All language subtitles for Its okay its love E11

Subtitles by DramaFever

Because to these people, we only
met once during the talk show.

They don't even know that
we're living together.

What's the reason for having to set
up such an elaborate lie like that?

Having to explain it to
everyone is too bothersome.

Jang Jae Yeol is obviously a player.

I doubt breaking up with
you would even faze him.

'Yes, we're dating.' Those words
are too bothersome to say?

Or do you not want to say it because
you plan on breaking up with me?

What are you staring at? Am
I wrong about what I said?

What?

- Break up with you?
- That's right, break up with me.

If you're not planning on marrying me,
then we'll eventually break up, won't we?

Why aren't you answering me?
Huh?

What can I even say to that?
You're right about what you said.

Be more careful about what you say.

What you just said about breaking up...
don't you dare ever say that again.

Writer Jang, why are you just standing there?
You better hurry.

Yes, I'm coming.
Get things set up.

- Hurry, we've only got five minutes.
- Okay.

What are you going to do about
it if I do say it again?

Are you curious about it?

Then go ahead and try it.
See how I react.

Because I'll show you and leave no doubt.

We can argue about it after the show, okay?

I don't know how well I'll do since
I'm not a professional like you

but I'll give it my best shot.

Jae Yeol, are you sure you gave me the
right number for Kang Woo the other day?

I tried calling him, but it
wasn't the right number.

That's the right number.

The number you are calling is not in service.
Please check your number and try again.

- Tae Yong.
- Hey.

Sang Sook, you came.

- Want some coffee?
- Sure.

Excuse me, can we please
get a cup of coffee?

Sure.

- Have you been well?
- Yes.

But what did you want to see me about?

Is something wrong with Jae Yeol?

The thing is...

in the letter you gave to Jae Yeol...

you mentioned that someone who resembled
Jae Yeol threw pebbles at your window?

I was just wondering what
you meant by that.

I was just curious about it myself.

The movie that Doctor Ji is
recommending is 'Before Midnight'.

Yes.

That's unexpected.

If you like the 'Before' series

there's 'Before Sunrise', which depicts
the excitement of love among twentysomethings

and there's also 'Before Sunset', which
depicts love's trials and heartaches

of love among thirtysomethings.

So why did you choose 'Before Midnight',
which depicts more of the depressing

issues of a married couple
who are in their forties?

Is marriage...

You look like you're still single.
Are you married?

No, you're right.
I'm still single.

Hey, you're good at acting.
You should be an actor.

It's a relief to hear
that you're still single.

- But why did you pick this movie?
- Because of the final scene.

Yes, the ending scene is the
highlight of that whole movie.

The married couple is lying in
bed in just their underwear

and they curse and insult each other
as though they are sworn enemies.

Then as if they're like two people
who've never see each other before...

Yes, it's a scene where they really
face off with each other, isn't it?

Just like how we are right now?

Unlike the movie 'Notting Hill', or
other cute romantic comedies like that

where the leads fall in love because they're
all so young, cute, sexy, and loveable...

but rather, because they are who they are...
because what you see is what you get

even though they may be
lacking, screwed up, and old...

loving each other despite all that, that's
what I found to be most impressionable.

Although you may not know
what that must be like.

I'm not sure I know what you're implying.

No, I was just saying that you look like...
No, I'm sorry I mentioned it.

Long term relationships, and marriages...

I must look like some sort of player who has
no interest in anything like that to you?

Yes, that's correct.

- That's disappointing.
- What is?

I don't know about others, but
since you're a psychiatrist

I didn't think that was the
perception that you'd have of me.

Even though as human beings, we think that
we're free and we're constantly changing

the thing that truly controls us are
the habits that have been embedded in us.

So what you're saying is...

people who are used to saying goodbye
aren't really affected by farewells?

Not always, but that's usually the case.

Or it could be the complete opposite.

Longing to settle down and find
something deeper and more meaningful

because of saying those
countless farewells.

To be honest, I have a great desire to stop
wandering and find something more meaningful.

You just sounded so sincere that
you almost had even me fooled.

Having a psychiatrist as a guest on the panel
definitely deepens the level of this topic.

Let's take a short music break, and
I'll be right back with Doctor Ji.

