All language subtitles for Ballers.S01.E01.720p.x264.300MB-Pahe.in

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,920 --> 00:00:08,524 (HIP-HOP MUSIC PLAYING) 2 00:00:08,600 --> 00:00:10,011 Kane is in the building, nigga... 3 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 4 00:00:24,120 --> 00:00:27,283 Now tell me how you love it You know you at the top 5 00:00:27,440 --> 00:00:30,444 When only heaven's right above it, we on 6 00:00:31,320 --> 00:00:33,402 'Cause we on 7 00:00:33,480 --> 00:00:36,404 Who else is really trying to fuck with Hollywood Cole? 8 00:00:36,480 --> 00:00:37,925 I'm with Marley G, bro 9 00:00:38,000 --> 00:00:41,129 Flying Holly Grove chicks to my Hollywood shows 10 00:00:41,200 --> 00:00:44,204 And I wanna tell you something that you probably should know 11 00:00:44,280 --> 00:00:47,409 This that Slumdog Millionaire Bollywood flow 12 00:00:47,480 --> 00:00:48,925 And... 13 00:00:49,000 --> 00:00:50,923 My real friends never hearing from me 14 00:00:51,080 --> 00:00:54,323 Fake friends write the wrong answers on the mirror for me 15 00:00:54,480 --> 00:00:57,404 That's why I pick and choose I don't get shit confused 16 00:00:57,480 --> 00:01:00,802 Don't like my women single I like my chicks in twos 17 00:01:01,160 --> 00:01:03,367 And these days all the girls is down to roll 18 00:01:03,480 --> 00:01:06,802 I hit the strip club and all them bitches find the pole 19 00:01:07,000 --> 00:01:09,890 Plus, I been sippin' so this shit is movin' kinda slow 20 00:01:10,000 --> 00:01:13,322 Just tell my girl to tell her friend that it's time to go 21 00:01:13,800 --> 00:01:15,643 (MEN SHOUTING) 22 00:01:19,480 --> 00:01:21,687 -(MEN SHOUTING) -(WHISTLE BLOWS) 23 00:01:27,320 --> 00:01:28,651 (GRUNTS) 24 00:01:30,680 --> 00:01:31,920 (GASPS) 25 00:01:37,680 --> 00:01:38,966 (MAN SHOUTS) 26 00:01:43,840 --> 00:01:45,251 -(GROANS) -(KNEE CRACKS) 27 00:01:55,280 --> 00:01:56,611 (CROWD CHEERING) 28 00:02:06,200 --> 00:02:07,361 (MUSIC PLAYING) 29 00:02:18,320 --> 00:02:20,800 (SINGING) Take a ride in the sky 30 00:02:20,880 --> 00:02:23,531 On our ship, fantasize 31 00:02:23,600 --> 00:02:29,130 All your dreams will come true right away 32 00:02:29,200 --> 00:02:31,168 (LAUGHS) Baby. 33 00:02:31,240 --> 00:02:32,366 I love you. 34 00:02:32,440 --> 00:02:35,171 - Hell, yeah, you do. Love you, too, girl. -(CHUCKLES) 35 00:02:35,240 --> 00:02:36,366 - Do you really? - Yeah. 36 00:02:36,440 --> 00:02:38,647 - I mean, are you sure? - Why you always ask me that? 37 00:02:38,760 --> 00:02:41,047 - You ask me that a lot. I do. - How much? 38 00:02:41,120 --> 00:02:43,009 Got to quantify every damn thing, baby? 39 00:02:43,080 --> 00:02:45,162 KIMMY: Well, maybe I just like to hear you say it. 40 00:02:45,240 --> 00:02:47,004 - Maybe I'll just say it again. - Okay. 41 00:02:47,080 --> 00:02:48,730 I love you. 42 00:02:48,800 --> 00:02:50,802 Bring it in here. 43 00:02:50,880 --> 00:02:52,644 More than anything, baby. 44 00:02:52,720 --> 00:02:54,688 More than, uh, football? 45 00:02:54,760 --> 00:02:56,171 More than ball. Come on, now. 46 00:02:56,280 --> 00:02:57,520 More than your Rookie of the Year trophy? 47 00:02:57,600 --> 00:02:59,841 - Fuck that trophy. Huh? - All right. 48 00:03:00,280 --> 00:03:01,805 How about that Super Bowl ring? 49 00:03:01,880 --> 00:03:03,530 It's just jewelry, baby. 50 00:03:03,600 --> 00:03:06,206 - So, you would do anything for me? - Mmm-hmm. 51 00:03:06,280 --> 00:03:08,442 'Cause, baby, you know I'd do anything for you. 52 00:03:08,520 --> 00:03:10,443 Even kill myself. 53 00:03:13,480 --> 00:03:15,448 Yup, absolutely anything, baby. 54 00:03:16,360 --> 00:03:18,010 Even leave your wife? 55 00:03:20,160 --> 00:03:21,810 - You motherfucker. I knew it. - Okay, relax! 56 00:03:21,880 --> 00:03:24,486 - You told me you were separated! - Well, stop labeling every damn thing... 57 00:03:24,600 --> 00:03:26,728 - You lying piece of shit. I checked. -...because you don't have to. 58 00:03:27,200 --> 00:03:28,611 -(SCREAMING) Come on! Hey! -(TIRES SCREECHING) 59 00:03:28,680 --> 00:03:29,727 Fuck! Ah! 60 00:03:30,720 --> 00:03:31,721 Oh, shit! 61 00:03:31,800 --> 00:03:32,847 -(TIRES SQUEALING) -(HONKING) 62 00:03:32,960 --> 00:03:34,166 -(WOMAN SCREAMS) -(CRASH) 63 00:03:42,800 --> 00:03:45,451 The one thing I do know is that 64 00:03:45,520 --> 00:03:48,126 he loved his family more than anything. 65 00:03:48,640 --> 00:03:50,005 Tina, you meant the world to him. 66 00:03:52,800 --> 00:03:55,929 I remember my first game starting at defensive end. 67 00:04:04,080 --> 00:04:05,445 (CHUCKLING) ll' was, uh... 68 00:04:06,800 --> 00:04:08,086 It was at the old Giants Stadium, 69 00:04:08,160 --> 00:04:11,607 and the, uh, the wind was blowing and we were down by a field goal. 70 00:04:11,680 --> 00:04:15,571 I read a screen pass, and I dropped a game-winning interception. 71 00:04:15,640 --> 00:04:18,325 And I could feel Rod's Darth Vader stare. 72 00:04:18,400 --> 00:04:21,449 He looked at me, he said, "You do that again, you'll be bagging groceries." 73 00:04:23,280 --> 00:04:25,851 The very next play, he jumped the route, 74 00:04:26,680 --> 00:04:27,727 took it right to the house. 75 00:04:28,400 --> 00:04:29,606 You remember that. 76 00:04:30,800 --> 00:04:33,201 Saved my ass that day. 77 00:04:33,280 --> 00:04:34,486 How fucked up was that? 78 00:04:34,560 --> 00:04:36,801 Man, you know what was fucked up was that shorty in the front row. 79 00:04:36,920 --> 00:04:38,365 - You saw that? - Seen what? 80 00:04:38,440 --> 00:04:40,442 Hell, yeah. She was a straight-up freak. 81 00:04:40,520 --> 00:04:41,851 - Why do I always miss the freaks? -(RICKY LAUGHS) 82 00:04:41,920 --> 00:04:43,126 Rod would have loved that, huh? 83 00:04:43,200 --> 00:04:44,611 God works in mysterious ways. 84 00:04:44,720 --> 00:04:46,802 What do you say we honor my man's life by going out tonight? 