Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,200 --> 00:00:18,920
É engraçado como são os sonhos.
2
00:00:19,720 --> 00:00:22,840
Às vezes nos levam
a lugares absurdos e distantes,
3
00:00:23,360 --> 00:00:26,480
outras vezes absorvem
o que acontece ao nosso redor.
4
00:00:26,720 --> 00:00:28,080
Alice...
5
00:00:28,320 --> 00:00:31,280
Os sons, os cheiros, as vozes.
6
00:00:35,440 --> 00:00:36,480
O sistema olfativo
7
00:00:37,760 --> 00:00:39,400
também foi aprimorado.
8
00:00:41,000 --> 00:00:43,040
Você pode suturar agora, doutor.
9
00:00:51,000 --> 00:00:53,640
Doutora,
vamos para o próximo órgão.
10
00:00:56,080 --> 00:00:58,200
Sim, como na TV.
11
00:00:58,800 --> 00:01:02,760
Superaudição, superolfato,
visão de raio X.
12
00:01:04,280 --> 00:01:07,640
Certo, legal,
mas e o vazio dentro de mim?
13
00:01:08,720 --> 00:01:09,760
Aqui está, doutor.
14
00:01:09,840 --> 00:01:11,000
Pode preencher isso?
15
00:01:11,080 --> 00:01:12,160
Obrigado, doutora.
16
00:01:12,640 --> 00:01:15,040
A verdade é
que não somos malditos robôs,
17
00:01:15,480 --> 00:01:18,200
há coisas que não podem
ser substituídas.
18
00:01:18,480 --> 00:01:19,520
Um coração de aço!
19
00:01:20,280 --> 00:01:21,920
Ou talvez possam?
20
00:01:29,480 --> 00:01:32,120
Ela não será
mais a Alice de antes.
21
00:01:32,920 --> 00:01:34,240
Será uma mulher biônica.
22
00:01:54,600 --> 00:01:55,520
Alice...
23
00:02:01,960 --> 00:02:03,480
Alice...
24
00:02:06,560 --> 00:02:08,120
Você tem o coração do seu pai!
25
00:02:18,880 --> 00:02:24,840
FILHA DA MÁFIA
26
00:02:24,841 --> 00:02:26,841
QUER SE JUNTAR A NÓS?
E-MAIL
loschulosteam@gmail.com
27
00:03:04,000 --> 00:03:06,360
O que é esse cheiro de queimado?
28
00:03:06,720 --> 00:03:10,680
Fiz ovos com bacon, como nos filmes
americanos que assiste.
29
00:03:14,440 --> 00:03:17,160
Queria te dizer que Leonardo
veio me dar uma carona!
30
00:03:19,880 --> 00:03:21,040
Ocupado.
31
00:03:27,920 --> 00:03:31,120
Qual é o problema?
Achei que estávamos bem agora.
32
00:03:33,840 --> 00:03:36,240
Se quiser,
nós podemos deixá-la na escola.
33
00:03:36,480 --> 00:03:39,440
"Nós"? Você e aquele cara
são um "nós" agora?
34
00:03:39,680 --> 00:03:42,560
Então é isso que está
te incomodando esta manhã.
35
00:03:43,960 --> 00:03:46,280
Podemos pelo menos
falar sobre isso?
36
00:03:46,440 --> 00:03:49,840
Pra você mentir pra mim
como fez nos últimos dez anos?
37
00:03:49,960 --> 00:03:50,800
Não, obrigada.
38
00:03:51,760 --> 00:03:53,480
Querida, eu fiz isso por...
39
00:03:53,760 --> 00:03:56,080
"Pro seu próprio bem,
eles são monstros."
40
00:03:56,320 --> 00:03:59,560
Quer saber? Hoje não me sinto
bem, me sinto uma merda.
41
00:04:07,600 --> 00:04:10,720
- Falou com seu pai de novo?
- Eu disse que acabou.
42
00:04:10,800 --> 00:04:15,080
Não quero vê-lo novamente
e ele também não quer me ver.
43
00:04:15,760 --> 00:04:21,360
Desculpe, ele sempre foi
pouco confiável, inconsistente.
44
00:04:21,680 --> 00:04:23,680
Um verdadeiro canalha, Alice.
45
00:04:33,680 --> 00:04:37,080
Assim como chegamos até aqui,
continuaremos seguindo.
46
00:04:38,200 --> 00:04:40,760
"Nós" é sempre eu e você.
47
00:04:41,000 --> 00:04:42,480
Um time.
48
00:04:43,080 --> 00:04:45,360
Desculpe,
as aquisições de jogadores
49
00:04:45,560 --> 00:04:48,160
me deixaram grudado no vaso.
50
00:04:51,800 --> 00:04:55,800
"E eu: 'Bom líder, eu apenas
escondo de ti meu coração,"
51
00:04:56,040 --> 00:05:00,800
"para que eu possa falar menos,
nem só agora tu me dispuseste a isso."
52
00:05:01,080 --> 00:05:06,600
"'Ó Toscano, tu que através da cidade
de fogo fica vivo, falando modestamente,
53
00:05:06,800 --> 00:05:09,760
"'tenhas prazer em manter
teus passos neste lugar.
54
00:05:10,000 --> 00:05:12,160
"'Teu modo
de falar te faz manifesto
55
00:05:12,360 --> 00:05:17,000
"'um nativo daquela nobre pátria,
com a qual talvez perturbei demais.'
56
00:05:17,240 --> 00:05:20,440
"De repente saiu
este som de um túmulo,
57
00:05:20,680 --> 00:05:23,920
"por isso eu pressionei,
temendo, mais perto de meu líder.
58
00:05:25,000 --> 00:05:27,720
"E para mim ele disse:
'Vire-se, o que você faz?"
59
00:05:28,280 --> 00:05:30,480
"'Eis aí Farinata
que ressuscitou,"
60
00:05:31,120 --> 00:05:34,680
"'da cintura para cima
inteiramente o verás.'"
61
00:06:02,640 --> 00:06:04,840
Giammatteo,
você perdeu a cabeça?
62
00:06:05,800 --> 00:06:08,240
Vou te dizer uma coisa,
levante-se.
63
00:06:09,240 --> 00:06:12,040
Conte-nos
sobre Farinata degli Uberti.
