Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,890 --> 00:00:03,240
You can do it, Kuribayashi!
2
00:00:03,240 --> 00:00:05,990
Show 'em all what we're made of!
3
00:00:05,990 --> 00:00:11,400
If it were me... out on that field...
4
00:00:13,380 --> 00:00:16,250
I'd probably look a bit happier.
5
00:00:17,500 --> 00:00:19,570
I'm totally dying of jealousy.
6
00:01:52,650 --> 00:01:53,500
Kuribayashi!
7
00:01:53,500 --> 00:01:54,539
Take it away!
8
00:01:55,140 --> 00:01:57,390
Fast pressing by Tosu.
9
00:01:57,390 --> 00:01:59,650
Watch out! He's gonna tackle you!
10
00:02:07,130 --> 00:02:08,280
He got past him!
11
00:02:09,030 --> 00:02:12,240
In that moment when you thought he was in danger,
12
00:02:12,240 --> 00:02:16,670
Kuribayashi looked to take advantage of the momentum of the other player,
13
00:02:16,670 --> 00:02:18,160
and scythed past him.
14
00:02:18,660 --> 00:02:20,170
You were one step behind.
15
00:02:20,530 --> 00:02:24,010
Y-You don't feel the tension watching it on TV like you do on the field!
16
00:02:24,010 --> 00:02:27,670
I'll focus more and try to imagine it for real! Just watch!
17
00:02:29,680 --> 00:02:30,780
He's fast.
18
00:02:31,480 --> 00:02:35,420
He's got the speed. I'd dribble past another if I were him.
19
00:02:36,730 --> 00:02:38,100
So fast!
20
00:02:38,100 --> 00:02:39,550
There's a triangle!
21
00:02:39,550 --> 00:02:44,110
Two teammates came over to cover. I'd work with them to shake off the man marking me!
22
00:02:44,110 --> 00:02:47,360
And Kuribayashi chooses to pass.
23
00:02:47,360 --> 00:02:50,110
See?! Called it!
24
00:02:50,110 --> 00:02:53,370
They've got too many over on the right, so that's a no-go.
25
00:02:54,120 --> 00:02:58,870
Now! I'd pass it to him, then run in on goal from the left!
26
00:03:01,000 --> 00:03:02,500
It's out to the right!
27
00:03:04,050 --> 00:03:06,830
A big chance for Deguchi, who is clear!
28
00:03:06,830 --> 00:03:09,760
Oh, nice save!
29
00:03:09,760 --> 00:03:13,770
But wow, what a killer pass from Kuribayashi!
30
00:03:13,770 --> 00:03:19,020
His technique is amazing. But even more amazing is how fearlessly he tries things.
31
00:03:19,470 --> 00:03:26,860
If that killer pass had been off by an inch, the other team would have countered.
32
00:03:27,610 --> 00:03:29,180
But he didn't hesitate.
33
00:03:30,030 --> 00:03:33,780
H-How is this guy even real?
34
00:03:33,780 --> 00:03:37,270
Kuribayashi Haruhisa's only been on the field for five minutes,
35
00:03:37,270 --> 00:03:41,790
but he used his first touch on the ball to turn the flow of the game in Esperion's favor!
36
00:03:46,470 --> 00:03:47,790
I'm sorry, but...
37
00:03:48,050 --> 00:03:52,460
Today, I'm bringing out the flashy individual plays whenever I get the chance.
38
00:03:53,970 --> 00:03:59,250
I will contribute to the team, of course. But I need people to remember me.
39
00:03:59,250 --> 00:04:01,430
Now that I'm finally out on the field,
40
00:04:02,530 --> 00:04:08,570
I'm going to get every spectator here on my side, so I never have to go back on the bench.
41
00:04:16,589 --> 00:04:19,560
Ah, that was close!
42
00:04:19,880 --> 00:04:22,950
How do I become more like him?
43
00:04:23,470 --> 00:04:26,540
This guy's just way too good.
44
00:04:27,990 --> 00:04:33,830
I really wanted to know what you thoughtof Kuribayashi after watching him play.
45
00:04:34,940 --> 00:04:37,590
For my own future reference.