85 00:04:46,880 --> 00:04:48,848 - What are you thinking? - Story? 86 00:04:48,920 --> 00:04:50,081 It was Rod's favorite spot. 87 00:04:50,160 --> 00:04:51,810 - Am I invited? -"Am I invited?" 88 00:04:51,880 --> 00:04:54,360 - I didn't want to be assumptious. - Are you serious? 89 00:04:54,880 --> 00:04:55,961 I'll see y'all later. 90 00:04:57,200 --> 00:04:59,407 So, should I grab some of these funeral hos? 91 00:05:02,080 --> 00:05:03,650 Watch me work. Watch me work. 92 00:05:03,720 --> 00:05:05,688 Hello, hello. 93 00:05:05,960 --> 00:05:09,407 All right. Y'all look happy to see me. 94 00:05:13,800 --> 00:05:16,724 - I'm sorry. I completely understand. - No, you really don't. 95 00:05:17,240 --> 00:05:20,084 Do you know he didn't leave a will? No life insurance either. 96 00:05:20,160 --> 00:05:22,845 Just Roddney being Roddney. 97 00:05:22,920 --> 00:05:25,207 God, I miss the man already, but... 98 00:05:25,280 --> 00:05:27,328 How long you known about that bitch Kim? 99 00:05:30,480 --> 00:05:32,926 I, I didn't know her much. I never hung outwith them. I didn't, uh... 100 00:05:33,000 --> 00:05:35,765 - Oh, stop with the lies, Spence. - Okay. 101 00:05:36,760 --> 00:05:38,330 At least tell me how I can help. 102 00:05:38,440 --> 00:05:40,044 Start by helping yourself. 103 00:05:40,120 --> 00:05:41,804 - Myself? - Yeah. 104 00:05:41,880 --> 00:05:45,726 After Rod stopped playing, he had no idea who he was. 105 00:05:46,280 --> 00:05:47,611 Identity issues. 106 00:05:48,920 --> 00:05:51,400 Look, you a grown-ass man. 107 00:05:51,480 --> 00:05:53,482 So go out there and figure your shit out. 108 00:05:55,320 --> 00:05:56,731 I got a handle on that. 109 00:05:57,160 --> 00:05:58,446 Is that what you tell yourself? 110 00:05:58,800 --> 00:06:00,404 I'm good. 111 00:06:00,720 --> 00:06:02,085 (SNICKERS) 112 00:06:12,640 --> 00:06:14,005 (CELL PHONE BUZZING) 113 00:06:22,000 --> 00:06:24,844 Big Time, where the hell were you today? 114 00:06:24,920 --> 00:06:26,206 Huh? 115 00:06:26,320 --> 00:06:28,243 SPENCER". Did you hear about Rod? 116 00:06:28,320 --> 00:06:30,163 Oh, yeah, yeah, that. 117 00:06:30,240 --> 00:06:31,924 Right, man, I'm sorry I couldn't make that, man. 118 00:06:32,000 --> 00:06:35,129 I'm in a spot. I need some gap cash, short term. 119 00:06:35,200 --> 00:06:36,611 You know, for rent and things. 120 00:06:36,680 --> 00:06:38,330 SPENCER: How the fuck is that even possible? 121 00:06:38,400 --> 00:06:41,210 You know how it is. I got a big family, lot of friends, too. 122 00:06:41,280 --> 00:06:43,009 - They need to eat. - All right, how much you need? 123 00:06:43,080 --> 00:06:44,605 Just 300 grand. 124 00:06:45,480 --> 00:06:47,960 You've got to be fucking kidding me. $300,000? 125 00:06:48,320 --> 00:06:50,402 You signed for 12 mil out of school, Vernon. 126 00:06:50,480 --> 00:06:51,891 You know how it is, man. 127 00:06:51,960 --> 00:06:54,406 You spend the rookie deal, save the next. 128 00:06:54,480 --> 00:06:57,051 You telling me the whole story right now? 129 00:06:57,120 --> 00:06:58,485 You know I'd do anything for you, right? 130 00:06:58,560 --> 00:07:00,608 But you got to be straight-up with me. I need the whole story. 131 00:07:00,680 --> 00:07:03,684 Man... (STAMMERING) I'm gonna call you back. I'm gonna call you back. 132 00:07:03,760 --> 00:07:05,922 Vernon. Vernon. 133 00:07:11,080 --> 00:07:12,081 JOE: Spencer. 134 00:07:12,440 --> 00:07:13,930 Mi amigo. Andale. 135 00:07:14,320 --> 00:07:16,891 Man, that was some funeral, huh? 136 00:07:17,360 --> 00:07:20,443 Hope that many people show up when I die. (LAUGHS) 137 00:07:20,520 --> 00:07:22,761 Some hot snatch there, too. 138 00:07:22,840 --> 00:07:25,446 - Did you get any leads? - Joe, it was a fucking funeral. 139 00:07:25,520 --> 00:07:27,682 All right, tackle the messenger, why don't you? 140 00:07:27,800 --> 00:07:31,043 I'm just saying I've done some of my best work at funerals. 141 00:07:31,120 --> 00:07:34,249 You want to know why? Because people are thinking. 142 00:07:34,320 --> 00:07:36,288 People are thinking, "I could have done stuff differently. 143 00:07:36,360 --> 00:07:37,930 "I wish I'd known my mother. 144 00:07:38,000 --> 00:07:40,207 "I wish I'd taken care of my grandmother better. 145 00:07:40,280 --> 00:07:43,648 "I wish I had a financial manager to manage my finances." 146 00:07:43,720 --> 00:07:44,801 Stuff like that. 147 00:07:44,880 --> 00:07:47,406 - Come on, show some respect. -l'm sorry, you're right. 148 00:07:47,480 --> 00:07:50,051 It's just that I'm getting a lot of pressure from upstairs. 149 00:07:50,120 --> 00:07:51,804 You know, and I don't mean God. 150 00:07:51,880 --> 00:07:53,723 They think I hired you because you were on my fantasy team. 151 00:07:54,760 --> 00:07:56,842 (LAUGHING) You played defense, for crying out loud. 152 00:07:56,920 --> 00:07:59,400 I'm gonna play in an IDP league? That's for suckers. 153 00:07:59,920 --> 00:08:02,082 Look, there's gonna come a time, 154 00:08:02,160 --> 00:08:04,242 because you've been here a year now, where you're gonna have to... 155 00:08:04,320 --> 00:08:07,051 Monetize my friendships, right? 156 00:08:07,120 --> 00:08:09,122 Yeah, but the way you say it, you know, 157 00:08:09,200 --> 00:08:10,645 "monetizing friendships," 158 00:08:10,760 --> 00:08:12,046 it makes me sound like an asshole. All right? 159 00:08:12,120 --> 00:08:14,361 And I'm not. You know me. 160 00:08:14,880 --> 00:08:16,245 (EXHALES) 161 00:08:17,520 --> 00:08:20,330 I hired you for access. 162 00:08:20,400 --> 00:08:21,925 For your friends. For players. 