64
00:06:15,680 --> 00:06:18,400
Eu não estudei.
65
00:06:18,720 --> 00:06:20,760
Ah, ela não estudou...
66
00:06:21,000 --> 00:06:22,960
E por que não?
67
00:06:25,000 --> 00:06:27,560
- Eu tive...
- Você o quê?
68
00:06:29,280 --> 00:06:31,440
Eu tive de queimar um cadáver.
69
00:06:31,520 --> 00:06:33,600
E também queimou o cérebro.
70
00:06:35,400 --> 00:06:39,240
Silêncio, chega! Ou eu vou
transformar todos vocês em cadáveres!
71
00:06:39,480 --> 00:06:42,480
Giammatteo,
está com humor mórbido hoje?
72
00:06:42,680 --> 00:06:44,120
Sente-se!
73
00:06:44,800 --> 00:06:47,120
- Conseguiu um zero.
- Você está louca?
74
00:06:47,360 --> 00:06:51,400
- Que história é essa de cadáver?
- Eu estava brincando, Jimbo.
75
00:06:51,960 --> 00:06:55,720
Desde que começou a ver seu pai,
você tem agido muito estranho.
76
00:07:04,640 --> 00:07:07,400
Cuidado, vão amassar tudo.
77
00:07:07,480 --> 00:07:09,640
- O que é isso?
- Não é da sua conta.
78
00:07:13,600 --> 00:07:15,520
Dona Lina!
79
00:07:18,640 --> 00:07:22,600
Acordamos esta manhã
e não havia café com leite,
80
00:07:23,040 --> 00:07:25,800
nem havia frittelle,
81
00:07:26,040 --> 00:07:29,120
a cozinha estava escura...
o que é isso?
82
00:07:29,360 --> 00:07:31,640
Totalmente,
nos sentimos negligenciados.
83
00:07:31,880 --> 00:07:34,880
Negligenciados?
Vão ver o jogo do Milan.
84
00:07:35,120 --> 00:07:37,560
Milan?
Eu não dou a mínima pra futebol!
85
00:07:38,120 --> 00:07:42,320
Vim para pegar o dinheiro
da família, não para passear.
86
00:07:42,400 --> 00:07:44,080
Estamos aqui pelo dinheiro.
87
00:07:44,280 --> 00:07:46,880
Olha quantas roupas lindas
a Dona Lina tem.
88
00:07:48,240 --> 00:07:52,840
Já entendi! Conseguiu um emprego
em um circo equestre
89
00:07:53,080 --> 00:07:55,360
para recuperar
o dinheiro perdido.
90
00:07:58,520 --> 00:08:00,520
Vocês, vão brincar.
91
00:08:04,400 --> 00:08:08,480
Vesti luto completo
por 14 anos, rigorosamente.
92
00:08:09,200 --> 00:08:12,440
Sete anos a mais
do que os sete de costume.
93
00:08:13,200 --> 00:08:15,200
Meu marido está morto
94
00:08:15,280 --> 00:08:17,520
e sempre levarei
sua morte em meu coração.
95
00:08:18,480 --> 00:08:21,200
Mas hoje o período
de luto acabou!
96
00:08:22,040 --> 00:08:26,320
Agora vou mostrar a todos
que não sou mais a Viúva de Milão,
97
00:08:27,080 --> 00:08:29,200
mas a chefe da família Barone.
98
00:08:29,440 --> 00:08:31,240
E como tal devem respeitar
99
00:08:31,480 --> 00:08:35,760
a mim e a alma do meu marido, que foi
um Santista honrado antes de você!
100
00:08:36,000 --> 00:08:38,640
- Eu não disse nada!
- Eu comando Milão!
101
00:08:39,760 --> 00:08:41,080
Por todos vocês.
102
00:08:41,360 --> 00:08:43,320
Preciso resolver este problema.
103
00:08:43,760 --> 00:08:45,640
Vocês vão passear, se divertir.
104
00:08:45,880 --> 00:08:48,120
Se querem seu dinheiro,
não encham meu saco,
105
00:08:48,360 --> 00:08:50,240
porque eu tenho
que consertar tudo!
106
00:08:52,720 --> 00:08:55,960
Vincenzo, chame o cabeleireiro
do Tassotti para pegar os passes.
107
00:08:57,000 --> 00:08:59,280
Bastiano,
cuide do tráfico de drogas.
108
00:08:59,760 --> 00:09:02,000
Rita e Memena, façam o jantar.
109
00:09:02,640 --> 00:09:06,360
Nittu, prepare-se e venha comigo
para encontrar essa porra de dinheiro!
110
00:09:06,640 --> 00:09:09,280
Don Carmine,
sobre seu café da manhã?
111
00:09:09,520 --> 00:09:10,840
- Eu quero café.
- Certo.
112
00:09:12,480 --> 00:09:13,480
Que pancada!
113
00:09:26,960 --> 00:09:30,320
Fluido magneto mágico
inquebrável do ramo de São José,
114
00:09:30,520 --> 00:09:34,320
chifres de Deus, mostre-me.
115
00:09:50,640 --> 00:09:52,760
Ele a está traindo
com a irmã dela.
116
00:09:53,240 --> 00:09:55,720
Ele está te traindo
com sua irmã.
117
00:09:55,960 --> 00:09:57,600
Um vidente verdadeiro!
118
00:09:57,840 --> 00:09:59,280
Eu tenho que dizer adeus,
119
00:09:59,520 --> 00:10:02,720
muita gente em espera com minhas lindas
senhoras do call center,
120
00:10:02,960 --> 00:10:05,200
mas não tão bonitas
quanto a Fabrizia...
121
00:10:06,280 --> 00:10:08,400
esperando para falar
com o Vidente Carmelo,
122
00:10:08,640 --> 00:10:11,600
o último descendente
das bruxas de Aspromonte,
123
00:10:11,840 --> 00:10:14,760
dotado de imensos
poderes sobrenaturais.
124
00:10:16,760 --> 00:10:20,080
Ao vivo dos estúdios
Cologno Monzese,
125
00:10:20,320 --> 00:10:23,360
onde os sonhos se realizam.
126
00:10:23,960 --> 00:10:26,160
Vidente Maria Carmelo...