46
00:04:39,600 --> 00:04:43,630
Kuribayashi once said in an interview:
47
00:04:44,409 --> 00:04:52,110
"Whatever the situation, I instantly come up with four viable options, then choose one."
48
00:04:52,600 --> 00:04:54,110
Four?!
49
00:04:54,110 --> 00:04:57,270
I don't have "options."
50
00:04:57,270 --> 00:05:02,670
I only ever have one course of action available to me at any given moment.
51
00:05:03,120 --> 00:05:05,480
You must expand your options.
52
00:05:05,480 --> 00:05:08,910
There's something you can take from Kuribayashi's game
53
00:05:08,910 --> 00:05:11,300
and incorporate into your own.
54
00:05:13,130 --> 00:05:15,590
You should definitely do so.
55
00:05:16,110 --> 00:05:18,870
Please think on it.
56
00:05:37,390 --> 00:05:39,610
Here are the stars of today's match.
57
00:05:39,980 --> 00:05:44,780
Deguchi, who scored twice, and the player who got the assist for the winning goal...
58
00:05:44,780 --> 00:05:47,540
Kuribayashi Haruhisa.
59
00:05:47,540 --> 00:05:53,050
Th-This Kuribayashi guy... is a total monster...
60
00:06:04,300 --> 00:06:07,560
Don't expect them to be as surprised as you are.
61
00:06:07,940 --> 00:06:12,060
We've been watching Kuribayashi since we were juniors.
62
00:06:13,070 --> 00:06:16,480
For players like us, who join the academy in grade school,
63
00:06:16,480 --> 00:06:19,660
we're usually fairly good before we even get here.
64
00:06:20,070 --> 00:06:25,830
Naturally, we all think we're gonna be the top players in junior youth.
65
00:06:25,830 --> 00:06:27,320
But...
66
00:06:27,970 --> 00:06:31,400
When I saw Kuribayashi on the first day, I immediately thought:
67
00:06:31,830 --> 00:06:35,620
"Oh. I'll have to aim to be second best instead."
68
00:06:37,000 --> 00:06:39,590
"The second-best player on this team."
69
00:06:41,310 --> 00:06:43,310
Next, we have Kuribayashi.
70
00:06:44,750 --> 00:06:48,500
It never really crossed our minds that you're still in high school.
71
00:06:48,500 --> 00:06:51,210
What a fantastic game you had.
72
00:06:52,810 --> 00:06:56,300
I've been practicing with the first team,
73
00:06:56,690 --> 00:07:02,110
and, honestly, there was never a moment where I felt I couldn't keep up.
74
00:07:02,110 --> 00:07:05,300
Right. You were absolutely on par with them, for sure.
75
00:07:05,300 --> 00:07:10,510
If you continue your physical training, your core will get stronger, you'll bulk up,
76
00:07:10,510 --> 00:07:12,240
and you won't be so thin...
77
00:07:21,880 --> 00:07:24,180
He is the bane of interviewers.
78
00:07:24,180 --> 00:07:28,860
When they ask something worthless, he looks at them as if he knows what they're after.
79
00:07:29,580 --> 00:07:31,390
He is known to be a tough interviewee.
80
00:07:31,390 --> 00:07:34,210
Worthless? That question was worthless?
81
00:07:39,550 --> 00:07:41,020
In my view...
82
00:07:41,020 --> 00:07:46,530
"Physical" is a word that those who lack technique hide behind.
83
00:07:46,530 --> 00:07:51,350
I know what I need most better than anyone.
84
00:07:51,350 --> 00:07:57,290
The only other person who might is Manager Fukuda of the youth team.
85
00:07:57,290 --> 00:07:59,260
Th-Thank you very much.
86
00:07:59,260 --> 00:08:03,300
That's it for the interview with today's star players.
87
00:08:06,040 --> 00:08:10,690
Yoshitsune, you'll be on a different training regimen starting tomorrow, okay?
88
00:08:12,950 --> 00:08:13,910
Right.
89
00:08:14,600 --> 00:08:17,810
Okay! Except for those in the dorm, you're dismissed.
90
00:08:18,570 --> 00:08:23,820
"Physical" is a word that those who lack technique hide behind.
