All language subtitles for Ballers.S01.E07.720p.x264.300MB-Pahe.in

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,880 --> 00:00:08,154 (HIP-HOP MUSIC PLAYING) 2 00:00:08,240 --> 00:00:09,719 Kane is in the building, nigga... 3 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Who are the real-world Illuminati ? Find out @ saveanilluminati.com 4 00:00:23,880 --> 00:00:26,269 Now tell me how you love it You know you at the top 5 00:00:26,760 --> 00:00:30,355 When only heaven's right above it, we on 6 00:00:31,280 --> 00:00:33,191 'Cause we on 7 00:00:33,280 --> 00:00:36,238 Who else is really trying to fuck with Hollywood Cole? 8 00:00:36,320 --> 00:00:37,879 I'm with Marley G, bro 9 00:00:37,960 --> 00:00:41,316 Flying Holly Grove chicks to my Hollywood shows 10 00:00:41,400 --> 00:00:44,358 And I wanna tell you something that you probably should know 11 00:00:44,480 --> 00:00:47,518 This that Slum Dog Millionaire Bollywood flow 12 00:00:47,600 --> 00:00:48,829 And... 13 00:00:48,920 --> 00:00:50,991 My real friends never hearing from me 14 00:00:51,080 --> 00:00:54,550 Fake friends write the wrong answers on the mirror for me 15 00:00:54,640 --> 00:00:57,393 That's why I pick and choose I don't get shit confused 16 00:00:57,480 --> 00:01:00,996 Don't like my women single I like my chicks in twos 17 00:01:01,120 --> 00:01:03,714 And these days all the girls is down to roll 18 00:01:03,800 --> 00:01:06,838 I hit the strip club and all them bitches find the pole 19 00:01:06,960 --> 00:01:10,078 Plus, I been sippin' So this shit is movin' kinda slow 20 00:01:10,160 --> 00:01:12,674 Just tell my girl to tell her friend that it's time to go 21 00:01:13,840 --> 00:01:15,592 (MEN SHOUTING) 22 00:01:42,360 --> 00:01:44,351 Mom, Dad's home! 23 00:01:49,360 --> 00:01:51,192 This is quite the spread, Spencey. 24 00:01:51,280 --> 00:01:53,396 When did you become such a griddle man? 25 00:01:53,480 --> 00:01:56,233 I got tired of my eggs getting cold while I signed autographs. 26 00:01:56,320 --> 00:01:59,039 Oh, my God. I know what you mean. That's so annoying, right? 27 00:01:59,120 --> 00:02:01,953 (LAUGHS) Joe, why don't you share the good news with the boys? 28 00:02:02,040 --> 00:02:03,030 JOE: Yeah? All right. 29 00:02:03,120 --> 00:02:07,751 I worked a little magic with Maximo and got him down to 150 grand. 30 00:02:07,840 --> 00:02:09,797 SPENCER: The man has delivered. 31 00:02:09,880 --> 00:02:13,111 500 to 150? That's... Damn, worm. 32 00:02:13,200 --> 00:02:14,793 JASON". It's a good deal, Vernon. 33 00:02:14,880 --> 00:02:16,791 Ah, there you are, J. We thought we lost you. 34 00:02:16,880 --> 00:02:19,520 I'm everywhere I need to be at all times. 35 00:02:19,600 --> 00:02:21,079 Including the golf course. 36 00:02:21,200 --> 00:02:23,476 Listen, I got a family emergency that couldn't be helped. 37 00:02:23,560 --> 00:02:25,710 But I'm telling you to give her the money. 38 00:02:25,800 --> 00:02:27,120 It's a no-brainer. 39 00:02:27,200 --> 00:02:29,510 Hey, listen, Vern. Look, we don't like this either, okay? 40 00:02:29,600 --> 00:02:31,511 But the pictures she has can hurt you. 41 00:02:31,600 --> 00:02:36,117 And all things considered, $150,000 is a fucking fire sale. 42 00:02:36,200 --> 00:02:37,679 It's a gift from God. 43 00:02:37,800 --> 00:02:39,393 And Joe Krutel. 44 00:02:39,560 --> 00:02:42,632 (SIGHS) But I'm the one giving my hard-earned cash away. 45 00:02:42,960 --> 00:02:44,553 This shit ain't right. 46 00:02:44,920 --> 00:02:48,038 You just got your roster bonus in. Let's pretend it never happened. 47 00:02:48,120 --> 00:02:50,077 I was gonna use that to square things with you. 48 00:02:50,160 --> 00:02:53,152 You can pay him back when Jason closes your contract extension. 49 00:02:53,240 --> 00:02:55,197 JASON". Buddy, it's only days away if you pay. 50 00:02:55,320 --> 00:02:58,233 But if I pay her, where the fuck does it end? 51 00:03:00,840 --> 00:03:03,275 Tell you what. I'll pay her. 52 00:03:03,840 --> 00:03:05,069 Huh? 53 00:03:05,400 --> 00:03:06,595 What? 54 00:03:06,680 --> 00:03:09,832 You pay me what you owe me out of your roster bonus and I'll take it from there. 55 00:03:09,960 --> 00:03:12,918 - That works for me. - I'm sure it does, Reg. 56 00:03:13,440 --> 00:03:14,589 (VERNON SIGHS) 57 00:03:15,080 --> 00:03:16,070 SPENCER: Vernon, come here. 58 00:03:16,160 --> 00:03:18,037 Let me talk to you a second. Come on. 59 00:03:21,000 --> 00:03:22,320 All right, look, here's the deal. 60 00:03:22,400 --> 00:03:26,109 It was our party. I invited you. I let things get out of control. 