127
00:10:26,840 --> 00:10:30,080
Você ouviu isso, Nereo?
Ele é um compatriota calabrês!
128
00:10:41,640 --> 00:10:44,360
- Tenha respeito!
- Não entendi.
129
00:10:46,480 --> 00:10:49,000
Esse é o roupão do meu marido.
130
00:10:50,640 --> 00:10:52,440
É o roupão do meu irmão.
131
00:10:54,880 --> 00:10:58,360
- Para onde vai com tanta pressa?
- Onde você acha?
132
00:10:58,600 --> 00:11:01,520
Para o salão de beleza,
tenho um emprego.
133
00:11:02,720 --> 00:11:04,720
Hoje não,
temos de encontrar o Salvo.
134
00:11:04,880 --> 00:11:06,920
Então,
pegue o primeiro voo para o Rio,
135
00:11:07,160 --> 00:11:09,440
ele está lá na praia
com a vadia dele.
136
00:11:15,960 --> 00:11:20,040
Você sabe com quem Salvo se encontrou
no dia em que desapareceu?
137
00:11:20,480 --> 00:11:24,240
Ele nunca me dizia nada, não levam
as mulheres em consideração.
138
00:11:24,480 --> 00:11:26,640
Depende da mulher.
139
00:11:26,880 --> 00:11:28,720
Cuidado como fala comigo,
140
00:11:29,320 --> 00:11:31,640
ainda sou a esposa
de Salvo Ferraù.
141
00:11:31,760 --> 00:11:33,880
Vê isso, Nereo?
142
00:11:34,120 --> 00:11:36,560
Nossa Giuseppina
está nervosinha.
143
00:11:37,240 --> 00:11:40,800
Está com medo de que seu querido
Salvo se foi para sempre,
144
00:11:41,040 --> 00:11:44,480
e vai voltar a ser uma cabeleireira
vagabunda de Catanzaro Lido?
145
00:11:44,560 --> 00:11:46,760
Melhor eu não responder.
146
00:11:47,000 --> 00:11:50,480
Giuseppina,
quem diabos é esse "Smaila"?
147
00:11:50,920 --> 00:11:53,680
Smaila! O apresentador
do Clube do Beijo.
148
00:11:54,760 --> 00:11:56,880
O da foto.
149
00:11:58,040 --> 00:12:00,400
- Onde posso encontrá-lo?
- Como eu vou saber!
150
00:12:01,520 --> 00:12:02,800
Em Cologno Monzese...
151
00:12:04,640 --> 00:12:06,440
onde os sonhos se realizam.
152
00:12:10,880 --> 00:12:13,320
Nojento, você cheira a queijo!
153
00:12:15,680 --> 00:12:17,800
Pelado!
154
00:12:21,760 --> 00:12:22,960
Fedido pra caralho!
155
00:12:23,120 --> 00:12:24,520
Por favor, parem...
156
00:12:27,200 --> 00:12:28,360
Eu estou implorando.
157
00:12:30,200 --> 00:12:33,360
Ele fede! Vamos dar
um cheirinho pra todos?
158
00:12:33,600 --> 00:12:34,880
Não.
159
00:12:35,120 --> 00:12:36,160
Por favor.
160
00:12:36,400 --> 00:12:37,840
Deixe-o em paz.
161
00:12:38,440 --> 00:12:39,680
Ou o quê?
162
00:12:41,800 --> 00:12:43,600
Cuide da porra da sua vida!
163
00:12:45,280 --> 00:12:47,960
Que porra,
você quer morrer hoje?
164
00:12:49,040 --> 00:12:51,360
Quer que eu dê
um jeito nele pra você?
165
00:12:51,920 --> 00:12:54,960
- Não, ele é um idiota.
- Você se safou fácil.
166
00:12:56,600 --> 00:12:58,360
Porra, você é alto.
167
00:12:59,560 --> 00:13:01,800
Vamos, vou levá-la ao seu pai.
168
00:13:02,040 --> 00:13:04,360
Ela não tem pai.
169
00:13:05,920 --> 00:13:08,880
- Quer que ele te dê um jeito também?
- Vamos lá.
170
00:13:09,120 --> 00:13:11,880
Esse cara pode me dar um jeito
quando quiser.
171
00:13:32,920 --> 00:13:35,720
Esse carro é incrível,
seu pai é um conhecedor.
172
00:13:39,480 --> 00:13:42,320
Você não pode
deixar que te tratem assim.
173
00:13:42,840 --> 00:13:46,680
- Tenha orgulho, você é uma Barone.
- Meu nome é Alice Giammatteo.
174
00:13:49,320 --> 00:13:51,360
O sangue não mente.
175
00:13:51,600 --> 00:13:54,960
Aposto que no fundo
seu sangue é quente.
176
00:13:56,040 --> 00:13:57,600
Como o meu.
177
00:13:58,560 --> 00:13:59,560
Escute isso.
178
00:14:14,720 --> 00:14:16,480
EU TAMBÉM SOU FAMOSO
179
00:14:49,440 --> 00:14:51,080
Mexa-se, é a nossa vez.
180
00:14:52,520 --> 00:14:54,280
Sósia de?
181
00:14:54,760 --> 00:14:57,000
Não vieram para o show
Eu Também Sou Famoso?
182
00:14:57,480 --> 00:14:59,880
Sim, meu primo é parecido
com George Michael.
183
00:15:00,680 --> 00:15:03,000
Nome,
sobrenome e número de telefone.
184
00:15:31,080 --> 00:15:33,640
Clube do Beijo.
Smaila é por aqui.
185
00:15:36,400 --> 00:15:39,240
PROGRAMA DO VIDENTE CARMELO
186
00:15:40,200 --> 00:15:41,760
Assunta!
187
00:15:42,880 --> 00:15:44,320
Pra onde foi aquela idiota?
188
00:15:54,480 --> 00:15:57,640
Ninguém faz como eu!
Nada como este salmão aqui.
189
00:15:58,680 --> 00:16:00,080
Entre!
190
00:16:01,360 --> 00:16:02,640
Sr. Smaila?
191
00:16:02,880 --> 00:16:05,520
Obrigado, querido,
tire essa porcaria daqui.