Are you angry because I didn't tell
these people that we're dating?

I don't like gabbing about my love life

and at the airport...

you told me not to spend my money on you
since it's not like we were getting married.

- That's why I was just being considerate...
- How is this being considerate?

You're speaking as if you have thoughts
on marrying me or something.

You're the weird one for
not having those thoughts.

It's not like we're kids, and we're
both over the age of thirty.

Finally meeting someone worthwhile enough
to make you want to go the long distance

and even take it one step
further into marriage...

Don't you think like that?

At this rate, it sounds like
you'll even end up proposing.

Just as a bit of advice,
I'm not the marrying type.

Then why are you smiling? If you
don't like the thought of marriage?

The fact that you're considering
me to be marriage material...

That's not such a bad thought.

- Why are you so double sided?
- That's just who I am.

But let's keep loving each
other, and go on with the show.

Here's what I think.

If Ethan Hawke didn't have
any experience in divorce

and Julie Delpy didn't have any
past history of being hurt

then they ultimately wouldn't have been able
to reconcile on the Mediterranean shore.

So what I'm saying is, those of you who've
been through many goodbyes, including myself

there's still hope for us all.

Yes, many people may say that they had
no other choice but to stay together

because they were married and
had children together.

But my thoughts were that
more than anything else...

it's because of those countless
memories they shared together

that made it possible for them to
make up and reconcile as they did.

All those countless memories
the two of them shared together...

I also find myself wanting to find someone
to build those lasting memories with.

Who's there?

His name is Kang Woo, and
he says that he likes you.

At first, I wasn't sure who it was.

I don't know anyone by the name of Kang Woo,
so I didn't know who he was talking about.

Acknowledge him the next
time you see him, okay?

But when I looked again, I thought
that he looked a lot like Jae Yeol.

I've seen him on some shows,
so I know what he looks like.

But the weird thing was...

I think I remember him talking as if
someone was standing right next to him.

- Was that really Jae Yeol?
- What was he wearing that night?

A yellow shirt.

Then... no, that wasn't Jae Yeol.

Jae Yeol likes to wear suits,
so that wasn't Jae Yeol.

I'm making big efforts of my own.

I'm used to using my fists every day,
and for the first time in a month

I used a little fist to teach the dog
a lesson for chewing up the couch

and she started going off about how
I'm still not even a human being

and she doesn't even know why I'm in therapy
and that we should just get a divorce.

She just kept going on
and on with that talk.

It sounds like your wife was in the wrong.

He's used to using his fists every day, and
that was the first time in a whole month

so why aren't you giving him credit for that?
That's not right!

Shouldn't the husband be
more important than the dog?

- Why was it chewing on the sofa?
- Because it's a dog!

And dogs don't know any better.

Why do you keep crying?
That's so annoying!

She just said that she's sad and depressed!

- You were like that in the beginning, too.
- You're something else, lady.

You get annoyed and get
angry at everyone you meet.

- Do you come here to start a fight?
- Why are you all picking on me?

Ugh, there you go again!

We were just talking about a dog,
so why are you two fighting?

- Let's just talk about the dog again.
- We're not fighting!

This lady is just talking nonsense!

Okay, that's enough.

As you all know already

the most important thing about group therapy
is to have an understanding for one another.

But that's not so easy to do, is it?

That's why I already told you earlier on.

If you have trouble being understanding,
then just listen quietly.

And there's one other thing that
you seem to have forgotten.

When we are trying to be understanding, then
we need to put others' needs first.

Those who aren't here with us, such
as your spouses, family and lovers...

and that dog too.

It doesn't have to be right at this moment

but if you find the time on your way home,
that's when you try to be more understanding.

We don't ever forget that the people that are
sitting in this room always come first, okay?

It's just that I really love dogs.

I'm sorry, Mr. Apple.

Ugh, poor Mr. Apple. I bet your
wife really hurt your feelings.

I know that my wife was just angry herself.

Doctor Jo, please help me.

Please help me fix my temper. I
really don't want to get divorced.

If you truly feel that way, then you
can avoid having to get divorced.

Okay.

Then... let's start over, shall we?

What do you mean?

He's saying that there's someone there
when the person doesn't even exist?