91
00:08:23,820 --> 00:08:27,570
He wasn't saying that to look down on being physical.
92
00:08:27,930 --> 00:08:32,820
He said it because he honestly believes technique is that important.
93
00:08:32,820 --> 00:08:37,330
Backed up by an unwavering confidence in his own technique.
94
00:08:37,330 --> 00:08:41,909
Amazing. Kuribayashi Haruhisa... Everything about him is amazing!
95
00:08:42,340 --> 00:08:46,570
I want to meet him. No, I don't want to just meet him...
96
00:08:46,570 --> 00:08:52,350
If you want to play with him, you have to move up to the A team as soon as possible.
97
00:08:52,990 --> 00:08:56,810
Kuribayashi will undoubtedlyreturn to the A team at some point.
98
00:08:56,810 --> 00:09:02,360
If you can become an integral part of the A team by then,
99
00:09:02,610 --> 00:09:06,350
you will be able to talk to him as his equal.
100
00:09:08,050 --> 00:09:10,480
To do that, remember what I said earlier...
101
00:09:10,480 --> 00:09:14,120
Oh! What I can add to my own game from Kuribayashi's play today, right?
102
00:09:14,120 --> 00:09:16,120
I know what it is!
103
00:09:16,500 --> 00:09:18,910
You... do?
104
00:09:28,270 --> 00:09:29,640
Where's Hana?
105
00:09:36,970 --> 00:09:37,960
What?
106
00:09:37,960 --> 00:09:39,390
Everyone, listen up!
107
00:09:39,390 --> 00:09:42,400
Yoshitsune got injured in the match in Aomori.
108
00:09:42,400 --> 00:09:47,400
So we'll be moving some front line players from the B team to the A team.
109
00:09:47,720 --> 00:09:51,960
Fukuda will be at our game this weekend and will determine who moves up.
110
00:09:51,960 --> 00:09:54,160
It's a huge chance for you guys!
111
00:10:01,290 --> 00:10:05,350
I don't know much about soccer.
112
00:10:07,920 --> 00:10:09,070
Man...
113
00:10:10,450 --> 00:10:13,180
I spent time on revising these.
114
00:10:13,180 --> 00:10:17,270
He said he wanted to eat what he wants, so I tried to make them more palatable.
115
00:10:17,620 --> 00:10:19,690
But I couldn't give them to him.
116
00:10:22,690 --> 00:10:26,940
What am I saying? I could've just given them to him.
117
00:10:27,650 --> 00:10:30,220
Oh, whatever! I'm going home!
118
00:10:31,630 --> 00:10:33,650
You can do it, Ashito.
119
00:10:33,650 --> 00:10:36,950
After that goal, moving up to the A team is now in your sights.
120
00:10:37,350 --> 00:10:41,400
I'll watch from afar so that I won't be in your way.
121
00:10:44,230 --> 00:10:49,560
Fukuda, I'd like to repeat what I said about Aoi. He's...
122
00:10:49,560 --> 00:10:50,930
The sooner, the better.
123
00:10:53,760 --> 00:10:55,630
For him, the sooner, the better.
124
00:10:56,720 --> 00:11:02,170
If Ashito can seal the deal in the next game,that's faster than I could've ever imagined.
125
00:11:02,490 --> 00:11:04,730
You've guided him well.
126
00:11:04,730 --> 00:11:06,710
Thank you, Nozomi.
127
00:11:19,650 --> 00:11:21,750
Aw, yeah!
128
00:11:21,750 --> 00:11:25,330
I'm so lucky to be playing a match every week!
129
00:11:25,330 --> 00:11:27,060
Why are you so full of energy?
130
00:11:27,060 --> 00:11:30,260
But seriously, Ashito, aren't you tired?
131
00:11:30,260 --> 00:11:31,370
Look at your face.
132
00:11:32,970 --> 00:11:36,880
You've been working really hard on your night training over the past week, huh?
133
00:11:36,880 --> 00:11:38,750
Still doing "kill it, then kick it"?
134
00:11:40,330 --> 00:11:43,010
Well, yeah. That, too. But...
