Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,400 --> 00:00:09,720
Santo, the silver masked man
2
00:00:12,463 --> 00:00:14,283
in The Fist of Death.
3
00:01:41,010 --> 00:01:44,180
The magical alignment
of the astral equinox
4
00:01:44,280 --> 00:01:48,098
is about to occur and the
infinite energy of the cosmos
5
00:01:48,198 --> 00:01:50,440
will descend upon us.
6
00:01:50,540 --> 00:01:53,540
We trust that the endless grace
7
00:01:53,640 --> 00:01:56,751
of the star will bring health back
8
00:01:56,851 --> 00:01:59,963
to our poor, sick and ailing people.
9
00:02:08,130 --> 00:02:10,441
Welcome my sister before the star
10
00:02:10,541 --> 00:02:12,853
of great power during the equinox.
11
00:02:20,100 --> 00:02:22,719
May the magic of the star of great power
12
00:02:22,819 --> 00:02:25,153
be always by your side.
13
00:02:47,250 --> 00:02:51,163
Star of great power,
please heal my people.
14
00:03:18,790 --> 00:03:23,790
Oh, wonder star, you who
have the power of the cosmos.
15
00:03:24,610 --> 00:03:28,680
Please allow this young
one to rise and walk.
16
00:04:49,460 --> 00:04:53,223
The energy of the cosmos is now with you.
17
00:05:16,280 --> 00:05:17,523
Rise.
18
00:05:23,240 --> 00:05:26,097
The energy is now with you.
19
00:05:40,300 --> 00:05:41,233
Stand up!
20
00:05:43,693 --> 00:05:44,526
Go on!
21
00:05:51,883 --> 00:05:52,800
Keep it up.
22
00:07:10,040 --> 00:07:12,646
The radiant tranquility of the star
23
00:07:12,746 --> 00:07:15,353
will bring light to your eyes again.
24
00:07:53,550 --> 00:07:57,293
It will bring light to your eyes again.
25
00:07:58,620 --> 00:08:02,460
Light, light to your eyes.
26
00:08:39,900 --> 00:08:42,550
Thank you.
27
00:10:17,600 --> 00:10:21,280
What you have done is the
biggest possible blasphemy.
28
00:10:21,380 --> 00:10:23,253
When using the star of great power,
29
00:10:24,240 --> 00:10:27,280
you won't be able to
enter my kingdom again
30
00:10:27,380 --> 00:10:28,793
because this temple is in it.
31
00:10:30,432 --> 00:10:34,787
Profaner, rid this place
of your thirst for evil.
32
00:10:45,210 --> 00:10:48,450
The kingdom is not only yours.
33
00:10:48,550 --> 00:10:52,070
As your sister, it belongs to me too.
34
00:10:52,170 --> 00:10:56,110
And the magic of the star
of great power will be mine.
35
00:10:56,210 --> 00:10:57,033
Understand?
36
00:10:59,600 --> 00:11:01,263
I will destroy you.
37
00:11:03,540 --> 00:11:05,103
Each and every one of you!
38
00:11:33,920 --> 00:11:35,353
Thanks for waiting for me.
39
00:11:36,930 --> 00:11:40,230
While I attack the
palace, you will take away
40
00:11:40,330 --> 00:11:42,283
the star of great power.
41
00:11:43,600 --> 00:11:44,433
But how?
42
00:11:45,380 --> 00:11:46,790
Me?
43
00:11:46,890 --> 00:11:48,113
Yes, you.
44
00:11:49,850 --> 00:11:52,117
If those are your orders.
45
00:12:51,830 --> 00:12:53,573
You have fulfilled your mission.
46
00:12:58,040 --> 00:12:59,403
Queria will be pleased.
47
00:13:14,820 --> 00:13:17,523
My sister has let evil take hold of her.
48
00:13:18,560 --> 00:13:20,323
We need help.
49
00:13:21,530 --> 00:13:23,463
We have to speak to the Oracle.
50
00:13:28,050 --> 00:13:29,620
The star of great power
51
00:13:29,720 --> 00:13:32,720
has been stolen by your own sister.
52
00:13:32,820 --> 00:13:34,253
She dared to do it.
53
00:13:38,104 --> 00:13:40,173
But who can help us Oracle?
54
00:13:50,930 --> 00:13:52,793
Thank you great Oracle.
