All language subtitles for ER.S15E13.Love.is.a.Battlefield

[theme music]

(female narrator)
Previously on "ER.."

- What about in vitro?
- It's a long shot.

I'm sorry if I gave you
the wrong impression.

You know, there's nothing
going on between us.

We work together,
and that's it.

I know. I just.. I..

I thought we could
have a drink.

My real name is Claudia.

'I'm a cop.'

Alright, so how long
are you planning

on being pissed off at me?

You know, I don't know!

You wanna come home with me?

No strings attached,
just for one night we could..

[crowd cheering]

Lucky bastards.

- Who?
- You didn't hear?

Five workers at Jumbo Mart
won the lottery.

$90 million.

That's $18 million
apiece before taxes

the lucky bastards.

Heard they all quit
their jobs.

- Can you blame them?
- No.

But there was something
about starting my shift

with a coffee, a Slim Jim

and a smile from Babu
behind the register.

Frank, where's
Dr. Banfield?

I need her to sign
the December QI reports.

She and the other
muckety-mucks are at

a Department Chairs meeting.

She's leaving at 2:00.

2:00? That's mid-shift.

Boss lady never leaves early,
what gives?

(Frank)
'I'm not her social secretary.'

- Minivans?
- Mm-hmm.

- Seriously?
- If I drive it, they will come.

Who will come?

My future wife, kids

and our dog Buster.

- You already named the dog?
- Yeah.

I'm putting it out
there to the universe.

I always dreamed
of a house in the burbs

with a picket fence,
big backyard.

Why tie yourself down?
You got it all.

A great job, money,
not to mention

that cool motorcycle.

No wife is gonna let you
ride that thing, trust me.

You know what you're having?

- A thrisis.
- A what?

A midlife crisis
for thirty-some-things.

Are you looking
at your life

wondering what
it's all about?

Yeah.

Questioning your values

and what you're doing?

Totally.

You gals watch
too much "Oprah."

Auto versus bicycle,
three minutes out.

Okay, how do you
spell thrisis?

Jody Nugent, 16, hit by
a car while on her bike.

- Wearing a helmet?
- Where's my stuff?

Repetitive questioning,
abdominal pain

'shoulder contusion
and forearm lac.'

How fast was the car going?

My bag? Where's my bag?

Happened on Halstead.
Speed limit's 30.

Like drivers obey the signs.

My bag! I need my bag!

- Do you know where it is?
- Must have left it on the rig.

- Can you get it? I need it.
- Don't worry.

- I'll go get it right now.
- Get the scanner ready.

- Trauma one.
- Hey, do you need me on this?

- No, no, we're good.
- How about me?

Join us when you get in.

- Hey.
- Hi.

Listen, about the other night
I should apologize.

But for what?

I was drinking, I was drunk

and if I-I did anything..

Tony, we had sex.

- So I did something.
- Mm-hmm.

I had a good time.

From what I remember,
I did too.

Oh, and then you
asked me to marry you.

[chuckles]
Kidding.

Ah. So we're cool?

- Yes, we're cool.
- Yeah.

Because sometimes people

in this kind of situation

get weird and things
get messy and..

You mean Sam?

- 'And work.'
- 'I got it.'

- 'No drama.'
- 'Good.'

[theme music]

- I don't see any rash.
- Look at the base of the hairs.

I see these
little white things.

- Something's moving.
- Moving?

He's got lice.

Uh, we could treat
with Permethrin?

No, that's not good enough. We
gotta get rid of all the nits.

- How? Pick 'em off?
- He's got to be shaved.

How am I supposed
to shave my own back?

Don't worry,
Dr. Martin will do it for you.

- I will?
- Mm-hmm.

Get a prep razor and a can of..

Two cans of shaving cream.

Relax, buddy.
Don't-don't scratch so much.

Dawn, you got this, right?

- Oh, hell, no!
- 'Watch out.'

- 'Nurses will get you back.'
- 'I got one over here.'

Hey, what you guys got?

Barbara Feingold.

Ground-level fall,
good vitals

chest wall pain
on the left.

I'm Dr. Gates.
You have any pain?

When I breathe.

She hit the edge
of the bathtub.

- Ow!
- 'Are you okay?'

Sprained my back
trying to pick her up.

Too much dead weight.

Did you just call me fat?

Get a chest X-ray,
CBC, and a pulse ox.

- Didn't call you fat.
- I'm still a size eight.

If you're using
the metric system.

I just want to thank you so much
for everything you've done.

No need, I'm just glad
we avoided surgery.

You're not the only one.

Hey, I'm, uh.. Thank you
for sorting my phone out.

