51:44,572
Ich liebe es, Weihnachten, ich habe ein kleines
wenig Geld würde ich gerne
585
00:51:44,653 --> 00:51:49,940
Lass uns lachen wie zuvor. ich
will einen Schlag ins Gesicht
586
00:51:50,021 --> 00:51:55,267
ein letztes Mal. MARY Du bist verrückt.
SEQUENZ 41 / INT NIGHT /
587
00:51:55,348 --> 00:52:00,600
RESTAURANT CLEMENT Das stimmt nicht!
Nein, es ist nicht wahr, es ist
588
00:52:00,681 --> 00:52:05,885
keine PS4! Danke Papa ! VERHEIRATET
Ziemlich. Oh, es ist zu viel
589
00:52:05,966 --> 00:52:11,003
Stil! SAM 37 "Ich würde gerne
Dieser Abend dauert 1000 Jahre.
590
00:52:11,084 --> 00:52:16,309
1000 Jahre alt. MARIE Und du bist
nichts gekauft? SAM Nr. VERHEIRATET
591
00:52:16,390 --> 00:52:21,622
Hast du gesehen, was er mir gegeben hat?
Ein Armband. SAM Das ist
592
00:52:21,703 --> 00:52:26,887
Diamant Gold. 41,5 / INT
NACHT / LODGE FRANCOISE FRANCOISE
593
00:52:26,968 --> 00:52:31,985
(allein) Gewinnen, gewinnen, gewinnen. Schub,
Schub, Schub. SEQUENZ 42
594
00:52:32,066 --> 00:52:37,491
/ EXT NIGHT / STREET / INT NIGHT /
CLEMENT GEBÄUDEHALLE Hey!
595
00:52:37,572 --> 00:52:42,829
Gehen wir nach Madeleine? So wie das
Ich versuche meine PS4! Nein !
596
00:52:42,910 --> 00:52:48,294
CLEMENT Nein, aber bitte,
gehen Sie geradeaus ! Nein. Nein ! SAM Bah
597
00:52:48,375 --> 00:52:53,243
was Nein ? Sie bereitete sie vor
Schlüssel nein? Aber sie
598
00:52:53,324 --> 00:52:58,293
lieh sie mir, damit ich
stoße meinen Arschlochwettbewerb an!
599
00:52:58,374 --> 00:53:03,436
SAM Was für ein Arschloch? Komm schon, wir
zwei Minuten so hoch gehen wir
600
00:53:03,517 --> 00:53:08,880
hör zu spielen wir beenden den abend
in Schönheit! Nein, nein!
601
00:53:08,961 --> 00:53:14,070
MARIE Hat sie
Toilette, weil ich alles habe
602
00:53:14,151 --> 00:53:19,392
das geht zurück auf ... 38 "SAM Ja gut
es wird in zwei Teile fallen
603
00:53:19,473 --> 00:53:24,981
Protokoll ! Schatz, sei nett
Es ist ein Vergnügen. Wir nicht
604
00:53:25,062 --> 00:53:30,175
nicht in Frage kommen, okay?
SAM Los geht's! Papa, wir
605
00:53:30,256 --> 00:53:35,375
geh nicht! SEQUENZ 43 / INT
NACHT / WOHNUNG MADELEINE
606
00:53:35,456 --> 00:53:40,850
MARY Oh! Oh la la la la ....
ALEX Clement, mach dir keine Sorgen
607
00:53:40,931 --> 00:53:46,244
es gefällt dir. SAM Sie fickt nicht
Alt. CLEMENT Warte,
608
00:53:46,325 --> 00:53:51,417
zwei Sekunden. Sie hat einen Fernseher
enorm ! MARY Hier ist die
609
00:53:51,498 --> 00:53:56,249
Toilette, Schatz? Schatz ?
ALEX da drüben. SAM Was ist
610
00:53:56,330 --> 00:54:01,758
Was machte ihr Mann schon?
MARIE Ich glaube er war Bürgermeister
611
00:54:01,839 --> 00:54:06,924
von Levallois-Perret. SAM Y�a
ein Spa! Nein, Papa, wenn er es tut
612
00:54:07,005 --> 00:54:12,479
Bitte! Geh und setz dich
Schlüssel zu nichts! SAM Es gibt ein Spa ...
613
00:54:12,560 --> 00:54:17,605
39 "Setz dich bitte.
Mama, es ist auf der linken Seite!
614
00:54:17,686 --> 00:54:23,006
Die. CLEMENT Mama? ich kann
nimm ein? Nur eine, sie die
615
00:54:23,087 --> 00:54:28,064
Wird nicht sehen! MARY Nein! CLEMENT
Nein, aber nur eine, tut sie
616
00:54:28,145 --> 00:54:33,338
Wird nicht sehen. Nein, aber sie
sagte, wir müssten sie beenden
617
00:54:33,419 --> 00:54:38,530
so kann er. MARIE Ah gut, bah
Also gut, uns geht es gut
618
00:54:38,611 --> 00:54:44,203
eh erhalten! SAM Du hast es gesehen, sie hat
Lassen Sie ihren Hund formen. VERHEIRATET
619
00:54:44,284 --> 00:54:49,184
Oh hör auf, es ist gruselig. Sie
werden es uns stehlen, wir werden es haben
620
00:54:49,265 --> 00:54:54,555
werde nie wieder sehen. Wie
Sie werden mehr Platz haben.
621
00:54:54,636 --> 00:54:59,670
MARIE Nun, deshalb bist du
Ich möchte in deine Schule gehen
622
00:54:59,751 --> 00:55:04,887
Bordeaux? SAM Sie kommt zurück
wann Madeleine? ich weiß
623
00:55:04,968 --> 00:55:10,110
nicht, sie ging für die
Wochenende. SAM Marie Ich kann dich
624
00:55:10,191 --> 00:55:15,634
für eine Sekunde reden? Nein
aber Papa, wir werden gehen. SAM Nr
625
00:55:15,715 --> 00:55:20,905
Aber keine Sorge, wir räumen auf
alle. SEQUENZ 44 / INT NACHT
626
00:55:20,986 --> 00:55:26,671
/ SDB MADELEINE MARIE Oh nein ... Wow!
40 "SAM Tac! Versailles!
627
00:55:26,752 --> 00:55:31,569
MARY Warte, ja! SAM Was?
Ich berühre dich nicht. VERHEIRATET
628
00:55:31,650 --> 00:55:37,032
Kein Halt ! SAM Ich berühre dich nicht.
MARIE Wir werden keine nehmen
629
00:55:37,113 --> 00:55:42,153
Bad, während die Kinder da sind
wer sind da Nein, nein er
630
00:55:42,234 --> 00:55:47,548
Die Kinder sind nebenan. Sie
verrückt! SEQUENZ 45 / EXT NACHT
631
00:55:47,629 --> 00:55:52,863
/ VOR DER LODGE CONCIERGE Francoise
schau in Richtung der Wohnung
632
00:55:52,944 --> 00:55:58,044
von Madeleine und sieht das Licht
auf. SEQUENZ 46 / INT
633
00:55:58,125 --> 00:56:03,057
NACHT / SDB MADELEINE MARIE Oh
Glück. SAM Marie ... das habe ich
634
00:56:03,138 --> 00:56:08,725
Also willst du dich nicht verlieren.
Du bist wichtig. Du bist schön.
635
00:56:08,806 --> 00:56:13,963
Wie kannst du es aushalten?
lebe mit einem alten Bären wie
636
00:56:14,044 --> 00:56:19,241
mich ? MARIE Du musstest
Erwachen heute ... Was?
637
00:56:19,322 --> 00:56:24,352
Heute stapeln. Sequenz 47
/ INT NIGHT / SALON MADELEINE
638
00:56:24,433 --> 00:56:30,085
CLEMENT? Was machen Sie
Eltern im Badezimmer?
639
00:56:30,166 --> 00:56:35,042
ALEX Sie machen Sachen! Das ist
sehr gesund eh ... SEQUENZ
640
00:56:35,123 --> 00:56:40,385
48 / INT NIGHT / SALON MADELEINE
Es klingelt an der Tür. CLEMENT
641
00:56:40,466 --> 00:56:45,216
Wer ist es? Wer ist es?
41 "FRANCOISE Madeleine?
642
00:56:45,297 --> 00:56:50,553
SAM Kinder, mach etwas
Sache. Komm her du. Die Luft
643
00:56:50,634 --> 00:56:55,459
Bitte. FRANCOISE Da ist
jemand? Madeleine? VERHEIRATET
644
00:56:55,540 --> 00:57:01,017
Guten Abend Madame Martin! DER CONCIERGE
Was tust du
645
00:57:01,098 --> 00:57:06,147
das ? MARIE Und nun, wir haben zugehört
Alex 'Spur, weil
646
00:57:06,228 --> 00:57:11,551
Madame Sinati lieh ihm ihre Schlüssel.
SAM Dann haben wir ein wenig
647
00:57:11,632 --> 00:57:16,613
kurz danach. DER CONCIERGE
Du sagst es der Polizei.
648
00:57:16,694 --> 00:57:21,890
MARY Nein, aber warte,
Francoise ... LA CONCIERGE Berühre mich
649
00:57:21,971 --> 00:57:27,347
nicht. MARIE Aber zum Schluss Francoise
Wir kannten uns als Kinder
650
00:57:27,428 --> 00:57:33,286
Ruf nicht die Polizei! DAS
CONCIERGE Ich will keine Geschichte.
651
00:57:33,367 --> 00:57:38,270
MARY Aber du wirst nicht haben
Geschichte, wir werden alles weglegen.
652
00:57:38,351 --> 00:57:43,295
DER CONCIERGE Weil ich es bin
nicht verrückt, ich träume nicht.
653
00:57:43,376 --> 00:57:48,500
Wo ist die Lampe? VERHEIRATET
Welche Lampe? DER CONCIERGE Der
654
00:57:48,581 --> 00:57:53,633
Lampe, die da war. Nicht ich
Nimm mich nicht für einen Narren
655
00:57:53,714 --> 00:57:59,033
sah dich damit gehen. 42 "MARY
WHO ? DER CONCIERGE Es ist
656
00:57:59,114 --> 00:58:04,732
Diebstahl, ich werde es melden ... es ist okay
falle auf mich ... zu einfach ...
657
00:58:04,813 --> 00:58:09,659
SAM Warte! Nein, aber warte
Madame Martin, was ist das?
658
00:58:09,740 --> 00:58:14,991
du machst ? DER CONCIERGE
Ich werde meine Umkleidekabine nicht verlieren
659
00:58:15,072 --> 00:58:20,505
deinetwegen! EIN NACHBAR Ca.
geht Madame Martin? DER CONCIERGE
660
00:58:20,586 --> 00:58:25,970
Nein. Es ist nicht ok. Ich habe es satt
Nimm mich für ein Arschloch.