163 00:08:22,000 --> 00:08:23,331 Even the ones you hate. I don't care. 164 00:08:23,440 --> 00:08:24,726 I don't care who it is. 165 00:08:24,800 --> 00:08:27,087 I don't care who they played for. 166 00:08:27,160 --> 00:08:29,003 What about Roddney, huh? l... 167 00:08:29,080 --> 00:08:30,366 He probably could have used your help. 168 00:08:30,440 --> 00:08:32,249 Can, can we manage his estate, at least? 169 00:08:32,320 --> 00:08:34,448 There is no estate. Tina was left with nothing. 170 00:08:34,640 --> 00:08:35,971 (EXCLAIMS) 171 00:08:36,680 --> 00:08:39,251 Wow. You, you're kidding me, right? 172 00:08:39,320 --> 00:08:40,481 No. 173 00:08:40,960 --> 00:08:43,122 Who dropped the fucking ball there? 174 00:08:43,560 --> 00:08:45,050 Huh? 175 00:08:46,360 --> 00:08:47,566 Who? 176 00:08:50,440 --> 00:08:51,441 You did. 177 00:08:52,360 --> 00:08:54,408 ...is of a believer who's actually connecting 178 00:08:54,480 --> 00:08:55,891 -to the spiritual world. -(DOOR CLOSES 179 00:08:56,120 --> 00:08:58,441 Baby, you still haven't moved? 180 00:09:00,720 --> 00:09:02,848 -I'm mourning. - Really? 181 00:09:02,920 --> 00:09:05,924 Dr. Oz says people deal with grief in their own individual way. 182 00:09:06,640 --> 00:09:07,641 I'm gonna give you a pass today, 183 00:09:07,720 --> 00:09:09,802 but tomorrow, your ass is out looking for a job. 184 00:09:10,200 --> 00:09:12,362 Seriously, baby, do us both a favor 185 00:09:12,440 --> 00:09:14,090 and learn something from Roddney's life. 186 00:09:14,160 --> 00:09:15,400 What do you want me to learn? 187 00:09:15,480 --> 00:09:17,244 When you have too much free time on your hands 188 00:09:17,320 --> 00:09:19,800 and you fuck groupie whores, you end up dead. 189 00:09:22,560 --> 00:09:25,325 Baby, you playing right now or are you serious? 190 00:09:25,800 --> 00:09:27,086 (UPBEAT MUSIC PLAYING) 191 00:09:30,120 --> 00:09:31,485 For sure, for sure. 192 00:09:32,040 --> 00:09:33,280 Hey, DJ. 193 00:09:33,360 --> 00:09:34,566 Oh, what's up, Spence? What's up, baby? 194 00:09:34,640 --> 00:09:35,766 It's good to see you, brother. 195 00:09:35,840 --> 00:09:37,205 You know my boy Antonio, right? 196 00:09:37,280 --> 00:09:39,760 I got to ask, who's the most dangerous weapon in the league? 197 00:09:39,840 --> 00:09:41,490 - Serious? - What type of question is that? 198 00:09:41,600 --> 00:09:42,601 What you guys doing here tonight? 199 00:09:42,680 --> 00:09:44,921 - You heard about Roddney? - Yeah, I did, man. 200 00:09:45,000 --> 00:09:46,161 Tragic, man. I'm sorry to hear that. 201 00:09:46,240 --> 00:09:48,811 - Nah, we here to celebrate, though. - We have good reason to celebrate. 202 00:09:48,880 --> 00:09:49,961 It's Brittney's birthday. 203 00:09:50,040 --> 00:09:51,724 - Man, serious question, bro. - Yeah? 204 00:09:51,800 --> 00:09:54,280 How you like work in the office? I know you miss playing ball, all right? 205 00:09:54,360 --> 00:09:56,362 - You Warren Buffett yet? - No, far from it. 206 00:09:56,440 --> 00:09:58,249 Far from it. Trying to be. 207 00:09:58,320 --> 00:10:00,322 Whoa. Whose Bentley? I know this ain't a rental. 208 00:10:00,400 --> 00:10:01,606 Jackpot just caught that. 209 00:10:01,680 --> 00:10:03,603 - You paid cash? - You know, COD all day. 210 00:10:03,680 --> 00:10:04,886 - Cash on delivery? - Why not? 211 00:10:05,000 --> 00:10:06,126 First piece of free advice. 212 00:10:06,200 --> 00:10:07,690 You got to listen, y'all make millions. 213 00:10:07,760 --> 00:10:09,603 - Never buy a depreciating asset. - Okay. 214 00:10:09,680 --> 00:10:14,925 - If it drives, flies, floats or fucks, lease it. -(CHUCKLES) 215 00:10:15,000 --> 00:10:16,445 - Let's go have fun. - Let's get it. 216 00:10:16,520 --> 00:10:17,806 I bought a real elephant. 217 00:10:17,880 --> 00:10:19,166 What do you mean? You mean, like a toy. 218 00:10:19,240 --> 00:10:21,971 No, no, no. $265,000 I paid for this elephant. 219 00:10:22,040 --> 00:10:23,485 - What the... What is wrong with you? - Plus tax. 220 00:10:23,880 --> 00:10:25,325 (UPBEAT MUSIC PLAYING) 221 00:10:27,720 --> 00:10:29,927 - Hi. - Hey. 222 00:10:30,000 --> 00:10:31,604 -I'm Dashi. -Charles Greane. 223 00:10:31,680 --> 00:10:32,886 Who do you play for, Charles Greane? 224 00:10:32,960 --> 00:10:37,170 I used to play for the Bucs. Uh, but I'm retired now. 225 00:10:37,280 --> 00:10:38,691 Haven't really figured out my next step yet. 226 00:10:38,760 --> 00:10:41,650 -I'm still contemplating. -(CHUCKLES) Bye. 227 00:10:45,720 --> 00:10:47,051 Didn't Rod meet Kimmy here? 228 00:10:47,120 --> 00:10:49,248 - And Tina. -(BOTH LAUGH) 229 00:10:49,320 --> 00:10:51,004 He had a thing for bottle service girls. 230 00:10:51,080 --> 00:10:53,321 Who the fuck doesn't? Think it's the uniform? 231 00:10:53,400 --> 00:10:54,845 No, it's they're hot and you're drunk. 232 00:10:54,920 --> 00:10:56,524 Hi, I'm Dashi. 233 00:10:56,600 --> 00:10:59,843 Ricky. What do you do? 234 00:11:00,680 --> 00:11:02,011 I'm in branding. 235 00:11:02,080 --> 00:11:04,242 - She's in branding. - How about that? 236 00:11:04,600 --> 00:11:05,931 (RICKY MOANING) 237 00:11:08,600 --> 00:11:09,931 (LOUD MOANING) 238 00:11:11,520 --> 00:11:14,251 Ugh. Hey, come on, you son of a bitch. Hurry the hell up. 239 00:11:17,680 --> 00:11:19,011 RICKY: Oh, shit. 240 00:11:20,560 --> 00:11:22,562 Oh. Oh, my bad, my bad. 241 00:11:22,640 --> 00:11:24,290 Oh, shit, you're Ricky Jerret. 242 00:11:24,720 --> 00:11:27,371 Yeah, man, I used to watch you and your boy Roddney play at SC. 243 00:11:27,440 --> 00:11:29,044 Yeah? You a Trojan fan, too, huh? 244 00:11:29,120 --> 00:11:31,361 - Hell, no. Fuck the Trojans. - All right. 245 00:11:31,440 --> 00:11:33,966 So, wait. Hang on. I guess the rules, they don't apply to you, huh? 246 00:11:34,680 --> 00:11:36,284 You guys with your fucking self-entitlement. 247 00:11:36,360 --> 00:11:39,204 Y'all ain't nothing but a bunch of selfish, 248 00:11:39,280 --> 00:11:41,169 womanizing assholes. 249 00:11:41,240 --> 00:11:43,208 You know what I mean, player? 