I told you it was easy.

Hey, no offense,
but I don't want

to see you in here again
anytime soon, okay?

Hi, Dr. Brenner.

I hope you had fun
in Australia.

Thanks.

Do I know her?

Back from your holidays?

Uh, yeah, three days ago.

I-I called you
when I first got back

and I thought
we could just go out

and have some dinner
and catch up.

Yeah, sorry, I was busy.

Frank, is that PNB
back on exam two?

- I mean, the BNP?
- Right here.

I got you a souvenir.
It's in my locker.

Oh, you didn't have to go
to any special bother for me.

He didn't, he got
something for everybody.

- Watch this.
- Oh, Dr. Brenner.

Can you help me out
with a vadge bleed?

Yeah. Did you get a narc on it?

Yeah.

Welcome back, Dr. Brenner.

Thank you.
Uh, it's good to be here.

Put it away, Crocodile Dundee.

Uh, Neela, have you heard
anything from Hopkins?

Uh, not yet, but thanks
for putting in the call.

Yeah, well, chief of surgery
was a med school classmate.

I understand you're also
interviewing at Yale and Duke.

- Yeah, that's right.
- Yeah, well, all good choices.

Frank, I will,
uh, be unreachable

for the rest of the day.

Dr. Banfield, um..

...is everything okay?

Yes. Why?

I-I don't know. I just..

I'm fine. Yeah.

Everything's fine.

I guess my bike
skidded on some ice.

Kind of cold
to be biking anywhere.

- Still need a pulse ox.
- Not getting any good waves.

Ah! A finger probe is loose.

- There you go.
- Thank you.

- I should get that.
- 'Five-centimeter forearm lac.'

Distal neuro-circ intact.

Pupils equal and reactive.

- No hemotympanum.
- Can I get that?

- What labs do you want?
- Uh, trauma panel.

- ETOH levels, Chem-7..
- Dr. Morris?

What she said,
and a urine tox.

Sam, I can do the Foley,
if you want.

She's not gonna need it
once she gets off the backboard.

- Is this our driver?
- Not exactly.

- She was on a bicycle.
- I don't have my license yet.

I thought they said MVC.
How's the belly?

Some pressure
over the liver.

Okay, I'll take
the ultrasound.

Hey, Morris,
the driver of the car

'that hit your patient is here.'

Alert, open fibula
fracture in curtain two.

- How is he? Is he okay?
- 'The guy hit you.'

He's the one
that should be worried.

Okay, uh, whose phone is that?

(Jody)
'It's mine.
I should answer it.'

Don't worry. We already
called your parents.

Why did you do that?
I don't want them here.

- Archie, please.
- That's my boyfriend!

- That's his ring!
- Yeah, you can call him later.

(Archie)
'Let's get her upstairs
for a head and belly CT.'

Sam, curtain two
when you're done.

- Sure.
- Her ultrasound looks good.

You need help?

- Labeling the bloods?
- Yeah.

How's anesthetist
training going?

Fine.

It's really cool
that you're doing that.

Uh-huh.

The word is you're really
kicking ass up in the OR.

Yeah, it's great.
That's really great.

Yeah, it must be really tough
juggling everything, right?

You want to help me, Daria?

Would you see that
these get to, uh, the lab?

I gotta help Dr. Morris.

Deep breath,
Mrs. Feingold.

I can't. It hurts.

Alright, titrate four
of morphine.

This the fall?

She slipped
getting out of the tub.

I grabbed the towel bar,
but it was loose.

Someone didn't fix it
like he promised.

I told you
to call the super.

'That's what he
gets paid for.'

Blunt left chest
with dyspnea.

Well, it was a good thing
you were there to help.

I wasn't exactly there.

Alright, so tell me,
where does it hurt?

- Here?
- Ow!

No crepitus.

Harry lives in
the apartment next door.

He heard me
yelling for help.

Not hard to hear.

She has a voice
that cuts through steel.

You took your damn sweet time!

(Chuny)
'I thought you
two were married.'

- Divorced.
- Three times.

What, you've been married,
and divorced three times

to each other?

What can I tell ya?
I'm a glutton for punishment.

Alright, any pain
in the stomach?

Not really.

But I do have a pain in my ass

and he's standing two feet away.

Hey, Chuny, you got any Ancef?

Yeah. Try the cart,
first drawer.

Hey. How's Alex?

Good. It's getting
better every day.

That's great to know.

Yep, it is.

(Chuny)
'HemoCue 12.9.'

Okay, call X-ray,
see if they're free.

Any of you married?

- No.
- Never.