61 00:03:26,200 --> 00:03:27,713 Okay? I'm gonna pay Maximo the money, 62 00:03:27,800 --> 00:03:30,553 I'm gonna get back our photo files, and then it's done. 63 00:03:30,640 --> 00:03:33,029 No hard feelings, no debt owed. 64 00:03:33,120 --> 00:03:35,760 - You sure about this, Spence? -1,000% sure. 65 00:03:35,840 --> 00:03:38,354 If they had Snapchat and lnstagram back when I was your age, 66 00:03:38,440 --> 00:03:41,000 shit, I would have been put on a lifetime ban. 67 00:03:41,160 --> 00:03:42,878 (BOTH LAUGHING) 68 00:03:43,480 --> 00:03:45,596 I had to start paying attention. 69 00:03:45,680 --> 00:03:47,114 That's the thing I want from you, Vern. 70 00:03:47,200 --> 00:03:49,555 From now on, I want you to start paying attention. 71 00:03:49,640 --> 00:03:51,074 Here, look at me. Look at me. 72 00:03:51,160 --> 00:03:55,119 So, let's learn from this, let's be smart, let's move on, the both of us. 73 00:03:55,800 --> 00:03:58,110 Hey, man, you keep preaching, I'll keep learning. 74 00:03:58,200 --> 00:03:59,918 Come on. (CHUCKLES) 75 00:04:00,000 --> 00:04:01,513 - Thanks, man. - You got it. 76 00:04:01,600 --> 00:04:03,830 Hey, so, you going to see Maximo now? 77 00:04:03,920 --> 00:04:05,115 No, I'm gonna drop by Tina's. 78 00:04:05,200 --> 00:04:06,998 I gotta take care of some Roddney business first. 79 00:04:07,080 --> 00:04:08,479 Okay. How is Rod? 80 00:04:10,560 --> 00:04:12,153 He's still dead, man. 81 00:04:12,320 --> 00:04:14,675 On. Shit. My bad. 82 00:04:15,040 --> 00:04:16,838 Take it easy, Spencey. 83 00:04:20,400 --> 00:04:22,789 That's big of you, man, picking up the kid's tab, 84 00:04:22,880 --> 00:04:25,269 but 150K is a lot of money. 85 00:04:25,360 --> 00:04:26,475 Let me split it with you, all right? 86 00:04:26,560 --> 00:04:28,233 - No. No, no, no. - Fifty-fifty. Come on. 87 00:04:28,320 --> 00:04:31,358 No, no. Thank you, though. I know Angie. I'll take care of it. You get the next one. 88 00:04:31,880 --> 00:04:33,234 Assuming there is a next one. 89 00:04:33,320 --> 00:04:34,469 Oh, you bet your ass there will be. 90 00:04:34,560 --> 00:04:35,914 - No doubt about it. -(GROANS) 91 00:04:36,000 --> 00:04:38,958 - Goddamn! You got the i8. - Hmm? 92 00:04:39,040 --> 00:04:41,031 Yeah, is this enough of an upgrade for you or what? 93 00:04:41,120 --> 00:04:42,315 (LAUGHS) 94 00:04:42,640 --> 00:04:45,553 All right, so, I'll call Max, 95 00:04:45,680 --> 00:04:48,149 set up the meeting, meet you there after Tae Bo. 96 00:04:48,240 --> 00:04:50,231 Oh, listen to this thing purr, all right? 97 00:04:50,320 --> 00:04:51,594 (SILENCE) 98 00:04:53,160 --> 00:04:54,912 - Hold on. - You gotta put your foot on the brake... 99 00:04:55,000 --> 00:04:57,196 - I know, I know. - Wow! I don't know why I said it. 100 00:04:57,320 --> 00:04:59,118 -(CAR WHIRRING AND CHIMING) - SPENCERI Ah. 101 00:04:59,200 --> 00:05:00,793 Still getting a feel for it, that's all. 102 00:05:03,040 --> 00:05:04,951 Have fun at Tae Bo. 103 00:05:07,560 --> 00:05:09,471 Don't do it. Don't do it. 104 00:05:09,560 --> 00:05:11,517 Just be cool. You fucked up. 105 00:05:11,600 --> 00:05:13,796 You fucked up and now you gotta give her space. 106 00:05:13,880 --> 00:05:16,349 She'll be divine and forgive. 107 00:05:16,440 --> 00:05:18,238 You just gotta be cool. 108 00:05:19,520 --> 00:05:21,272 Just gotta be cool. 109 00:05:23,080 --> 00:05:24,400 Shit. 110 00:05:25,480 --> 00:05:26,754 (DIALING) 111 00:05:26,840 --> 00:05:29,195 - Hi, this is Annabella Ruiz. - Be nice. Be nice. 112 00:05:29,280 --> 00:05:31,271 - Leave a message and I'll get back to you. -(MACHINE BEEPS) 113 00:05:31,360 --> 00:05:32,998 You must be crazy leaving me. 114 00:05:33,080 --> 00:05:34,673 (SHOUTING) Word? You gonna leave Ricky Jerret? 115 00:05:34,760 --> 00:05:36,080 You must be fucking insane! 116 00:05:36,160 --> 00:05:37,275 Fucking insane! 117 00:05:40,040 --> 00:05:41,110 (SIGHS) 118 00:05:42,600 --> 00:05:45,274 Why'd I do that? Why'd I do that? 119 00:05:45,840 --> 00:05:46,910 -(LAUGHS) - All right, so, what you want to do, 120 00:05:47,000 --> 00:05:49,753 -you want to broil this at about 450 degrees... - Okay. 121 00:05:49,840 --> 00:05:53,674 ...so the top stays nice and crunchy, the inside stays nice and moist. 122 00:05:53,760 --> 00:05:56,149 Now, that right there, Tina, is Grandma's recipe. 123 00:05:56,240 --> 00:05:57,355 You're gonna love it. 124 00:05:57,440 --> 00:05:59,192 Mmm. Nice to see you wearing your chef's hat again. 125 00:05:59,280 --> 00:06:01,430 - Well, it's, uh, therapeutic. -(CHUCKLES) 126 00:06:02,000 --> 00:06:03,434 Where's Junior at? Is he around? 127 00:06:03,520 --> 00:06:05,989 - Football practice. - This early in the summer? 128 00:06:06,080 --> 00:06:09,516 Yeah, had him playing 7-on-7 over at Central High, 129 00:06:09,600 --> 00:06:11,511 same place Rod set all those state records. 