661
00:58:26,051 --> 00:58:30,833
SEQUENZ 49 / INT NIGHT /
WOHNUNG MADELEINE SAM Mais
662
00:58:30,914 --> 00:58:36,232
Was ist mit dir passiert, Süße?
Was ist passiert?
663
00:58:36,313 --> 00:58:41,463
Warum hast du das getan?
Dir zu helfen. SAM Für uns
664
00:58:41,544 --> 00:58:46,994
Hilfe? Aber Liebling, wir stehlen nicht
nicht bei den nachbarn zu helfen
665
00:58:47,075 --> 00:58:51,925
seine Eltern ! Es war schon
Monat, in dem wir fliegen. SAM Nein,
666
00:58:52,006 --> 00:58:57,858
Keine Lampe hat 12.000 Kugeln, nein!
MARY Du wirst ihn nicht anschreien,
667
00:58:57,939 --> 00:59:02,750
Wir werden sie nicht anschreien, sie
armes Ding, wie
668
00:59:02,831 --> 00:59:08,031
willst du, dass sie es weiß, seit sie
fliegt mit seiner Mutter in die
669
00:59:08,112 --> 00:59:13,145
Supermärkte. Aber es ist
du, der du mir diesen Gott erzählt hast
670
00:59:13,226 --> 00:59:18,447
er war cool, er hat alles gesehen.
MARIE Ja nein aber da ist er
671
00:59:18,528 --> 00:59:23,842
nicht cool, also erkläre ich es dir
er ist überhaupt nicht cool! 43 "
672
00:59:23,923 --> 00:59:28,930
SAM Ah nein, überhaupt nicht da,
überhaupt nicht. Sie sind
673
00:59:29,011 --> 00:59:34,197
Furz ein Kabel! Wenn man will
etwas, wir arbeiten! Bah
674
00:59:34,278 --> 00:59:39,794
ja es fällt nicht alles gekocht rein
Schnabel. (zu Marie) Was? VERHEIRATET
675
00:59:39,875 --> 00:59:45,048
An wen hast du es verkauft? SAM Was?
MARIE Die Lampe. SAM hat eine
676
00:59:45,129 --> 00:59:50,428
sehr nette Dame, ziemlich schick, die
bot mir ein Wodka Tonic an.
677
00:59:50,509 --> 00:59:55,380
MARIE Und nun, du wirst sie zurückrufen
morgen früh gehst du zu ihm
678
00:59:55,461 --> 01:00:00,607
Sag Danke für das Vodka Tonic
und dann wirst du ihm das sagen
679
01:00:00,688 --> 01:00:05,753
du liegst falsch, dass es war
klopfen oder weiß ich was zu tun ist und
680
01:00:05,834 --> 01:00:11,201
dann nimmst du es zurück. SAT
Nein, weil ... MARY Nein, hör zu
681
01:00:11,282 --> 01:00:16,395
Sie bekommen diese Lampe von
scheiß drauf und dann legst du es zurück
682
01:00:16,476 --> 01:00:21,894
seinen Platz. Und dann gehst du
ihr alle faltet! SAM Warte,
683
01:00:21,975 --> 01:00:27,138
Ich ... Schatz, ich ... ich ... wie ich
es erstatten? Ich pl ... ich habe
684
01:00:27,219 --> 01:00:32,595
nichts mehr ich. MARIE Was? Sie
alles knallt an einem tag?
685
01:00:32,676 --> 01:00:37,538
SAM Aber ich schlage alles,
Ja, ich habe die Gerichtsvollzieher bezahlt.
686
01:00:37,619 --> 01:00:42,755
Ich habe einen Teil des Kredits bezahlt,
die Konsole, das Abendessen. Sie
687
01:00:42,836 --> 01:00:48,414
trank heute Abend viel Liebling. VERHEIRATET
Aber nein, das stimmt nicht!
688
01:00:48,495 --> 01:00:53,677
Aber du bist verrückt! Aber ich werde
töte dich ! SAM Beruhige dich. Wir
689
01:00:53,758 --> 01:00:58,687
Kümmere dich nicht um die alte Frau, sie
wird nichts als Feuer sehen. VERHEIRATET
690
01:00:58,768 --> 01:01:04,104
Aber der Concierge wird es ihm sagen.
SAM Aber der Concierge, ich
691
01:01:04,185 --> 01:01:09,353
werde sprechen. 44 "MARY Du denkst
was wird sie hören Aber ich
692
01:01:09,434 --> 01:01:14,467
Ich habe es satt, mit einem Arschloch verheiratet zu sein!
Aber wir haben alles verloren
693
01:01:14,548 --> 01:01:19,587
Verantwortungsbewusstsein dort,
Wir sind ein Witz, wir sind ein
694
01:01:19,668 --> 01:01:25,071
Scherz! Wir sind der Aufstieg von
Kreis. Willst du dass ich es dir sage,
695
01:01:25,152 --> 01:01:29,951
sogar Holland, wir sehen ihn an
mit mehr Respekt. Aber
696
01:01:30,032 --> 01:01:35,221
Warum glaubst du, will sie?
an Bord deiner Tochter gehen?
697
01:01:35,302 --> 01:01:40,757
Weil wir uns dafür opfern
Sir, weil ich scheiße
698
01:01:40,838 --> 01:01:46,251
Sie muss jeden Tag dafür arbeiten
dass Monsieur ein Einsiedler ist
699
01:01:46,332 --> 01:01:51,227
auf alle spucken!
ALEX Mum ... MARIE Was? !
700
01:01:51,308 --> 01:01:56,505
Xander: Sie ist tot! MARY Ja
Nun, das löst nicht alles!
701
01:01:56,586 --> 01:02:01,442
SAM Ja, hör auch auf ... MARY
Wer ist das ? SAM Was?
702
01:02:01,523 --> 01:02:06,481
Madeleine. MARY Huh? REIHENFOLGE
50 / INT NACHT / ZIMMER
703
01:02:06,562 --> 01:02:12,135
MADELEINE CLEMENT Sie ist tot,
tot? MARY (zu Clement) Aber
704
01:02:12,216 --> 01:02:17,308
Was tun Sie hier?
(A) Wie viele
705
01:02:17,389 --> 01:02:22,746
Wie lange ist es?
Vorgestern ... MARIE 45 "Aber es will
706
01:02:22,827 --> 01:02:28,344
sagen, dass es zwei Tage her ist
Sie spielen Ihr Klavier neben einem
707
01:02:28,425 --> 01:02:33,424
Leiche? Mama, ich gehe vorbei
Montag muss ich ... SAM
708
01:02:33,505 --> 01:02:38,631
Also sag deiner Tochter wann
sie will etwas ... MARIE
709
01:02:38,712 --> 01:02:43,584
Na los, mach weiter
leg dich hin, geh rauf, geh rauf. STIMME AUS
710
01:02:43,665 --> 01:02:49,074
Sie sind bei Frau Sinati. ich
bin nicht hier Falls Sie es wollen,
711
01:02:49,155 --> 01:02:54,483
Sie können eine Nachricht hinterlassen.
INSPEKTOR EMELEIN (Antwortender)
712
01:02:54,564 --> 01:02:59,584
Telefon) Frau Sinati,
Guten Abend, hier ist der Inspektor
713
01:02:59,665 --> 01:03:04,691
Emelin, aus dem
Sechzehnte, ich rufe dich an, weil
714
01:03:04,772 --> 01:03:10,104
dass wir einen Anruf von der hatten
Concierge Ihres Gebäudes,
715
01:03:10,185 --> 01:03:15,262
Anscheinend gibt es ein Problem
mit deinem Nachbarn im Obergeschoss
716
01:03:15,343 --> 01:03:20,461
und wir können dich nicht erreichen
Mach mit, wir sind ein bisschen besorgt.
717
01:03:20,542 --> 01:03:25,839
Sie können uns unter anrufen
Polizeistation, sobald Sie diese haben
718
01:03:25,920 --> 01:03:30,883
Botschaft? Vielen Dank. Guten Abend. VERHEIRATET
Ok, ich rufe sie zurück. SAT
719
01:03:30,964 --> 01:03:36,544
Warte warte. Was ist
machst du das? MARIE Ich nenne sie
720
01:03:36,625 --> 01:03:42,240
Polizisten. SAM Nein, ruf dich nicht an
Bullen! MARY Aber wenn ich anrufe
721
01:03:42,321 --> 01:03:46,906
die Polizei! SAM Aber du bist
total verrückt! VERHEIRATET
722
01:03:46,987 --> 01:03:52,237
Lass mich los ! SAM Aber du bist nicht
Ruf sie an, Schatz! VERHEIRATET
723
01:03:52,318 --> 01:03:57,574
Gestoppt ! Offensichtlich gehe ich
Ruf Sie an. 46 "SAM Marie!
724
01:03:57,655 --> 01:04:02,517
MARIE Was? SAM Marie. Sie
Ruf sie nicht an. Maria!
725
01:04:02,598 --> 01:04:07,899
Marie, das weißt du, wenn du es tust
Wir werden ins Gefängnis gehen. VERHEIRATET
726
01:04:07,980 --> 01:04:13,558
Das ist alles, was wir verdienen.
SAM Wenn du die Bullen anrufst
727
01:04:13,639 --> 01:04:18,788
Ich werde denken, dass ich es bin, der
Ich habe sie getötet. Über was denkst du nach ?
728
01:04:18,869 --> 01:04:23,884
MARY Nichts. SAM Wohin gehst du?
MARY Ich gehe, ich
729
01:04:23,965 --> 01:04:28,986
Ich weiß nicht, ich kann es nicht mehr ertragen
wird etwas Luft nehmen. ich werde
730
01:04:29,067 --> 01:04:34,307
verrückt dort. SAM Du gehst nicht zu mir
mit dieser Mumie in Ruhe lassen?
731
01:04:34,388 --> 01:04:39,809
SEQUENZ 51 / INT NIGHT / SDB
STUDIO Was bin ich?
732
01:04:39,890 --> 01:04:45,089
verdammte Schlampe! CLEMENT Das ist
du, der du sie getötet hast?, aber
733
01:04:45,170 --> 01:04:50,288
Warum sagst du nichts? REIHENFOLGE
52 / INT NACHT / WOHNUNG
734
01:04:50,369 --> 01:04:55,763
ANTOINE MARIE Aber ich kann nicht
Erzähl dir alles, was wir kennen
735
01:04:55,844 --> 01:05:00,809
nicht genug, du wirst mich nehmen
für eine Verrückte. ANTOINE Nein,
736
01:05:00,890 --> 01:05:06,156
überhaupt nicht, ich werde dich nicht beurteilen.