- Not yet.
- Someday.

What are you,
a bunch of losers?

Now, with all due respect

you've been divorced
three times.

- It's complicated.
- Ow!

Alright, Mr. Feingold,
let-let me check you out.

- I am fine. I'm fine.
- 'X-ray's ready to take her.'

Okay, she's gonna be
upstairs for a while.

- So now's a good time.
- Stop playing the martyr.

Go to the doctor, already.

You see that?
She still bosses me around.

Hollers. That's her middle name.

'Holler, holler,
holler, holler.'

Call me with
the lactate. Thanks.

Well, if it isn't Chicago's
latest millionaire.

Hi. Yes, yes. Hi, Frank.

Babu, congratulations.

I think I'm having
a heart attack.

A heart attack?

Yeah, my heart is going
boom, boom, boom.

Are you having any
shortness of breath

pain radiating down your arm,
tightness in your chest?

Oh, no, no.
Nothing like that.

Okay, when did it start?

Oh, just now, when the..
When the lottery people

handed me the check,
and it was a very big check.

Oh, Dr. Grady,
Daria needs help

suturing bike girl
in trauma one.

I'll be right there.

I think you're excited
and your adrenaline's kicked in

making your heart beat fast.

So...I'll be okay?

It's a big day. Enjoy it.

Thank you, Dr. Grady.

Hey, come by later.

Donuts are free all day.

I'm taking my break now.
Babs, wait up!

Okay, you've got four
healthy-looking follicles here.

- Only four?
- Only takes one.

Uh, right you are.

Okay, I don't know
if, uh, Cate has explained

all of this to you.

But using ultrasound guidance

I am going to aspirate the fluid
from each of those follicles.

'And then our embryologists'

will isolate the eggs
for fertilization.

Alright, let's get
this over with.

Yeah, she's going to be
out for this, right?

- Well, that's up to you.
- Well, knock me out.

I want to be totally out.

[chuckles]
Alright.

Do you have any
other questions?

No.

You want some Valium
so you can relax a bit?

- No.
- I do.

[chuckles]

We'll get started shortly.

Okay.

The labs on your bicycle girl.

Here's a shocker.

No drugs or alcohol
in her system.

Are her parents
on their way in?

Nah. They're over
in Rogers Park.

With traffic,
that'll be awhile.

Frank, you don't have lice.

They can't pole-vault over
from curtain three.

- I need some help.
- What's up?

The driver who hit Jody,
I gave him Ancef.

Yeah, and?

I think he's having an allergic
reaction. Diffuse urticaria.

Are you having trouble
breathing?

- A little.
- BP 85/60.

Ever been allergic
to medicines before?

[rattling]

I want my phone!
Give me my phone!

What the hell's going in there?

You have to stay still.

Okay, 0.3 epi subcue,
50 diphenhydramine

125 of Solu-Medrol,
and five of albuterol

if his lungs don't clear.

- I got it all right here.
- Be right back.

(Paul)
'You have to stay still.'

Guys, what's going on?
What's going on?

We're trying to suture
the forearm lac.

- Give it to me!
- She will not sit still!

Get off me! You said
I could have it later!

Grady, curtain two, go!

Jody, stop it, okay? We don't
have time for this nonsense!

Get off of me! Let me go!

Daria, two of versed,
soft restraint.

It's mine! I want it now!

- Oh! God!
- Are you okay?

God!

Hi. Hi.

I'm sorry.

I know.

I'm okay.

Ow! Ow!

I love you.

This might sting a bit.

[groans]

Thank you, Sam.

The girl totally
freaked out.

- Happens.
- Over a cellphone?

My fault, I should
learn to duck, right?

- Wouldn't hurt.
- Oh!

You think this is
gonna leave a mark?

No,not at all.

[groans]

Thanks for doing this.

Yeah, you already said that.

Yeah, but, I mean, I-I know,
how busy you nurses are.

You know, the last thing you
need is a doctor as a patient.

- You know what, Daria?
- What?

Can I ask you something?

It's kind of awkward.

Okay.

- Are you seeing somebody?
- No.

Huh.

Wow, uh, I could've sworn
that you were.

You have that glow.

Anyway, there's this guy
who works in the hospital

and I think the two of you
would really hit it off.

It's.. That is..
It's so nice of you, but..

- Oh, he's really cool..
- But..

I'm gonna give him
your number. I am.

You know, as long as
you're free and everything.

Can I think about it?

Sure, sure.
But don't wait too long.

You don't wanna
change your mind.

(Archie)
'We were only trying
to help you.'

I-I got scared.

I mean..

...I don't like being here,
and then I saw the driver and..

