All language subtitles for As Flowers Fade And Fly Across The Sky E34.WR.x264.540p

A drizzle is falling.

Thousands of flower buds are growing.

Listen to the whirlwind.

With shining spears, ride armored horses.

Whose face do you care about all your life?

This love is flawless.

The wind and sand of time sweep the face.

Flowers fade, fly and fall over the sky.

Hope everyone can live a quiet life respectively.

Time withers and blossoms again.

Those memories will not be put down.

All the lingering words are written down.

It is like flowers which pile up and fall down on the edge of the heart.

Calligraphy and paintings depict long years.

Hope fingertips are like water and like sand.

Flowers fly and blossom all over the sky.

Time withers, but it is difficult to fade time.

Those memories will not be put down.

All the lingering words are written down.

It is like flowers which pile up and fall down on the edge of the heart.

Calligraphy and paintings depict long years.

The Flowers Fly All over the Sky Episode 34

We can't wait. We must kill him as soon as possible.

Father, don't worry.

If I want him dead,

he has no reason to live.

Son, it's time to

use the force

we hide in Mountain Hutou.

We must succeed this time.

I see.

You go to patrol there.

OK.

How dare you

drink when you are on duty!

Stand up.

Commander Hua, are you alright?

Go back to get help now.

Yes.

Old Ancestress. Old Ancestress.

Xiao Qianyi, why do you come back?
Where is eldest brother?

Hurry up. Go to help Eldest Young Master now.

What happened? Speak slowly.

There, there were assassins in the west watchtower.

Mantian is in danger.

How is Mantian now?

Hurry up. Send someone to save him now.

Go.

I will go to rescue Mantian.

Grandma, I will also go to rescue Mantian.

Keep an eye on Qingcheng.

She can't get out of Hua's Mansion.

Your Highness, you can't go.

Let me go. I want to help Mantian.

Grandma, please let me go.

Xiangyu, send family servants and bodyguards

to help them in west watchtower.

Let me go.

Yes.

Your Highness.

Hurry up.

Grandma.

Your Highness.

Hua Wuxie, wait for me.

Hua Wuxie.

Feiyang and I are strong enough to save him.

We have to protect you if you join us.

I don't need your protection.

Stop.

Wait here.

Otherwise, I'll do you a mischief.

Eldest brother, who are they?

They use swords in a strange way. Be careful.

Let's wipe them out.

Hurry up.

Mantian?

What do you want to do?

Come here.

Eldest brother, are you alright?

Oh no!

What's wrong?

Qianxun.

Qianxun?

Where is she?

Well, take care of eldest brother.

-Second brother. -Second brother.

Xiao Qianyi.

Yes.

Are you alright?

Yes.

Wuxie.

Leave someone alive.

Minister Hua.

Wuxie. Wuxie.

Wuxie. Wuxie.

Wuxie, what's wrong with you?

Wuxie, wake up.

Wuxie. Wuxie. Don't die, Wuxie.

OK.

OK. Stop shaking, OK?

I won't die.

Sir, how is he?

Nothing serious.

Just some superficial wounds.
No bones or muscles were injured.

Rest for several days and he'll recover.

Thank you.

Haitang, send the doctor out.

Yes.

Doctor, this way please.

Mantian, how are you? Does it still hurt?

I'm fine. I won't be killed easily.

Who wants to kill you?

They even tried to kill
Commander of the Imperial Guards in Shenjing City.

Are they going to rebel?

Father, was anyone caught alive?

These assassins were very fierce and would rather die than yield.

Originally, we arrested one alive.

We didn't expect that he killed himself by biting his tongue.

But

I found this unexpectedly.

Who were the assassins?

Why did they

bring such a waist tag with tiger head?

We can guess the one behind them easily.

But the first priority is to find evidence.

They were in strange array.

Their martial arts aren't inferior to those of Eagle Sect.

Father, we have to be more careful later.

I've ordered to close the city gates.

We must catch someone alive.

By the way, Mantian,

have a good rest.

I've already arranged it.

It hurts.

Do be slightly gentler, please.

It hurts. It hurts. It hurts.

Mantian is injured more seriously than you,

but he isn't as painful as you are.

Didn't you just get kicked?

You're so rude.

It really hurts.

What's more,

do you forget that you also shouted for help desperately?

But you're teasing me about my fear of pain now.

Don't do such dangerous things any more.

They are not afraid of death.

So what? I'm not afraid of them.

Listen.

If you are in danger next time,

I still dare to save you.

Do you think they dare to hurt me?

As a descendant of imperial…

What?

I'm protected by dragon.

What?

Seriously,

You're not as skillful as Mantian.

Don't ever show off again.

Do you hear me?

I didn't expect our first-class masters

couldn't kill Hua Mantian.

He was lucky enough to escape this time,

but I believe he won't be so lucky again next time.

If one assassin can't kill him,

10, 20, even 100 assassins are enough to kill him.

As long as I'm alive,

I want to see Hua Mantian being murdered

in a frenzied knife attack

to expel the hatred in my heart.

But we can't kill him

in Shenjing next time.

We can kill him out of the city instead.

He is alone out of the city.

In that case, I'm sure we'll kill him.

Now he is more careful after this attack.

It'll be harder to kill him.

Your Excellency.

Come in.

My greetings, Your Excellency, Young Master.

Your Excellency.

We just got news

sent by pigeon from Eagles at frontier juncture.

You can leave.

Yes.

They found Liu Fengzhu was

at frontier juncture.

What's the point when they find him
as he is just a performer?

We should find a way to trick

Hua Mantian out of the city as soon as possible.