250 00:11:43,280 --> 00:11:44,805 No, I don't know what you mean. 251 00:11:44,880 --> 00:11:46,370 Come tell me, big country. 252 00:11:46,440 --> 00:11:47,965 Why don't you ask your boy Roddney? 253 00:11:48,120 --> 00:11:49,326 (GRUNTS) 254 00:11:49,600 --> 00:11:51,284 RICKY: Why don't you ask him, punk motherfucker? 255 00:11:51,360 --> 00:11:53,124 What the fuck is wrong with you? You ain't got no respect... 256 00:11:53,200 --> 00:11:54,406 Get the truck. Get the truck. 257 00:11:54,480 --> 00:11:55,606 You a SC fan now, ain't you? 258 00:11:55,680 --> 00:11:58,251 - Hey! Hey! - You love SC. 259 00:11:58,360 --> 00:12:00,328 - No!No!No! - Fuck that! Fuck that! 260 00:12:00,400 --> 00:12:02,562 Come on outside. Bring his ass outside. 261 00:12:02,640 --> 00:12:05,007 Yeah, bye. Get ready to break out the checkbook. 262 00:12:05,120 --> 00:12:07,646 He had it coming. He had that shit coming, man. 263 00:12:07,720 --> 00:12:09,609 Call your agent. Call Jason now. 264 00:12:09,680 --> 00:12:12,047 Where the fuck is Charles at? Call Jason. 265 00:12:17,320 --> 00:12:20,483 Who's gonna win the LPGA? 266 00:12:20,560 --> 00:12:22,449 -(CELL PHONE BUZZING) - You are? 267 00:12:22,520 --> 00:12:24,682 - Who? - You are. 268 00:12:25,480 --> 00:12:27,164 Fucking... Jesus. 269 00:12:30,280 --> 00:12:31,281 - Ricky. - RICKY: Jason. 270 00:12:32,480 --> 00:12:34,209 - What up? - Got a little situation. 271 00:12:34,280 --> 00:12:36,044 Another one? How little? 272 00:12:36,120 --> 00:12:38,487 I let some punk-ass frat boy incite me, so I dropped him. 273 00:12:39,560 --> 00:12:40,846 Oh, fuck. Why'd you do that? 274 00:12:40,920 --> 00:12:42,888 Why do I do anything? Shit just happens to me. 275 00:12:43,840 --> 00:12:46,241 All right, well, you know what, I'm sure you had a good reason. 276 00:12:46,320 --> 00:12:48,891 Let me get on it, but in the meantime, don't talk to anyone. 277 00:12:48,960 --> 00:12:50,769 Lay low and I'm gonna call you first thing, all right? 278 00:12:50,840 --> 00:12:52,285 - Let's go. - Bye,Jason. 279 00:12:52,360 --> 00:12:54,203 - Get in there. - My man! 280 00:12:54,280 --> 00:12:55,691 Get the fuck in the car, come on. 281 00:12:55,760 --> 00:12:58,161 Jason took care of it, baby. Jason took care of it. 282 00:12:58,240 --> 00:13:00,720 Jason's taking care of it. We're good. 283 00:13:00,840 --> 00:13:02,763 We're good. We're good. 284 00:13:02,840 --> 00:13:04,524 - Yeah, we're good. - RICKY: We're good. 285 00:13:06,080 --> 00:13:08,890 Of course his life is hard. His name is JaMarcus. 286 00:13:09,280 --> 00:13:12,045 Hey, let me call you back. Here comes my favorite ex-client. 287 00:13:12,120 --> 00:13:13,724 (LAUGHS) You better say that. 288 00:13:13,800 --> 00:13:14,881 Damn! Living legend. 289 00:13:14,960 --> 00:13:16,883 -(CHUCKLES) -l'm setting up a pro day. 290 00:13:16,960 --> 00:13:18,450 Do you ever stop selling? 291 00:13:18,520 --> 00:13:20,010 Yeah, but you look like you could still play. 292 00:13:20,080 --> 00:13:21,366 Thank you. I appreciate that. 293 00:13:21,440 --> 00:13:23,363 So, did you handle that Ricky situation? 294 00:13:23,960 --> 00:13:25,724 (SIGHS) I already spoke to the GM. 295 00:13:25,800 --> 00:13:28,167 We're fucked. They're trying to move him. 296 00:13:28,240 --> 00:13:29,366 That quick? 297 00:13:29,440 --> 00:13:30,930 Yeah, well, shit's changed. 298 00:13:31,000 --> 00:13:34,129 - He's trending. - Yeah, in the wrong goddamn direction. 299 00:13:34,200 --> 00:13:36,487 All right, I'll give him a call. See if I can straighten his head out. 300 00:13:36,560 --> 00:13:37,721 In the meantime, did Vern hit you? 301 00:13:37,800 --> 00:13:41,202 Yeah, he left me some cryptic message. What's up? 302 00:13:41,280 --> 00:13:43,567 Well, he's broke as a motherfucker, that's what's up. 303 00:13:43,640 --> 00:13:46,166 - And he needs a loan. - Not surprised. 304 00:13:46,240 --> 00:13:49,084 You know, his childhood friend Reggie handles his money. 305 00:13:49,160 --> 00:13:51,128 Fat Reggie from Crenshaw handles his money? 306 00:13:51,200 --> 00:13:54,647 Yeah. Thinks playing Pop Warner together makes him E.F. Hutton. 307 00:13:54,720 --> 00:13:56,882 God damn. How could you let that happen? 308 00:13:56,960 --> 00:13:59,531 What, like I had a choice? How did you let that happen? 309 00:13:59,600 --> 00:14:01,648 I'm trying to get him a new deal. 310 00:14:01,720 --> 00:14:03,245 I should be handling his money. 311 00:14:03,360 --> 00:14:04,646 Why aren't you handling his money? 312 00:14:07,400 --> 00:14:10,165 I know what this is about. That old thing with the money manager. 313 00:14:10,240 --> 00:14:12,686 What'd he get you for? 314 00:14:12,760 --> 00:14:15,127 -800 grand. - Look, we all get burned. 315 00:14:15,200 --> 00:14:17,248 Don't let Vernon learn the hard way, all right? 316 00:14:17,320 --> 00:14:18,367 He needs you. 317 00:14:18,440 --> 00:14:20,568 And if you don't sign him, somebody else will. 318 00:14:22,120 --> 00:14:25,044 You're right. I'm gonna loan him 300K and sign him as a client. 319 00:14:25,120 --> 00:14:26,884 Whoa. (CHUCKLES) 320 00:14:27,600 --> 00:14:30,365 You're crazy. Spencer, I know you don't got that kind of money. 321 00:14:30,440 --> 00:14:34,126 No crazier than you loaning your first client 50K when you had zero. 322 00:14:34,680 --> 00:14:35,727 Things turned out okay for you. 323 00:14:35,800 --> 00:14:37,086 Yeah, but you were a sure thing. 324 00:14:38,040 --> 00:14:39,280 No, I wasn't. 325 00:14:39,960 --> 00:14:41,325 Not even close. 326 00:14:42,080 --> 00:14:44,401 Bro, bro, I'm on the elliptical this morning watching SportsCenter. 327 00:14:44,480 --> 00:14:46,482 What's up with your boy Ricky? What is it, cocaine? 328 00:14:46,560 --> 00:14:48,403 You've got to give me the real scoop. 329 00:14:48,480 --> 00:14:49,527 Ricky, what's going on, brother? 