...I guess I just freaked out.

I'm so sorry.

We're finished here.

I'll get the sling for your arm.

Is the driver still here?

We're keeping an eye
on him upstairs.

- Is he gonna be okay?
- He should be.

Dr. Morris,
the girl's boyfriend.

I couldn't get him to wait.

Oh, it's okay, Frank.

- Hey, baby, you okay?
- Mm-hmm.

I didn't know where
you were, I was so worried

when you didn't answer
my calls, my texts.

Her phone was getting
quite a workout.

- I guess that was you.
- Yeah. Hi. Tommy Cole.

Dr. Morris.

What were you doing
on a bike?

I could give you a ride
anywhere you want, anytime.

I didn't wanna bother you.

Baby, you could
never do that.

She gonna be okay?

Well, it could've been worse.

I'm a little thirsty,
can I get something to drink?

Is it okay
if I get her a pop?

Cafeteria's
on the third floor.

Okay. I'll be right back.

You take off your bracelet?

Um...no, they..

It probably, it came
off when she got hit.

Oh, well,
I'll get you another one.

Or maybe I should
buy a dozen, huh?

My klutzy girl.

Seems like a nice guy.

Yeah. He's the best.

I'm really lucky.

- 'Any pain right on the bone?'
- Not so bad.

(Tony)
'Alright. How about
here on the sides?'

[grunts]

Bingo.

Valentine's Day, 1959.

50 years ago next month.

Barbara and I got married
for the first time.

She was a looker.

I don't know what
she saw in me.

Kind of unusual
marrying and divorcing

the same woman
over and over, and over.

Well, it takes a lot
of passion to keep making up

and breaking up,
and making up and..

I'll bet.

So, uh, what's with you

'and this pretty nurse you were
trying to make nice with?'

Sam. Yeah.

We were together, but, uh..

...it's been over
a while now, seven weeks.

You sure?

You're still counting weeks.

I spent half a century
with Harry Feingold.

What's four weeks
of rib pain compared to that?

And you kept
taking him back?

The heart wants
what the heart wants

even though your head
screams don't do it!

You girls must know
what I mean.

[scoffs]
Kinda.

Stubborn, hotheaded,
and she has this way

of pushing all my buttons.

Yeah. I know the kind.

Though I must admit..

...I have made
my share of mistakes.

(Barbara)
'I caught him
with his secretary.'

Such a cliche.

I'd stopped by
his office one day.

And the way she handed
him his coffee..

...at that moment,
I knew. I just knew.

The problem is,
I can't live without her.

But the problem
with that is

I can't live with her either.

So this is it,
we are done.

Sometimes it's impossible
for two people

who love each other
to be together.

This is it.

We're done for good.

I keep trying to
get it right.

But I keep screwing it up.

You want my advice
to avoid 50 years of agita?

Walk away.

CT results
on Morris' bike girl.

Alex, I heard you.

Four days at Sugarbush.

'Cause I'm not sure I want you
shushing down mountains

after all you've been through.

I'll be home later,
you can argue with me then.

Bye.

Alex wants to go
snowboarding?

Sorry. Hard not to overhear.

A school trip,
he's not gonna go.

Hey, do you have a minute?
I was hoping we could talk.

Uh, I can't right now,
maybe, uh, maybe later.

Hey. Simon,
thank you so much

for that boomerang.
Alex is gonna love it.

Thought he might.

Hey, uh, how's Mr. Feingold?

Muscle strain. He's back
in two bickering with his ex.

That is one strange pair.

Please, Malik,
you're my last hope.

- No way, no how.
- Last hope for what?

To shave hairy-lice guy.

He's still here?

Come on, Dawn,
you've seen worse.

The thought of touching him
makes my skin crawl.

Grady, shave hairy-lice guy.

- Yes.
- But he's not my patient.

- He is now.
- This is so unfair.

[chuckles]

- What's his problem?
- Lice.

Oh, lovely. Is my abdominal
series back on Decker?

Do you realize that
if you were still at Jumbo Mart

you'd be
a millionaire right now?

You worked
at the Jumbo Mart?

Uh, yeah,
a few years ago.

I was sorting things out,
wanted to make sure

medicine was right for me.

Thank God she came back.

Hmm. Thanks, Frank,
that's sweet.

You never made
the right change.

You know, if I won the lottery,
this is the last place I'd be.

Why, you wouldn't stay
here for the work or the people?

Nah, I'd be off
traveling around the world.

First stop, the seven wonders
of the modern and ancient world.

Mm-hmm.

And then, it's off
to a secluded island

where you can stay in huts
right over the water.