55
00:13:53,770 --> 00:13:56,803
We beg you to send that man soon to us.
56
00:14:13,606 --> 00:14:17,273
Santo! Santo!
Santo! Santo! Santo!
57
00:14:18,939 --> 00:14:22,410
Hey, what's going on with you?
58
00:15:29,086 --> 00:15:33,781
He hurt me.
59
00:17:12,403 --> 00:17:14,736
One, two, three, he's out!
60
00:17:18,850 --> 00:17:19,773
The match is over!
61
00:17:22,240 --> 00:17:23,073
It's over.
62
00:17:29,220 --> 00:17:30,120
We did it.
63
00:17:34,700 --> 00:17:37,820
Cliff, we have to leave early tomorrow.
64
00:17:37,920 --> 00:17:41,040
We have a really important mission now.
65
00:17:41,140 --> 00:17:42,970
Where to boss?
66
00:17:43,070 --> 00:17:45,220
- Don't even ask.
- Oh man.
67
00:17:45,320 --> 00:17:46,753
Not this again, why me?
68
00:18:04,170 --> 00:18:07,091
Welcome Prince Ching-Ka to the palace
69
00:18:07,191 --> 00:18:10,113
which is our home, and yours as well.
70
00:18:11,780 --> 00:18:15,611
Great Raguri, Ching-Ka offers
you his hand and his heart.
71
00:18:15,711 --> 00:18:19,543
It will be a pleasure to
have you among us my prince.
72
00:18:23,959 --> 00:18:27,050
inform
the jungle girl that we
73
00:18:27,150 --> 00:18:29,710
wish her to come here
and be in our presence.
74
00:18:29,810 --> 00:18:30,543
Yes, sir.
75
00:18:37,440 --> 00:18:40,655
Prince Ching-Ka, I am
very sorry to inform you
76
00:18:40,755 --> 00:18:43,970
that last night we had
a very serious problem
77
00:18:45,530 --> 00:18:49,400
because the star of
great power was stolen.
78
00:18:49,500 --> 00:18:50,875
My master asks me, my lady.
79
00:18:50,975 --> 00:18:52,350
Brother wolf come with me.
80
00:19:20,950 --> 00:19:25,000
Please accept these gifts
as proof of my appreciation
81
00:19:25,100 --> 00:19:28,390
and deep admiration of
my beautiful fiance.
82
00:19:28,490 --> 00:19:31,313
May your life always
be filled with happiness.
83
00:19:48,370 --> 00:19:50,120
Please count on me to recover
84
00:19:50,220 --> 00:19:51,870
the stolen star of great power.
85
00:19:51,970 --> 00:19:54,440
I appreciate your willingness to wait
86
00:19:54,540 --> 00:19:56,900
for as long as it is necessary.
87
00:19:57,000 --> 00:19:59,410
The wedding celebration
must not be tarnished
88
00:19:59,510 --> 00:20:00,980
by any kind of trouble.
89
00:21:24,850 --> 00:21:29,040
I sense that something has
happened in my sister's palace.
90
00:21:29,140 --> 00:21:30,863
Come, we have to see the Oracle.
91
00:21:41,550 --> 00:21:43,530
Oh, lord of knowledge.
92
00:21:43,630 --> 00:21:46,090
I implore you to tell me what has happened
93
00:21:46,190 --> 00:21:48,390
in my sister's palace.
94
00:21:48,490 --> 00:21:51,260
Great bristas,
the Chinese friends,
95
00:21:51,360 --> 00:21:54,545
Ching-Ka has arrived at
your sister's palace.
96
00:21:54,645 --> 00:21:57,830
He went there to ask for
the jungle girl's hand
97
00:21:57,930 --> 00:21:58,943
so they can marry.
98
00:22:02,630 --> 00:22:04,825
I swear to you that the jungle girl
99
00:22:04,925 --> 00:22:07,133
will never get married, never!
100
00:22:14,540 --> 00:22:16,970
The prophecy foretells that you
101
00:22:17,070 --> 00:22:21,260
will never have complete
power until the jungle girl
102
00:22:21,360 --> 00:22:22,943
has been sacrificed.
103
00:22:27,600 --> 00:22:29,940
We will prepare the sacrifice.
104
00:22:30,040 --> 00:22:31,503
You will bring her here.
105
00:22:33,010 --> 00:22:35,310
Your wish is my command my lady.