192
00:16:06,560 --> 00:16:09,800
Na verdade estou aqui por causa
de Salvo Ferraù, sou irmão dele.
193
00:16:10,720 --> 00:16:13,720
Não acredito!
Você é o irmão do Dandy?
194
00:16:13,960 --> 00:16:15,360
Irmão mais velho.
195
00:16:15,600 --> 00:16:18,840
Chega desse pó facial,
não sou Sabrina Salerno!
196
00:16:19,600 --> 00:16:20,960
Diga.
197
00:16:26,800 --> 00:16:30,560
Na verdade...
é sobre minha namorada.
198
00:16:31,320 --> 00:16:32,960
Sua namorada?
199
00:16:33,200 --> 00:16:35,480
Deixe-me adivinhar,
ela está te traindo.
200
00:16:35,720 --> 00:16:39,680
- Como você adivinhou?
- Vidente-meu-eu-digo...
201
00:16:39,920 --> 00:16:42,880
O que dizem as cartas,
Loredana ainda me ama?
202
00:16:43,120 --> 00:16:46,040
Claro que ela te ama,
mas como um Cocker Spaniel.
203
00:16:46,280 --> 00:16:50,600
Deixe-a, vá para a América, faça
uma nova vida para si mesmo.
204
00:16:50,840 --> 00:16:55,560
E com esta ligação fantástica, é
o fim do Programa do Vidente Carmelo.
205
00:16:55,800 --> 00:16:58,160
Eu estarei
esperando vocês amanhã
206
00:16:58,400 --> 00:17:01,360
com um monte de ligações, tchau!
207
00:17:02,440 --> 00:17:06,120
- Foi ótimo!
- Foi coisa nenhuma! Eu vou te demitir!
208
00:17:06,720 --> 00:17:08,120
Pegue essa coisa.
209
00:17:08,440 --> 00:17:12,280
Precisa selecionar
essas malditas ligações!
210
00:17:12,520 --> 00:17:16,080
Falo tanto de traição que me sinto
uma terapeuta de casais!
211
00:17:16,319 --> 00:17:18,759
Sobre o que mais
você quer falar?
212
00:17:19,560 --> 00:17:21,520
É um programa de cartas de tarô.
213
00:17:21,760 --> 00:17:23,720
Não é um programa
de cartas de tarô.
214
00:17:23,960 --> 00:17:25,520
Eu sou um...
215
00:17:25,760 --> 00:17:27,280
Você é um vidente.
216
00:17:27,520 --> 00:17:29,720
Sim! Ouviram? Um vidente!
217
00:17:29,960 --> 00:17:32,760
Eu sou um vidente
e devem me tratar como tal!
218
00:17:33,000 --> 00:17:35,960
Eu não quero um chá de ervas!
Não deixe arrastar.
219
00:17:36,440 --> 00:17:38,920
Faça-o feliz,
ou ele nos dará o mau-olhado.
220
00:17:39,160 --> 00:17:42,080
Amor, preciso ir,
eu tenho prova de figurino.
221
00:17:42,800 --> 00:17:44,400
- Tchau.
- Tchau, obrigada.
222
00:17:46,960 --> 00:17:48,880
Posso te ajudar, querida?
223
00:17:49,080 --> 00:17:51,880
Não, desculpe,
eu peguei um caminho errado.
224
00:17:53,400 --> 00:17:55,640
Você é fã do programa, certo?
225
00:17:57,520 --> 00:17:58,560
Um pouco.
226
00:17:59,480 --> 00:18:02,320
Fique o tempo que quiser.
Eu não vou contar.
227
00:18:23,480 --> 00:18:26,960
Fluido magneto mágico
inquebrável do ramo de São José,
228
00:18:27,480 --> 00:18:30,320
chifres de Deus,
229
00:18:31,040 --> 00:18:32,920
mostre-me.
230
00:18:37,880 --> 00:18:41,960
Fluido magneto mágico
inquebrável do ramo de São José,
231
00:18:42,200 --> 00:18:45,000
chifres de Deus,
232
00:18:45,440 --> 00:18:46,920
mostre-me!
233
00:18:47,160 --> 00:18:49,920
De onde a próxima
pessoa está ligando?
234
00:18:51,320 --> 00:18:53,280
- Avenida Sorrentino.
- O quê?
235
00:18:53,520 --> 00:18:56,000
Cobertura, Avenida Sorrentino.
236
00:18:57,240 --> 00:18:58,760
Cobertura.
237
00:18:59,920 --> 00:19:01,800
Avenida Sorrentino.
238
00:19:03,560 --> 00:19:05,200
O que é essa "cobertura"?
239
00:19:05,280 --> 00:19:08,040
É o apartamento que meu irmão
queria vender para Smaila.
240
00:19:08,080 --> 00:19:10,920
Quando ele apareceu lá,
Salvo não atendeu.
241
00:19:11,680 --> 00:19:14,080
Vamos pegar as malditas chaves?
242
00:19:14,160 --> 00:19:15,440
Vamos.
243
00:19:22,480 --> 00:19:23,800
Marchem.
244
00:19:30,880 --> 00:19:32,760
Sodoma e Gomorra.
245
00:19:32,800 --> 00:19:36,040
Não é à toa que o Dandy
se perdeu nesse bordel.
246
00:19:36,400 --> 00:19:37,760
E para baixo.
247
00:19:38,000 --> 00:19:41,680
Ele deveria dar
900 milhões para os políticos,
248
00:19:41,920 --> 00:19:44,320
temos de seguir o dinheiro
249
00:19:44,560 --> 00:19:46,480
para descobrir
onde diabos ele está.
250
00:19:49,200 --> 00:19:52,160
A secretária dele parece burra,
concorda?
251
00:19:52,640 --> 00:19:55,640
Uma boa garota, mas sem alma.
252
00:19:56,440 --> 00:19:59,400
Não como você,
e neste vestido...
253
00:20:00,240 --> 00:20:02,480
traçando suas curvas...
254
00:20:06,960 --> 00:20:08,040
Dois.
255
00:20:09,280 --> 00:20:11,320
E mais um.
256
00:20:12,280 --> 00:20:14,520
Sra. Barone! Me deixe terminar.
257
00:20:14,760 --> 00:20:17,800
Mais 12 minutos
e eu sou toda sua.