The thing is...

Someone I know gets into fights by himself
and ends up getting hurt as a result.

But he also says that a person exists,
when in fact, the person is nonexistent.

Who are you referring to?

But besides that little detail,
he's perfectly normal.

He knows who I am, who his mom is,
speaks eloquently, and is loyal too.

And he also writes...

Dong Min.

If the person that I'm talking about is
actually insane like a mental patient...

then is it possible for him to function in
his everyday life like a normal person?

Of course, it's possible.

Isn't that a terminal illness?

No, it's not a terminal illness,
although I don't know if it's curable.

It's a surprisingly common form of illness.

But I can't know for sure just by
hearing what you're telling me.

Why?

- Is it someone that you're close to?
- Yes, sort of.

It sounds like he needs to get
checked out at the hospital.

Hey, I'm late. We can talk about
it some more next time.

Bye.

Mom, it's me.

I'm coming by to see you.

Sweet potato noodles?

Yes, noodles sound good.
That sounds really delicious.

Choi Ho.

Attorney Kang, please don't do this.
Can we please talk about it some more?

No matter how hard I think about it,
there's nothing more that I can tell you.

I'm sorry.

Please, Attorney Kang.
I mean, Professor.

Just think of all the prisoners we can
help, and please reconsider your decision.

What's wrong?

Attorney Kang says he doesn't want to
discuss Jang Jae Bum's case with me.

What a jerk, then he never should've
even came in the first place.

Who does he think he is to make
me waste my time like this?

Initially, I didn't tell him that this
was regarding Jang Jae Bum's case.

What's your reasoning for not telling him?

Why didn't you tell him that this
was regarding Jang Jae Bum's case?

He told me that his case is the reason why
he quit practicing law and became a teacher.

He also went on to say that the
verdict on that case was just absurd

and that neither Jang Jae Bum nor Jang
Jae Yeol could be guilty of the crime.

He told me that the real culprit of
the crime is someone else entirely.

The real culprit of the crime
is someone else entirely?

Yes.

Then he told me that he can't say anything
else about the case and just left.

Why are you buying so much food?

Did you forget how many
people live in that house?

Soybean paste... Strong fermented,
or herb fermented paste?

The strong fermented paste.

No, the herb fermented paste is the best.

Okay... do you prefer
apple or orange juice?

Apple juice.

We can just use the fresh apples
at home to make apple juice.

So... you really don't have any
intentions of getting married?

You're perfectly aware that
I'm still new to this relationship.

Can you please stop with
all this marriage talk?

Because I'm already happy enough with all
the excitement of our new relationship.

But...

were you like this with other women too?

Stop bringing up other women.
Do you not have any etiquette?

Do you feel like you're on the
losing end because I was your first?

Then why don't you go
find someone else too?

But if you're not going to do
that, then just shut your mouth.

Should I?

Should I just go and find someone else?

What are you doing?
People are staring.

But isn't it exciting?
Let's go.

- White or mixed rice?
- Mixed.

Let's go with the white.

Baby?

If I had to have a baby,
then maybe just one.

What about you?

Three.

Hey, having three babies would mean an
end to a woman's life as she knows it.

Don't you think that you're being too selfish?
It's not like you're going to raise the kids.

I grew up without a dad, so it's
my dream to raise kids of my own.

You have to keep this to yourself.

But I even learned how to nurse
a baby through the internet.

But asking for three
kids is still too much.

- To a woman with a career of her own.
- She can't keep her career.

She'd just have to be a stay at home mom.

Why are you glaring at me like that? I was
just talking about my ideal situation.

You asked me to tell you what my
ideal marriage would be.

Okay, keep going.

Once I get married, I want an
office outside of the house.

Once I'm home from the office

my wife would have a hot meal
waiting for me on the table.

That's all my wife has to do.

Once we finish eating our dinner together,
I'd take care of doing the dishes.

Then my wife...

She'd have an exhausted look on her face
with her swollen stomach protruding out

and go about nursing her babies, right?

One baby on her back, and the other
two in each one of her arms.

I'm sure she'd be crying from depression
while nursing all her babies.

While glaring at you with
resentment in her eyes...

That'll never happen since all the
babies will be three years apart.