106
00:23:43,030 --> 00:23:46,166
The jungle girl for us is
the deity that brought to us
107
00:23:46,266 --> 00:23:49,403
the knowledge of goodness
in the star of great power.
108
00:23:50,550 --> 00:23:53,660
But she also brought us misfortune.
109
00:23:53,760 --> 00:23:56,170
Because of that, Queria
had decided to leave us
110
00:23:56,270 --> 00:23:58,683
and become the priestess of evil.
111
00:24:00,320 --> 00:24:04,750
Her jealousy when the jungle
girl arrived was dreadful.
112
00:24:04,850 --> 00:24:06,333
How did she arrive?
113
00:24:07,860 --> 00:24:11,873
Many years ago, in a nearby forest,
114
00:24:12,710 --> 00:24:15,673
we were attracted by a strange light.
115
00:24:27,560 --> 00:24:30,263
The prophecy had been fulfilled.
116
00:24:45,650 --> 00:24:48,491
The star of great power
with its cosmic energy
117
00:24:48,591 --> 00:24:50,803
brought the jungle girl to us.
118
00:24:58,520 --> 00:25:01,683
She was raised among peaceful wolves.
119
00:25:08,053 --> 00:25:09,920
Queria feeling left behind
120
00:25:14,200 --> 00:25:19,163
decided to leave us and
embark on a path of evil.
121
00:25:50,880 --> 00:25:53,570
That stone is the star of great power.
122
00:25:53,670 --> 00:25:55,200
It came from the Cosmo.
123
00:25:55,300 --> 00:25:58,730
It brought us all its strength and wisdom.
124
00:25:58,830 --> 00:26:01,193
And the jungle girl is her deity.
125
00:26:02,510 --> 00:26:04,980
That is the origin of the jungle girl
126
00:26:05,080 --> 00:26:08,363
who will bring light to your
life if it's your destiny.
127
00:26:15,500 --> 00:26:18,740
My new life has been decided.
128
00:26:18,840 --> 00:26:21,750
But you think my master
should decide that for you?
129
00:26:21,850 --> 00:26:23,800
I owe him my obedience.
130
00:26:23,900 --> 00:26:27,300
But aren't your feelings important too?
131
00:26:27,400 --> 00:26:30,193
Yes, my brother, we all
have important feelings.
132
00:26:31,240 --> 00:26:32,273
Come brother wolf.
133
00:26:49,436 --> 00:26:50,353
No, no, no!
134
00:27:00,847 --> 00:27:01,680
Hey come on!
135
00:27:03,295 --> 00:27:04,878
No!
136
00:27:06,576 --> 00:27:08,390
Over there!
137
00:27:57,310 --> 00:27:59,430
Hey boss, you have any idea
138
00:27:59,530 --> 00:28:01,180
where we're supposed to be going?
139
00:28:01,280 --> 00:28:03,250
Yes, I already told
you I received a message.
140
00:28:03,350 --> 00:28:05,110
When, what, at what moment?
141
00:28:05,210 --> 00:28:07,330
What are you talking about?
I didn't see any messages.
142
00:28:07,430 --> 00:28:09,479
It was a telephonic message.
143
00:28:09,579 --> 00:28:10,667
A tele, a tele.
144
00:28:10,767 --> 00:28:11,755
Telepathic.
145
00:28:11,855 --> 00:28:14,357
What are you talking about?
146
00:28:14,457 --> 00:28:16,408
- Hi there.
- How you doing?
147
00:28:16,508 --> 00:28:18,460
Come on, get down, hurry up.
148
00:28:19,740 --> 00:28:20,570
Okay, you ready?
149
00:28:20,670 --> 00:28:21,400
- Boss?
- Yeah?
150
00:28:21,500 --> 00:28:23,253
But why are we in such a hurry?
151
00:29:54,200 --> 00:29:56,403
A man with no face has arrived.
152
00:29:58,400 --> 00:30:00,413
Could the prophecy be completed?
153
00:30:04,250 --> 00:30:05,778
Send this message immediately.
154
00:30:05,878 --> 00:30:07,407
Follow that man and kill him.
155
00:30:41,689 --> 00:30:42,522
Mama!
156
00:31:18,290 --> 00:31:19,243
Stay low, Cliff.
157
00:31:48,970 --> 00:31:50,080
Thanks, we'll see you later.
158
00:31:50,180 --> 00:31:51,230
- See ya!