135
00:11:43,010 --> 00:11:47,720
Just you wait and see! I learned something from watching Kuribayashi play!
136
00:11:47,720 --> 00:11:48,470
Aoi-kun.
137
00:11:49,530 --> 00:11:50,630
Let's do our best today.
138
00:11:56,200 --> 00:11:57,110
Right!
139
00:12:15,300 --> 00:12:19,240
Just you watch. I'm moving up to the A team after this game.
140
00:12:26,730 --> 00:12:30,110
When you're on the bench, everyone's more motivated.
141
00:12:30,110 --> 00:12:31,320
You think so?
142
00:12:34,170 --> 00:12:35,250
Ohtomo!
143
00:12:37,080 --> 00:12:37,950
The other side!
144
00:12:44,960 --> 00:12:48,540
Their coordination has gottenmuch better in just one week.
145
00:12:48,960 --> 00:12:49,950
In the middle.
146
00:12:50,960 --> 00:12:54,730
There's a space in the middle! Why are you all getting drawn out?!
147
00:12:57,230 --> 00:13:00,210
There's something you can take from Kuribayashi's game
148
00:13:00,210 --> 00:13:02,100
and incorporate into your own.
149
00:13:02,440 --> 00:13:05,100
You should definitely do so.
150
00:13:06,350 --> 00:13:07,850
A killer pass!
151
00:13:11,800 --> 00:13:13,360
What the heck?
152
00:13:14,810 --> 00:13:16,750
Move up! Let's go!
153
00:13:20,870 --> 00:13:21,950
There!
154
00:13:22,440 --> 00:13:28,030
Kuroda's breaking free for a pass. So I should aim for there, so he gets it in midair.
155
00:13:28,030 --> 00:13:31,790
An eye-opening, lightning killer pass coming up!
156
00:13:34,380 --> 00:13:36,380
Wait, huh?
157
00:13:37,410 --> 00:13:38,380
The hell was that?
158
00:13:38,380 --> 00:13:41,140
Don't you know which goal you're aiming for?
159
00:13:41,140 --> 00:13:44,910
It's... It's not going where I want it to!
160
00:13:51,400 --> 00:13:55,460
Hey, Anri, I hear ya gave him some advice at the BBQ place.
161
00:13:57,150 --> 00:13:59,880
However much he tries it, that ain't workin'.
162
00:14:00,220 --> 00:14:05,180
His intentions were definitely interestin', though.
163
00:14:07,410 --> 00:14:13,420
Both times, he passed to players hidden behind opponents without any hesitation.
164
00:14:15,420 --> 00:14:16,360
Excuse me.
165
00:14:16,710 --> 00:14:17,670
Huh?
166
00:14:17,670 --> 00:14:21,430
Could you please not speak to me so much?
167
00:14:23,640 --> 00:14:24,940
Suit yerself.
168
00:14:37,000 --> 00:14:39,220
I'm leaving the actual coaching to Nozomi.
169
00:14:39,580 --> 00:14:43,200
So I'll just say one thing in this half-time team talk.
170
00:14:43,200 --> 00:14:46,850
Why do you all keep looking over at the bench during the game?
171
00:14:50,340 --> 00:14:52,960
Are you playing this match against your manager?
172
00:14:53,490 --> 00:14:55,450
Your opponents are in front of you.
173
00:14:55,450 --> 00:15:01,220
Don't forget, the positions you are given are yours and yours alone.
174
00:15:10,730 --> 00:15:14,670
Somehow, everyone's calmer now.
175
00:15:14,670 --> 00:15:17,500
Though I never looked over at the bench...
176
00:15:20,950 --> 00:15:23,740
But I want you to watch me, old man!
177
00:15:23,740 --> 00:15:24,540
Aoi.
178
00:15:24,540 --> 00:15:26,990
Huh?! Y-Yes?
179
00:15:26,990 --> 00:15:32,460
If you want to imitate Kuribayashi, pay attention to each of his movements and think.
180
00:15:33,690 --> 00:15:38,250
A pass is a pass, whether it's a so-called "killer pass" or a short pass.
181
00:15:38,870 --> 00:15:40,850
It's just a means of getting to the goal.