130 00:06:11,640 --> 00:06:14,951 But for Junior, it's AAU. Pretty much a year-round thing now. 131 00:06:15,040 --> 00:06:17,111 SPENCER: Do you have any concern about him playing? 132 00:06:17,200 --> 00:06:19,350 No, I grill the coaches about proper technique, 133 00:06:19,480 --> 00:06:21,471 so he knows how to protect himself. (CHUCKLES) 134 00:06:21,960 --> 00:06:24,554 Stays out every night till the lights go out. 135 00:06:24,640 --> 00:06:26,995 Still the best way for him to connect with his father, you know? 136 00:06:27,080 --> 00:06:28,400 SPENCER: Yeah. 137 00:06:28,480 --> 00:06:29,834 Far better than this. 138 00:06:32,720 --> 00:06:33,949 Wow. 139 00:06:36,040 --> 00:06:37,075 Roddney always knew 140 00:06:37,160 --> 00:06:38,195 -how to make an entrance. -(CHUCKLES) 141 00:06:39,000 --> 00:06:41,640 - What are you gonna do with him? - I just did it. 142 00:06:44,360 --> 00:06:45,919 No. No, no, no. 143 00:06:46,000 --> 00:06:49,356 Roddney needs to be at home with you and RJ. 144 00:06:49,440 --> 00:06:52,239 The gardener spent more time here than Roddney did. 145 00:06:52,320 --> 00:06:54,960 Road trips, charity events, camps. 146 00:06:55,040 --> 00:06:57,156 Other extracurricular activities. 147 00:06:57,920 --> 00:06:59,240 Spencer, please. 148 00:06:59,320 --> 00:07:01,231 - You'll figure out what to do with him. - No, no. 149 00:07:01,320 --> 00:07:02,958 I don't even know what to do with myself. 150 00:07:03,040 --> 00:07:05,156 If anyone can find a final resting place for him, it's you. 151 00:07:05,240 --> 00:07:06,913 Where do I start? I don't know where to start with this. 152 00:07:07,000 --> 00:07:09,310 It's not about where you start, it's where you finish. 153 00:07:12,680 --> 00:07:13,795 There you are. 154 00:07:13,880 --> 00:07:15,951 I was getting worried. Was the traffic bad? 155 00:07:16,080 --> 00:07:19,357 No, but I did consider driving off the bridge a couple times on the way down here. 156 00:07:20,040 --> 00:07:22,270 - You look skinny. - I'm too busy to eat, Ma. 157 00:07:22,360 --> 00:07:25,671 - Come on, where is this guy? - He's in the kitchen, juicing. 158 00:07:25,760 --> 00:07:27,512 - PEDs? - No. 159 00:07:27,600 --> 00:07:30,433 Kale, lemon, ginger, cayenne pepper. 160 00:07:30,520 --> 00:07:33,239 It tastes like ass, but it's supposed to be good for you. 161 00:07:33,320 --> 00:07:36,119 Now, I want you to be nice to David. 162 00:07:36,200 --> 00:07:40,512 He's been very kind, and it's been a while since your father left me. 163 00:07:40,600 --> 00:07:42,989 He didn't leave you, Ma. He died. 164 00:07:43,640 --> 00:07:47,998 I don't know where this is going, but David wants to get serious. 165 00:07:48,640 --> 00:07:49,710 Like, how serious? 166 00:07:50,080 --> 00:07:51,559 Well, exclusive. 167 00:07:52,640 --> 00:07:54,916 No more sex outside the relationship. 168 00:07:55,400 --> 00:07:57,152 (SIGHS) I'm gonna throw up. 169 00:07:57,240 --> 00:07:59,516 Don't. Listen to me. 170 00:07:59,600 --> 00:08:03,275 I want your opinion before fully committing. 171 00:08:05,880 --> 00:08:07,154 I love you, Ma. All right? 172 00:08:07,240 --> 00:08:09,470 So, if you're happy, I'm happy. 173 00:08:10,120 --> 00:08:11,440 (CHUCKLES) Good. 174 00:08:11,520 --> 00:08:13,511 - Now let's meet David. - Okay. 175 00:08:14,120 --> 00:08:16,191 MOTHER: David? DAVID: Yeah? 176 00:08:17,160 --> 00:08:18,719 Look who's here. 177 00:08:19,640 --> 00:08:21,358 Hey, dude. You must be Jason. 178 00:08:21,440 --> 00:08:22,510 JASON: Oh, shit. 179 00:08:23,680 --> 00:08:25,239 You must be young. 180 00:08:25,800 --> 00:08:27,996 It's great the way Ricky opened up the way he did. 181 00:08:28,080 --> 00:08:31,596 And on national TV. Shit, shocked the hell out of me. 182 00:08:31,680 --> 00:08:33,512 Talking about his dad like that took some balls. 183 00:08:33,600 --> 00:08:37,195 Textbook Ricky. Digs himself a hole and then he charms his way out of it. 184 00:08:37,760 --> 00:08:40,434 Well, I sure hate to throw that brother a shovel, 185 00:08:40,520 --> 00:08:42,397 but he is out of control, Bella. 186 00:08:42,480 --> 00:08:44,437 All right? That's what I came here to tell you. 187 00:08:45,200 --> 00:08:47,271 Do you want me to pretend to be shocked? 188 00:08:47,360 --> 00:08:49,510 You know? So you don't feel like you wasted your time? 189 00:08:49,600 --> 00:08:51,113 (CHUCKLES) 190 00:08:51,480 --> 00:08:53,118 He's got another house. 191 00:08:54,000 --> 00:08:55,957 He calls it the Funhouse. 192 00:08:56,040 --> 00:08:58,919 I had to pull Charles' big behind out of there the other day. 193 00:08:59,000 --> 00:09:01,435 Girl, he was high as a giraffe's ass. 194 00:09:02,120 --> 00:09:04,555 They have a sex room and a love pond, 195 00:09:04,640 --> 00:09:06,597 a whole bunch of nasty skanks roaming the halls. 