330 00:14:49,800 --> 00:14:50,961 - You wanted to talk? - Yeah. 331 00:14:51,040 --> 00:14:52,485 Let's have dinner tonight, Prime 112. 332 00:14:52,560 --> 00:14:53,971 No, no, no, can't do that. Can't do that. 333 00:14:54,080 --> 00:14:56,321 I don't want to see nobody and this cannot wait, Spence. Come on. 334 00:14:56,400 --> 00:14:58,084 - Where you at? - Where else you think I am? 335 00:14:58,160 --> 00:15:00,322 I'm right outside your fucking office. Come on, man, let's go. 336 00:15:05,640 --> 00:15:07,165 Hold on one second. Just give me a minute. 337 00:15:07,240 --> 00:15:10,961 Yeah, yeah, yeah. But, hey, listen to me. Listen to me. 338 00:15:11,040 --> 00:15:12,769 You should be handling him, okay? 339 00:15:12,840 --> 00:15:14,683 The time to pounce is when people are at their weakest. 340 00:15:15,280 --> 00:15:18,011 He's weak. You smell that? (SNIFFS) Blood in the water. 341 00:15:18,080 --> 00:15:19,366 - You hear me? Okay. - Got it. 342 00:15:20,160 --> 00:15:21,127 What's up, Ricky? 343 00:15:21,200 --> 00:15:23,168 - It's on mute. - Oh, okay. 344 00:15:23,240 --> 00:15:24,651 Just tell him I said, "What's up?" Okay? 345 00:15:24,720 --> 00:15:26,370 Okay, go, go, go, go. 346 00:15:26,960 --> 00:15:28,325 All right, brother. Let's roll. 347 00:15:28,560 --> 00:15:30,483 Hey, leave that corny motherfucker in the office, man. 348 00:15:38,480 --> 00:15:40,448 - I don't want to be traded. - You've been traded before. 349 00:15:40,520 --> 00:15:42,648 Yeah, I was young and stupid then. 350 00:15:42,720 --> 00:15:45,121 - Then? - Yeah, then. This time it's different, man. 351 00:15:45,200 --> 00:15:46,611 You know, I like where I am. 352 00:15:46,680 --> 00:15:49,251 Don't want to play the get-to-know-you game. Learn a new playbook. 353 00:15:49,680 --> 00:15:52,206 Shit, I mean, they want to send me to sorry-ass Jacksonville 354 00:15:52,520 --> 00:15:54,807 where careers go to die, then I'll retire. I'll do something else. 355 00:15:54,880 --> 00:15:56,450 - I do not care. - Are you threatening to quit? 356 00:15:56,520 --> 00:15:59,171 Spence, I had 80 catches last year, baby. I had 80. 357 00:15:59,240 --> 00:16:02,130 So you're gonna retire early? 358 00:16:02,200 --> 00:16:05,682 Pull a Tiki Barber and pursue your dreams after football, huh? 359 00:16:06,000 --> 00:16:07,411 (LAUGHS) Shit. 360 00:16:07,480 --> 00:16:10,086 You think there should be special rules? 361 00:16:10,800 --> 00:16:11,801 Ricky rules? 362 00:16:11,880 --> 00:16:13,928 Hell, no. I'm not saying that. 363 00:16:14,480 --> 00:16:16,323 But, you know, how could you know? 364 00:16:16,680 --> 00:16:18,444 They didn't treat you like this. 365 00:16:18,800 --> 00:16:20,404 Golden boy. 366 00:16:24,080 --> 00:16:25,081 Golden boy, huh? 367 00:16:26,720 --> 00:16:28,722 Let me tell you how it went down for the golden boy. 368 00:16:29,320 --> 00:16:31,322 I had this vision of my retirement day 369 00:16:31,400 --> 00:16:34,609 standing up at the podium, microphone in front of me. 370 00:16:35,080 --> 00:16:37,606 Coach on one side, owner on the other, 371 00:16:37,680 --> 00:16:40,160 family and friends around. 372 00:16:40,240 --> 00:16:41,401 You know how it really went down? 373 00:16:42,880 --> 00:16:46,202 I was sitting up in my goddamn living room, just staring at my cell phone, 374 00:16:46,800 --> 00:16:49,007 waiting for that call to come in from the GM, the owner. 375 00:16:49,080 --> 00:16:51,367 I would have taken a call from the fucking trainer. 376 00:16:52,280 --> 00:16:55,409 "Thank you, Spence. Appreciate it, Spence. 377 00:16:55,480 --> 00:16:57,482 "Good luck, Spence." 378 00:16:58,480 --> 00:17:00,323 You know when that call finally came? 379 00:17:02,800 --> 00:17:05,485 - Never. - For real? 380 00:17:05,560 --> 00:17:07,767 You better wise the fuck up. 381 00:17:07,880 --> 00:17:10,804 'Cause you got one contract left and when it's done, 382 00:17:10,880 --> 00:17:13,770 you're gonna be out here in the streets with the rest of us. 383 00:17:14,280 --> 00:17:17,090 You keep fucking up like this, you keep acting like a little kid, 384 00:17:17,160 --> 00:17:19,288 when it's done and you're done, 385 00:17:19,680 --> 00:17:22,160 you're gonna be broke and miserable. 386 00:17:22,240 --> 00:17:23,651 And you know what the worst part about it is? 387 00:17:24,480 --> 00:17:26,767 Nobody will give a fuck about you. 388 00:17:27,720 --> 00:17:28,721 I've been there. 389 00:17:33,480 --> 00:17:34,561 You need to grow up. 390 00:17:34,640 --> 00:17:37,405 You need to start acting and conducting yourself like a professional. 391 00:17:37,480 --> 00:17:40,563 Look at me. No more doing shit on your own. 392 00:17:40,640 --> 00:17:42,483 No more phone calls. No more meetings. 393 00:17:43,160 --> 00:17:46,004 No more nightclubs. No more fucking girls in the bathroom. 394 00:17:46,080 --> 00:17:48,481 And no more fucking Twitter. 395 00:17:51,280 --> 00:17:53,362 Fuck Twitter, man. 396 00:17:53,440 --> 00:17:55,329 (INDISTINCT ANNOUNCEMENT OVER PA) 397 00:17:56,480 --> 00:17:57,970 SALESMAN: Hey, hey, how you doing today, buddy? 398 00:17:58,040 --> 00:17:59,769 Good. Good. How about you? 399 00:17:59,840 --> 00:18:01,524 I'm doing great. You looking for an upgrade? 400 00:18:02,240 --> 00:18:04,004 Oh, no. 401 00:18:04,080 --> 00:18:05,844 Um, I'm actually looking to get me a job. 402 00:18:07,520 --> 00:18:09,648 - You ever worked in car sales before? - No, sir. 403 00:18:10,320 --> 00:18:12,766 - Sales of any kind? (CHUCKLES) - No, sir. 404 00:18:12,840 --> 00:18:14,001 What was your last job? 405 00:18:14,760 --> 00:18:17,604 - You a football fan? - Come on. Hell, yeah, I'm a fan. 406 00:18:17,680 --> 00:18:19,569 Played offensive line for the Bucs. 407 00:18:19,640 --> 00:18:21,688 - Charles Greane. - No shit. 408 00:18:22,160 --> 00:18:24,970 - Yeah. - I don't remember you. 409 00:18:25,840 --> 00:18:27,080 (CLEARS THROAT) 410 00:18:28,240 --> 00:18:31,084 - Hello. - RICKY: Mr. Johnson, uh, Ricky Jerret. 