182
00:15:42,110 --> 00:15:43,500
They were meant to be passes?
183
00:15:43,500 --> 00:15:45,380
Huh? They were passes?!
184
00:15:45,380 --> 00:15:46,820
I didn't realize...
185
00:15:49,260 --> 00:15:52,770
A pass is a pass. Just a means of getting to the goal.
186
00:15:56,020 --> 00:15:57,340
I see.
187
00:15:57,340 --> 00:15:58,530
I understand now!
188
00:16:01,780 --> 00:16:04,280
Which means it should go there.
189
00:16:04,280 --> 00:16:06,190
If this pass goes through...
190
00:16:06,780 --> 00:16:08,910
Go!
191
00:16:10,610 --> 00:16:12,540
He broke through on the right!
192
00:16:13,290 --> 00:16:16,040
Calm down! Just block the shooting angle!
193
00:16:18,130 --> 00:16:20,920
I was heading for the middle, but...
194
00:16:20,920 --> 00:16:22,920
From here, I'll just—
195
00:16:27,930 --> 00:16:30,550
Eat that!
196
00:16:30,550 --> 00:16:32,560
All right!
197
00:16:36,060 --> 00:16:39,350
Bro! You totally buried it!
198
00:16:39,350 --> 00:16:41,450
How d'ya like that?!
199
00:16:41,450 --> 00:16:45,390
That Ashito. I didn't know he could score a goal like that.
200
00:16:45,880 --> 00:16:50,050
A pass is just a means of getting to the goal, huh?
201
00:16:50,590 --> 00:16:52,520
Good choice of words, Nozomi.
202
00:16:54,930 --> 00:16:58,840
What type of goal do you envision when you pass the ball?
203
00:16:59,260 --> 00:17:02,590
Only when you can answer that can you call a pass a "killer pass."
204
00:17:02,890 --> 00:17:09,700
What's impressive was that he envisioned himself scoring the goal.
205
00:17:10,599 --> 00:17:14,849
I'm the reincarnation of Gabriel Batistuta! That's me!
206
00:17:14,849 --> 00:17:17,410
Though Batistuta is still alive!
207
00:17:17,740 --> 00:17:20,260
Improving the precision of my passing is a given!
208
00:17:20,260 --> 00:17:22,940
But on top of that, my mission is to score!
209
00:17:22,940 --> 00:17:27,109
That's my pride as a forward. That's my answer!
210
00:17:28,430 --> 00:17:32,120
Nozomi, can you call him up to the clubhouse later?
211
00:17:32,660 --> 00:17:34,090
I'll tell him myself.
212
00:17:38,120 --> 00:17:39,210
Understood.
213
00:17:41,960 --> 00:17:43,540
I'm coming in!
214
00:17:52,930 --> 00:17:55,620
A convincing 3-0 victory.
215
00:17:55,620 --> 00:17:57,690
Ashito, it's all thanks to you.
216
00:17:58,710 --> 00:18:00,440
It's all thanks to you, old man.
217
00:18:00,830 --> 00:18:01,670
Huh?
218
00:18:03,780 --> 00:18:06,010
I'm enjoying soccer more and more.
219
00:18:06,410 --> 00:18:09,750
Now I can do so many things I couldn't do before,
220
00:18:09,750 --> 00:18:13,450
but there's still so much I can learn.
221
00:18:14,610 --> 00:18:16,990
You brought me to the best place I could hope for.
222
00:18:17,350 --> 00:18:19,090
And it's all because I met you.
223
00:18:19,580 --> 00:18:20,620
Thank you.
224
00:18:23,950 --> 00:18:25,580
Please move me up to the A team.
225
00:18:26,750 --> 00:18:30,080
I'm not saying I think I'd be able toreplace Yoshitsune-san right away.
226
00:18:30,080 --> 00:18:33,400
I still have such a long way to go. But...
227
00:18:34,120 --> 00:18:36,930
I swear I'll get better. That's a promise.
228
00:18:39,960 --> 00:18:44,530
Now that I think about it, this is my first time speaking to you alone since the beach.
229
00:18:45,450 --> 00:18:46,740
I'm sorry, Ashito.