196 00:09:06,680 --> 00:09:08,034 Just disgusting. 197 00:09:08,800 --> 00:09:11,679 I kicked one of his housemates in the dick, if that makes you feel any better. 198 00:09:14,440 --> 00:09:15,919 You knew about this Funhouse? 199 00:09:17,840 --> 00:09:19,274 I heard about it a couple times. 200 00:09:19,360 --> 00:09:21,636 - The girls, they talk about it. - They don't talk to me. 201 00:09:21,720 --> 00:09:23,393 Nobody wanted to embarrass you. 202 00:09:26,200 --> 00:09:28,077 And what do you think I am right now? 203 00:09:29,560 --> 00:09:33,633 I would say embarrassed, ashamed, furious, mortified... 204 00:09:33,760 --> 00:09:36,912 Over it. I'm just over it. Can we go get a real drink? 205 00:09:37,760 --> 00:09:39,797 Hell, yeah, we can go get a real drink, girl. 206 00:09:39,880 --> 00:09:43,077 We can get a whole bunch of real drinks. Girl, you deserve it. 207 00:09:43,360 --> 00:09:45,749 - CHARLES: So, what don't you understand? - All of it. 208 00:09:45,840 --> 00:09:50,755 Now, what's that "gun trips right Z short 75 max combo fade" shit? 209 00:09:50,840 --> 00:09:52,399 What the fuck am I running? 210 00:09:52,480 --> 00:09:53,515 (GRUNTS) 211 00:09:53,840 --> 00:09:55,433 This route's easy, Rick. 212 00:09:55,520 --> 00:09:56,715 You're on the front side. 213 00:09:56,800 --> 00:09:58,837 The combo speaks of the strength of the formation. 214 00:09:58,960 --> 00:10:01,520 You run a quick out, and the fade is for the X on the backside. 215 00:10:01,600 --> 00:10:02,999 See? You see what I'm talking about? 216 00:10:03,120 --> 00:10:05,396 Now, you might as well be speaking Swahili right now. 217 00:10:06,120 --> 00:10:08,430 You need to sit still for a few minutes and focus. 218 00:10:08,520 --> 00:10:11,672 Shit, I am focused, man. That shit's fucked. The system's fucked. 219 00:10:14,960 --> 00:10:16,837 This ain't got nothing to do with the system. 220 00:10:16,920 --> 00:10:18,831 This is all about Annabella, ain't it? 221 00:10:20,480 --> 00:10:22,835 Yeah, your girl left you again, 222 00:10:22,920 --> 00:10:26,675 and this time it's driving you crazy because you know you really messed things up. 223 00:10:27,040 --> 00:10:29,270 No, I'm not thinking about her, what's-her-name, at all. 224 00:10:29,360 --> 00:10:30,794 - Oh, no? - No. 225 00:10:30,880 --> 00:10:34,191 Well, why you been banging out on the leg press for 20 minutes straight, then? 226 00:10:34,480 --> 00:10:36,118 -(GRUNTS) - Somebody going at it that hard 227 00:10:36,200 --> 00:10:38,760 might be trying to blow off some steam. 228 00:10:38,840 --> 00:10:40,877 Some steam created by his girl leaving him. 229 00:10:42,720 --> 00:10:45,155 You know what? Fine, all right? You're right. You happy? 230 00:10:45,240 --> 00:10:48,312 Man, I hate this shit, man. What the fuck she leave me for? 231 00:10:48,400 --> 00:10:50,550 She reached her breaking point. That surprises you? 232 00:10:50,640 --> 00:10:52,790 Hell, yeah. Well, how was I supposed to see that coming? 233 00:10:52,920 --> 00:10:54,319 You weren't. 234 00:10:54,400 --> 00:10:56,550 You were supposed to be better to her so it never came. 235 00:10:58,360 --> 00:11:01,432 I just want her to call me back, man. Is that so much to ask for? 236 00:11:01,520 --> 00:11:02,555 Let me ask you something. 237 00:11:02,680 --> 00:11:05,559 Do you love Annabella or do you just hate being alone? 238 00:11:06,480 --> 00:11:08,596 I don't know. What's the difference? 239 00:11:10,080 --> 00:11:11,991 All right. I'll ask you another way. 240 00:11:12,080 --> 00:11:14,594 Do you want her or do you need her? 241 00:11:15,240 --> 00:11:16,560 I need her. 242 00:11:16,640 --> 00:11:18,631 Well, I mean, I want her. 243 00:11:19,080 --> 00:11:20,514 I don't know, man. I want her and need her. 244 00:11:20,600 --> 00:11:22,671 What the fuck are you throwing these trick questions at me for? 245 00:11:22,760 --> 00:11:23,989 All right, listen. 246 00:11:24,120 --> 00:11:26,350 Quit calling. Go see your girl. 247 00:11:29,240 --> 00:11:31,436 (LATIN MUSIC PLAYING) 248 00:11:36,200 --> 00:11:38,794 Thanks for coming. I feel boxed in at the office. 249 00:11:38,880 --> 00:11:40,837 Prefer to do business in the field. 250 00:11:40,960 --> 00:11:41,950 SPENCER: Something we have in common. 251 00:11:42,240 --> 00:11:44,117 Bang that waitress from the track yet or what? 252 00:11:44,200 --> 00:11:46,510 - Not yet, but she makes a hell of an intern. -(JOE LAUGHS) 253 00:11:47,240 --> 00:11:48,833 Don't mind if I do. 254 00:11:48,920 --> 00:11:50,115 No, I'm good. 255 00:11:50,840 --> 00:11:53,719 Maximo, listen, man. I'm glad we can finally agree on a price. 256 00:11:53,800 --> 00:11:56,394 And I hope your other buyers weren't too devastated. 