By that time, two of the older kids will
be playing on their own in their room

so she'd just be nursing one baby.

Ugh, there's no way that
I can be your wife.

If the babies are going
to be three years apart

then I'd be having babies until I'm forty
even if I were to start having them now.

Ugh, there's no way. There's
no way I can do that.

You do have a point.

Why are you so old?

I don't really like professional
working men like you.

You'd be too exhausting.

I prefer my man to stay at home and
take care of the household too.

Because I can go out and earn
enough money for the both of us.

I don't really care for
rich men like you myself.

Here, just imagine it.

Imagine that man in an apron calling
you and nagging you to come home early

because dinner is already on the table.

Ugh, you're so annoying.

I'm perfect for you.

You're so frugal with your money

so you won't like businessmen because you'll
be afraid that he'll blow away your money.

You won't like civil workers because they're
too stable, and you'd just get bored.

You also wouldn't like a career man because
of the constant worry of a promotion.

You won't like teachers
because they're know-it-alls

you won't like musicians because
you won't like their music

and you'd be annoyed with artists because
they'll splatter their paint everywhere.

- I'm perfect for you.
- But I don't want to get married.

I haven't asked you to marry me.
But I'm still perfect for you.

Knock it off, that tickles.

Get up.

I have to go pack.

If you move out of that room

I'm going to get another man much
cooler than you to move in there

so you better be aware of that.

Finding a man like that won't be easy.

Jae Yeol!

Don't do that.

Ugh, stop that.

- Did you pack up everything?
- Yes.

Dong Min, you should put out
an ad for another roommate.

But I'd like to request a beautiful
woman for our next roommate.

He says he has no room at his place, so
he's still going to keep some stuff here.

Nice excuse.

Why, you're afraid of Ji Hye Soo
cheating on you with another man?

Let me work on Hye Soo a little bit more,
and you can get a girl roommate after that.

Hey, Soo Kwang. Listen to
Jae Yeol's crazy fart talk.

Hey, only you're able to tolerate Hye Soo.
Who else would put up with her nasty temper?

You, Soo Kwang and I know that, but
Hye Soo doesn't know that herself.

So I'm just going to keep letting
her live in that oblivion.

A house dog.

That's enough.

But why isn't Hye Soo coming out
when her husband is about to leave?

- Did she already leave for work?
- Work? Yeah right.

She was walking around like a zombie with
her hair all in a mess when I saw her earlier.

Go look for her inside the house.

I'll just call her.

I think I'm just going to leave now
to avoid the morning work traffic.

Yes, let's keep the
goodbyes short and sweet.

Come on.

Why are these cars parked in front of our
house and blocking our parking spot?

- Go back inside.
- Wait.

Take a look at this for
me before you leave.

I think I'm starting to like you.
Want to go out?

I won't play both sides of the
fence, and I'll only date you.

- Happy?
- Thanks.

This is all thanks to you.

But...

You know that saying, 'The one who
loves more is the weaker one'?

I don't want to be the
weaker one this time.

Do you happen to know how I can
be the stronger one this time?

You don't become the weaker
one because you love more.

You become the weaker one
because you're not free at heart.

Free at heart?

Not the worry of needing to get
back as much as you give...

But knowing that being able to love
is enough to be okay and happy.

That's what it means to be free at heart.

Why did you wait so long to tell me that?
You're such an awful jerk.

I'm leaving.

The key to Jang Jae Yeol's obsession is
hidden in the painting in his bathroom.

He can't sleep unless
he's in a bathroom.

[What Jang Jae Yeol must
do after he moves out.]

[1. See Ji Hye Soo every Friday.]

[2. Eat all his meals on time...]

[And sleep not in his
chair, but in his bathtub.]

[It's embarrassing to admit,
but you moving out...]

[saddens me so, and I feel
like I'm going to cry.]

[So that's why I'm telling
you this through a text.]

[Goodbye.]

Go.

Jang Jae Yeol!

Why are you sweeping in your nice clothes?

Stop doing that, and go to work.

What are you doing here instead of going
into the office for the past few days?

I'm going to go.

Tae Yong, are you sure that
there's nothing wrong?

Stop asking me that.

Do you want some punch?