Now, there is nothing like
being lulled to sleep

by the sound of the sea.

Well, personally, I think
pyramids are overrated

and I get seasick.

Well, wh-what would
you do if you won?

Invest in a high-yield
interest-bearing account

in an FDIC-insured bank.

Wow, that-that's really
thinking out of the box.

Well, don't come crying
to me for a loan

when you've blown
through your millions.

- Jody's CT results.
- Thanks.

Daria! Did you think
about what I asked you?

Not yet.

Well, I hope you
don't hate me for this

but I gave him your number.

- You did?
- Yeah.

I just have
a feeling about you two.

Hmm.

Yep, he's gonna call.

You okay?

We're friends,
so I'm just gonna ask you.

- It's about Tony.
- Oh, yeah? What about him?

I have a feeling
that he's dating someone else.

Have you heard anything?

Nothing.

Oh, good.

I mean, could you
imagine if it was

somebody here
at the hospital?

That would be too cruel, right?

Shut up and stop
touching me, Opie!

Hello, Dr. Morris.
How you doing?

Officer Diaz, look at you.
Back in uniform.

Well, we caught the big fish
in that drug case I was working.

- Congratulations.
- Yeah.

So it's back on the beat until
I start the detectives' academy.

Oh, great.

So maybe you can help me,
I'm taking statements

in an auto-versus-bicycle case.

Yeah, on Halstead.

I-I treated the driver
and the girl who got hit.

Well, I've been talking
to the driver upstairs

and I'd like to see the girl
Jody Nugent, if I could.

Sure. She's in
trauma one. Come on.

Well, you have any drugs
or alcohol involved?

No, no, it sounds like
he was speeding, ran a light.

I don't think so. It doesn't
look like it was his fault.

Really?

- What, do you think I'm stupid?
- No, I--

I know Matt Zullo
lives near there!

Hey!

- Is there a problem here?
- Oh, hi.

No, we were just,
you know, talking.

- And you are?
- Uh, Tommy Cole, ma'am.

My boyfriend.

Well, all your scans
and tests were good.

Which means you can go home
as soon as your parents arrive.

- Alright.
- Alright.

In the meantime,
this is Officer Diaz.

She wants to ask
you a few questions

about what happened today.

- I don't remember much.
- That's okay.

Tell me what you do.

Yeah, just tell 'em
what happened.

Actually, Tommy,
it would be best

if you stepped
out of the room.

But he's not leaving.

'Dr. Morris is Jody's doctor
and I invited him to stay.'

Okay, yeah,
I'll be right outside.

Well, it's like I said.

I was riding my bike, and I
must have skidded on some ice.

Hmm. Sounds scary.

Yeah.

The driver said
it seemed like

you deliberately
rode into traffic.

He's wrong.

Two eyewitnesses
said you rode your bike

into the middle
of the street, then stopped

'and there was
no way for the driver'

'to slow down in time.'

Is that true?

- No.
- 'Maybe you were distracted?'

Something on your mind?

Having any problems
at home or school?

Everything's good.

How about with Tommy?

Jody, what really
happened today?

'Were you trying
to hurt yourself?'

[door opens]

Hey, so you guys done or what?

Yeah, we're done.

So..

...you think we can
handle triplets?

- It's a non-issue.
- Twins, okay, but-but triplets?

Even if all four follicles

produce eggs,
the chance of three of them

becoming high-grade embryos
is next to zero.

One step at a time.

We've made it this far.

Yeah, well,
this is the hard part.

We have to be realistic.

Who says I'm not?

Don't be disappointed
if it doesn't work out.

Of course I'll be disappointed,
but I'll be okay.

Cate, what we have now

especially these
last few months

I already feel
pretty damn lucky.

- Sure you do.
- No, I'm serious.

You and me, it's enough.

You know that, right?

So you don't think
it's gonna work out?

I didn't say that.

If you didn't want me to do IVF

you should've said
something way before now.

- I can't win here.
- Mm-hmm.

No, you can't.

[sighs]

I'm sorry.

Baby, I'm already rearranging
furniture in my mind

thinking about where
to put a crib, but you..

...you're the most
pragmatic person I know.

So the fact
that we're here

in the face of all kind
of discouraging evidence

means that, deep down..

...you believe
we have a chance too.

I don't know what made me
think this could work.

You don't have
to understand it.

Just hold onto it.

Triplets would kill us.

You, not me.

Jody's not telling
the whole story.

And she probably won't
with her boyfriend around.

Coffee? Can't vouch for how long
it's been sitting here.

Sure.

You know, maybe I should
go back in there, try again.