257 00:11:56,480 --> 00:11:57,470 Nah. 258 00:11:59,120 --> 00:12:01,396 - Is there a problem? - A slight change of plans. 259 00:12:01,480 --> 00:12:04,438 Maximo, we had an agreement, okay? 260 00:12:04,520 --> 00:12:07,114 $150,000. We shook hands. 261 00:12:07,200 --> 00:12:10,272 It's not my call. Miss Lee wants a cherry on top. 262 00:12:11,960 --> 00:12:13,553 Does she also want a pint of Vernon's blood? 263 00:12:13,640 --> 00:12:15,472 How about his first-born child? Would she like that? 264 00:12:15,560 --> 00:12:17,358 She simply wants a sit-down. 265 00:12:18,840 --> 00:12:20,672 No. No, we're not gonna do that. 266 00:12:20,800 --> 00:12:23,394 We're not gonna put Vernon in that situation. No sit-down. 267 00:12:23,480 --> 00:12:26,518 It's not Vernon she wants to sit down with. It's you, Spencer. 268 00:12:27,160 --> 00:12:29,993 She wants to see your face when you hand her the check. 269 00:12:30,080 --> 00:12:31,753 - Maybe catch up on old times. - He'll do it. 270 00:12:31,840 --> 00:12:33,239 No, I won't do it. 271 00:12:33,320 --> 00:12:35,152 No, he will not do it. 272 00:12:35,240 --> 00:12:37,072 No, I'm not gonna fucking do it. 273 00:12:37,160 --> 00:12:39,629 It was $150,000, no sit-down. 274 00:12:39,720 --> 00:12:41,631 What's next? She has more pictures? She wants more money? 275 00:12:41,720 --> 00:12:43,358 Look, don't shoot the messenger, okay? 276 00:12:43,480 --> 00:12:45,676 It's 150, a sit-down, or there's no deal. 277 00:12:45,800 --> 00:12:47,154 There's no fucking sit-down! 278 00:12:47,240 --> 00:12:48,275 You call us all the way down here 279 00:12:48,360 --> 00:12:49,680 when you knew the fucking deal wasn't square? 280 00:12:49,760 --> 00:12:51,398 There is no fucking sit-down. 281 00:12:51,480 --> 00:12:54,757 Here's her goddamn check. She cashes it when I get my pictures. 282 00:12:54,840 --> 00:12:56,353 Good luck fucking your intern. 283 00:12:56,680 --> 00:12:58,432 You need all the luck you can get. 284 00:12:59,000 --> 00:13:01,435 Look at that. Got an autograph after all. 285 00:13:01,520 --> 00:13:03,511 Sell it. Buy better cigars. 286 00:13:07,960 --> 00:13:09,314 (SIGHS) Dick. 287 00:13:09,600 --> 00:13:11,671 (HOOD GO CRAZY PLAYING ON STEREO) 288 00:13:16,760 --> 00:13:18,512 Believe I do this shit for a living now? 289 00:13:20,400 --> 00:13:21,435 (CHUCKLES) 290 00:13:22,280 --> 00:13:23,714 (TIRES SCREECHING) 291 00:13:25,440 --> 00:13:27,716 (SIGHS) Fuck. 292 00:13:29,400 --> 00:13:30,549 God damn it. 293 00:13:32,320 --> 00:13:33,594 Come here, buddy. 294 00:13:34,360 --> 00:13:36,715 Damn. A little bit more. 295 00:13:37,600 --> 00:13:39,989 Shit. All right. 296 00:13:40,680 --> 00:13:42,273 Sorry about that, Rod. 297 00:13:45,000 --> 00:13:46,070 (SEAT BELT CLICKS) 298 00:13:47,240 --> 00:13:49,072 It's called a seat belt, brother. 299 00:13:56,600 --> 00:13:57,635 (RINGING DOORBELL) 300 00:13:57,920 --> 00:13:58,910 (SIGHS) 301 00:13:59,000 --> 00:14:01,276 - Gina. - Ricky Jerret. Should have known. 302 00:14:02,240 --> 00:14:03,514 You looking good. Looking good. 303 00:14:03,600 --> 00:14:05,432 - Where's Bella? - Not here. 304 00:14:05,520 --> 00:14:07,272 - Well, where she at? - I don't know, Ricky. 305 00:14:08,640 --> 00:14:09,755 Are you conspiring? 306 00:14:09,840 --> 00:14:12,070 - Conspiring to what? - To make me miserable, that's what. 307 00:14:12,160 --> 00:14:14,436 No, I'm not conspiring to make you miserable. 308 00:14:14,520 --> 00:14:17,512 - Although I am enjoying it. - Yeah, right, I bet you are. 309 00:14:17,600 --> 00:14:20,194 - Excuse me. What are you doing? - I bet you are. Looking for Bella. 310 00:14:20,280 --> 00:14:21,395 (SHOUTING) Bella! Bella, where you at? 311 00:14:21,480 --> 00:14:23,437 Baby! Baby! 312 00:14:23,520 --> 00:14:25,272 - I told you, she's not here. - Bella! 313 00:14:25,360 --> 00:14:26,395 You're lying, and you're lying. 314 00:14:26,480 --> 00:14:27,470 Annabella! Annabella! 315 00:14:32,080 --> 00:14:33,070 Uh... 316 00:14:33,720 --> 00:14:34,994 What the hell do you think you're doing? 317 00:14:35,080 --> 00:14:36,150 I'm gonna wait till she gets back. 318 00:14:36,240 --> 00:14:37,310 No, you're not waiting here, Ricky. 319 00:14:37,400 --> 00:14:39,357 Yes, I am. Unless you want to tell me where she is. 320 00:14:39,480 --> 00:14:40,595 Wait, let me get this straight. 321 00:14:41,000 --> 00:14:44,470 You try and fuck me behind Annabella's back and now you want me to help you find her? 322 00:14:44,560 --> 00:14:46,358 That was a mistake and it was a long time ago. 323 00:14:46,440 --> 00:14:48,033 It's never gonna happen again. 324 00:14:48,120 --> 00:14:49,599 And I'm not just saying that 325 00:14:49,680 --> 00:14:51,398 'cause of the way you look with that goop on your face. 326 00:14:52,400 --> 00:14:53,993 Ricky, you're an asshole. 