411 00:18:31,160 --> 00:18:33,162 I'm calling to apologize, all right? Um... 412 00:18:34,160 --> 00:18:35,286 I messed up, all right? 413 00:18:35,360 --> 00:18:37,089 No other way to say it. I messed up. I'm a fuck-up. 414 00:18:37,160 --> 00:18:38,366 I let my emotions get the best of me. 415 00:18:38,920 --> 00:18:40,809 JOHNSON: Well, I appreciate your honesty, son. 416 00:18:40,880 --> 00:18:43,724 Also want to add, though... I want to add that I will never, 417 00:18:43,800 --> 00:18:47,202 ever put myself or your team in this position again. 418 00:18:47,880 --> 00:18:51,123 It's good to hear. And I admire the call. 419 00:18:51,200 --> 00:18:53,202 I'll take it all under consideration. 420 00:18:53,280 --> 00:18:55,487 - Thank you, sir. - You take care. 421 00:18:58,720 --> 00:19:01,007 - Cut him. - Of course. 422 00:19:01,080 --> 00:19:02,809 Cut me? Cut Ricky Jerret? 423 00:19:02,880 --> 00:19:04,882 22nd all-time on the receivers list. 424 00:19:04,960 --> 00:19:07,566 - Behind Steve Largent. - Who the fuck is that? 425 00:19:07,680 --> 00:19:09,842 - ANNABELLA: Baby... - He's in the Hall of Fame, Rick. 426 00:19:09,960 --> 00:19:11,325 How do you not know who Steve Largent is? 427 00:19:11,400 --> 00:19:13,129 Can't believe they got me in this position, man. 428 00:19:13,200 --> 00:19:14,167 ANNABELLA: I can. 429 00:19:14,240 --> 00:19:15,730 Because the first thing they teach us in PR 430 00:19:15,840 --> 00:19:17,330 is to not get caught fucking skanks in the bathroom. 431 00:19:17,400 --> 00:19:20,449 - Men have done much worse. - You know what? Just, just shut the fuck up. 432 00:19:20,520 --> 00:19:23,000 - They got no value for me out there. - Well, look, you know how it is now. 433 00:19:23,080 --> 00:19:24,286 Once they see an imperfection, 434 00:19:24,360 --> 00:19:25,930 the organization wants nothing to do with you. 435 00:19:26,000 --> 00:19:27,161 Politics, Rick. 436 00:19:27,240 --> 00:19:29,049 He's still one of the best damn slot receivers in the league. 437 00:19:29,120 --> 00:19:30,963 - And this shit is humiliating, fellas. - We're fixing it. 438 00:19:31,040 --> 00:19:34,487 Yeah, look, I've already been in contact with Philly, Miami, Atlanta, Tennessee. 439 00:19:34,560 --> 00:19:37,211 - And? -l'm waiting to hear back from them. 440 00:19:37,320 --> 00:19:38,731 - Oh, you're waiting? - JASON: Yeah. 441 00:19:38,800 --> 00:19:41,883 - You guys on vacation? Okay. - No. We're not on vacation. 442 00:19:41,960 --> 00:19:43,530 You know training camp starts in three weeks. 443 00:19:43,600 --> 00:19:46,763 Baby, chill, all right. Look, I can't stand the wait. 444 00:19:48,480 --> 00:19:51,051 -(LINE TRILLING) - LARRY: This is Siefert. 445 00:19:51,600 --> 00:19:53,364 You looking for a guy who could set the edge for you? 446 00:19:53,440 --> 00:19:56,330 Always. Never been able to replace this guy Strasmore. 447 00:19:56,760 --> 00:19:58,091 Used to get after the QB for us. 448 00:19:58,520 --> 00:20:00,807 I heard you're concentrating on the other side of the ball these days. 449 00:20:01,000 --> 00:20:03,048 - You calling about Jerret? - Yes, lam. 450 00:20:03,120 --> 00:20:04,451 When did you become a registered agent? 451 00:20:04,520 --> 00:20:08,366 (CHUCKLES) Not an agent. Just a friend. 452 00:20:11,880 --> 00:20:14,167 - I was worried. - Why? 453 00:20:14,240 --> 00:20:17,084 I came in, SportsCenter wasn't on. You weren't on the couch. 454 00:20:17,160 --> 00:20:18,446 I thought somebody abducted you. 455 00:20:18,800 --> 00:20:20,882 Baby, why you always got to make jokes at my expense? 456 00:20:20,960 --> 00:20:23,804 - You know I'm sensitive. -'Cause deep down, I know you like it. 457 00:20:23,880 --> 00:20:24,961 I really don't, though. 458 00:20:25,480 --> 00:20:27,608 You always played better for a hard-ass coach. 459 00:20:28,480 --> 00:20:29,527 True, but... 460 00:20:30,600 --> 00:20:32,409 You know Mama is always here for you. 461 00:20:32,840 --> 00:20:35,002 More than anything in this world, I've got your back. 462 00:20:35,640 --> 00:20:37,165 We in this shit together. 463 00:20:38,400 --> 00:20:40,164 So, how'd it go today? 464 00:20:40,560 --> 00:20:42,210 - Any leads? - Oh, man. 465 00:20:42,880 --> 00:20:44,723 Little rough out there for your boy today, baby, 466 00:20:44,800 --> 00:20:45,926 but, uh... (CLEARS THROAT) 467 00:20:47,480 --> 00:20:51,280 You're now looking at the newest salesman at the biggest Chevy dealership in Miami. 468 00:20:51,880 --> 00:20:53,769 (SQUEALING) 469 00:20:54,160 --> 00:20:56,162 - Yay! -(BOTH LAUGH) 470 00:20:58,080 --> 00:21:00,606 I'm so proud of you. You did it. Oh. 471 00:21:01,040 --> 00:21:02,371 That was for you. 472 00:21:03,120 --> 00:21:04,451 CHARLES: Mmm. 473 00:21:07,200 --> 00:21:10,602 - Mmm-hmm. About to get a Chevy striptease. - Oh. 474 00:21:11,360 --> 00:21:12,885 Dr. Greane. 475 00:21:13,000 --> 00:21:14,206 - Yes, sir. - Okay. 476 00:21:14,400 --> 00:21:17,210 -(HUMMING) - Give it to me. 477 00:21:19,040 --> 00:21:21,281 And even more bad news coming out of Green Bay 478 00:21:21,360 --> 00:21:23,442 for troubled slot receiver Ricky Jerret. 479 00:21:23,520 --> 00:21:26,285 The eight-year veteran has just been released by the Packers. 480 00:21:26,360 --> 00:21:27,771 - Now he's got to search for a new... -(TV TURNS OFF) 481 00:21:36,040 --> 00:21:37,724 Dear God, 482 00:21:39,120 --> 00:21:42,044 you bestow upon me a chance to play ball in this league again, 483 00:21:43,520 --> 00:21:45,522 a chance to lace up my shoes, 484 00:21:46,040 --> 00:21:47,610 a chance to put on that helmet 485 00:21:47,680 --> 00:21:51,162 and once again ball, ball on these motherfuckers, 486 00:21:51,760 --> 00:21:53,444 I'll give you all the glory. 