- Take care.
159
00:31:53,910 --> 00:31:58,410
Gee, thank God we're finally
on sweet, sweet land again.
160
00:31:58,510 --> 00:31:59,305
Let's move it!
161
00:31:59,405 --> 00:32:00,169
Wait for me.
162
00:32:00,269 --> 00:32:01,033
I'm coming!
163
00:32:07,150 --> 00:32:10,140
Now you know we have to hide
the jungle girl immediately
164
00:32:11,200 --> 00:32:12,793
but here it's impossible.
165
00:32:14,700 --> 00:32:17,470
But I just remembered, nearby the palace
166
00:32:17,570 --> 00:32:18,833
is perfectly hidden.
167
00:32:19,780 --> 00:32:23,043
The house of meditation,
she will be safe there.
168
00:32:23,990 --> 00:32:25,770
Kungyan will take her.
169
00:32:25,870 --> 00:32:29,160
If you think that's for
the best, we will do it sir.
170
00:32:29,260 --> 00:32:29,993
Count on me.
171
00:32:30,970 --> 00:32:33,061
Thank you very much prince.
172
00:32:33,161 --> 00:32:35,253
I knew I could count on you.
173
00:32:37,280 --> 00:32:39,201
Let's prepare for everything then.
174
00:32:39,301 --> 00:32:41,223
We will be ready to leave very soon.
175
00:32:48,540 --> 00:32:52,870
Brother wolf, what do
you think of my fiance?
176
00:32:52,970 --> 00:32:55,123
He is a handsome prince.
177
00:32:57,070 --> 00:32:58,773
I need to tell you something.
178
00:32:59,940 --> 00:33:02,073
We have to leave this place.
179
00:33:04,680 --> 00:33:06,247
But don't you worry,
180
00:33:10,330 --> 00:33:12,083
we will stay together.
181
00:33:13,210 --> 00:33:14,710
I promise you
182
00:33:16,140 --> 00:33:18,023
and we will be very happy.
183
00:33:19,160 --> 00:33:21,133
We will never be apart.
184
00:33:26,820 --> 00:33:27,770
You know something?
185
00:33:30,650 --> 00:33:34,380
You and I will begin a
new life brother wolf.
186
00:34:27,795 --> 00:34:29,295
Watch out!
187
00:34:57,309 --> 00:34:58,642
Move it Cliff!
188
00:35:58,045 --> 00:35:59,620
What happened?
189
00:35:59,720 --> 00:36:01,430
I couldn't do it.
190
00:36:01,530 --> 00:36:03,141
That's a problem.
191
00:36:03,241 --> 00:36:04,980
Yes, any other news?
192
00:36:05,080 --> 00:36:06,820
You seem troubled.
193
00:36:09,530 --> 00:36:10,543
You are right.
194
00:36:12,280 --> 00:36:14,273
A man with no face has arrived.
195
00:36:15,510 --> 00:36:17,543
He is on his way to Raguri's palace.
196
00:36:19,170 --> 00:36:22,003
It would seem the prophecy's
about to be fulfilled.
197
00:36:26,840 --> 00:36:29,940
We were doing so damn
good down there on land.
198
00:36:30,040 --> 00:36:33,140
Why the hell are we all the way up here?
199
00:36:33,240 --> 00:36:36,553
You know, you had to receive
a telemetric message.
200
00:36:40,800 --> 00:36:42,710
And now, oh my God.
201
00:36:42,810 --> 00:36:46,000
If this piece of junk starts
falling down, what will we do?
202
00:37:17,530 --> 00:37:18,863
Hurry!
203
00:37:24,019 --> 00:37:24,852
Thank you.
204
00:37:26,840 --> 00:37:27,673
Good luck!
205
00:37:50,460 --> 00:37:53,400
When Santo gets here,
we will catch up with you.
206
00:37:53,500 --> 00:37:54,710
Please, don't worry.
207
00:37:54,810 --> 00:37:57,303
We shall await for you at
the house of meditation.
208
00:38:07,670 --> 00:38:09,910
Go in peace, you will be fine.
209
00:38:10,010 --> 00:38:12,363
Of course I will, I will wait for you.
210
00:38:13,220 --> 00:38:15,787
Don't you worry, I'll look after her.
211
00:39:09,434 --> 00:39:10,601
Ooh!