327 00:14:54,200 --> 00:14:56,032 (SIGHS) Yeah, I'm working on that. 328 00:14:56,120 --> 00:14:58,191 Well, work on it elsewhere or I'm calling the cops. 329 00:14:58,280 --> 00:15:00,157 Call the cops. Let's have a party. 330 00:15:00,240 --> 00:15:02,675 Give me the TV remote. Get some popcorn and some liquor. 331 00:15:02,760 --> 00:15:05,070 All right? I ain't going nowhere until I talk to Annabella. 332 00:15:05,480 --> 00:15:07,198 (SIGHS) Fuck. Fine. 333 00:15:07,280 --> 00:15:09,749 She said she's going to Hoy Como Ayer with a friend tonight. 334 00:15:09,840 --> 00:15:12,673 Hoy Como what? What friend? Who? 335 00:15:12,760 --> 00:15:14,671 Julie. They're meeting some people there. 336 00:15:15,040 --> 00:15:17,111 - Julie Greane? - Yes. 337 00:15:17,200 --> 00:15:20,238 I was lying. You do look like shit. You look terrible. You smell, too. 338 00:15:20,320 --> 00:15:22,152 Whatever. I look hot as fuck. 339 00:15:22,840 --> 00:15:24,513 MOTHER: Oh, you're missing a piece. DAVID: Oh. 340 00:15:24,600 --> 00:15:27,035 - Well, that's a good one. There you go. - DAVID: Hmm. 341 00:15:27,160 --> 00:15:29,151 - Mmm. - MOTHER: Oh. (LAUGHS) 342 00:15:29,360 --> 00:15:31,510 Oh. No, it's okay, baby. I got it. 343 00:15:31,680 --> 00:15:33,239 (CHUCKLES) Was she like this with you? 344 00:15:33,880 --> 00:15:35,439 Not exactly. 345 00:15:35,520 --> 00:15:38,319 So, how long you been teaching at the club, David? 346 00:15:38,400 --> 00:15:40,198 He doesn't just teach golf. 347 00:15:40,680 --> 00:15:42,751 He's trying to qualify for his tour card. 348 00:15:42,840 --> 00:15:44,274 Oh, you want to go pro? 349 00:15:44,360 --> 00:15:46,237 That's my dream. I'm number one at the Hooters Tour. 350 00:15:46,960 --> 00:15:48,678 You didn't make the Victoria's Secret Tour? 351 00:15:49,640 --> 00:15:50,994 On. (CHUCKLES) 352 00:15:51,080 --> 00:15:53,196 There isn't a Victoria's Secret Tour. 353 00:15:53,840 --> 00:15:55,399 I'm aware of that, David. 354 00:15:55,480 --> 00:15:57,073 Hey, maybe you could rep me. 355 00:15:58,120 --> 00:16:01,636 (SNICKERS) Yeah, maybe. How long have you been playing? 356 00:16:01,720 --> 00:16:02,676 Since I was a child. 357 00:16:02,760 --> 00:16:05,229 It's kind of like banging my head into a brick wall over and over again, 358 00:16:05,360 --> 00:16:06,475 but I'm not giving up. I love the game. 359 00:16:06,560 --> 00:16:09,393 I hated it. It seemed so stupid and boring. 360 00:16:09,520 --> 00:16:11,670 And then Jason talked me into taking lessons 361 00:16:11,760 --> 00:16:15,469 and then, pow, no more moping around for me. 362 00:16:15,560 --> 00:16:19,474 You know, Ma, yoga is also another great way to take your mind off things. 363 00:16:19,560 --> 00:16:21,119 Hey, we should all go play a round sometime. 364 00:16:21,200 --> 00:16:22,270 - MOTHER: Oh, that's a great idea. - Yeah. 365 00:16:22,360 --> 00:16:23,759 MOTHER: You love the course here. 366 00:16:23,840 --> 00:16:25,797 And I've still got Lou's clubs in the closet. 367 00:16:25,920 --> 00:16:29,311 You know, they're old, but they're still, you know, they're so pure. 368 00:16:29,400 --> 00:16:31,516 I shot a hell of a round with them the other day. 369 00:16:31,600 --> 00:16:33,352 You used my father's clubs? 370 00:16:33,440 --> 00:16:35,033 Yeah, mine were being regripped. 371 00:16:35,120 --> 00:16:37,999 You remember that beautiful bag you got Dad for Father's Day? 372 00:16:38,080 --> 00:16:40,754 Hey, we could tee off before my lesson tomorrow. 373 00:16:41,160 --> 00:16:44,869 You know, the season's about to start. I'm, uh, swamped at the office. 374 00:16:45,080 --> 00:16:46,559 MOTHER: Oh, what office? 375 00:16:46,640 --> 00:16:49,154 He's got 100 clients and doesn't even have an assistant. 376 00:16:49,240 --> 00:16:51,277 DAVID: No, I used to be like that, too. You know, so independent. 377 00:16:51,360 --> 00:16:53,715 And then I met your mother, 378 00:16:53,800 --> 00:16:54,995 (CHUCKLES) 379 00:16:55,080 --> 00:16:57,549 and, well, everything's really changed for me. 380 00:16:57,680 --> 00:16:58,909 (CHUCKLES) 381 00:17:00,400 --> 00:17:02,914 -(CRACKING) -(MOANING) 382 00:17:04,280 --> 00:17:05,429 (CLATTERS) 383 00:17:06,280 --> 00:17:08,271 -(MUSIC PLAYING) -(PEOPLE CHATTING) 384 00:17:11,560 --> 00:17:15,030 You know, Sun Life Stadium would be a good place to spread Roddney. 385 00:17:15,520 --> 00:17:17,477 Since you guys both played for the U 386 00:17:17,560 --> 00:17:19,073 -and then the Fins. - Mmm-hmm. 387 00:17:19,160 --> 00:17:21,197 Lot of good times on that field. 388 00:17:21,280 --> 00:17:22,429 And Off it. 389 00:17:25,000 --> 00:17:26,115 No? 390 00:17:27,320 --> 00:17:28,640 What's the problem? 