47 "MARIE Unten zu Hause
737
01:05:06,237 --> 01:05:11,335
Wir haben eine alte Dame, die
gib meinem Klavierunterricht
738
01:05:11,416 --> 01:05:16,669
Mädchen, und es gab eine ganze
Geschichte von, von, von ... es ist zu viel ...
739
01:05:16,750 --> 01:05:22,096
SEQUENZ 53 / INT NACHT / WOHNUNG
MADELEINE Sam zieht sie aus
740
01:05:22,177 --> 01:05:27,824
Drucke rund um das Bett, überall,
fällt auf die Brust ... SEQUENCE
741
01:05:27,905 --> 01:05:32,689
54 / INT NACHT / WOHNUNG
ANTOINE ANTOINE Ich kann
742
01:05:32,770 --> 01:05:38,176
um sie einzulösen MARY Es ist wahr,
würdest du das machen? ANTOINE Natürlich
743
01:05:38,257 --> 01:05:43,147
dass ich das machen würde, gibt es reichlich
Dinge, für die ich tun würde
744
01:05:43,228 --> 01:05:48,247
Sie. MARY Nein, aber ich
Ich kann dich nicht fragen, ob es das ist
745
01:05:48,328 --> 01:05:53,698
viel zu viel Geld.
ANTOINE Nein, nein, mir geht es gut, ich gehe
746
01:05:53,779 --> 01:05:58,934
Leg es zurück. Andererseits
Ich gebe eine Bedingung aus, a
747
01:05:59,015 --> 01:06:04,439
einzige Bedingung. MARIE Welche?
ANTOINE Du verlässt ihn und dich
748
01:06:04,520 --> 01:06:09,636
Komm hier live. Ruf ihn an.
Befreien Sie sich. MARIE Ah bah ca �
749
01:06:09,717 --> 01:06:15,098
Befreie dich, es ist ein bisschen beängstigend
immer noch. 54A / Gespräch
750
01:06:15,179 --> 01:06:20,749
Telefon Marie-Sam MARIE Sam?
Aber was machst du?
751
01:06:20,830 --> 01:06:25,536
Aber du oder dein immer
bei Madeleine? Aber du
752
01:06:25,617 --> 01:06:30,971
Antworte mir dort nicht, hallo! Antonius
Was sagt er? VERHEIRATET
753
01:06:31,052 --> 01:06:35,980
Er sagte nichts. Er ist sehr klein
dein Baum! Hallo? Hör mal zu,
754
01:06:36,061 --> 01:06:41,396
hörst du mich? Ich habe einen ... gefunden
Lösung, ich komme an, Sie bewegen sich
755
01:06:41,477 --> 01:06:46,818
nicht. SAM 48 "Warte, ich höre
nicht mehr, ich weiß nicht was er
756
01:06:46,899 --> 01:06:51,932
das passiert ! SEQUENZ 56 / EXT
NACHT / STRASSE VOR DEM GEBÄUDE
757
01:06:52,013 --> 01:06:57,051
MARY Nein ... Aber was ist es?
Was tun Sie hier? Was ist es
758
01:06:57,132 --> 01:07:02,707
Das? SAM Es ist Madeleine. VERHEIRATET
Aber bist du total verrückt?
759
01:07:02,788 --> 01:07:07,499
SAM Wir sagten, sie sei bei
sein Landhaus, ich
760
01:07:07,580 --> 01:07:13,026
bringt sie zurück zu ihrem Landhaus.
MARIE Nein, aber lachst du?
761
01:07:13,107 --> 01:07:18,040
SAM Was machen wir? Sie
willst du, dass ich es hoch gehe? Und wenn
762
01:07:18,121 --> 01:07:23,358
Die Bullen verhören uns, ich
Sag ihnen was, ich? Ich sie
763
01:07:23,439 --> 01:07:28,683
sagen wir hingen in seinem rum
Wohnung und wir waren nicht
764
01:07:28,764 --> 01:07:34,221
bemerkt, dass sie tot war? VERHEIRATET
Na ja, das sagen wir. SAM Nr
765
01:07:34,302 --> 01:07:39,244
aber denken Sie endlich darüber nach. Wir haben es
bring zurück zu seiner Hütte, wir
766
01:07:39,325 --> 01:07:44,368
Wir kommen zurück, dann sagen wir es ihnen
die Wahrheit ! Unsere Tochter hatte
767
01:07:44,449 --> 01:07:49,585
die Schlüssel, was war los
Debussy zu spielen, das sind wir
768
01:07:49,666 --> 01:07:54,928
Hör es dir an, es war sehr
schön, dann weinen wir. Komm schon.
769
01:07:55,009 --> 01:07:59,931
MARY Aber ich sage dir, dass ich habe
finde eine Lösung für die
770
01:08:00,012 --> 01:08:04,831
Lampe! SAM Was? MARY I.
Sag dir, dass ich eine gefunden habe
771
01:08:04,912 --> 01:08:10,263
Lösung für die Lampe. SAM (in
auf den Scheck schauen) Wer du
772
01:08:10,344 --> 01:08:15,561
das geben? MARIE Eine Freundin. SAT
Warst du dort zu Hause? T�ais
773
01:08:15,642 --> 01:08:20,865
sein Zuhause ? 49 "MARY Was auch immer
Sam, er will uns helfen, er
774
01:08:20,946 --> 01:08:26,182
kennt die Situation, wird er
will gut. SAM Aber was für ein kleines
775
01:08:26,263 --> 01:08:31,419
Angelegenheit? MARY Ja, beruhige dich,
es ist ... SAM Aber ich weiß nicht,
776
01:08:31,500 --> 01:08:36,870
du gehst mit ihm aus, du kennst ihn
wo? MARY Aber die Frage
777
01:08:36,951 --> 01:08:41,979
ist nicht da. SAM Die Frage
ist nicht da? MARY Aber die
778
01:08:42,060 --> 01:08:47,307
Die Frage ist, wie man dich meidet
im Gefängnis zu arbeiten, hier ist es
779
01:08:47,388 --> 01:08:52,904
Bist du sauer, Bruder. SAM Aber du
schon wie lange gewusst?
780
01:08:52,985 --> 01:08:58,364
Willst du mit ihm gehen? VERHEIRATET
Aber Sam, er kann uns helfen,
781
01:08:58,445 --> 01:09:03,222
Wir können diese Lampe einlösen.
SAM (zerreißt den Scheck)
782
01:09:03,303 --> 01:09:08,878
Ich will mich nicht, ich will es nicht
von diesem Scheck ist Geld
783
01:09:08,959 --> 01:09:13,843
dreckig, es stinkt! MARY Nein ...
Aber nicht zuhören, aber nein!
784
01:09:13,924 --> 01:09:19,023
Nein !! SAM Oh bah du wachst auf
der Concierge ... MARIE Voila,
785
01:09:19,104 --> 01:09:24,122
Sie wird fragen, was los ist!
Aber du gehst hoch! Sie
786
01:09:24,203 --> 01:09:29,717
einen Körper zu bewegen ist nicht moralisch,
es ist schrecklich das zu tun!
787
01:09:29,798 --> 01:09:34,969
SAM Ich mache es für dich. 50 "
MARY Du wirst dir das Leben nehmen ...
788
01:09:35,050 --> 01:09:40,434
Sie werden dir das Sorgerecht nehmen
Kinder, sie werden sie platzieren
789
01:09:40,515 --> 01:09:45,298
in einem Pflegeheim und
Sie werden sie nicht vor 30 wieder sehen
790
01:09:45,379 --> 01:09:50,698
Jahre. Und dann wird Clemens haben
Bart, er wird in China leben ...
791
01:09:50,779 --> 01:09:56,017
SEQUENZ 57 / INT TAG / WOHNUNG
MADELEINE STIMME ÜBER DICH
792
01:09:56,098 --> 01:10:01,463
sind bei Frau Sinati. Ich bin nicht
nicht hier. Wenn du willst
793
01:10:01,544 --> 01:10:06,655
kann eine Nachricht hinterlassen. STIMME
VON EINEM MANN AUF DER ANTWORTMASCHINE
794
01:10:06,736 --> 01:10:12,152
Frau Sinati, hallo ist es
Pereira am Gerät, Guy Agentur
795
01:10:12,233 --> 01:10:17,307
Schluckauf, hier war es für dich
sagen, dass der Besuch nicht tut
796
01:10:17,388 --> 01:10:22,589
wurde bestätigt, wie ich
Ich werde immer noch da sein
797
01:10:22,670 --> 01:10:27,790
mittags, wenn Leute auftauchen.
Okay, mach dir keine Sorgen
798
01:10:27,871 --> 01:10:33,093
Wir werden es am Ende verkaufen
Haus. Du hattest Recht
799
01:10:33,174 --> 01:10:38,402
mir zu vertrauen. Hier bin ich
Ich denke du bist auf dem Weg
800
01:10:38,483 --> 01:10:43,664
Also erzähle ich dir alles
als nächstes auf wiedersehen! SEQUENZ 58 /
801
01:10:43,745 --> 01:10:48,932
EXT TAG / HAUSKAMPAGNE SAM
Kommst du um mir zu helfen? MARY Aber
802
01:10:49,013 --> 01:10:54,355
Ich kann nicht, dass ich die Beine habe
zittern ... SAM Nein, aber wir sind da
803
01:10:54,436 --> 01:10:59,784
ist fast, du wirst nicht aufgeben,
gehen! Okay, hör zu, nimm
804
01:10:59,865 --> 01:11:04,904
die Schlüssel zum Haus dort
Madeleines Tasche. VERHEIRATET
805
01:11:04,985 --> 01:11:10,030
Es funktioniert verdammt noch mal nicht! SAM Gut
Komm schon, komm schon. MARY Verdammt.
806
01:11:10,111 --> 01:11:15,432
Scheisse ! SAM Ja, gut kann sie
nichts ... MARIE Scheiße! SAM Fertig
807
01:11:15,513 --> 01:11:20,928
Nimm eine Müllkippe. SAM 51 "Berühre sie ...
Hier, hol mir ein Stück
808
01:11:21,009 --> 01:11:25,855
aus Holz, einem Stein oder ... MARY
Wozu ? SAT
809
01:11:25,936 --> 01:11:30,960
Aber um es zu keilen. MARY Hier.
SAM Ziemlich so, was?