230
00:18:47,360 --> 00:18:48,890
I can't promote you just yet.
231
00:18:50,680 --> 00:18:52,220
B-But why?
232
00:18:52,220 --> 00:18:53,130
Ashito.
233
00:18:54,570 --> 00:18:56,240
Turn yourself into a defender.
234
00:18:58,050 --> 00:19:00,350
To be more precise, become a full-back.
235
00:19:00,350 --> 00:19:04,860
You will play on the world stage as a full-back specialist.
236
00:19:19,270 --> 00:19:21,550
Turn into... a defender?
237
00:19:22,500 --> 00:19:25,670
I don't know what you're trying to...
238
00:19:26,270 --> 00:19:28,090
Your skills suit that position.
239
00:19:28,870 --> 00:19:31,960
You will never again play as a forward.
240
00:19:32,780 --> 00:19:34,340
A complete transition.
241
00:19:35,160 --> 00:19:40,660
But... my play... as a forward...
242
00:19:43,710 --> 00:19:47,870
Are you saying my play as a forward is no good?
243
00:19:48,420 --> 00:19:50,410
As a forward...
244
00:19:50,410 --> 00:19:52,690
I did so well just now!
245
00:19:52,690 --> 00:19:55,930
In... In both of the last two games!
246
00:19:56,200 --> 00:20:02,940
You did well largely because of your natural gift.
247
00:20:04,420 --> 00:20:08,260
And this gift cannot be put to best use if you're on the front line.
248
00:20:08,860 --> 00:20:11,460
By grasping the situation from the back—
249
00:20:11,460 --> 00:20:13,180
I don't get what you're saying!
250
00:20:13,180 --> 00:20:14,820
No! I don't want to!
251
00:20:14,820 --> 00:20:18,200
I came here because I want to be the best forward in the world!
252
00:20:18,740 --> 00:20:21,710
I'll tell you why you'll never make it as a forward.
253
00:20:22,230 --> 00:20:25,390
First, the ball doesn't stay down at your feet.
254
00:20:26,260 --> 00:20:28,210
That won't cut it on the A team.
255
00:20:28,210 --> 00:20:30,960
I'll practice more! In fact, I'm already...
256
00:20:31,350 --> 00:20:32,630
You have no agility.
257
00:20:32,630 --> 00:20:38,210
Plus, in short sprints, you have no explosive power over the first ten meters.
258
00:20:38,520 --> 00:20:40,970
That's fatal as a forward.
259
00:20:43,630 --> 00:20:49,030
You do have a keen eye for scoring. But you don't have the ability to back it up.
260
00:20:52,010 --> 00:20:56,420
This isn't about the environment you're in. It's not because you joined the youth team too late.
261
00:20:56,940 --> 00:20:58,490
It's innate.
262
00:20:59,410 --> 00:21:01,570
The moment you were born,
263
00:21:01,570 --> 00:21:05,610
it had already been decided for youthat you wouldn't be a forward.
264
00:21:08,550 --> 00:21:13,000
This was my plan from the start. When I first met you in Futami,
265
00:21:13,600 --> 00:21:21,430
you filled the vacant hole I had at full-back in my vision like a puzzle piece—
266
00:21:21,430 --> 00:21:22,930
What the hell, man?!
267
00:21:23,250 --> 00:21:26,190
Then, why didn't you tell me?!
268
00:21:26,190 --> 00:21:27,820
Why now?!
269
00:21:27,820 --> 00:21:29,690
You wouldn't have come if I had.
270
00:21:31,260 --> 00:21:33,050
This was the best time to do it.
271
00:21:35,590 --> 00:21:38,950
No... I don't want to be a defender.
272
00:21:39,510 --> 00:21:41,930
Please, old man...
273
00:21:41,930 --> 00:21:43,460
If you don't want to, then leave.
274
00:21:44,130 --> 00:21:46,090
The youth team isn't a soccer school.
275
00:21:46,680 --> 00:21:49,770
We can't keep players we know will never be good enough for us.
276
00:22:12,390 --> 00:22:13,230
Aoi.
277
00:24:23,330 --> 00:24:26,750
The next episode of Aoashi is: "It's Just Soccer."
20924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