391 00:17:29,800 --> 00:17:31,313 I don't know. 392 00:17:31,960 --> 00:17:34,474 I think, in a way, that's kind of what killed him. 393 00:17:35,240 --> 00:17:36,992 All the good times. 394 00:17:37,080 --> 00:17:40,232 Has a way of making a man feel invincible. 395 00:17:40,480 --> 00:17:41,629 (SNICKERS) 396 00:17:43,240 --> 00:17:48,360 You know, my favorite times of playing were Pop Warner and high school. 397 00:17:48,440 --> 00:17:49,635 (CHUCKLES) 398 00:17:49,880 --> 00:17:51,393 Yeah, when things were a lot simpler. 399 00:17:51,480 --> 00:17:53,835 You really break it down, we were playing for the love. 400 00:17:54,000 --> 00:17:56,116 - School pride. - Come on. 401 00:17:56,480 --> 00:17:58,756 Family. Community. 402 00:17:59,440 --> 00:18:02,478 - Pussy. - Always balling for the pussy. 403 00:18:02,920 --> 00:18:03,990 (BOTH LAUGHING) 404 00:18:04,240 --> 00:18:05,514 (CELL PHONE VIBRATING) 405 00:18:07,600 --> 00:18:08,920 What's up, Rick? 406 00:18:09,920 --> 00:18:12,480 Having a drink with Spence and Rod. 407 00:18:12,560 --> 00:18:14,153 No, I don't know nothing about it. 408 00:18:15,880 --> 00:18:18,759 Do not go over there, Ricky. 409 00:18:18,840 --> 00:18:20,990 No, it's not a... Ricky! 410 00:18:23,080 --> 00:18:25,754 We gotta roll, man. Ricky's on the warpath again. 411 00:18:25,840 --> 00:18:26,830 God. 412 00:18:27,000 --> 00:18:29,037 -(LATIN MUSIC PLAYING) -(PEOPLE CHEERING) 413 00:19:02,200 --> 00:19:03,793 MOTHER: There we go, all done. 414 00:19:03,880 --> 00:19:06,440 Yep. I'm gonna go watch David Feherty for a bit. 415 00:19:06,520 --> 00:19:07,590 The man's a genius. 416 00:19:07,680 --> 00:19:09,637 MOTHER: Okay, sweetie. I'll be there in a minute. 417 00:19:09,720 --> 00:19:12,360 - Jason, nice to meet you. -(LAUGHS) All right, dude. 418 00:19:12,440 --> 00:19:13,635 DAVID: If you need me, you know where to find me. 419 00:19:13,720 --> 00:19:14,835 Take it easy, bro. 420 00:19:17,840 --> 00:19:19,638 He kind of grows on you, right? 421 00:19:19,760 --> 00:19:23,116 The only thing growing on me, Ma, is a brain tumor. 422 00:19:23,200 --> 00:19:26,397 I remember a few gems you paraded in front of me. 423 00:19:26,480 --> 00:19:28,790 And most of them were half your age. 424 00:19:28,880 --> 00:19:30,996 - That's totally different. - Really? How so? 425 00:19:31,080 --> 00:19:33,071 They weren't using me to get to you. 426 00:19:36,520 --> 00:19:39,911 You really think that that's what he's after? 427 00:19:41,440 --> 00:19:42,714 An agent? 428 00:19:43,440 --> 00:19:45,556 That's all he talked about all night. 429 00:19:46,200 --> 00:19:50,194 Well, he's passionate about his dream. 430 00:19:50,280 --> 00:19:51,554 And me. 431 00:19:51,640 --> 00:19:54,314 Look, Ma, you don't want to lock it down with this guy, 432 00:19:54,440 --> 00:19:55,430 all right? Trust me. 433 00:19:55,600 --> 00:19:58,956 There's plenty of guys around here your age that would be lucky to have a woman like you. 434 00:19:59,560 --> 00:20:01,198 You're beautiful, you're smart. 435 00:20:01,280 --> 00:20:03,476 You're the best. You're my mom. 436 00:20:05,840 --> 00:20:08,400 All right. I guess you're right. 437 00:20:08,480 --> 00:20:09,959 Of course I'm right. 438 00:20:10,040 --> 00:20:11,189 I'll go talk to him. 439 00:20:11,280 --> 00:20:12,679 It's gonna be okay. 440 00:20:15,240 --> 00:20:16,753 Let him down easy. 441 00:20:17,960 --> 00:20:19,712 (MUSIC CONTINUES) 442 00:20:22,000 --> 00:20:23,274 CHARLES: You see him? RICKY: (SHOUTS) Fuck you! 443 00:20:23,360 --> 00:20:25,237 CHARLES: Excuse me. Excuse me. Coming through. Coming through. 444 00:20:25,320 --> 00:20:26,276 RICKY: Bella, how you gonna do me like that? 445 00:20:26,360 --> 00:20:28,158 Are you crazy, Ricky? Go home! 446 00:20:28,240 --> 00:20:30,277 What, so you can get with Jolly Green Giant over here? 447 00:20:30,360 --> 00:20:31,919 - You better chill out there, Jerret. - Are you serious? 448 00:20:32,040 --> 00:20:33,075 You don't want to drag me into this. 449 00:20:33,160 --> 00:20:34,639 You're gonna have enough problems dealing with her. 450 00:20:34,720 --> 00:20:36,393 Bird. Bird, we're good. Come on, Rick. 451 00:20:36,480 --> 00:20:37,914 Everybody just calm the fuck down. 452 00:20:38,000 --> 00:20:38,990 Hey, your boy's nuts, Spencer. 453 00:20:39,080 --> 00:20:40,479 He gonna come over here acting all crazy. 454 00:20:40,560 --> 00:20:43,074 I'm in the middle of a conversation with Bella. I'm gonna fuck him up. 455 00:20:43,160 --> 00:20:45,549 - We got him, Bird. - Bella, just come home, baby. 456 00:20:45,680 --> 00:20:48,240 If you're so lonely, go back to your Funhouse. 457 00:20:48,320 --> 00:20:50,231 I'm sure you can find some company there. 