487 00:21:53,520 --> 00:21:54,885 I get it now. 488 00:21:56,840 --> 00:21:58,490 I'll do you proud. 489 00:22:02,040 --> 00:22:03,121 Amen. 490 00:22:06,400 --> 00:22:08,767 MAN: Try to sell on warranty, try to sell on the gap... 491 00:22:08,840 --> 00:22:09,921 And what I do if I don't know something? 492 00:22:10,480 --> 00:22:12,801 Hey, you're a car salesman, Charles. Just make it up. 493 00:22:14,720 --> 00:22:17,007 Ah, how you feel, sir? 494 00:22:17,080 --> 00:22:19,606 - I'm feeling good. How are you? - Good. Good. 495 00:22:19,680 --> 00:22:20,727 You looking to upgrade? 496 00:22:20,800 --> 00:22:24,521 No, no, no. I'm looking for a truck, for fishing in the Keys. 497 00:22:24,600 --> 00:22:26,887 Oh, fishing. I grew up fishing. 498 00:22:26,960 --> 00:22:30,089 My daddy taught me early. Yeah. I still do some. 499 00:22:30,320 --> 00:22:31,685 Where? Back in Biloxi? 500 00:22:32,600 --> 00:22:33,567 How you know I'm from Mississippi? 501 00:22:33,640 --> 00:22:35,483 - Aren't you Charles Greane? - Yes, sir. 502 00:22:36,000 --> 00:22:37,809 Larry Siefert, Miami Dolphins. 503 00:22:37,880 --> 00:22:39,564 I scouted you when I was at the U. 504 00:22:39,640 --> 00:22:42,371 Still can't believe we lost out to Central Florida. 505 00:22:42,440 --> 00:22:44,807 Hey, UCF had a lot less folks back then. 506 00:22:45,280 --> 00:22:47,760 Wasn't always a city slicker like I am now. 507 00:22:48,400 --> 00:22:51,244 - This is the new model, right? - Yeah, yeah, brand-new for this year. 508 00:22:51,320 --> 00:22:53,004 What are some of the upgrades? 509 00:22:53,080 --> 00:22:55,048 Uh... A lot of torque. 510 00:22:55,120 --> 00:22:57,248 It's got new torque power. The horsepower... 511 00:22:57,320 --> 00:23:00,529 - What's the horsepower? - Oh, uh, it's got about 625. 512 00:23:00,600 --> 00:23:02,443 You played with, uh, Ricky Jerret, right? 513 00:23:02,520 --> 00:23:03,567 Yeah, yeah. About three seasons. 514 00:23:03,640 --> 00:23:05,051 Right after we won the Super Bowl. 515 00:23:05,120 --> 00:23:06,451 He sure is some character. 516 00:23:06,520 --> 00:23:09,205 (CHUCKLES) Yeah, that Ricky is always entertaining. 517 00:23:09,680 --> 00:23:11,284 Is he as much of an ass as he appears? 518 00:23:11,720 --> 00:23:14,963 No, he's just passionate. All Ricky cares about is winning. 519 00:23:15,480 --> 00:23:17,050 If anything, he's just a little misunderstood. 520 00:23:17,120 --> 00:23:20,090 - Aren't we all? - I guess so. 521 00:23:22,640 --> 00:23:25,246 Hey, mister, you really here about this Chevy, 522 00:23:25,320 --> 00:23:27,243 or you came to kick the tires on Ricky? 523 00:23:27,320 --> 00:23:29,163 (CHUCKLES) 524 00:23:29,240 --> 00:23:30,810 People often mistake country with dumb. 525 00:23:31,360 --> 00:23:32,964 Those people are usually from the city. 526 00:23:33,560 --> 00:23:35,244 Good point. 527 00:23:35,840 --> 00:23:37,604 So this... The great... 528 00:23:38,680 --> 00:23:40,125 MAN: That guy looked like a buyer, man. 529 00:23:40,200 --> 00:23:42,009 Did you get his phone number, contact, anything? 530 00:23:42,840 --> 00:23:44,763 Oh, man, it don't matter. He ain't buying nothing. 531 00:23:44,840 --> 00:23:46,604 What the fuck? You got a crystal ball now? 532 00:23:46,680 --> 00:23:48,091 You can see the future? 533 00:23:48,160 --> 00:23:50,481 I prayed to God and he answered my calls. 534 00:23:50,560 --> 00:23:51,766 (LAUGHS) 535 00:23:51,840 --> 00:23:53,683 You know the Lord works in mysterious ways. 536 00:23:54,360 --> 00:23:55,930 I also know that it was me and your super-agent 537 00:23:56,000 --> 00:23:57,365 who got you that in-person with Miami. 538 00:23:57,440 --> 00:23:59,204 See that? It's all part of God's plan, ain't it? 539 00:23:59,520 --> 00:24:01,522 - Let's talk about our plan. - Let's. 540 00:24:01,600 --> 00:24:02,681 Need you to be contrite. 541 00:24:02,760 --> 00:24:04,091 Let him know you learned from the experience. 542 00:24:04,160 --> 00:24:07,050 - Yes, be humble. - Also that it won't happen again. 543 00:24:07,120 --> 00:24:08,963 - Never. - And that you're gonna do anything the coach 544 00:24:09,040 --> 00:24:10,769 -and team need you to do. - Absolutely. 545 00:24:10,840 --> 00:24:12,490 - Even play special teams. - Absolutely not. 546 00:24:12,560 --> 00:24:13,891 - I'm not doing that. - Rick. 547 00:24:14,200 --> 00:24:15,804 I'll even play special teams. 548 00:24:15,880 --> 00:24:19,168 Good... (CLAPPING) Now get going. You don't want to be late, okay? 549 00:24:19,240 --> 00:24:20,366 He's a stickler for punctuality. 550 00:24:20,640 --> 00:24:22,290 I won't be late, yo. 551 00:24:22,360 --> 00:24:24,522 And I know I'm not the easiest person to deal with. 552 00:24:24,600 --> 00:24:26,921 So I appreciate y'all don't bail on me when shit goes down. 553 00:24:27,000 --> 00:24:28,650 Never crossed our minds. Let's go. 554 00:24:28,720 --> 00:24:31,326 I'm a passionate man. It's all coming from a spiritual place. 555 00:24:31,720 --> 00:24:33,688 Hmm. That right there, don't say that. 556 00:24:37,040 --> 00:24:38,690 - Get it. - RICKY: Whoo! 557 00:24:40,240 --> 00:24:41,526 He's gonna fuck this up. 558 00:24:41,600 --> 00:24:43,170 Yeah, about a 60% chance. 559 00:24:43,240 --> 00:24:44,924 RICKY: Got this! 560 00:24:51,240 --> 00:24:53,811 - Coach. Coach. - Hey, Csonk, get me one of them, uh, Peronis. 561 00:24:53,880 --> 00:24:56,167 - Coach. - Yeah? 562 00:24:56,240 --> 00:24:59,369 - Um, I'm sorry, I... (STUTTERS) - What? You're what? 563 00:24:59,440 --> 00:25:01,283 -It's 5:01. - Which makes you? 564 00:25:02,080 --> 00:25:03,844 - Late. - Good, then we understand each other. 565 00:25:03,920 --> 00:25:06,321 You do me a favor, undo that line right there. 566 00:25:06,440 --> 00:25:07,726 - This one? - Right there. 