810
01:11:31,041 --> 01:11:36,373
(Sieht Madeleine wechseln) Oh
nein aber ... Oh Scheiße! MARY Oh
811
01:11:36,454 --> 01:11:41,617
es ist nicht möglich ... SAM Nein
aber dann, wenn alle da sind
812
01:11:41,698 --> 01:11:46,903
setzen Sie auch die ... MARY Sie wissen
Vielleicht können wir es sagen
813
01:11:46,984 --> 01:11:52,368
im Schwimmbad ? Sie stolperte,
sie ertrank. Siehst du?
814
01:11:52,449 --> 01:11:57,586
Oh nein, aber es ist kein Schwimmbad.
Was ist mit dort, Sam? SAM (also
815
01:11:57,667 --> 01:12:02,635
dass sie den Körper tragen)
Sie wissen, dass Sie nicht schlecht sind
816
01:12:02,716 --> 01:12:08,074
Bestatter? MARY Warte ... oh
die Kuh ! Das ist es. SAT
817
01:12:08,155 --> 01:12:13,345
Nun, hier ist es, hör zu, sie ist es
Sie legte sich hin und fühlte sich unwohl
818
01:12:13,426 --> 01:12:19,112
und sie stand nie auf. Das
böse alte Dame schloss sich an
819
01:12:19,193 --> 01:12:24,274
das nette kleine Mädchen, das wir
schlief abends auf ... MARIE
820
01:12:24,355 --> 01:12:29,303
Chhht ... SAM Was? MARY Warte.
Ich sammle mich. STIMME
821
01:12:29,384 --> 01:12:34,510
KIND (AUS) Hallo. 52 "
MARY Oh Gott, das ist es nicht
822
01:12:34,591 --> 01:12:39,995
wahr. SAM Was ist
nur das ? MARY Ich weiß es nicht. SAT
823
01:12:40,076 --> 01:12:45,573
Hör auf, hör auf zu fotografieren!
Was machst du hier?
824
01:12:45,654 --> 01:12:51,275
MARY Nein, nein, warte, sehr süß
Sa! Hallo ! Du rufst an
825
01:12:51,356 --> 01:12:55,945
Wie? 'Oder' Was? KLEINE Chloe
MARIE Du heißt Chloe?
826
01:12:56,026 --> 01:13:01,439
Es ist hübsch! Und er ist sehr schön
deine Kamera, sag mir,
827
01:13:01,520 --> 01:13:06,678
Ich kann ihn sehen ? SAM Uhr
deine kleinen Fotos! Unterlassen Sie
828
01:13:06,759 --> 01:13:11,610
Angst vor uns. MARY Nein
aber komm schon. Du willst mich nicht
829
01:13:11,691 --> 01:13:16,895
zeige die Fotos, die du gemacht hast,
Innerhalb? SAM Gib uns die
830
01:13:16,976 --> 01:13:22,629
kleiner Kameraschatz Liebling! CHLOE
Papa ! SAM Meine kleine Chloe!
831
01:13:22,710 --> 01:13:27,326
Chloe! Warten Sie mal ! MARIE Chloe!
Warten Sie mal ! SEQUENZ 59
832
01:13:27,407 --> 01:13:32,757
/ INT DAY / HAUSKAMPAGNE SAM
Chloe? 53 "IMMOBILIENAGENT
833
01:13:32,838 --> 01:13:37,589
Komm schon, Süße. Das ist
Kunden kamen sie
834
01:13:37,670 --> 01:13:43,101
Um das Haus zu kaufen, werden Sie sehen.
(sieht Marie und Sam)
835
01:13:43,182 --> 01:13:48,619
Herr Pereira, nett. Komm schon
Komm meine süße MARIE Hallo.
836
01:13:48,700 --> 01:13:53,914
IMMOBILIENAGENT Ich nicht
wusste überhaupt nicht, ob der Besuch
837
01:13:53,995 --> 01:13:58,867
wurde eh gepflegt! Ja.
Glück, dass ich bin
838
01:13:58,948 --> 01:14:04,358
komm trotzdem! Ich hatte die Nase
hohl. Okay, ich sehe dich
839
01:14:04,439 --> 01:14:09,856
habe bemerkt, dass der Eingang
Haupt war auf der großen
840
01:14:09,937 --> 01:14:15,218
Straße. Das ist gut! Wenn wenn ja
gut, weil es tatsächlich so ist
841
01:14:15,299 --> 01:14:20,240
nicht einfach. Nein, weil er
Es gibt dreißig Hektar Wald
842
01:14:20,321 --> 01:14:25,829
Überall. MARY Ja, aber die
Es liegt ein Fehler vor, weil ... AGENT
843
01:14:25,910 --> 01:14:30,812
IMMOBILIEN Oh nein nein, das werde ich
versichert, dass es wirklich 30 sind
844
01:14:30,893 --> 01:14:36,359
Hektar! MARY Oh nein ... AGENT
IMMOBILIEN Wenn ja, wenn, weil ...
845
01:14:36,440 --> 01:14:41,478
MARY Nein ... IMMOBILIENAGENT
Erlaube, weil ich es weiß
846
01:14:41,559 --> 01:14:46,871
Nun, der Ort ... da ist der
kleiner Hundefriedhof und
847
01:14:46,952 --> 01:14:51,921
Nun, es geht den ganzen Weg
da drüben ! MARY Ah ja ... AGENT
848
01:14:52,002 --> 01:14:57,013
IMMOBILIEN Ja ja. Gut dann,
und bah, es ist ein Haus von
849
01:14:57,094 --> 01:15:02,197
XIX. ... MARY (zu Sam) Nimm ihn.
IMMOBILIENAGENT Infolgedessen
850
01:15:02,278 --> 01:15:07,441
Es gibt einige Werke von
Erfrischung ist aber zu erwarten
851
01:15:07,522 --> 01:15:12,779
Insgesamt können wir sagen
wie gepflegt es ist. SAM (am
852
01:15:12,860 --> 01:15:17,897
klein) Gib mir das. 54 "CHLOE
Das ist mein Gerät. AGENT
853
01:15:17,978 --> 01:15:23,543
IMMOBILIEN Nun, kommst du?
SAM Huh? Ja, wir kommen. CHLOE
854
01:15:23,624 --> 01:15:28,941
Er will mein Gerät stehlen!
SAM Oh bah bah bah was ist das?
855
01:15:29,022 --> 01:15:33,997
was sagt sie? Die kleine Pest!
IMMOBILIENAGENT Gut,
856
01:15:34,078 --> 01:15:39,094
also fällt es auseinander
weil sie nie kommt
857
01:15:39,175 --> 01:15:44,370
aber die Wände sind trocken. Der Boden
ist gut ! Gute bah voila, die
858
01:15:44,451 --> 01:15:49,866
kleines Wohnzimmer. (sehen a
Gemälde von ihr) Ah gut, die
859
01:15:49,947 --> 01:15:55,106
hier ist. Achtung sie du
Uhr! Fick deine Hände nicht
860
01:15:55,187 --> 01:16:00,213
irgendwo wo eh ... ein kleiner
wenig humor eh, es verdirbt nicht
861
01:16:00,294 --> 01:16:05,587
nichts ! Du musst es immer noch sein
Megalo-Sakrament. Extrem reich an
862
01:16:05,668 --> 01:16:11,062
Das aber was für ein Schmerz im Arsch ...
Wäre nicht überrascht, dass sie
863
01:16:11,143 --> 01:16:15,846
beende ihr Leben alleine ...
MARIE Ah, weil sie lebt
864
01:16:15,927 --> 01:16:21,193
alleine hier? Hat sie keine Familie?
IMMOBILIENAGENT Ja ja
865
01:16:21,274 --> 01:16:26,286
nur mit seinen Hunden. Wir
mach weiter ? Wenn du willst
866
01:16:26,367 --> 01:16:31,358
kann ein bisschen gehen
weiter stromaufwärts, um die zu sehen
867
01:16:31,439 --> 01:16:36,786
Schlafzimmer? Die Zimmer sind
das gleiche, das Dekor, ich bin es nicht.
868
01:16:36,867 --> 01:16:42,166
Wir werden uns den Etagen anschließen. (schreien
von Chloe) MARIE Nein, aber in
869
01:16:42,247 --> 01:16:47,292
wir werden es nehmen! AGENT
IMMOBILIEN Verzeihung? MARY Die
870
01:16:47,373 --> 01:16:52,780
Haus genau das ist es
wir müssen ! IMMOBILIENMAKLER
871
01:16:52,861 --> 01:16:58,188
Aber ja, aber du willst nicht
den Rest sehen? MARY Nein,
872
01:16:58,269 --> 01:17:03,548
Nein, nein, das ist gut. 55 "AGENT
IMMOBILIE Aber ... MARY Nein, ich
873
01:17:03,629 --> 01:17:08,654
werde meine Bank anrufen und dann ...
Ich bin wirklich verknallt,
874
01:17:08,735 --> 01:17:14,328
ein Schlag des Herzens. IMMOBILIENMAKLER
Okay, aber was ist mit deinem Mann?
875
01:17:14,409 --> 01:17:19,396
MARIE Mein Mann auch, ich
wissen, weil wir gleich sind ...
876
01:17:19,477 --> 01:17:24,853
Wir lieben einander. CHLOE Papa! Er möchte
stiehl meine Kamera!
877
01:17:24,934 --> 01:17:29,969
IMMOBILIENAGENT Chloe tu
fang an, uns mit deinem aufzusaugen
878
01:17:30,050 --> 01:17:35,534
Gerät. Okay ? Was ist es?
MARY (zu Sam) Hast du sie?
879
01:17:35,615 --> 01:17:40,670
SAM Es ist Mickeys ... AGENT
IMMOBILIEN Sie wollen nicht
880
01:17:40,751 --> 01:17:45,845
siehst du das erste? MARY Nein,
weil ich dir sage, es ist ...
881
01:17:45,926 --> 01:17:50,854
SAM Volle Augen! MARY ...
Sofortig! SEQUENZ 60 / EXT
882
01:17:50,935 --> 01:17:56,183
TAG / GARTEN IMMOBILIENAGENT
Ja, nein, nein, du machst dir Sorgen
883
01:17:56,264 --> 01:18:01,693
Nein, das sind seine toten Hunde!
Das musst du nicht
884
01:18:01,774 --> 01:18:06,895
behalten ! Kein guter Schuss
Stier drin und du tust es,
885
01:18:06,976 --> 01:18:12,189
Ich kenne mich nicht, einen Gemüsegarten!
Magst du Gemüse? VERHEIRATET
886
01:18:12,270 --> 01:18:17,323
und SAM Ah ja ... 56 "AGENT
IMMOBILIEN Nur Gut wird notwendig sein
887
01:18:17,404 --> 01:18:22,551
Sag es ihm nicht, nein, weil seins
Hunde ist sein ganzes Leben!