Or maybe when Jody's parents
get here, she'll say..

What? Bad idea?

When I was 16,
if there was something

I didn't want
my parents to know..

You exercised your right
to remain silent.

My father says me interrogating
suspects as a detective

will be karmic payback.

You're getting
really good at that.

Much better than
the other interns.

Forget it. Hairy lice guy?

Hmm. Very lame trying
to butter me up.

What? I wasn't doing that.

It was pretty obvious.

How am I gonna get out of this?

Oh, I don't know.
Be resourceful.

Joey, let me help you with that.

This is so frustrating.

Can't do much
if she won't talk.

Maybe psych can
get it out of her.

I'm sorry,
I have to roll.

If anything changes
with Jody, call me.

Or just call me.

- I will.
- 'Excuse me.'

We're here for our
daughter Jody Nugent.

Dr. Morris? These are
Jody's parents.

- Oh, hi. I treated Jody.
- How is she?

Well, she-she has
a separated shoulder

and a minor concussion.

But you should be
able to take her home

if our psychiatrist clears her.

Psychiatrist?

I have some concerns
about what happened today.

- What kind of concerns?
- Our daughter's not nuts.

- Honey, calm down.
- No, I didn't say that.

But her story doesn't fit--

Her story?
Now she's a liar?

No, that's not
what I'm saying.

Now, look, our daughter
got hit by a car

and we want to see her now.

Of course.

Hey.

You want to talk?

Yes.

I've been thinking.

I don't want
to give up on us.

Tony.

Sam, I don't want to be
one of those couples

who never get it right

and they never work
through the tough times.

I realize that we have
something worth saving.

I'd be an idiot
if I didn't try to

convince you of that.

Did you realize that before
or after you had sex with Daria?

[sighs]

It was one time, Sam.

And it didn't feel right.

It just..

...it made me miss you more.

Oh! Flattering, really.

It was a mistake.

Uh-huh.

The mistake is thinking that

we can put the past behind us

and start fresh.

- We can.
- 'No, we can't.'

Because you're never gonna
change. You just proved that.

You're the one who
broke up with me, remember?

You couldn't move out
of my place fast enough.

Lucky for you I did.

Sam, I told you,
it didn't mean anything--

- Tony.. Sorry.
- Oh, God.

Don't! Don't be.
We're done.

He's all yours.

Cefazolin's in.

Okay, chase it
with 50 of fentanyl.

I'm gonna need some saline
for the cervical wash.

- Ready?
- Ready.

Starting the Propofol infusion.

How long before
we know something?

Oh, by the time
she's waking up

from the anesthesia,
we'll be able to say

how many eggs
we have to work with.

If it's bad news,
I wanna hear it from you, okay?

It won't be bad news.

Pressure's down to 70/30.

[groaning]

Barb, doll, I'm here.

- What's wrong?
- I'm not sure.

Spleen looks good.

- No tension pneumo.
- What happened?

Hypotensive, we're not sure why.

- 'You checked the belly?'
- Yeah, we already did.

No cardiac tamponade.

(Samantha)
'Think it's an MI?'

- A heart attack?
- Could be. 12 lead EKG.

- The O-neg's here.
- Should I hang it?

No, start the dopamine.
She's not bleeding.

Yes, she is,
there's an echo-free area

posterior to the spleen.

'It's a haematoma you missed
from the anterior approach.'

Hang some blood,
prep for intubation.

Surgery's here.

(Harry)
'She needs surgery?'

Her broken rib may have
ruptured her spleen.

(Neela)
'Central line and then the OR.'

Push Etomidate and sux.

- 'That's a nice catch, Tony.'
- Yeah, nice.

Alright, we're gonna
give her some medicine

so she'll go to sleep
while we put in

a breathing tube.

Don't leave me, you hear?

I'm sorry for everything.

I need you.

I love you.

I know.

Me too, my love.

(Neela)
'Betadine and Steri-Drapes.'

Yankauer.

- So Jody's leaving.
- What?

You cleared her medically,
and psych gave her the okay.

Why didn't you find me?

Her parents were anxious
to get her home.

I didn't know
what else to do.

How about a nice hot bath?

That'll make
everything better.

Uh, you know, we might wanna

keep Jody here overnight.

You-you said she was okay to go.

I was gonna have ortho see her

get her plugged in to physical
therapy for her shoulder.

'Is that necessary?'

It'll be more convenient
than having to come back.

We'd really
like her home with us.

I understand.

You'll have to sign discharge
papers at the front desk.

I'm sorry you had to go
through this all alone.

- Well, I was here.
- When aren'tyou around?