258
00:20:17,920 --> 00:20:21,680
Srta. Antonella, a pergunta levará
um segundo, a resposta, dois.
259
00:20:21,760 --> 00:20:24,560
- Então manda bala.
- Eu não gosto de atirar.
260
00:20:25,040 --> 00:20:26,320
Prefiro outros métodos.
261
00:20:26,560 --> 00:20:28,280
Alonguem.
262
00:20:28,520 --> 00:20:32,560
Da última vez que viu Salvo Ferraù, ele
tinha uma bolsa de couro de crocodilo?
263
00:20:33,080 --> 00:20:34,160
Para o lado.
264
00:20:34,320 --> 00:20:36,760
Era minha,
assim como o conteúdo.
265
00:20:37,200 --> 00:20:39,280
Naquela tarde
alguém veio buscá-la?
266
00:20:39,720 --> 00:20:42,640
Não, ele levou com ele.
267
00:20:43,560 --> 00:20:45,800
Ele tinha uma amante
sul-americana?
268
00:20:46,040 --> 00:20:50,200
De jeito nenhum! Ele
nem olhava para os meus seios!
269
00:20:50,440 --> 00:20:53,320
Os meus são mais cheios
que os da Carmen Russo!
270
00:20:53,560 --> 00:20:57,080
Feito pelo Pininfarina
da cirurgia plástica.
271
00:20:57,320 --> 00:21:00,960
Vou levar essas obras-primas
comigo para o túmulo.
272
00:21:02,800 --> 00:21:04,560
Alguém pegou o dinheiro!
273
00:21:25,720 --> 00:21:27,280
- Ei, amor!
- Comporte-se.
274
00:21:33,080 --> 00:21:35,040
Sarajevo, chega!
275
00:21:38,160 --> 00:21:42,280
- Não seja tímida, venha aqui.
- Vamos nos divertir!
276
00:21:42,520 --> 00:21:46,520
Continuem, vamos ver
quem vai rir mais tarde.
277
00:21:47,200 --> 00:21:50,560
Ela é filha de Barone,
entenderam?
278
00:21:54,520 --> 00:21:57,800
Que porra me importa
se ela é filha de Barone?
279
00:21:59,040 --> 00:22:02,200
Venha aqui, tenho algo pra você!
280
00:22:03,040 --> 00:22:04,520
Continuem...
281
00:22:18,520 --> 00:22:20,520
Bem-vinda, Alice.
282
00:22:28,520 --> 00:22:31,040
- É de marca?
- Claro.
283
00:22:31,840 --> 00:22:35,200
Papai vai te vestir tão na moda
que todo mundo vai te invejar.
284
00:22:37,440 --> 00:22:40,960
Eu nunca vou esquecer
o que você fez por mim.
285
00:22:41,720 --> 00:22:43,120
Correu tudo bem?
286
00:22:45,000 --> 00:22:46,600
Você esperou até o final?
287
00:22:49,400 --> 00:22:50,640
Ótimo.
288
00:22:51,480 --> 00:22:54,280
Então estamos bem, acabou.
289
00:22:55,800 --> 00:22:57,960
Encontrei isso no apartamento.
290
00:22:58,200 --> 00:23:00,360
- Pode ficar com ele.
- Por quê?
291
00:23:01,560 --> 00:23:04,680
Quando criança você sempre
quis brincar com ele, lembra?
292
00:23:04,920 --> 00:23:08,960
Você nunca me deixou segurar,
tinha medo que eu me machucasse.
293
00:23:09,200 --> 00:23:12,440
Mas agora que você cresceu,
não tenho mais medo.
294
00:23:14,920 --> 00:23:16,720
Quando você vai sair daqui?
295
00:23:18,880 --> 00:23:21,760
Precisamos ter paciência.
296
00:23:22,680 --> 00:23:26,240
Mas ainda temos de ter cuidado,
especialmente com Giuseppina.
297
00:23:26,480 --> 00:23:29,640
Só ela pode
nos ferrar e é maluca.
298
00:23:29,880 --> 00:23:32,000
Por que não disse
a ela que eu o queimei?
299
00:23:32,240 --> 00:23:34,800
Não, ela não pode descobrir
ou vai enlouquecer.
300
00:23:37,000 --> 00:23:39,600
O almoço está servido, princesa,
bom apetite.
301
00:23:39,960 --> 00:23:43,120
Sente-se e tire
essa porra de mochila.
302
00:23:45,760 --> 00:23:47,680
Olhe que prato elegante.
303
00:23:48,160 --> 00:23:50,400
Isso parece
uma prisão para você?
304
00:23:59,000 --> 00:24:01,800
O que foi? Remorso?
305
00:24:03,720 --> 00:24:04,880
Não.
306
00:24:06,200 --> 00:24:08,200
Sinto muito por ele.
307
00:24:09,040 --> 00:24:10,800
E por Giuseppina.
308
00:24:10,880 --> 00:24:12,320
Eu também, querida.
309
00:24:12,960 --> 00:24:16,000
Sabe o que eu faço?
Finjo que é um sonho ruim,
310
00:24:16,240 --> 00:24:18,440
e pesadelos você
esquece com o tempo.
311
00:24:20,200 --> 00:24:22,880
- Como você o matou?
- Estou comendo!
312
00:24:22,960 --> 00:24:25,920
Já imaginei de mil maneiras.
Prefiro saber.
313
00:24:27,000 --> 00:24:31,840
Ele ia atirar em mim,
então eu pulei nele e...
314
00:24:34,480 --> 00:24:36,280
ele morreu asfixiado.
315
00:24:38,880 --> 00:24:40,800
Um pesadelo.
316
00:24:42,400 --> 00:24:45,600
Quando você sair,
vai vir morar em Bussolengo?
317
00:24:49,480 --> 00:24:52,920
Quando eu sair, vamos
tirar um tempo só para nós.
318
00:24:53,320 --> 00:24:54,240
Uma viagem,
319
00:24:55,560 --> 00:24:58,800
nós iremos para... Disneylândia.
320
00:24:59,040 --> 00:25:00,880
Você gostaria de ir lá?
321
00:25:01,120 --> 00:25:02,160
Sim.
322
00:25:03,760 --> 00:25:06,200
Coma seu sanduíche americano,
filha.