212
00:40:29,009 --> 00:40:29,842
Oy!
213
00:40:31,430 --> 00:40:32,263
Watch it!
214
00:40:33,330 --> 00:40:34,997
You want to kill me?
215
00:42:27,730 --> 00:42:29,540
I wish I could always be by your side,
216
00:42:29,640 --> 00:42:31,350
even if you marry Prince Ching-Ka.
217
00:42:31,450 --> 00:42:34,173
Of course, I will ask him to allow it.
218
00:43:20,700 --> 00:43:22,960
Welcome, feel at home.
219
00:43:23,060 --> 00:43:24,380
Thank you.
220
00:43:24,480 --> 00:43:25,580
I got your message.
221
00:43:25,680 --> 00:43:27,800
I came as fast as I could.
222
00:43:27,900 --> 00:43:29,640
This must be a most serious matter.
223
00:43:29,740 --> 00:43:30,600
That's right.
224
00:43:30,700 --> 00:43:33,790
Would you kindly accept
my humble hospitality?
225
00:43:33,890 --> 00:43:35,870
You need to get some rest.
226
00:43:35,970 --> 00:43:38,620
Soon we will make our way
to the house of meditation.
227
00:44:33,340 --> 00:44:35,300
The man with no face has finally arrived
228
00:44:35,400 --> 00:44:36,393
at Raguri's palace.
229
00:44:37,400 --> 00:44:39,990
A caravan with my sister
and the jungle girl
230
00:44:40,090 --> 00:44:41,780
is heading South.
231
00:44:41,880 --> 00:44:43,573
We must get there first!
232
00:44:44,450 --> 00:44:45,540
Of course.
233
00:44:45,640 --> 00:44:48,060
And this time don't fail me!
234
00:44:48,160 --> 00:44:51,070
Remember, sacrificing
that little jungle girl
235
00:44:51,170 --> 00:44:52,563
will bring us power.
236
00:44:53,540 --> 00:44:54,983
I promise I will.
237
00:45:00,780 --> 00:45:04,980
You better keep your word!
238
00:45:47,077 --> 00:45:48,744
Come brother wolf.
239
00:46:56,080 --> 00:46:58,570
Why does he
travel that way? Is he sick?
240
00:46:58,670 --> 00:46:59,470
Shut up.
241
00:47:14,005 --> 00:47:16,810
Did you see those
little monkeys over there?
242
00:47:16,910 --> 00:47:17,643
Look at that!
243
00:47:22,700 --> 00:47:24,763
How mother earth blesses us.
244
00:47:25,890 --> 00:47:28,692
We have to go over that way.
245
00:47:28,792 --> 00:47:29,859
A little more.
246
00:47:32,353 --> 00:47:34,853
Yeah, keep going, that's good.
247
00:47:36,155 --> 00:47:37,238
Look at it!
248
00:49:05,704 --> 00:49:06,538
Santo?
249
00:49:06,638 --> 00:49:07,373
Hm?
250
00:49:07,473 --> 00:49:09,656
Could we be attacked by a lion here?
251
00:49:15,980 --> 00:49:16,930
Careful heads up.
252
00:49:21,860 --> 00:49:23,710
We're almost there, that's the place.
253
00:49:35,551 --> 00:49:36,284
We're here.
254
00:49:36,384 --> 00:49:37,523
Jump out brother wolf.
255
00:49:38,920 --> 00:49:41,193
Let's go, come on, brother wolf, out.
256
00:49:42,660 --> 00:49:43,493
Out of the boat.
257
00:49:55,580 --> 00:49:56,873
Careful my lady.
258
00:49:59,760 --> 00:50:00,730
We have arrived.
259
00:50:00,830 --> 00:50:03,360
The house of meditation is nearby.
260
00:50:03,460 --> 00:50:04,363
Fortunately.
261
00:50:06,910 --> 00:50:07,910
Give me your hand.
262
00:50:09,993 --> 00:50:10,993
Thank you.
263
00:50:41,721 --> 00:50:46,260
That constant drumming
has me worried Raguri.
264
00:50:46,360 --> 00:50:49,020
I think I can understand their message.
265
00:50:49,120 --> 00:50:50,263
Those are cariots.
266
00:50:51,670 --> 00:50:52,993
The priestess of evil.
267
00:50:54,400 --> 00:50:56,063
Sister to Kungyan.