Yes, thank you for coming.

- Uh, Mr. Nugent?
- Yeah.

Can I have a moment?

I'm sorry, but I can't
help but think

there's something going on.

Like what?

She's a good girl. She never
gives us any trouble.

Would she confide
in you or your wife

if she had a problem?

Yes.

I mean, well..

...she used to.

Ever since she's been
going with Tommy

she doesn't talk to us much.

You know, it's important
to stay in your daughter's life.

Yeah, my wife says if I complain

it'll just push them
together even more.

Tells me that I forget
how all-consuming

first love can be.

- Honey, I-I need you over here.
- Yeah.

Excuse me.

Hey, so, how about
I bring over some DVDs?

We can just hang out, chill.

Okay, I'll tell your folks.

You take care
of yourself, Jody.

- Uh-huh.
- This is-this is my card.

My cell number's right
there on the back.

If you have
any problems, day or night

call me, alright?

I was thinking, what you said.

Traffic was going really fast.

I saw the red light.

The red light?

- I wanted to--
- 'Not tonight, son!'

I could just follow you
home in my car.

- I said no!
- 'She needs to rest.'

Jody, what were you gonna say?

- Never mind.
- What..

Okay, so, maybe tonight's
not the best movie night.

But, um, I'll see you
tomorrow, okay?

'I love you.'

(female #1)
'Okay, sweetheart, let's
get you out of here.'

- Mr. Nugent..
- We got it from here.

[sighs]

(Samantha)
'Sat's down to 72.'

Elevated neck veins.

Open up a chest tube tray.

Positive pressure
can exacerbate a pneumo.

What the hell are
you doing to her?

The broken rib may have
collapsed her lung.

(Samantha)
'End tidal CO2 is good.'

Two units in the central line.

Okay, here we go!

- I need a..
- 32 French on a vascular clamp.

Run a V-tach.
Get the crash cart.

Wait.

[beeping]

O-silk.

- Thora-Seal.
- 'Alright!'

Pulse ox up to the 90s.

Strong carotid pulse.

That's good.

Yes, it is.

Thank you.

Frank, you paged me?

Morris wants you to take
the ankle sprain in three

and your buddy's waiting
for you in curtain one.

Really? Who?

Hello, my friend.

Babu, are you having
more heart palpitations?

Oh, no, it is my hand.

- I think it's broken.
- What happened?

People have been
shaking my hand all day.

- They're happy for you.
- But they squeeze so hard.

- Your hand's not broken.
- It is not?

No. You know what I think?

I think you're nervous
about winning all that money

and your anxiety is
presenting as physical pain.

I am overwhelmed.

My life is good.

I have the store,
my family, my book club.

Now everything has to change.

I hate change.

Take your time.

You don't have to
decide anything today.

You are right.

I sleep on it.

She denied
suicidal ideation.

She's got no history
of depression

no vegetative symptoms

no anorexia,
anhedonia, insomnia.

What about the stress
with her boyfriend?

Yeah, they both acknowledged
that they hit a rough patch

but they're working
it out, and she seems

to have good family support.

I talked to her again,
before she left.

Did she say something?

- Not exactly.
- Not exactly?

No, well, she-she started to
but this is a hunch, okay?

I gave her numbers for
outpatient counseling

if she feels like
she needs it.

No, I'm telling you,
we have to intervene.

You want to send
the police to her house?

No, but we've got
to do something.

- Like what?
- I don't know!

I mean, she was trying
to tell me something.

If I had another
five minutes with her--

Look, I know you're frustrated

our hands are tied.

What's the matter?

Headshrinker can't help
you with your thrisis?

It's not that.

You know what, Frank?

I'm going out for a while.

- For how long?
- I'm not sure.

Let Brenner know!

[whirring]

- 'Finally.'
- 'Yeah, you said it.'

What a gross job! Poor Grady.

- Better him than me.
- What about Grady?

Uh, he's giving hairy-lice
guy a shave.

(Simon)
'Well, no, he's not,
I just saw him'

with an ankle sprain in three.

Then who's in there?

- Joey?
- How'd you get roped into this?

Grady gave me 100 bucks.

[scoffs]

[instrumental music]

[indistinct radio chatter]

Hey, sir, you'll have
to turn back.

I'm-I'm a doctor,
maybe I can help.

Please, you don't understand.
You're making a mistake!

'I need to be with my daughter!'

Reidy, what the hell happened?

Repetitive blunt trauma
to head, neck and chest.

- Is he gonna make it?
- He's pulseless and apneic.

(Reidy)
'He's had one round of epi
and atropine.'