888
01:18:22,632 --> 01:18:27,991
SAM Auf Wiedersehen, danke!
IMMOBILIENAGENT Und wann
889
01:18:28,072 --> 01:18:32,831
sogar ein kleiner Speeder weil
dass ich Russen auf der habe
890
01:18:32,912 --> 01:18:38,412
plötzlich wird es mein nicht mehr nehmen
Meinung ... MARIE Ja, ja, natürlich!
891
01:18:38,493 --> 01:18:43,650
SEQUENZ 61 / INT TAG / AUTO
- AUTOMATISCHES WASCHEN Marie
892
01:18:43,731 --> 01:18:48,927
und Sam küssen sich. VERHEIRATET
Was bist du? SAM Du weißt schon
893
01:18:49,008 --> 01:18:53,951
das was du tust ... das bin ich
dort, hoffe ich schließe meine Augen, ich
894
01:18:54,032 --> 01:18:59,250
bin nicht mehr da MARY Oh ja?
SAM Mach es. (Er zeigt ihr das
895
01:18:59,331 --> 01:19:04,554
Tasche voller Geld) MARIE Oh!
Aber hast du das bekommen oder? SAM In
896
01:19:04,635 --> 01:19:09,812
sein Kofferraum. MARY Aber du
alles genommen? SAM Sie ist tot.
897
01:19:09,893 --> 01:19:14,902
Wir leben, Marie, es war
Wie viele Jahre arbeiten wir?
898
01:19:14,983 --> 01:19:19,977
MARIE Aber denk nicht mal darüber nach!
Er ist verrückt ! SAM Aber mein Gott
899
01:19:20,058 --> 01:19:25,497
Schatz ! Sein Tod ist Glück
von unserem Leben ist es ein Zeichen
900
01:19:25,578 --> 01:19:30,621
vom Himmel. Du wirst meine Frau bleiben.
57 "MARIE Aber denk nicht darüber nach
901
01:19:30,702 --> 01:19:36,011
nicht mal ! SAM Aber warum
nicht verheiratet ! Sie war eine alte Frau
902
01:19:36,092 --> 01:19:41,678
Schlampe, das ist ein Geld
alte Schlampe endlich! Sie war
903
01:19:41,759 --> 01:19:47,002
rassistisch, antisemitisch, frauenfeindlich,
homophobisch! MARY Aber was ist
904
01:19:47,083 --> 01:19:52,452
wovon redest du endlich? Wann
Wir haben Kinder, die wir nicht haben
905
01:19:52,533 --> 01:19:57,388
etwas! Sogar für
Geld, es gibt eine Moral! SAT
906
01:19:57,469 --> 01:20:02,891
Stellen Sie sich vor, was wir damit machen werden
Dieses Geld. Das Holzhaus.
907
01:20:02,972 --> 01:20:07,701
Das Klavier für. Eine schöne
Platz für deine Mutter. EIN
908
01:20:07,782 --> 01:20:13,161
Garten für Ihr Gemüse.
Ich werde meine Box zurückkaufen.
909
01:20:13,242 --> 01:20:18,194
Ich werde meinen alten Chef feuern.
Warum sollten wir nicht da sein?
910
01:20:18,275 --> 01:20:23,589
richtig, wenn es weh tut
niemand ... MARY Glaubst du das? SAM Oh
911
01:20:23,670 --> 01:20:28,989
Ich bin on. MARIE Wie viele
da drin? SAM Es ist riesig!
912
01:20:29,070 --> 01:20:34,429
Was liebe ich an dir? REIHENFOLGE
62 / INT TAG / WOHNUNG
913
01:20:34,510 --> 01:20:39,355
MADELEINE INSPECTOR EMELIN
Wie lang ist es her
914
01:20:39,436 --> 01:20:44,776
du hast noch nichts gehört
von Madame Sarfati? PORTIER
915
01:20:44,857 --> 01:20:49,677
Sinati! 3 Tage. Nein
aber es ist nicht normal, ich will dich
916
01:20:49,758 --> 01:20:55,230
sagen. Drei Tage ohne Neuigkeiten,
Es sieht nicht aus wie er. POLIZIST
917
01:20:55,311 --> 01:21:00,181
Sie sind es, die die Reinigung durchführen
Hier ? CONCIERGE Dies ist die
918
01:21:00,262 --> 01:21:05,494
Madeleines Perücke. REIHENFOLGE
63 / INT DAY / TREPPENHAUS
919
01:21:05,575 --> 01:21:10,725
SERVICE SEQUENCE 64 / INT DAY
/ STUDIO 58 "CLEMENT Mama!
920
01:21:10,806 --> 01:21:16,171
MARIE Geht es dir gut? CLEMENT Das warst du
oder ? MARIE Wir waren im Kino,
921
01:21:16,252 --> 01:21:21,276
es war toll! SAM Ja, großartig!
MARIE Du findest etwas
922
01:21:21,357 --> 01:21:27,035
endlich essen? CLEMENT Bah
Ja, ich ging zu Madeleine
923
01:21:27,116 --> 01:21:31,927
und ich beendete seine Pralinen.
MARIE Oh nein, du gehst nicht mehr
924
01:21:32,008 --> 01:21:37,470
Niemals in Madeleine gehst du die Treppe hinunter
Nie wieder ist verboten.
925
01:21:37,551 --> 01:21:42,411
OK? Wo ist sie oder deine Schwester?
CLEMENT Na ja, das ist sie
926
01:21:42,492 --> 01:21:48,149
im Badezimmer davon
Morgen und sie geht nicht aus. Wir klingeln
927
01:21:48,230 --> 01:21:53,284
an der Tür. SEQUENZ 65 / INT
TAG / TREPPENKLEMENT J�ai
928
01:21:53,365 --> 01:21:58,632
versuche ihn anzurufen aber .... LA
CONCIERGE Wie durch Zufall
929
01:21:58,713 --> 01:22:03,640
nicht antworten! INSPEKTOR
Es ist Weihnachten, vielleicht sind sie es
930
01:22:03,721 --> 01:22:09,326
in den Urlaub gefahren? DER CONCIERGE
Aber sie verlassen es nie
931
01:22:09,407 --> 01:22:14,492
Spalten. Er kann sogar
keine Slips kaufen. Er
932
01:22:14,573 --> 01:22:20,135
macht nichts mit seinen Tagen, das ist er
unbedingt da. SAM (durch Öffnen
933
01:22:20,216 --> 01:22:25,176
die Tür, die er hinter sich schließt
ihn) Ja Madame Martin?
934
01:22:25,257 --> 01:22:30,927
Gibt es ein Problem? Guten Abend. 59 "
INSPEKTOR Herr Ogiel? SAM Ja.
935
01:22:31,008 --> 01:22:36,597
Entschuldigung, ich war in einer Konferenz
Telefon .... professionell ...
936
01:22:36,678 --> 01:22:41,349
INSPEKTOR Sie haben
Frau Sinati Nachrichten?
937
01:22:41,430 --> 01:22:46,193
(Marie schaut sich die Szene an
durch das Auge der Tür)
938
01:22:46,274 --> 01:22:51,693
SAM Keine. Ich staunte
außerdem weil ... INSPEKTOR I.
939
01:22:51,774 --> 01:22:56,850
kann wissen, was du getan hast
letzte Nacht in ihrem Haus? Es gibt
940
01:22:56,931 --> 01:23:02,568
hat sehr schwere Ladungen welche
wiege gegen dich. PORTIER
941
01:23:02,649 --> 01:23:07,251
Was zum Teufel tat er?
volle Nacht mit einem Kofferraum
942
01:23:07,332 --> 01:23:12,817
enorm ? CLEMENT Mama? Was ist
was ist dort? Was ist er
943
01:23:12,898 --> 01:23:17,867
das passiert ? (Sam kommt zurück) SAM
Was für ein Haufen Hund
944
01:23:17,948 --> 01:23:23,304
Ich schwöre ! Sie glaubten nicht a
Wort von dem, was ich ihnen gesagt habe.
945
01:23:23,385 --> 01:23:28,228
Ich werde gerufen. Wir sind tot.
MARY Ich weiß. Clement dich
946
01:23:28,309 --> 01:23:33,558
Nehmen Sie Ihre Zahnbürste, wir
packte die Koffer, wir gehen. SAT
947
01:23:33,639 --> 01:23:38,720
Wie verlassen wir, was das ist?
Was erzählst du Marie? VERHEIRATET
948
01:23:38,801 --> 01:23:44,184
Komm schon, wir beeilen uns, wir schneiden uns!
SAM Aber Marie, meine Liebe
949
01:23:44,265 --> 01:23:49,393
für mich aus Liebe, was ist
Sie sagen, wenn wir weglaufen, sind wir es
950
01:23:49,474 --> 01:23:55,227
gekocht, schließlich beschuldigt es uns direkt!
MARY Aber alles beschuldigt uns,
951
01:23:55,308 --> 01:24:00,282
alles beschuldigt uns Sam, schau
Das Leben beschuldigt uns, dein Kopf
952
01:24:00,363 --> 01:24:05,640
auch ... Komm schon! SAM Warum mein
Kopf? 60 "MARY Das ist was
953
01:24:05,721 --> 01:24:11,003
Sie wollen ? Lass unsere Kinder kommen
Wir sehen uns bei Fleury Merogis?
954
01:24:11,084 --> 01:24:16,672
Ist es das? CLEMENT warum
du sagst gar nichts ? ? Antworten!
955
01:24:16,753 --> 01:24:21,562
MARIA? SAM, es ist Dad.
MARY ist nicht
956
01:24:21,643 --> 01:24:26,754
lustig, antworte! SAM Gut, komm schon,
Schieben Sie sich., das wenn
957
01:24:26,835 --> 01:24:31,952
Sie öffnen diese Tür nicht
drei Ich zerschmettere es. 1, 2, 3!
958
01:24:32,033 --> 01:24:37,339
SEQUENZ 66 / INT TAG / AUTO
SAM Warum bist du geschnitten?
959
01:24:37,420 --> 01:24:42,383
Haare so?
Ich arbeite seit zwei Jahren
960
01:24:42,464 --> 01:24:47,469
dieser Wettbewerb. Es ist zwei Jahre her
auch, dass ich denke, dass es ist.
961
01:24:47,550 --> 01:24:52,559
Und außerdem ist es morgen. SAT
Guter Schatz ... CLEMENT Mama, wir
962
01:24:52,640 --> 01:24:57,897
Wohin geht es? MARIE Wir werden
Schafstall. CLEMENT Das ist der Trick
963
01:24:57,978 --> 01:25:03,154
alles faul in den Cevennen?