Do you want me to make you your
favorite watermelon punch?

It's not that I don't like having you here,
it's just that I'm worried about you.

You haven't gone into the office for days

and you haven't even been
talking or sleeping either.

Are you getting old? Why are
you so being so chatty?

I told you that I'll take
care of my own business.

Who could be calling so early?
I wonder if it's Jae Yeol.

Does my phone call...

make you that happy?

Of course, I'm happy!

When I get out of here...

can I come stay with you at your house?

Of course, you can!
Where else would you go?

Of course, you should come home to me.

Jae Bum.

Thank you for today.

Thank you for calling
and for talking to me.

When you get home,
I'll be really, really good to you, okay?

I can't wait.

To hear that my mom, who once hated me,
tell me that she's going to be good to me.

When you get out...

let the three of us...
live happily ever after together, okay?

I'll make you lots of delicious food,
and do whatever you want me to do.

Okay?

We can even go on trips together.

Okay?

Okay, I'm hanging up.

Mom, what's wrong?

Jae Bum just called me.

He said he had a session with Doctor Jo...

and he's been missing me ever since.

I'll go make you your punch.

I haven't felt this much at ease
in the past ten years.

I now only have sunny days left ahead,
don't you think, Tae Yong?

Jae Bum is starting to open up to me,
isn't he?

Mom, I'm going to get going.

Tae Yong.

Stay and have some punch before you go.

Tae Yong.

What?
We have a meeting later on today.

You're not going to
come in today either?

Hello?

You stupid, fat pig!

What the hell!

What?

Jo Dong Min is going to testify for you?

But you said he can't say anything
because he's your doctor.

He was only referring to
my case 14 years ago.

If I stab my little brother again
once I get out of here...

then it totally changes the story.

Because at that point,
Jo Dong Min will no longer be my doctor

but he'll become my witness.

Then he'll have to talk
even if he doesn't want to.

'Jang Jae Bum pulled this crazy stunt because
of the injustice done to him by his brother.'

'So pardon him of this crime.'

Then I'll be pardoned under these
extenuating circumstances

and I'll sue this damned country for unjustly
sending me to prison and get some money.

I'll also even get a chance to
get my revenge on my little brother.

Jang Jae Bum.

Doctor Jo is on the phone for you.

I haven't finished my cleaning yet.
Can you tell him I'll call him back later?

And tell him that I'm feeling much better
since the last treatment session we had.

Have you told him that you're
being released next Friday?

No, you can tell him for me.
Tell him that I'll be out next Saturday.

- But you're being released on Friday.
- I want to surprise him.

What a rascal.

Feel better?

I haven't even done shit,
so why would I feel better?

It's enough to make even
a street mutt laugh.

Yes, I really am fine.
It was just a minor bumper damage.

No, you don't have to worry about me.

What about you?
How are you feeling?

You sure that your arm is okay?

Yes, it's just a minor ache,
and I've already had it treated.

But are you sure that you don't need
to go get checked out at the hospital?

Are you putting on the ointment
so that you don't end up with a scar?

Don't' change the subject on me.

You'd better not have a single scrape
on you when I see you later.

Doctor Jo, Doctor Lee
is looking for you.

Because if you do,
I'm going to have to do something.

You'd better do something
when you see me later.

Because if you don't,
then I'm going to do something to you.

I'm hanging up.

Who was that?
Was that Kang Woo?

No, Ji Hye Soo.

- Why were you talking to Ji Hye Soo?
- We're dating.

And it's serious.

From what I have gathered so far,
I think it's some sort of a marital issue.

Neither their kids nor their closest friends
had any idea they were having any issues.

They're financially comfortable,
and they seem to have a good relationship.

No prior problems before this one,
and no problems in the home either.

It's not that there hasn't been a problem,
but they probably kept it hidden.

So that no one else knew about it.

Yes, I'm sure there's a good reason as to
why they didn't want anyone else to know.

The patients should be here at any minute.

- Let's meet up after their session.
- Okay.

Take your time.

My husband likes the public transportation,
so he doesn't drive.

He always takes the bus
even when he goes out drinking.

Just as I've always done...

I walked through the woods behind
our apartment building

so that I could go wait for my husband
at the bus stop.