[music continues]

Jody?

[siren wailing]

Archie, what are you
doing here?

I couldn't just let it go.

I was gonna call you,
there was no time.

(Archie)
'Did Jody do that?'

Nope, her father.

Tommy showed up at the house,
I guess things escalated.

The dad heard
a commotion outside

and saw Tommy attack her.

[siren wailing]

It's gonna be okay.

He said he'd love me forever.

[indistinct chatter]

[siren wailing]

[indistinct radio chatter]

How could he
do that to me?

- I think he did it to Daria.
- Ugh!

I know.

You know what?
I'm being stupid.

No, no, no,
don't say that, come on.

I mean, hello,
I broke up with him

I don't have a right
to feel like this.

Didn't I mean
anything to him?

Of course you did.

And you have every right
to feel whatever

you want to feel.

Daria? Really?

I mean, okay, she's cute
and she's smart

or whatever,
but, God, really?

Say the word,
me and the other nurses

will take her out back
and rough her up.

I already kinda did.

I had a guy cheat on me.

- What'd you do?
- Cried a lot.

Hated the other woman
until I realized that

I should be mad
at my boyfriend, not her.

And when I really
thought about it

he did me a favor.

We weren't right
for each other.

I never realized
that you were so Zen.

They ended up
getting married.

Okay, you're not helping.

I'm sorry.

Oh, you still love him?

What are you gonna do?

I plan on being
irrationally hurt and angry

for as long as I like.

Sounds good.

Can we go inside now?
I can't feel my toes.

[buzzing]

[groans]

I think I slipped a disk.

Babu, we talked
about this.

Oh, just kidding.

I came to tell you
I figured it out.

You did?

I bought a yacht.

I fly to Greece tomorrow
to pick it up.

- Are you serious?
- Yes, but don't worry.

I'm investing the rest
in a high-yield mutual fund.

And..

...this is for you.

Wow!

Thanks.

I'm really
going to miss you.

Likewise, my friend.

[buzzing]

[sighs]

Hello?

How many?

[melancholic music]

[crying]

[instrumental music]

[crying]

'Hey!'

- Hey.
- I'm sorry.

What are you sorry about?

You were hoping
that there wasn't gonna be

any drama and..

It was bound to happen.

You want to go get a drink
and we can talk about it?

I mean, or maybe
we could, you know

go get some dinner at Ike's.

Thanks, you know,
it's been a long day.

I'm gonna get home.
Sarah's waiting for me.

I can just call you later.

I don't think
that would be good.

Look...I had a great time.

It was fun.

- But?
- But it's not gonna happen.

Okay.

Maybe if it was another time,
but it's not over with Sam

not for me, anyway.

Hmm.

I'd be lying if I didn't
say I was disappointed.

But I get it.

- Hope it works out.
- Yeah.

Thanks.

- Me too.
- Mm-hmm.

Chuny, the ABG on
the firefighter in two

came back negative
for carbon monoxide.

- You can, uh, send him home.
- You got it.

- You out of here?
- Oh, yes, I am.

Thanks, you two,
for your help today.

Yeah, have a good one.

Night, Neela!

(Simon)
'Neela?'

Neela, hold up.

The drama never ends
around here.

(Simon)
'Neela!'

- Neela, what was that?
- What was what?

That, back there
at the desk.

You were deliberately
avoiding me.

Nonsense. I didn't
even see you.

What, you didn't.. You didn't
just look right at me

and then take off
like a bat out of hell?

Well, it's been a long day,
and I'm bleary-eyed.

Oh, by the way, Mrs. Feingold's
surgery went really well.

That's.. That's good.

Well, her and her ex
were so grateful..

...he proposed to her
again. She said yes.

And I mean, what does a bride
wear on her fourth wedding?

- Red or black?
- I-I don't know.

- I don't know, are you okay?
- Do they register gifts?

I mean, that, yeah,
that would be gauche.

Okay, okay.

You know, you've been acting
really weird around me all day.

Have I, have I done
something wrong?

Yes.

No. You..

Which one is it?

Neela, if..
If you're angry with me--

You know, why do you
have to be so damn..

What, uh...charming, sexy?

- Kind of good at math--
- Uh, okay, yes.

I did think about you
the whole time you were away.

You happy now?

Yes.

But why are you so mad?

Because I like you.

I don't want to, but I do.

And I...want to be with you.

There, I said it. You can
go ahead and gloat now.

Gloat? Why would I..
Why would I gloat?

Because you predicted
it, so, go ahead.

I know you want to.

[instrumental music]

I'd rather do something else.

[music continues]

[theme music]