323
00:25:10,080 --> 00:25:11,200
Boa menina.
324
00:25:24,760 --> 00:25:25,920
Sra. Barone!
325
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
Que porcaria é essa?
326
00:25:31,200 --> 00:25:32,760
Da próxima vez, me ligue,
327
00:25:32,840 --> 00:25:35,560
pelo menos eu vou cozinhá-lo,
mas com a espinha.
328
00:25:35,640 --> 00:25:38,040
O que está fazendo aqui?
329
00:25:38,280 --> 00:25:42,360
A família ficou muito decepcionada
com o resultado do acordo de Malpensa.
330
00:25:44,600 --> 00:25:47,200
Vocês ficaram decepcionados?
331
00:25:48,480 --> 00:25:53,360
Forcetta, me explique
por que essa votação deu merda!
332
00:25:55,200 --> 00:26:00,120
Não passou porque a Itália Verde
nunca recebeu a grana!
333
00:26:01,280 --> 00:26:04,240
O que Salvo Ferraù nos prometeu.
334
00:26:07,480 --> 00:26:11,160
Está me dizendo que nunca
recebeu os 900 milhões?
335
00:26:11,400 --> 00:26:14,840
Fui à reunião na terça-feira,
no gabinete do Dandy,
336
00:26:15,000 --> 00:26:16,880
mas ele nunca apareceu.
337
00:26:21,560 --> 00:26:24,560
Ouça, o acordo de Malpensa
ainda pode acontecer.
338
00:26:24,920 --> 00:26:27,320
Se adoçarmos
o pote o suficiente.
339
00:26:27,400 --> 00:26:31,680
Claro, vou mudar de ideia
publicamente a cada cinco minutos...
340
00:26:32,880 --> 00:26:34,920
Eu tenho minha reputação!
341
00:26:35,160 --> 00:26:37,560
Eu não vou mudar
de ideia sobre Malpensa de novo,
342
00:26:37,800 --> 00:26:41,840
nem por um pote tão doce
que me dê diabetes!
343
00:26:48,320 --> 00:26:50,440
Diabetes é letal, Forcetta.
344
00:26:51,640 --> 00:26:55,880
Sra. Barone, não é
Reggio "Calafrica", é Milão.
345
00:26:56,120 --> 00:27:00,280
Então, se não se importa, saia agora,
porque eu tenho de trabalhar, certo?
346
00:27:05,560 --> 00:27:07,600
Vamos manter contato.
347
00:27:08,120 --> 00:27:11,280
Francesca, pão branco
com atum e alcachofras.
348
00:27:42,120 --> 00:27:44,080
SALÃO DE BELEZA
Cachos e Caprichos
349
00:27:52,000 --> 00:27:54,360
Estou procurando a Giuseppina,
ela está aqui?
350
00:28:12,560 --> 00:28:15,000
Agora me deixe rezar, por favor.
351
00:28:32,560 --> 00:28:34,280
O que faz aqui?
352
00:28:34,920 --> 00:28:36,600
Eu queria ver você.
353
00:28:36,680 --> 00:28:38,560
Não é uma boa hora.
354
00:28:39,840 --> 00:28:42,160
Você sabe quem era?
355
00:28:42,400 --> 00:28:45,600
A polícia, eles querem saber
coisas, estão fazendo perguntas.
356
00:28:46,800 --> 00:28:49,240
Eles vão nos pegar,
eu posso sentir isso.
357
00:28:49,480 --> 00:28:51,400
E o que você disse a eles?
358
00:28:52,320 --> 00:28:55,880
Eu? Minha boca é um túmulo.
359
00:29:00,760 --> 00:29:04,920
Salvo está bem? Você
o enterrou em algum lugar legal?
360
00:29:06,640 --> 00:29:08,920
Sim, seu marido está bem.
361
00:29:11,600 --> 00:29:13,000
Tem certeza?
362
00:29:18,680 --> 00:29:19,920
Obrigada!
363
00:29:25,400 --> 00:29:28,840
Hoje eu vi o Santo na prisão,
ele disse para não se preocupar.
364
00:29:31,920 --> 00:29:34,960
- Ele te mandou aqui?
- Não, ele nem sabe.
365
00:29:36,800 --> 00:29:39,280
Mas ele me disse
que sente sua falta.
366
00:29:45,680 --> 00:29:48,080
E isto? Ele te deu?
367
00:29:49,000 --> 00:29:51,840
- Você já provou essa belezura?
- Ainda não.
368
00:29:52,080 --> 00:29:53,600
Coloque!
369
00:29:53,840 --> 00:29:56,080
Não,
eu ficaria sem graça na igreja.
370
00:29:56,320 --> 00:29:59,840
Vamos, ninguém vai ver,
o Senhor no máximo,
371
00:30:00,080 --> 00:30:01,720
e até Ele é curioso.
372
00:30:02,480 --> 00:30:04,360
O que foi?
373
00:30:07,680 --> 00:30:09,840
Tudo bem, deixe comigo.
374
00:32:31,680 --> 00:32:34,480
Puta que pariu,
a maldita chave não gira.
375
00:32:34,560 --> 00:32:37,080
Tem certeza
que são as chaves da cobertura?
376
00:32:38,000 --> 00:32:39,840
Você é idiota? Sim!
377
00:32:40,480 --> 00:32:43,280
O que é todo esse tumulto?
Quem estão procurando?
378
00:32:43,520 --> 00:32:47,240
Somos parentes de Salvatore
Ferraù, somos seu irmão e prima.
379
00:32:47,560 --> 00:32:51,000
- Parentes do Sr. Ferraù?
- Sim, algum problema?
380
00:32:51,240 --> 00:32:52,920
Aldo, quem é essa gente?
381
00:32:53,600 --> 00:32:57,840
- Dizem ser parentes do político.
- Vou ligar para o síndico.
382
00:32:58,080 --> 00:33:00,920
Senhora, relaxe,
nós temos as chaves.
383
00:33:01,160 --> 00:33:04,480
- Só não está funcionando direito.
- Vou chamar a polícia!
384
00:33:04,720 --> 00:33:07,440
Aproveite e ligue
pra porra da sua mãe também.
385
00:33:07,680 --> 00:33:09,400
Foda-se, caipira!