SAM Ja. MARY Ja gut für
964
01:25:03,235 --> 01:25:08,712
Jetzt gehen wir zum Schafstall
nur um ein paar zu verstecken
965
01:25:08,793 --> 01:25:13,755
Tage. Fuck ich rede wie
Jean Gabin der ... 61 "SEQUENZ
966
01:25:13,836 --> 01:25:19,160
67 / EXT DAY / VOR DEM HAUS
SAM RUHESTAND Aber was ist
967
01:25:19,241 --> 01:25:24,135
was du tust, warum wir
Stopp? MARIE Nun, ich gehe
968
01:25:24,216 --> 01:25:29,673
Suche nach Mama, auch wenn es bedeutet, es zu tun
alles, du könntest es genauso gut tun
969
01:25:29,754 --> 01:25:34,870
alle zusammen. Komm schon, ich bin weg.
Warte, etwas Sam, sagen wir
970
01:25:34,951 --> 01:25:40,460
nicht, dass es da ausgezogen wurde
dass sie sich kannte, also wir
971
01:25:40,541 --> 01:25:45,969
Sag nichts ? CLEMENT Also, Papa
was machen wir ? SAM Wir warten.
972
01:25:46,050 --> 01:25:51,429
ALEX Das solltest du niemals haben
gehen. Es gibt niemanden, der hätte
973
01:25:51,510 --> 01:25:56,200
nach Madeleine hinuntergehen.
SAM Cherie ist auch ein
974
01:25:56,281 --> 01:26:01,247
ein bisschen wegen dir wenn
hier sind wir. Nein es ist
975
01:26:01,328 --> 01:26:06,386
nicht wahr, denn wenn du es wärst
komm nicht runter, ich morgen
976
01:26:06,467 --> 01:26:11,654
Ich hätte meine Konkurrenz gehabt, und
Nach mir hätte ich gesagt, dass sie
977
01:26:11,735 --> 01:26:17,187
war tot. Wir setzen die Kleinen nicht ein
Mädchen im Gefängnis. (Marie und
978
01:26:17,268 --> 01:26:22,608
Louise kommt aus dem Haus von
Ruhestand) KRANKENSCHWESTER Warten Sie,
979
01:26:22,689 --> 01:26:27,597
Wohin gehst du ? Wann kommst du zurück ?
MARY Nein, aber
980
01:26:27,678 --> 01:26:32,629
sie kommt nicht rein! Sie liebt dich
Nein, sie geht mit uns!
981
01:26:32,710 --> 01:26:38,188
SEQUENZ 68 / INT NACHT / AUTO
LOUISE Ich verstehe nicht. VERHEIRATET
982
01:26:38,269 --> 01:26:43,675
Worüber ? LOUISE Wir werden nehmen
die Flucht für eine arme Lampe
983
01:26:43,756 --> 01:26:48,906
hat 10.000 Kugeln. SAM 12.000 Kugeln.
62 "LOUISE 12.000. Gut.
984
01:26:48,987 --> 01:26:54,005
Und wie werden wir leben? VERHEIRATET
Was hätten Sie mit uns gemacht?
985
01:26:54,086 --> 01:26:59,282
Quadrat ? LOUISE Nun, ich gehe
Sag dir, ich hätte gestochen
986
01:26:59,363 --> 01:27:04,430
sein ganzes Geld und Gesang!
SAM Wir haben darüber nachgedacht ... LOUISE
987
01:27:04,511 --> 01:27:09,672
Na und ? Warum hast du es?
nicht durchgeführt ? Ah, ich schwöre meine
988
01:27:09,753 --> 01:27:15,303
Schatz, nein, aber du bist süß
aber manchmal so viel
989
01:27:15,384 --> 01:27:20,505
Nachteile Sie hatte keinen Erben,
sie hatte keine Familie,
990
01:27:20,586 --> 01:27:26,069
Jetzt ist dieses Geld ein Geschenk
für den Staat! Ich hätte
991
01:27:26,150 --> 01:27:30,855
Leere seinen Koffer mit Handschuhen
Küche, und ich hätte
992
01:27:30,936 --> 01:27:36,204
Rufen Sie die Polizei mit Tränen
zu den Augen. � Sie ist tot,
993
01:27:36,285 --> 01:27:41,559
die arme Dame, ich liebte sie so sehr,
Sie war so nett, oh ...
994
01:27:41,640 --> 01:27:47,247
� Und mein Arsch ist Basmatireis ...
MARY Mom, hör zu, wenn du
995
01:27:47,328 --> 01:27:52,592
Bitte, die Kinder sind da, wenn
sogar. LOUISE Und gut sie
996
01:27:52,673 --> 01:27:58,150
hört mir zu! L�honnetete bla bla
bla. Es ist ein erfundenes Konzept
997
01:27:58,231 --> 01:28:03,105
von den Reichen, so dass die
Arme schlossen den Mund.
998
01:28:03,186 --> 01:28:08,248
Xander Mutter? Wir können aufhören
Bitte? Ich möchte
999
01:28:08,329 --> 01:28:13,310
sich übergeben. LOUISE (sieht zu
ein Blick zwischen Sam und Marie)
1000
01:28:13,391 --> 01:28:18,413
Was ist das für ein kleiner Blick?
SAM Es gibt keinen kleinen Blick.
1001
01:28:18,494 --> 01:28:23,782
MARY Nein SEQUENZ 69 / INT
NACHT / FLUNCH TOILETTE MARIE Ca.
1002
01:28:23,863 --> 01:28:29,285
gehen ? Du bist null als Mutter.
63 "MARIE Verzeihung?
1003
01:28:29,366 --> 01:28:34,531
keine Mutter. Du gehtst mir auf die Nerven!
MARIE Cherie hört zu ... Von
1004
01:28:34,612 --> 01:28:39,645
sowieso hätte ich es nicht gehabt.
Ich bin nicht auf der Ebene der Mutter.
1005
01:28:39,726 --> 01:28:44,937
Alex weint in Maries Armen.
SEQUENZ 70 / INT NACHT /
1006
01:28:45,018 --> 01:28:50,506
FLUNCH CLEMENT Nein, ich will
Hühner. LOUISE Hühner?
1007
01:28:50,587 --> 01:28:55,645
Um was zu tun ? Warum
Hühner? CLEMENT Aber es ist
1008
01:28:55,726 --> 01:29:00,652
zu viele Hühner! VERHEIRATET
Komm schon, Clement beeil dich,
1009
01:29:00,733 --> 01:29:05,924
Nimm was du willst. CLEMENT
Nein, ich bin nicht hungrig. MARY Aber
1010
01:29:06,005 --> 01:29:11,262
endlich benutzt du, ich weiß nicht ...
Steaks, Nuggets,
1011
01:29:11,343 --> 01:29:16,781
Pommes, da ist was du willst.
Du lässt los, du kannst!
1012
01:29:16,862 --> 01:29:21,817
CLEMENT Nein, ich habe keinen Hunger ...
MARY Aber du hast keinen Hunger ...
1013
01:29:21,898 --> 01:29:27,032
Sie sterben hier seit zwei Jahren
Platte und bist du nicht hungrig? SAT
1014
01:29:27,113 --> 01:29:32,350
Schatz, er hat keinen Hunger, er ist nicht
hungrig! Alles ist gut, wir sind
1015
01:29:32,431 --> 01:29:37,499
normale Leute, wir machen das
das wollen wir. Gehen! LOUISE (a
1016
01:29:37,580 --> 01:29:43,038
Tabelle, Blick auf die Lizenz von
Fahrt von Madeleine.) Wenn ich
1017
01:29:43,119 --> 01:29:48,409
Ich glaube, ich kannte sie vor
über 35 Jahre alt ... 64 "CLEMENT
1018
01:29:48,489 --> 01:29:57,610
64 "CLEMENT Aber bist du der Mamilou? LOUISE
Na gut, dann finden Sie, dass wir es sind
1019
01:29:57,691 --> 01:30:07,570
sieht aus wie ? Es ist wahr, dass von einem bestimmten
Alter, wir haben alle das gleiche verwüstete Gesicht. VERHEIRATET
1020
01:30:07,651 --> 01:30:17,045
Wo hast du diese Tasche gefunden, Mama? LOUISE Bei der
Platz der toten Person. Ah ... die Sinati. Der erste
1021
01:30:17,126 --> 01:30:26,127
Als wir sie sahen, war deine Mutter sieben Jahre alt.
kaum. Huh? MARIE Ja LOUISE Also,
1022
01:30:26,208 --> 01:30:35,623
Sie lud uns zum Abendessen ein
Wissen als Nachbarn, Patati Patala,
1023
01:30:35,704 --> 01:30:44,829
das ganze Tintoin. Also, ich am Anfang, gut
birne bah ich finde es schön! Sie uns
1024
01:30:44,910 --> 01:30:54,180
bringt Sie zu einem schicken Restaurant an der Seite von
Passiv. Huh? MARY Das war's. LOUISE Also wir
1025
01:30:54,261 --> 01:31:03,659
wage es, etwas zu essen, angesichts des Preises. Es,
sie bestellt den besten Wein, Austern und
1026
01:31:03,740 --> 01:31:13,585
Ich weiß nicht was, es ist so teuer. Und ein
Weißt du am Ende des Essens, was sie tut? Es
1027
01:31:13,666 --> 01:31:22,905
nimmt seinen kleinen Taschenrechner und tac tac tac
Sie teilt alles durch drei, während wir hatten
1028
01:31:22,986 --> 01:31:32,266
iss einfach einen grünen Salat! Deine Mutter hatte sie
nichts wagt zu nehmen, sie ging sogar
1029
01:31:32,347 --> 01:31:41,337
sein Brot der arme Schatz. Alle meine Bezahlung dort
ist eh weg, die Schlampe ... SAM Und dann?
1030
01:31:41,418 --> 01:31:51,137
LOUISE Ben, ich habe nie wieder mit ihr gesprochen
deshalb. SAM Wir stehen auf. Sie schauen nicht durch die
1031
01:31:51,218 --> 01:32:00,541
Fenster. Sie sind da, sie haben uns gefunden
Sie sind zurück. MARIE Nun, lass sie kommen.
1032
01:32:00,622 --> 01:32:09,569
SAM Marie ... 65 "MARIE Ich warte auf sie ...
SAM Aber Marie, wir müssen dorthin gehen. VERHEIRATET
1033
01:32:09,650 --> 01:32:18,515
Nein, ich möchte mein Steak essen können
mit meinen Kindern leise. SAM Cherie,
1034
01:32:18,596 --> 01:32:27,922
Nein, komm schon, lass uns aufstehen, sei nett. VERHEIRATET
Nein, das reicht! Schau, du willst uns
1035
01:32:28,003 --> 01:32:37,876
all unseren Bullshit angefangen? Sie will
Bestehen Sie ihre Konkurrenz, und sie wird es bestehen!