268
00:50:59,690 --> 00:51:01,413
She is a dangerous woman.
269
00:51:24,840 --> 00:51:25,832
Spread the guards out.
270
00:51:25,932 --> 00:51:27,415
Yes sir.
271
00:51:30,320 --> 00:51:31,153
You wait here.
272
00:51:43,430 --> 00:51:45,480
Please make yourself
at home, young prince.
273
00:51:45,580 --> 00:51:46,313
Thank you.
274
00:51:56,780 --> 00:51:59,510
Please rest, we will be fine here.
275
00:51:59,610 --> 00:52:00,967
Thank you, Kungyan.
276
00:52:03,356 --> 00:52:05,270
Oh my sweet love.
277
00:52:11,920 --> 00:52:14,090
This place is really deep in the jungle.
278
00:52:14,190 --> 00:52:15,290
They won't find us here.
279
00:52:16,960 --> 00:52:17,810
I sure hope so.
280
00:52:32,798 --> 00:52:34,965
What did the oracle say?
281
00:52:35,950 --> 00:52:39,260
The man with no face came
to save the jungle girl
282
00:52:40,300 --> 00:52:41,763
and he is nearby.
283
00:52:46,220 --> 00:52:47,760
Kill him!
284
00:52:47,860 --> 00:52:51,310
The grand astral equinox
will occur tonight.
285
00:52:51,410 --> 00:52:54,860
The ritual of death will
give me all the power
286
00:52:54,960 --> 00:52:58,700
I will need to become the scourge of death
287
00:52:58,800 --> 00:53:00,320
for the man with no face.
288
00:53:08,810 --> 00:53:09,643
Begin!
289
00:55:54,642 --> 00:55:55,475
Yeah!
290
00:56:32,576 --> 00:56:34,433
Everything is all right.
291
00:56:37,582 --> 00:56:38,860
Look! What's that?
292
00:56:43,200 --> 00:56:44,110
Stay here!
293
00:59:04,449 --> 00:59:05,699
Look at that.
294
00:59:22,660 --> 00:59:23,853
We are close Santo.
295
01:01:29,213 --> 01:01:30,810
I can't believe it,
296
01:01:30,910 --> 01:01:32,960
we're finally on beautiful land.
297
01:01:36,125 --> 01:01:36,958
A tiger!
298
01:01:39,349 --> 01:01:40,349
Wait here.
299
01:01:48,287 --> 01:01:49,120
Hey, hey!
300
01:01:52,894 --> 01:01:53,894
Watch out!
301
01:02:00,107 --> 01:02:01,440
I can't watch!
302
01:02:40,720 --> 01:02:44,240
Have you killed the man with no face?
303
01:02:44,340 --> 01:02:45,843
I couldn't do it priest.
304
01:03:10,147 --> 01:03:12,873
Tinieblas is closing
in on the jungle girl.
305
01:03:14,020 --> 01:03:15,347
I have to help him.
306
01:05:26,428 --> 01:05:27,761
Shut up.
307
01:05:28,846 --> 01:05:29,974
Please don't!
308
01:05:30,074 --> 01:05:31,202
Leave us alone!
309
01:05:33,271 --> 01:05:35,771
Come here, come here let's go.
310
01:05:44,906 --> 01:05:47,261
Please don't hurt him!
311
01:06:36,560 --> 01:06:40,198
Please don't do it, leave him alone.
312
01:07:54,657 --> 01:07:57,824
No don't let him go, don't hurt him!
313
01:07:58,990 --> 01:07:59,948
My brother!
314
01:08:00,048 --> 01:08:01,007
No! No! No!
315
01:08:16,238 --> 01:08:17,988
Calm down, be calm!
316
01:08:19,764 --> 01:08:24,034
Let him go, he's killing my brother, no!
317
01:08:24,134 --> 01:08:24,867
No!
318
01:08:28,277 --> 01:08:30,377
You killed my brother, no!
319
01:08:32,580 --> 01:08:34,296
You bastard how dare you!
320
01:08:34,396 --> 01:08:36,113
I am Queria's sister!
321
01:08:51,010 --> 01:08:51,843
Shut up witch!
322
01:08:57,100 --> 01:08:57,933
Be quiet.
323
01:09:39,120 --> 01:09:39,953
Let's go.
324
01:10:46,495 --> 01:10:47,495
Oh my God.
325
01:10:52,866 --> 01:10:54,516
My lady.