386
00:33:09,680 --> 00:33:11,520
Porra, pra mim, chega!
387
00:33:12,560 --> 00:33:14,320
Esses calabreses
são todos iguais!
388
00:33:14,560 --> 00:33:18,280
Como aquele que eles prenderam
lá fora com o pau à mostra!
389
00:33:25,560 --> 00:33:27,120
Graças a Deus.
390
00:33:27,640 --> 00:33:29,600
- Assunta, o som do carro.
- Aqui.
391
00:33:33,120 --> 00:33:35,080
Aquele seu irmão...
392
00:33:35,880 --> 00:33:37,440
Caramba.
393
00:33:59,640 --> 00:34:01,040
O que você vê?
394
00:34:01,280 --> 00:34:03,120
Não me distraia.
395
00:34:10,880 --> 00:34:13,920
Fluido magneto mágico
inquebrável do ramo de São José,
396
00:34:14,159 --> 00:34:16,199
chifres de Deus, mostre-me.
397
00:34:39,080 --> 00:34:40,560
Nada.
398
00:34:40,800 --> 00:34:42,560
Não consigo ver porra nenhuma.
399
00:34:52,520 --> 00:34:54,120
Droga.
400
00:34:57,200 --> 00:34:58,960
Primo, me desculpe,
401
00:34:59,920 --> 00:35:01,760
é uma perda de tempo.
402
00:35:04,360 --> 00:35:07,920
Talvez a esposa dele esteja
certa, meu irmão está vivo
403
00:35:08,840 --> 00:35:11,280
e ele realmente
fugiu para o Brasil.
404
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
E você?
405
00:35:22,960 --> 00:35:25,160
Sabe onde está o meu irmão?
406
00:36:04,080 --> 00:36:06,400
Com licença, senhora,
por curiosidade.
407
00:36:06,480 --> 00:36:09,200
Quem era o calabrês
que prenderam lá fora?
408
00:36:23,400 --> 00:36:28,000
Antonella, soube da sua hora marcada
com o Pininfarina da cirurgia plástica.
409
00:36:28,200 --> 00:36:31,040
É por isso que pegou
meu dinheiro? Cadê?
410
00:36:31,280 --> 00:36:33,760
Não sei, eu te disse.
411
00:36:36,680 --> 00:36:40,800
Aguente firme, Hoover, ainda
não, tenha um pouco de paciência.
412
00:36:41,040 --> 00:36:44,920
Um animal tão bom, hein?
Ele adora mel de acácia.
413
00:36:45,440 --> 00:36:47,960
Eu o chamei de Hoover
porque é como um aspirador,
414
00:36:48,600 --> 00:36:50,640
ele não deixa uma única migalha.
415
00:36:50,920 --> 00:36:52,920
Mas com você ele
fará uma exceção.
416
00:36:55,360 --> 00:36:57,760
Por favor, não!
417
00:37:10,280 --> 00:37:12,480
Eu vou te perguntar
uma última vez,
418
00:37:13,080 --> 00:37:15,160
onde está a bolsa
com a porra do dinheiro?
419
00:37:20,920 --> 00:37:23,160
Olha como fica bonito em você.
420
00:37:24,000 --> 00:37:26,520
Deveria se empetecar
com mais frequência.
421
00:37:27,320 --> 00:37:29,280
Você tem namorado?
422
00:37:29,520 --> 00:37:32,480
- Não, meninos não me interessam.
- Por que não?
423
00:37:32,960 --> 00:37:35,920
Aos 16, só devia pensar nisso.
424
00:37:36,440 --> 00:37:40,480
Na sua idade eu me apaixonava toda
semana, sempre pelo cara errado.
425
00:37:44,000 --> 00:37:46,640
Eu sei que não sou
a pessoa certa,
426
00:37:46,920 --> 00:37:49,480
mas não escute
o que os outros dizem,
427
00:37:49,680 --> 00:37:51,480
Santo é um bom homem.
428
00:37:52,920 --> 00:37:55,000
Espere aqui, não se mova.
429
00:37:56,120 --> 00:37:59,440
- O que faz aqui?
- Vamos para a casa dos Barone.
430
00:37:59,520 --> 00:38:01,560
- Por quê?
- Vamos.
431
00:38:42,080 --> 00:38:45,160
- Como ousa? Santo Barone é meu pai.
- Me desculpe.
432
00:38:45,440 --> 00:38:47,640
O que é dito neste círculo,
fica aqui.
433
00:38:47,920 --> 00:38:50,960
Quem falar fora
daqui é declarado traidor,
434
00:38:51,160 --> 00:38:54,160
assumindo total e exclusiva
responsabilidade por isso.
435
00:38:54,400 --> 00:38:59,760
Na presença das famílias Barone
e Ferraù, declaro aberta esta reunião.
436
00:39:00,000 --> 00:39:04,960
Aqui estamos, aqui colocamos
nossa honra e devemos falar.
437
00:39:06,040 --> 00:39:08,680
Vamos falar
sobre o desaparecimento
438
00:39:09,280 --> 00:39:11,840
de um membro importante.
439
00:39:12,160 --> 00:39:14,080
Temos de descobrir
como encontrá-lo.
440
00:39:15,000 --> 00:39:16,280
Unidos,
441
00:39:17,680 --> 00:39:20,160
como uma grande família honrada.
442
00:39:20,840 --> 00:39:24,640
Dona Lina,
você e Gambacorta investigaram.
443
00:39:26,440 --> 00:39:28,160
Você começa.
444
00:39:29,000 --> 00:39:30,640
Eu não encontrei o Dandy,
445
00:39:31,120 --> 00:39:34,560
mas encontrei o dinheiro que ele
deveria dar aos políticos.
446
00:39:39,200 --> 00:39:41,600
A secretária dele tinha roubado.
447
00:39:49,480 --> 00:39:52,040
Eu não sei
o que aconteceu com o Dandy
448
00:39:52,280 --> 00:39:55,800
e estou preocupada
com o seu desaparecimento, como todos nós.
449
00:39:56,520 --> 00:39:59,920
Mas estou ainda mais preocupada
com o acordo de Malpensa.
450
00:40:00,160 --> 00:40:02,040
Temos de recuperá-lo.