1036
01:32:37,957 --> 01:32:46,825
Xander: Nein, aber Mama lässt den Wettbewerb los ...
MARIE Nein, ich will die Bullen
1037
01:32:46,906 --> 01:32:56,318
kommen ! Ich möchte mein normales Steak essen
mit normalen Menschen an einem normalen Ort,
1038
01:32:56,399 --> 01:33:05,391
mit einem normalen Leben, das wir nicht haben. SAM Gut
Kinder, du musst dorthin gehen, Schatz ich
1039
01:33:05,472 --> 01:33:10,446
du bettelst MARY Nein
SAM Steh auf, Marie ...
1040
01:33:10,527 --> 01:33:14,487
MARIE Ich habe es satt.
SAM Marie halte ich
1041
01:33:14,568 --> 01:33:24,250
bitte, komm schon. MARIE Was ist da?
Ich esse ein Steak, voila! Nicht du, du
1042
01:33:24,331 --> 01:33:28,975
kein Steak essen?
SAM Nein, sorry ...
1043
01:33:29,056 --> 01:33:33,412
Schatz, sei nett
da sind alle Leute
1044
01:33:33,493 --> 01:33:42,913
die uns zuhören. 66 "MARY Aber es ist mir egal
Leute ich! Was wissen sie?
1045
01:33:42,994 --> 01:33:52,647
Menschen? SAM Nein, aber ... MARIE ist mir egal!
(zu einem Kunden) Senken Sie Ihren Kopf! Fallen!
1046
01:33:52,728 --> 01:34:02,003
SAM Okay, komm schon. CLEMENT Nun, es ist eine gute Mutter,
Komm lass uns gehen. MARY Nein! Das nein, ich ich
1047
01:34:02,084 --> 01:34:10,965
nicht bewegend. SEQUENZ 71 / EXT NIGHT / FLUNCH
FLIC 1 Aber welche Blutgruppe
1048
01:34:11,046 --> 01:34:20,237
in der Tat Sie? FLIC 2 Äh, ich weiß es nicht. Sollte
dass ich meine Mutter frage ... Oh ja, B ich
1049
01:34:20,318 --> 01:34:29,637
glauben! COP 1 Verdammt, das ist cool, wenn du B bist,
Du bist der Nomade! Äh auf der anderen Seite muss
1050
01:34:29,718 --> 01:34:39,077
beschränken Sie sich auf Hülsenfrüchte. FLIC 2 Ich suche
nicht abnehmen. FLIC 1 Warum? Sie finden
1051
01:34:39,158 --> 01:34:48,437
dass ich übrigens zugenommen habe? FLIC 2 T�es
Sehr gut, ich schwöre. LOUISE Arschlöcher! ...
1052
01:34:48,518 --> 01:34:57,741
Arschlöcher! FLIC 1 Was ist los?
Fräulein? Bist Du in Schwierigkeiten? LOUISE
1053
01:34:57,822 --> 01:35:07,698
Vermissen Sie sagen? Du Hure! 67 "SEQUENZ
72 / INT NIGHT / FLUNCH SAM Gute Kinder
1054
01:35:07,779 --> 01:35:17,171
du musst dorthin gehen. Schatz, ich flehe dich an.
MARY Nein ... SAM Steh auf, Marie! MARIE J�en
1055
01:35:17,252 --> 01:35:26,250
genug haben. SAM Marie Ich bitte dich, komm!
Aber komm! Schnell ! (zu Clement) Was ist
1056
01:35:26,331 --> 01:35:35,953
Was machst du gerade CLEMENT Meine Pommes! SAM Komm schon
schnell los! SEQUENZ 73 / EXT NACHT
1057
01:35:36,034 --> 01:35:45,156
/ FLUNCH LOUISE Ich habe dich Arschlöcher genannt.
Herzog Loch! FLIC 1 Wir sind es, die Sie
1058
01:35:45,237 --> 01:35:54,400
so reden? LOUISE Du siehst jemanden
andere? Großer Speck! FLIC 2 Nein, hat sie nicht
1059
01:35:54,481 --> 01:35:59,229
sagte fetter Speck. Nicht sie
sagte nicht fetten Speck.
1060
01:35:59,310 --> 01:36:03,668
Nein, nein ... FLIC 1 Sie
sagte mir fetten Speck.
1061
01:36:03,749 --> 01:36:13,695
Ja, ja, sie nennt mich fetten Speck ... Ja, ja!
LOUISE Wie fett du sein kannst! Ich möchte
1062
01:36:13,776 --> 01:36:18,446
Sei nicht deine Eier.
COP 1 Okay, lass uns zu dir gehen
1063
01:36:18,527 --> 01:36:22,908
Fragen Sie nach Ihren Papieren.
LOUISE Meine Papiere?
1064
01:36:22,989 --> 01:36:32,058
Warum das? Um dich abzuwischen? 68 "
SEQUENZ 74 / EXT NUIT / FLUNCH CLEMENT Sie
1065
01:36:32,139 --> 01:36:36,478
ist wo Mamilou?
SEQUENZ 75 / EXT NACHT /
1066
01:36:36,559 --> 01:36:41,230
FLUNCH PARKING FLIC 1
Da sage ich dir das
1067
01:36:41,311 --> 01:36:50,714
Das ist es. Madame Sinati. FLIC 3 (AUS) Ich
Auf Madame Sinati habe ich eine Verschwindenmeldung
1068
01:36:50,795 --> 01:36:55,455
Sorgen machen, wer seit dem 21 läuft.
COP 1 und
1069
01:36:55,536 --> 01:37:00,116
Nun, wir haben sie bei gefunden
Rand der Autobahn.
1070
01:37:00,197 --> 01:37:09,557
Sie ist total verrückt geworden. Und es ist
eine sehr ungezogene Person. Was sind wir
1071
01:37:09,638 --> 01:37:18,189
Bringen wir es zurück in die Zentrale? REIHENFOLGE
76 / EXT NIGHT / PARKPLATZ SAM Oh
1072
01:37:18,270 --> 01:37:27,698
Verdammt, sie bekommen es an Bord. Aber warum tun sie das?
nehmen Sie es an Bord? MARY Ich kenne Sam nicht, das bin ich
1073
01:37:27,779 --> 01:37:32,973
müde kann ich es nicht mehr aushalten
SAM Mein Herz, mach dir Sorgen
1074
01:37:33,054 --> 01:37:37,440
nicht! Schau mich an, mein
Liebe gibt es sicherlich
1075
01:37:37,521 --> 01:37:47,012
eine Erklärung. MARIE Wohin gehen wir? Der Eine
wohin gehen ? SEQUENZ 77 / INT NIGHT / CAR SAM
1076
01:37:47,093 --> 01:37:51,642
Wenn ich alles zurückgebe. Das
Banknoten, Geld,
1077
01:37:51,723 --> 01:37:56,087
Leiche ... Was riskiere ich?
6 Monate, 1 Jahr?
1078
01:37:56,168 --> 01:38:01,080
3 Jahre ? Es wird Sie Urlaub machen ...
ich werde nehmen
1079
01:38:01,161 --> 01:38:05,784
mein geschlagener Hundekopf,
sowieso ist es
1080
01:38:05,865 --> 01:38:14,774
mein Kopf, also ... Und dann werde ich ihnen das sagen
Vor dieser offenen Truhe störe ich sie
1081
01:38:14,855 --> 01:38:24,221
Platinen. Jeder Penner hätte das Gleiche getan
an meiner Stelle ... Wenn Sie einen Teller aushalten
1082
01:38:24,302 --> 01:38:33,484
Couscous hat einen kleinen pakistanischen Jungen, den er nicht geht
bleib dort, ohne es zu essen. MARIE Sie essen nicht
1083
01:38:33,565 --> 01:38:43,088
Kein Couscous, die kleinen Pakistaner ... SAM
Warum ? 69 "MARY Weil sie essen
1084
01:38:43,169 --> 01:38:52,401
Reis. SEQUENZ 78 / INT DAWN / VOR VOR
KOMMISSIONAR SAM Sei glücklich. MARY Sag es nicht
1085
01:38:52,482 --> 01:39:01,754
Dummheit. SAM Ich sage keinen Unsinn. ich bin
sehr schlau. MARY Die Kinder? SAT
1086
01:39:01,835 --> 01:39:10,922
Chttt weck sie nicht auf, sie haben nicht geschlafen
seit zwei Tagen. Es ist kein Leben für
1087
01:39:11,003 --> 01:39:20,192
Kinder. Es ist ein Leben für niemanden.
Papa ? SAM Shhh, schlaf, du. Sei in guter Form. Sie
1088
01:39:20,273 --> 01:39:29,590
Wir werden großartige Chopin machen. Es ist Debussy ...
SAM Es ist eine Art der gleichen Familie, nicht wahr?
1089
01:39:29,671 --> 01:39:39,340
Debussy, Chopin ... MARIE Sam ... SAM Bring sie dorthin,
Du hast nur Zeit. Es sind vier Straßen
1090
01:39:39,421 --> 01:39:48,489
von hier. SEQUENZ 79 / INT DAY / CONSERVATORY
SEQUENZ 80 / INT TAG / KOMMISSARIAT SAM
1091
01:39:48,570 --> 01:39:57,893
Ich suche Inspektor Emelin ... Ermelin?
WILLKOMMEN HOSTESS Ich werde sehen, ob er hier ist,
1092
01:39:57,974 --> 01:40:07,006
Hinsetzen. 70 "SAM Danke. INCARCED PERSON
(AUS) Es ist okay, ich kann den ganzen Weg laufen
1093
01:40:07,087 --> 01:40:16,056
nur POLIZIST (AUS) Sie bleiben die 48h
.... SAM Hallo ... SEQUENZ 81 / INT DAY /
1094
01:40:16,137 --> 01:40:25,861
KONSERVATORISCHE JURY Wir werden jetzt zuhören
unser letzter Kandidat. Fräulein Ogiel
1095
01:40:25,942 --> 01:40:35,244
Alexia. (Ein Schlag) Ich glaube das vermissen
Ogielia ist nicht da, also gehen wir
1096
01:40:35,325 --> 01:40:44,756
absichtlich, danke. STIMME DER CLEMENT und
ALEX Ja, wir sind hier, wir sind hier! CLEMENT Sie
1097
01:40:44,837 --> 01:40:54,307
ist hier ! MARIE Entschuldigung, hallo! JURY Gut. Und
Nun, wir gehen zurück. Was machst du
1098
01:40:54,388 --> 01:41:03,465
Bitte spielen Sie uns? Kinder
Ecke von Debussy, die er für seine komponierte
1099
01:41:03,546 --> 01:41:13,382
Mädchen. JURY Sehr gut. Ich würde gerne widmen
dieses Stück an meinen Vater ... SEQUENCE 82 / INT DAY
1100
01:41:13,463 --> 01:41:23,009
/ KOMMISSIONAR INSPEKTOR Nun, Sie sind ein
schnell du. SAM Hallo Inspektor. INSPEKTOR
1101
01:41:23,090 --> 01:41:32,257
71 "Ist sie nicht Madame Martin? SAM Madame
Martin, der Concierge? Nein ... INSPEKTOR
1102
01:41:32,338 --> 01:41:41,425
Ah, hast du meine Nachricht nicht erhalten? Wir haben
finde die alte Frau ... SAM Deja ... INSPEKTOR
1103
01:41:41,506 --> 01:41:50,589
Du kommst mit mir ? Ich werde dich einrichten.