Even though my husband hated it when I
did that because he thought it too dangerous

taking the path in the woods was
a shortcut to the bus stop

so I liked taking the path in the woods.

But...

But then...

But my wife never came,
which I thought it strange.

She didn't answer the phone
when I called the house

and she didn't answer
her cellphone either.

Then this weird feeling swept over me.

I wondered if she took the path
through the woods again

so I ran over to the woods
as fast as I could.

I felt like such a fool for not having
been able to protect my own body...

and I felt so dirty and filthy.

I just felt so dirty and filthy.

I was okay.

As long as my wife was okay,
then I really was okay myself.

What happened was not okay.

What happened was...

something for you to get angry about,
and cry over.

To be honest...

I want to kill those assholes.

I want to kill every single
one of those assholes!

I'm going to kill them.

I'm going to kill them.

I'm going to kill them...

I'm going to kill them.

I'm going to kill them.

Hey.

Are you not leaving?

I told you that I'm not leaving
until you call Kang Woo.

You told me yourself
that he's a good writer.

Then we need to get him to sign
with our publishing company.

I told you not to provoke me
when I'm working.

I don't want to provoke you either!

So...

just call him and I'll leave.

This number...

This is Han Kang Woo's number, right?

Is it or not?

Yes, that's his number.

[Han Kang Woo]

Here, take it.

We'll see about this later.

Hey, Kang Woo.
What are you doing?

I'm walking.

Walking where?
I hear cars in the background.

Hey, I told you not
to go down that road.

I told you that it's too dangerous.

I like going down this road.

I really don't like you sometimes.

Anyways, I'm going to hand the phone
over to my publisher friend

and I want you to talk to him.

Why?

My friend wants to publish your book.

That's strange.

But I keep coughing
like you are right now.

Check your number and
try your call again later.

Anyway, enough of that.

But I'm telling you this one more time.

Please stop going down that road, okay?

I'm going to put my friend on the line.

Here.

The number you are calling is not in service.
Check the number and try again later.

The number you are
calling is not in service.

The call got disconnected.

He must've felt too shy to talk to you.

Just leave it be for now,
and I'll try calling him again later.

I won't stand for it any longer.
Get out of here right now.

Okay, I got it.
I'll do the meeting.

You're a grown man,
so why are you crying?

Okay.

Bye, Tae Yong..

What's his deal?

What are you doing?

So Nyeo said she wants to date me,
then she called some other guy out earlier.

Do you want me to scold her for you?

No, I'm going to end it.
I just told you so that you'd know.

Bye.

Look at you.
Look at how confident you're becoming.

- What's this?
- Use the money to go clubbing with Sam.

And you're out as of today.
As of tomorrow, don't come into work anymore

because you're fired.

What's your deal?
And what's the deal with that money?

- Are you treating me like a beggar?
- Yeah, that's right.

Jerk!

Hey...

When a person tries to give you love,
then learn to know how to accept it.

Be grateful that your dad goes out
collecting trash for you

and even though your mom abandoned you,
be grateful for the dad you still do have.

- Please stop living your life like that!
- Why are you talking about my mom and dad?

Because you came from your mom and dad,
you ungrateful wench!

Even though my dad kicked me out
because of my Tourette's...

but I still call my dad once a week
to see how he's doing

because I'm grateful
that he gave me life.

I'm going to give you one more chance.

Are you going to call it quits with that
delinquent and get serious with me or what?

Will you be faithful to me or not?

You have five seconds
to give me an answer.

One.

Two.

Three.

- Four.
- Okay, fine.

I'll be serious.

Let's go to the club after work.
Hurry up.

Wipe all the tables
on the second floor.

Hey!

What brings you here?
When did you leave the nursing home?

It's already been a month.
We're here to see her gynecologist.

- Really?
- Yes.

My kid.
Very healthy!

Congratulations!

You made it!

You did well too, friend!

Hey, he's my husband!

Let me hug him!

I'm sorry!

How did you get him to meet us?

I waited here for him
three full days.

What perseverance!
Let's go in.

There's no chance that those brothers
committed the crime.

It's the horrible byproduct of a retiring judge
that is usually harsh on juvenile crimes...

And a prosecutor who needed a case
that would raise his public profile.