458 00:20:50,320 --> 00:20:52,789 - Wait, you told her? - She had a right to know. 459 00:20:52,880 --> 00:20:55,235 Yeah. I should have never let you into the Funhouse. I knew that. 460 00:20:55,320 --> 00:20:57,516 Don't blame Charles. See, that's your problem, Ricky. 461 00:20:57,600 --> 00:20:59,318 It's always somebody did you wrong. 462 00:20:59,920 --> 00:21:02,878 Well, I'm done being your cheerleader and your doormat. 463 00:21:03,960 --> 00:21:05,758 Fine. Fine! You know what? Have it your own way. 464 00:21:05,840 --> 00:21:07,751 If you're gonna get under someone to get over someone, 465 00:21:07,840 --> 00:21:09,069 I'm gonna do the same thing. 466 00:21:09,160 --> 00:21:11,595 And you, LeBron did the right thing about going back to Cleveland. 467 00:21:11,680 --> 00:21:12,829 FUCK you! 468 00:21:12,920 --> 00:21:14,957 (ALL CLAMORING) 469 00:21:17,560 --> 00:21:18,595 - I'm sick of this shit, man! - Come on! 470 00:21:18,680 --> 00:21:19,909 I'm right here. What do you want to do? 471 00:21:20,000 --> 00:21:22,640 - Man, I can't stand this shit, man. - Let go! What the fuck you doin'? 472 00:21:22,760 --> 00:21:24,114 What the fuck you doin'? You acting out again? 473 00:21:24,200 --> 00:21:26,316 You know what the fuck we were gonna do tonight before we got here? 474 00:21:26,400 --> 00:21:27,834 We were gonna go spread Rod's ashes. 475 00:21:27,920 --> 00:21:29,319 Now, you remember Rod, right? 476 00:21:29,400 --> 00:21:32,518 He got swept up in life and then died doing this shit, acting out, 477 00:21:32,600 --> 00:21:34,079 just like you're fucking acting out right now. 478 00:21:34,160 --> 00:21:35,833 Think about that shit for a second. 479 00:21:36,200 --> 00:21:38,237 A second? Man, I think about that shit all the time, man. 480 00:21:38,320 --> 00:21:39,993 - And I know you do, too. - I do. I do. 481 00:21:40,080 --> 00:21:41,070 So, fuck this. 482 00:21:41,160 --> 00:21:43,549 Come with me and Charles and we'll go put him to rest together. 483 00:21:43,640 --> 00:21:46,029 - Let's do it together. - Man, we did that weeks ago, man. 484 00:21:46,120 --> 00:21:48,839 All right? I hate to break it to you, but that's just dust in a jar. 485 00:21:48,920 --> 00:21:51,230 All right? He is gone and so am I. 486 00:21:55,000 --> 00:21:56,991 (TV PLAYING) 487 00:22:00,880 --> 00:22:03,918 COMMENT AT OR: (ON TV) ...72-67, I think, is the first one. 488 00:22:04,000 --> 00:22:08,153 And a lot of these holes carry over water. 489 00:22:08,240 --> 00:22:09,469 -(MOANING) - So, you need bombers 490 00:22:09,560 --> 00:22:10,914 who can put the ball high in the air, 491 00:22:11,480 --> 00:22:13,869 hit the ball and not get it to roll off 492 00:22:13,960 --> 00:22:17,237 these very, very tapered and measured embankments. 493 00:22:28,480 --> 00:22:30,073 CHARLES: (SIGHS) This is my first time being on the field 494 00:22:30,200 --> 00:22:32,191 since I hung up my spikes. 495 00:22:32,280 --> 00:22:33,475 SPENCER: How's it feel? 496 00:22:34,680 --> 00:22:36,193 CHARLES: Good as hell. 497 00:22:38,120 --> 00:22:40,589 SPENCER: Sounds like you want to lace 'em up again. 498 00:22:40,720 --> 00:22:42,199 CHARLES: What makes you say that? 499 00:22:43,040 --> 00:22:45,031 SPENCER: The look in your eye. 500 00:22:45,120 --> 00:22:46,349 Hear it in your voice. 501 00:22:46,440 --> 00:22:49,432 I rewrote my un-retirement speech at least 15 times. 502 00:22:51,480 --> 00:22:53,312 - I can't stop missing it, Spence. -(CHUCKLES) 503 00:22:53,400 --> 00:22:55,437 You never will, man. 504 00:22:55,560 --> 00:22:59,155 - The guys, the routine, the competition. - Mmm-hmm. 505 00:22:59,960 --> 00:23:01,951 Man, I even miss the fucking jock itch. 506 00:23:04,960 --> 00:23:06,473 Yeah, but you got out in one piece. 507 00:23:08,360 --> 00:23:10,556 I ain't in one piece, though, Spence. 508 00:23:11,400 --> 00:23:13,391 Football made me whole. 509 00:23:14,440 --> 00:23:16,556 I know you can't argue that. 510 00:23:16,640 --> 00:23:18,313 I can't argue with that. 511 00:23:21,640 --> 00:23:23,074 You should do it. 512 00:23:24,840 --> 00:23:28,276 You should come back and you should leave it all out on the field 513 00:23:29,400 --> 00:23:32,358 so you never give yourself a reason to ever look back. 514 00:23:32,920 --> 00:23:34,911 (WARM PLAYING) 515 00:23:38,960 --> 00:23:40,030 (HITS BALL) 516 00:23:40,360 --> 00:23:42,237 Long Island, New York. 517 00:23:43,440 --> 00:23:46,000 Jason Antolotti. (IMITATES CROWD CHEERING) 518 00:23:51,720 --> 00:23:52,790 For you, Pops. 519 00:24:18,760 --> 00:24:20,114 All right, Rod. 520 00:24:20,200 --> 00:24:21,918 Right back where you started. 520 00:24:22,305 --> 00:25:22,400 Who are the real-world Illuminati ? Find out @ saveanilluminati.com 41151

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.