567 00:25:10,040 --> 00:25:11,849 I got you, Coach. I got you. 568 00:25:13,000 --> 00:25:14,490 You are an asshole. 569 00:25:17,520 --> 00:25:19,966 Bad life choices, son. Bad life choices. 570 00:25:21,440 --> 00:25:22,680 Coach! 571 00:25:27,320 --> 00:25:28,731 (GRUNTS) 572 00:25:37,920 --> 00:25:39,285 (GRUNTS) 573 00:25:39,680 --> 00:25:41,091 (MUFFLED MUSIC PLAYING) 574 00:25:51,720 --> 00:25:53,882 My man! Come deliver that green hug. 575 00:25:53,960 --> 00:25:55,644 - Hey, come on in, man. - Thank you. 576 00:25:58,040 --> 00:26:00,008 You know I appreciate this. 577 00:26:00,480 --> 00:26:02,960 It's the biggest favor anybody's ever done for me. 578 00:26:03,080 --> 00:26:04,241 Thank you. I can't thank you enough. 579 00:26:04,320 --> 00:26:05,731 You're welcome. 580 00:26:09,120 --> 00:26:11,122 Who the fuck are all these people? 581 00:26:13,040 --> 00:26:14,121 (WHISPERING) I don't even know. 582 00:26:15,680 --> 00:26:17,842 You better start knowing. 583 00:26:19,400 --> 00:26:22,370 Hey, thank you, man. I'm good for this. 584 00:26:22,960 --> 00:26:24,644 I'm gonna pay you back with interest. 585 00:26:25,080 --> 00:26:26,411 I know you will. 586 00:26:26,520 --> 00:26:27,760 'Cause now you're a client. 587 00:26:27,840 --> 00:26:30,320 Hey, cool. You want to hang out a little bit? 588 00:26:33,480 --> 00:26:34,970 No, I'm good. 589 00:26:35,040 --> 00:26:36,769 Have fun. I'll call you tomorrow. 590 00:26:36,840 --> 00:26:38,524 VERNON: Ma, where Eugene at? 591 00:26:56,680 --> 00:26:59,490 Damn, you got a big set of balls on you, I'll give you that. 592 00:27:00,080 --> 00:27:01,809 I want you to know who I am, Coach. 593 00:27:02,400 --> 00:27:04,164 - People talk a lot of shit about me. - Mmm-hmm. 594 00:27:04,240 --> 00:27:05,810 I understand my rep. 595 00:27:05,880 --> 00:27:07,962 Yeah, well, don't worry about that. I form my own opinions. 596 00:27:08,560 --> 00:27:11,325 Look, I'm sorry, all right? I'm sorry I was late. 597 00:27:11,800 --> 00:27:12,801 Let me ask you a question. 598 00:27:12,880 --> 00:27:14,484 What are the three most important things to you? 599 00:27:14,560 --> 00:27:18,326 - God, family, football. - That's good. 600 00:27:18,400 --> 00:27:20,448 For a second there, I thought you were gonna say friends. 601 00:27:20,520 --> 00:27:21,646 I wasn't. 602 00:27:21,720 --> 00:27:24,803 Jerret, there are very few people that deserve a second chance, 603 00:27:24,880 --> 00:27:27,042 and there's less that deserve a third. Are you one of those people? 604 00:27:27,120 --> 00:27:28,246 Yes, sir. Absolutely. 605 00:27:28,320 --> 00:27:30,004 That's good. That's real good. 606 00:27:30,080 --> 00:27:31,969 Now you keep your head on straight, you work hard, 607 00:27:32,040 --> 00:27:34,042 you've got a shot. 608 00:27:35,480 --> 00:27:36,925 Welcome to the Miami Dolphins, son. 609 00:27:39,600 --> 00:27:41,443 Coach, you won't regret this. 610 00:27:41,520 --> 00:27:43,443 Oh, yeah, well, I've heard that one before. We'll see. 611 00:27:44,040 --> 00:27:47,089 Oh, by the way, not everybody thinks you're a low-rent scumbag. 612 00:27:47,560 --> 00:27:49,005 Somebody actually had something nice to say about you. 613 00:27:49,080 --> 00:27:50,081 Yeah, like who? 614 00:27:50,160 --> 00:27:51,650 You know the guy who works at the Chevy dealership? 615 00:27:52,480 --> 00:27:53,720 You don't know Charles Greane? 616 00:27:55,240 --> 00:27:56,924 No shit. Charles got a job? 617 00:27:57,520 --> 00:27:59,522 Go help Csonk get the fish out of the cooler. 618 00:27:59,600 --> 00:28:01,250 Tell Shula to meet me in the bar. 619 00:28:01,440 --> 00:28:02,521 Pull a hand. 620 00:28:05,520 --> 00:28:06,760 Oh, fuck that. 621 00:28:06,840 --> 00:28:07,841 (CELL PHONE BUZZING) 622 00:28:09,760 --> 00:28:11,171 My man. How you doing? 623 00:28:11,240 --> 00:28:13,607 - You ain't gonna believe this. - You got married? 624 00:28:13,680 --> 00:28:15,444 Yeah, right. No, even crazier, though. 625 00:28:15,520 --> 00:28:17,682 I met with the coach. Guess who's coming home. 626 00:28:17,800 --> 00:28:20,371 - To play for the Dolphins? - Hell, yeah. 627 00:28:20,440 --> 00:28:22,169 So I fucking delivered for you. 628 00:28:22,240 --> 00:28:24,641 - You did good, big bro. - Bet your ass I did. 629 00:28:24,720 --> 00:28:27,291 How about this? From here on out, I'm handling your affairs. 630 00:28:27,640 --> 00:28:29,051 All right, we can work something out. 631 00:28:29,120 --> 00:28:30,360 I think we can work something out. 632 00:28:30,440 --> 00:28:31,566 You gonna stay out of trouble? 633 00:28:31,640 --> 00:28:33,210 (CHUCKLES) Yeah, l'll try it out. 634 00:28:33,640 --> 00:28:35,608 'Cause I ain't holding your hand, only your money. 635 00:28:35,680 --> 00:28:37,409 Well, you better get ready to use both hands, then. 636 00:28:37,480 --> 00:28:39,482 Shit. You got any money left? 637 00:28:39,560 --> 00:28:41,767 Look, I might be a fuck-up, but when it comes to my cash, 638 00:28:41,840 --> 00:28:43,205 I'm like Money fucking Mayweather. 639 00:28:44,040 --> 00:28:46,441 All right, every dollar I've ever made is coming to you, Spence. 640 00:28:46,840 --> 00:28:49,810 Think you can handle that kind of pressure, golden boy? 641 00:28:52,440 --> 00:28:54,442 Hello? 642 00:28:54,840 --> 00:28:58,083 Hello, Spence? 643 00:28:58,400 --> 00:29:01,165 Babe, we're gonna miss the movie. Everything okay? 644 00:29:02,280 --> 00:29:03,281 (BEEPS) 645 00:29:05,120 --> 00:29:07,202 Never better. Never better. 646 00:29:07,760 --> 00:29:09,842 Thought I lost you there. 647 00:29:10,440 --> 00:29:11,805 Spence? 648 00:29:12,280 --> 00:29:13,486 Yo! 649 00:29:15,520 --> 00:29:17,522 (POP MUSIC PLAYING) 649 00:29:18,305 --> 00:30:18,753 Please rate this subtitle at www.osdb.link/u5e8 Help other users to choose the best subtitles 50745

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.