451
00:40:03,560 --> 00:40:05,600
Temos de ressuscitá-lo,
como Lázaro.
452
00:40:05,640 --> 00:40:09,160
Mas o desaparecimento
do Dandy criou um vácuo de poder
453
00:40:09,320 --> 00:40:11,400
em Milão, na Santa,
454
00:40:12,000 --> 00:40:14,760
que não tem ninguém
no comando agora.
455
00:40:16,000 --> 00:40:18,520
Eu fiz um favor a todos,
456
00:40:19,680 --> 00:40:21,640
vamos esclarecer uma coisa,
457
00:40:21,920 --> 00:40:24,320
tratei de tudo aqui em Milão.
458
00:40:24,560 --> 00:40:26,760
E vamos esclarecer outra coisa,
459
00:40:27,600 --> 00:40:31,880
Malpensa foi minha ideia,
junto com meu falecido marido.
460
00:40:33,080 --> 00:40:36,160
Vamos resolver esta situação.
461
00:40:37,960 --> 00:40:40,480
Eu me proponho
como a primeira mulher
462
00:40:40,680 --> 00:40:44,120
a ocupar o honroso
cargo de Santista.
463
00:40:45,920 --> 00:40:47,520
Nougatine.
464
00:40:48,680 --> 00:40:51,840
A peruca Cesare Ragazzi,
modelo nougatine.
465
00:40:52,960 --> 00:40:55,400
Meu irmão nunca
saiu de casa sem ela.
466
00:40:55,640 --> 00:40:57,880
Nem mesmo
sua mãe viu sua careca.
467
00:40:58,480 --> 00:40:59,640
E daí?
468
00:40:59,880 --> 00:41:02,640
Encontramos esta
peruca em sua cobertura,
469
00:41:02,880 --> 00:41:04,560
na Avenida Sorrentino, 36.
470
00:41:04,680 --> 00:41:09,040
Meu primo saiu daquele
apartamento morto, amarrado!
471
00:41:15,640 --> 00:41:17,680
E acho que sei quem fez isso!
472
00:41:17,800 --> 00:41:21,160
- Sim, foi seu filho, Santo Barone.
- Como ousa?
473
00:41:25,000 --> 00:41:28,600
- E agora eu quero vingança.
- Você está fazendo uma acusação séria.
474
00:41:30,680 --> 00:41:32,360
Dona Lina...
475
00:41:33,880 --> 00:41:35,880
o que seu filho estava fazendo
476
00:41:36,120 --> 00:41:38,800
fora do prédio do meu irmão
na noite em que morreu?
477
00:41:40,960 --> 00:41:43,640
A polícia o encontrou
a trinta metros de lá.
478
00:41:50,480 --> 00:41:52,520
Meu filho tem um álibi sólido,
479
00:41:52,760 --> 00:41:54,920
naquela noite ele
estava com uma mulher.
480
00:41:55,160 --> 00:41:57,840
E de qualquer forma,
o que estamos fazendo aqui?
481
00:41:58,080 --> 00:42:00,080
Pedindo uma vingança
sem um corpo?
482
00:42:00,560 --> 00:42:03,680
Somos miseráveis? Principiantes?
483
00:42:04,960 --> 00:42:07,640
Precisamos
falar com o Sr. Fritz.
484
00:42:14,160 --> 00:42:16,040
Alice, onde diabos você estava?
485
00:42:16,120 --> 00:42:19,360
Você me abandonou como um idiota
na frente da prisão.
486
00:42:19,800 --> 00:42:22,400
Não pode ficar aqui,
eu vou te levar pra casa.
487
00:42:35,200 --> 00:42:38,560
Muito bem, Alice,
agora sim parece uma princesa.
488
00:44:33,640 --> 00:44:36,400
Sabe o que acontece
quando estamos em perigo?
489
00:44:37,440 --> 00:44:39,560
Nossos sentidos são aguçados.
490
00:44:41,600 --> 00:44:44,120
Vamos, não sejam idiotas...
491
00:44:52,120 --> 00:44:53,600
Ficamos mais alertas.
492
00:44:53,760 --> 00:44:55,280
É fácil.
493
00:45:11,000 --> 00:45:12,240
Mais vigilantes.
494
00:45:14,200 --> 00:45:15,480
Mais vivos.
495
00:45:25,040 --> 00:45:27,120
Tudo nos parece diferente,
496
00:45:27,360 --> 00:45:30,160
mais sombrio talvez,
mas também mais verdadeiro,
497
00:45:31,520 --> 00:45:33,880
porque o trauma
nos muda para sempre.
498
00:45:38,200 --> 00:45:41,480
Nossas feridas nos mudam,
a dor nos muda.
499
00:45:42,120 --> 00:45:44,080
Mas tudo bem...
500
00:45:47,720 --> 00:45:50,560
porque é a dor
que nos torna pessoas melhores.
501
00:46:00,040 --> 00:46:03,880
Até ontem eu teria ficado lá,
petrificada,
502
00:46:04,120 --> 00:46:05,920
sem dizer uma palavra,
503
00:46:06,400 --> 00:46:08,800
porque o mundo é assim.
504
00:46:09,040 --> 00:46:12,320
Há valentões e há perdedores.
505
00:46:12,840 --> 00:46:15,760
E os perdedores
sofrem em silêncio,
506
00:46:16,240 --> 00:46:18,120
no piloto automático.
507
00:46:18,520 --> 00:46:20,320
Mas hoje é diferente,
508
00:46:20,560 --> 00:46:22,880
eu vi sangue, escuridão, chamas.
509
00:46:23,120 --> 00:46:25,080
Eles me reconstruíram
peça por peça.
510
00:46:25,640 --> 00:46:27,880
Hoje eu tenho
um puta coração de aço,
511
00:46:28,120 --> 00:46:31,360
bombeando sangue escuro e tóxico
direto para o meu cérebro.
512
00:46:31,920 --> 00:46:34,120
Então foda-se
o piloto automático,
513
00:46:34,360 --> 00:46:36,320
foda-se o medo.
514
00:50:03,800 --> 00:50:05,800
Legendas: Branca Vanessa Nisio
515
00:50:05,880 --> 00:50:07,880
Supervisão Criativa
Verônica Cunha
36643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