I was a powerless public defender
on this case.

These are the evidences submitted by the prosecutor
for Yangsuri Arson and Murder Case.

This knife had the fingerprints of
both Jang Jae Beom and Jang Jae Yeoln.

And this ligher has the name of the billard hall
frequented by Jang Jae Beom.

This is how Jang Jae Beom was found guilty
because these evidences matched.

Then isn't it possible that
Jang Jae Beom is the perpetrator?

Any fingerprint on this lighter?

None was found.
It was damaged by fire.

And this is the corpse of the stepfather.

As you can see, the knife
did not go in too deep.

Even back then, no tissues from
the lung or heart were found on the knife.

I don't quite understand
what you are getting at.

The real reason for his death is
not the wound inflicted by the knife.

He died from suffocation
by fire.

The real killer isn't the person
who stabbed him.

The real killer is the person
who started the fire.

[Triple collision accident on Route 16 in Yangsuri]
[Show to Gang Woo!]

A lot of traffic accidents occur in Gang Woo's neighborhood.
Gang Woo often goes on those streets.

So I'm going to show him those
to raise his awareness.

You're always concerned about Gang Woo.

You said my accident was also caused
because I was looking at someone like Gang Woo.

Who do you like more?
Me or Gang Woo?

I like you more.

Give me 30 minutes.
I need to finish this paragraph.

Okay.

Don't mind me.
I'm going to read.

I'm so sorry.
I really only need 30 minutes.

No, it's okay.
Carry on.

I'm not leaving because
I'm angry.

Tomorrow morning...
No, this morning...

I have an emergency shift.

You don't get those
on Saturdays.

Usually I don't.
But today I do.

The patient, who went through some family tragedies,
is bipolar and suffers from obsessive-compulsive neurosis.

The patient requested for the whole day session.
I guess there's a lot to talk about.

But if I stay here, we'll soon be
making love passionately.

I don't think I'll be able to focus on that patient
after that.

I'm not as strong as you are!
Look how thin my limbs are!

I'll just sleep in the
call room.

I'm really not leaving because I'm angry at your working.
I'm leaving so I can work too!

This is the first time we saw each other
in a week.

Just give me 30 minutes...
No, 15 minutes!

That's not how writing works.

I'll see you next week.

You work the best on Sundays.

So, next week, okay?

It was before the final verdict when the doctor who did autopsy
and I found out that he died from suffocation.

So I was revising my defense material
when I got the call the next day.

That the corpse was cremated.

The prosecutor got to it first.

During the final trial, the younger brother
blamed the older brother...

And that's how the case was closed.

At the incident, Jang Jae Beom carried out
his younger brother.

So only one person remained in the house.

The mother.

The fire started afterwards.

Mother...

Yes?

Hey!

Have a seat!

I couldn't call you yesterday because
I was working late.

Sorry!

I borrowed money from the security guard
to pay for the taxi ride.

Make sure you don't lose my wallet.
Even though it has nothing in it.

I can just use my other cards.
So, how many pages did you write?

- Five pages.
- You wrote a lot! Right?

Yes.

So what are you doing now?

Nothing.
I was up all night, so I should sleep.

How about you?

I don't need to sleep, but since I couldn't even see
my boyfriend on Saturday, I should just sleep.

Really?
Then we should sleep together.

Wow!

What are you thinking?

Don't make me talk.
I'm too tired.

So I thought about this today.

I don't think we can see each
other for long at this rate.

Are you breaking up with me?

No, it's not that.

Buy me some herbal medicine
to replenish my enegy.

I'll buy it for you.
And...

Let's get married.

What did you just say?

I said let's get married.

Subtitles by DramaFever

Do you actually want to marry me?

I'm obsessive-compulsive,
but I'll leave you alone because I miss you.

I like it just the way it is right now.

I'll only love you a little bit from now on.
So you don't feel burdensome.

Jang Jae Yeol seriously wants to marry me.

Let's meet, only you and me.
Don't tell Dr. Jo or mom.

After the incident with the stepfather,
I've been trying to live positively.

Jang Jae Yeol is mentally ill.

Hae Soo might get hurt
if we delay any further.

How much longer do you think
we'll like each other like this?