Kommen Sie. SAM Auf Wiedersehen .. INSPEKTOR Komm,
1104
01:41:50,670 --> 01:42:00,195
Komm ... Komm rein, komm rein, setz dich, ich werde
Bitte. Möchtest du etwas zu trinken ?
1105
01:42:00,276 --> 01:42:10,048
SAM Nein, danke. INSPEKTOR Ein bisschen Kaffee? SAT
Nein. INSPEKTOR Also, Madame Sinati, machen Sie sich bereit
1106
01:42:10,129 --> 01:42:18,989
Sie. Kennen Sie Monsieur Ogiel? LOUISE
Oh, wenn ich ihn kenne. Er ist mein Nachbar.
1107
01:42:19,070 --> 01:42:28,178
INSPEKTOR Verstehst du dich gut? LOUISE
Oh nein, überhaupt nicht. Es ist ein großes Unentschieden, a
1108
01:42:28,259 --> 01:42:37,705
totaler Parasit. INSPEKTOR Okay, na und?
LOUISE Was willst du wissen? Er hat
1109
01:42:37,786 --> 01:42:47,272
zwei dumme Mütter. Besonders der Kleine, der
Müll mein Klavier. Er hat Mitleid mit mir, er ist ein
1110
01:42:47,353 --> 01:42:56,654
Null, ein Wrack, ein totes Gewicht für die Gesellschaft.
Ja. 72 "INSPEKTOR Hat er dir nichts gestohlen?
1111
01:42:56,735 --> 01:43:06,033
LOUISE Wie was? Dafür ist es da
das ? INSPEKTOR Der Hausmeister behauptet, dass sie
1112
01:43:06,114 --> 01:43:15,225
sah ihn mit einer Lampe unter dem Arm vorbeikommen.
LOUISE Ah, meine Galee-Lampe. Na ja ich ihn
1113
01:43:15,306 --> 01:43:24,459
hat mich gebeten, es zu reparieren, aber er hat zwei
linke Hände ... Ihn, abgesehen davon, dass er es wachsen lässt
1114
01:43:24,540 --> 01:43:33,820
Mit seinem Bart kann er nichts machen. INSPEKTOR I.
Ich werde Sie bitten, das zu unterschreiben. SEQUENZ 83 /
1115
01:43:33,901 --> 01:43:43,418
INT DAY / CONSERVATORY SEQUENCE 84 / INT DAY
/ KOMMISSIONAR INSPEKTOR Entschuldigung
1116
01:43:43,499 --> 01:43:52,516
Reisen, Herr Ogiel. SAM Das ist
nichts, sie war schon immer so. Endlich er
1117
01:43:52,597 --> 01:44:01,863
muss ihm vergeben. Sie ist ... (wir haben eine getroffen
die Tür) INSPEKTOR Ja? SAM Sie ist eine
1118
01:44:01,944 --> 01:44:10,922
wenig ... SEKRETÄRIN Madame Martin ist angekommen.
INSPEKTOR Na ja, ich hatte es komplett
1119
01:44:11,003 --> 01:44:20,186
vergiss diesen. Lass sie rein! Von ihnen
Minuten, Zeit zu sehen, was es für uns hat
1120
01:44:20,267 --> 01:44:29,369
sagen. Und ich habe dich hinter dir befreit! Hinsetzen
setzen Sie sich. SEQUENZ 85 / INT TAG /
1121
01:44:29,450 --> 01:44:38,802
KONSERVATORISCHE SEQUENZ 86 / INT DAY /
KOMMISSIONAR INSPEKTOR Ah, Madame Martin, kommen Sie herein.
1122
01:44:38,883 --> 01:44:48,570
Bitte hinsetzen. 73 "LOUISE Glücklich
um dich wieder zu sehen Francoise. DER CONCIERGE Ich
1123
01:44:48,651 --> 01:44:58,013
auch ich auch ... (zum Inspektor) Entschuldigung
für die Verzögerung. INSPEKTOR Alles ist in Ordnung.
1124
01:44:58,094 --> 01:45:07,583
Also, Madame Martin, wir haben uns vorher ein bisschen unterhalten
deine Ankunft. Und ich habe den Eindruck, dass alles
1125
01:45:07,664 --> 01:45:17,192
ist in Ordnung. Frau Sinati reicht keine Beschwerde ein.
DER CONCIERGE Ich verstehe nicht. INSPEKTOR
1126
01:45:17,273 --> 01:45:25,995
Was? DER CONCIERGE Du hast mich angerufen
um mir zu sagen, dass Sie mit Madame waren
1127
01:45:26,076 --> 01:45:35,937
Sinati. Du musst es mir erklären, weil ... SAM Sie hat
eine hübsche Mütze ... (Louise hustet, Sam versucht es
1128
01:45:36,018 --> 01:45:45,175
Unterbrechen Sie das Gespräch.) INSPEKTOR
Warte, warte ... Lass ... Lass sprechen
1129
01:45:45,256 --> 01:45:54,763
Madame Martin bitte SAM Es ist besser
ohne ... INSPEKTOR ... Ich höre Frau
1130
01:45:54,844 --> 01:46:03,755
Martin? DER CONCIERGE Was ich möchte
weiß ... Es ist SAM Entschuldigung. Wir können vielleicht
1131
01:46:03,836 --> 01:46:13,291
Hol einfach ein Glas Wasser. Es
Drosseln ... Es wird gut, was? INSPEKTOR Ja ...
1132
01:46:13,372 --> 01:46:22,851
(er steht auf) SAM (zum Concierge) Dann ist es soweit
diese kleine Reise nach New York? (Er gibt ihr die
1133
01:46:22,932 --> 01:46:32,243
Tasche) Es hilft ... 74 "INSPEKTOR hier. LOUISE
Vielen Dank. INSPEKTOR Bitte. Also wir
1134
01:46:32,324 --> 01:46:41,658
sagte, was? DER CONCIERGE Äh ... na ja ...
INSPEKTOR Nun, ich weiß nicht ... Madame Martin!
1135
01:46:41,739 --> 01:46:50,552
Du hast mich heute Morgen angerufen! DAS
CONCIERGE Ja! INSPEKTOR Na dann
1136
01:46:50,633 --> 01:46:59,987
was wolltest du mir sagen? REIHENFOLGE
87 / INT DAY / CONSERVATORY endet
1137
01:47:00,068 --> 01:47:09,153
spielen Sie sein Stück auf dem Klavier. Beifall.
Sam betritt den Raum, gefolgt von Louise.
1138
01:47:09,234 --> 01:47:18,650
MARY Aber was ist passiert? LOUISE
Du warst erfolgreich. MARIE Mein kleines Genie. T�ais
1139
01:47:18,731 --> 01:47:28,381
nicht zu glauben. SEQUENZ 88 / INT TAG / ZUHAUSE VON
MADELEINE JUNGE FAKTORKAMPAGNE Hallo,
1140
01:47:28,462 --> 01:47:37,507
Hier ist Madame Sinati für Sie. LOUISE Danke!
JUNGER FAKTOR Guten Tag, auf Wiedersehen!
1141
01:47:37,588 --> 01:47:46,987
LOUISE Auf Wiedersehen. Ah, Marie! Wir haben eine erhalten
Brief von Alex 75 "MARY Gib! Gib, gib,
1142
01:47:47,068 --> 01:47:56,073
gegeben. LOUISE Und dann auch der Concierge, oh
Nun, sag, sie fickt nicht ... Sam und
1143
01:47:56,154 --> 01:48:05,574
Clement bereitet Artikel für den Verkauf am vor
Internet. CLEMENT Wie viel ziehe ich an? SAM Oh
1144
01:48:05,655 --> 01:48:14,785
zieh es nicht sofort an. Keine Ahnung...
Offene Auktion. � Don Quijote glaubt
1145
01:48:14,866 --> 01:48:24,246
Im Hotel erhalten Sie den Ritterorden
�. Setzen Sie 70, 80. CLEMENT Ich habe viel gesetzt
1146
01:48:24,327 --> 01:48:33,730
nicht mehr? SAM Plus? CLEMENT Bah ... SAM Gut
gut, wenn Sie wollen. Wenn Sie es schaffen, mehr zu haben, Sie
1147
01:48:33,811 --> 01:48:43,343
nimm den Unterschied aber nach 80 du
Feiglinge. MARIE Wir haben tolle Neuigkeiten von Alex.
1148
01:48:43,424 --> 01:48:52,561
SAM Wirklich? MARY Ja! Gut, das ist neu
York City, schau. SAM (fang an zu lesen
1149
01:48:52,642 --> 01:49:01,924
Brief) Hallo Eltern ... (aus)
Ich hoffe, in Ihren Nachrichten ist alles in Ordnung
1150
01:49:02,005 --> 01:49:11,310
Haus. Badewanne, Bad ... Komfort
muss dich ändern! Mir in Bordeaux ist alles in Ordnung
1151
01:49:11,391 --> 01:49:21,132
gut. Ich spiele morgens, mittags und weiter Klavier
Abend. Ich spiele eigentlich die ganze Zeit Klavier.
1152
01:49:21,213 --> 01:49:26,197
Mein Lehrer heißt Philippe,
Er kommt aus Moskau
1153
01:49:26,278 --> 01:49:30,454
und er ist super hübsch.
Er hat eine Narbe
1154
01:49:30,535 --> 01:49:39,857
an der Wange. Sie sagen, er ist vom KGB. Mach ein
Küssen Sie Frau Sinati, wenn Sie sehen, was ich
1155
01:49:39,938 --> 01:49:44,860
meint. 76 "MARY (a
Madeleines Grab)
1156
01:49:44,941 --> 01:49:49,129
Du hast hallo
Alex, Madeleine.
122777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