326
01:11:24,235 --> 01:11:26,035
Watch out for the viper!
327
01:12:10,667 --> 01:12:12,667
He's alive, thank God.
328
01:12:14,771 --> 01:12:15,938
Hey, hey, hey.
329
01:12:17,041 --> 01:12:20,623
Hey, hey, hey, wake up.
330
01:12:29,540 --> 01:12:30,963
This just terrible.
331
01:12:33,110 --> 01:12:34,695
Where's the jungle girl.
332
01:12:34,795 --> 01:12:37,833
They took her away.
333
01:12:45,060 --> 01:12:47,040
My noble servant,
334
01:12:47,140 --> 01:12:52,140
our noble and young friend
sacrificed himself for us.
335
01:12:52,520 --> 01:12:56,610
You gave your life for
your master, your deity,
336
01:12:56,710 --> 01:12:57,860
the jungle girl.
337
01:12:59,747 --> 01:13:02,033
And she loved you so much.
338
01:13:13,070 --> 01:13:15,313
Loyal and noble brother deity.
339
01:13:16,480 --> 01:13:18,910
You came to us together with a star
340
01:13:19,010 --> 01:13:20,343
of great power and peace.
341
01:13:21,770 --> 01:13:24,330
The jungle girl and you are living symbols
342
01:13:24,430 --> 01:13:29,430
of what nature gives us:
shelter, warmth, and life.
343
01:13:30,390 --> 01:13:32,853
And you sacrificed yourself for us.
344
01:13:34,150 --> 01:13:38,003
We are in eternal debt
with you, brother wolf.
345
01:14:47,834 --> 01:14:49,584
The girl is coming.
346
01:14:53,380 --> 01:14:54,213
Santo!
347
01:15:05,967 --> 01:15:10,750
Prince Ching-Ka, let me
introduce you to Santo.
348
01:15:10,850 --> 01:15:13,503
Thank you for coming and helping me.
349
01:15:15,130 --> 01:15:16,766
And the jungle girl?
350
01:15:16,866 --> 01:15:18,503
They took her away.
351
01:15:24,873 --> 01:15:26,363
I understand the code.
352
01:15:27,530 --> 01:15:32,483
They are taking the jungle girl
to be a part of a sacrifice.
353
01:15:58,871 --> 01:16:00,870
What's wrong?
354
01:16:00,970 --> 01:16:03,633
We need to do another sacrifice.
355
01:16:05,592 --> 01:16:08,933
Get her! She is a blasphemer.
356
01:16:09,900 --> 01:16:10,793
Guardians!
357
01:16:15,870 --> 01:16:18,253
You won't get in my way again!
358
01:16:21,570 --> 01:16:23,777
Take this traitor to the sacrifice pit.
359
01:17:29,803 --> 01:17:32,470
There's not much time left.
360
01:17:32,570 --> 01:17:35,240
The time for the estoril
equinox is at hand.
361
01:18:38,230 --> 01:18:41,293
The man with no face is coming to us.
362
01:19:09,160 --> 01:19:10,283
Here she is.
363
01:19:11,600 --> 01:19:13,617
My promise has been fulfilled.
364
01:23:01,793 --> 01:23:03,181
Stop!
365
01:24:55,630 --> 01:25:00,020
You and she will die here.
366
01:25:00,120 --> 01:25:01,153
All will be mine!
367
01:25:34,240 --> 01:25:35,803
We must save ourselves.
368
01:26:07,954 --> 01:26:11,704
Oh, great force of
our star of great power.
369
01:26:12,950 --> 01:26:16,573
You're back in your temple
of peace and knowledge.
370
01:26:17,920 --> 01:26:21,973
You will always be here to
lend us your sacred power,
371
01:26:23,460 --> 01:26:26,113
the power of goodness.
372
01:26:27,910 --> 01:26:31,290
And thanks to him, thanks to Santo,
373
01:26:31,390 --> 01:26:33,590
peace has come back to us.
374
01:26:33,690 --> 01:26:37,210
And finally there are no more setbacks
375
01:26:37,310 --> 01:26:38,723
to get the wedding underway.
376
01:26:40,470 --> 01:26:42,451
Evil still surrounds us.
377
01:26:42,551 --> 01:26:44,533
We must stay vigilant.
378
01:26:52,180 --> 01:26:53,087
The end.
23982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