We need something as a bait to trick him.

This is the bait.

Liu Fengzhu.

Red Eagle told me that

Liu Fengzhu and Eldest Lady of the Hua Family like each other.

Why not make an issue of this relationship?

I'll order

Eagles to get out of the city overnight

and catch Liu Fengzhu alive.

By the way,

drink the bowl of chicken foot soup while it's hot

to strengthen your legs,

so you can run away faster

when meeting assassins next time.

OK. I see.

Look, you're injured. Don't laugh at me.

You are really garrulous.

Rest early.

Go.

See you.

Eldest brother?

Eldest brother.

Just now,

my maids, A'Zi and A'Dai

were so considerate

that they made me

a bowl of soup.

It's more than I can drink,

so I sent Qianxun a bowl of soup.

Second brother,

do you like anyone in your heart now?

No.

Really?

Yes.

Do you like Qianxun?

What, what are you talking?

if someone else but not Qianxun

was surrounded by assassins,

would you turn round to fight back and save her alone?

I,

Back then it suddenly occurred to me

that Qianxun still left behind.

My mind went blank.

I just wanted to fight back
and save her as soon as possible,

lest she was caught by assassins.

At a critical moment,

besides that of our parents,

we also value the safety

of the one we love deeply

more than our own lives.

Eldest brother, why,

why do you say that?

Qianxun and I

were innocent playmates since childhood.

Previously, I never thought I would

spend my life with another one instead of her.

However, after she jumped off the cliff and returned,

I feel that she is different.

I can't feel that we're connected

or have consonance.

Sometimes I even doubt

whether she is Qianxun

I knew before.

She hasn't changed,

but you don't love her anymore now.

Second brother,

when the wedding was prepared
in Prime Minister's Mansion,

I finally knew

that Qingcheng is the one I like

in my heart .

She is like Qianxun I knew before.

I love her.

No matter how hard it is,

I've made up my mind

to go all the way with her.

How about Qianxun?

What should she do later?

Do you really want her to spend her life

all alone and miserably?

I'll watch her getting her happiness.

She'll find another one who she loves.

I'll prepare a grand

wedding ceremony for her

to make her happy.

She'll be as happy as she was.

Where can you find such a person?

I've found him. It's you.

Me?

Don't you think

only you can make her happy?

Nonsense.

I'm going to sleep.

Second brother,

I hope you can think about my advice.

It's good for both Qianxun and you.

I'm afraid that it's best for you.

If I marry Qianxun,

you'll be Prince Consort

easily without burden.

Why do you think of me like that?

Isn't it true?

Just now you kept

asking me to marry Qianxun.

Don't you know

you are the only one she has always loved in her heart?

You just told me that

at the critical moment,

we'll rush to save the one we love

at the risk of

our own lives.

When we knew you were attacked by assassins,

the first one who rushed to

save you without hesitation

was Qianxun, right?

Isn't it her love for you?

But can you deny

your feelings for her in your heart?

You're the only one

who can do something best

for her and rescue her

from the hopeless love

to start a new life.

Don't always make me take the place of you.

And what do you

think of Xie Qianxun?

Eldest brother, tell me.

Did you think she is important for you in your heart?

Yes.

I regard her as an important relative,

so I must be considerate to her.

No.

She is Xie Qianxun,

who is lively,

talkative and happy.

But what do you think of her now?

Just a dress you don't want to wear

or a sword you don't want to use anymore.

You want to throw her

away anywhere,

as long as you can get rid of her.

Second brother,

when Qianxun was surrounded by assassins that day,

besides you,

I actually would go back to save her as well,

but I'd do so because I regard her as

my sister like Wuyan and Hanxiu,

but not because I love or like her.

However, you're different.

Eldest brother, please stop.

You know what?

Because she loves you,

Xie Qianxun will even give you her heart.

It's unfair for you to treat her

in this way now.

Mr. Liu, how are you?

Who are you? You even know me.

Mr. Liu is known to all

as a famous performer in Shenjing.

What do you want to do?

The Prime Minister invited you
to be a guest in his mansion.

Do you want to go on yourself

or shall we help you?

Young Master.

Liu…

Who tied up Mr. Liu?

Well. Let me untie him now.

I said that

Mr. Liu is an honored guest.

You should treat him respectfully.

I'm not worthy.

It has nothing to do with them.

Why do you bring me here?

I listened to Mr. Liu's singing.

It was really very beautiful and lingering.

I really can't forget it since then.

Today we invite you here

just for asking you to sing

and perform for us in our mansion.

I'm just an idler.

Originally, I wanted to go out of the frontier juncture
and never return to the Central Plain.

I want to spend the rest of my life freely.

I don't want to sing anymore.

You have ambition for something else,

so I won't force you.

Now that you just had an arduous journey,

please stay here for several days.

I want to do the honors as the host here.

Attendants.

Make sure Mr. Liu will have a good rest.

Yes.

Please.

Wuyan,

originally I wanted to leave further.

However, my heart is getting closer to you.

Like this weeping willow,

while other couples go together,

I can just watch them alone.

In heaven let us be two birds flying ever together,

and on earth two trees with branches interlocked forever.

Man's sentimentality is innate.

It has nothing to do with the wind and the moon.

The farewell song needs no new lyrics.

A cappella singing is enough to make me sad.

I should enjoy all flowers in Luoyang City,

as the spring breeze we enjoyed together will be gone soon.

As a performer,

his handwriting is great.

Qingfeng, can you imitate his handwriting?

Yes.

Exactly alike.

Young Master, you're really good at handwriting.

Qingfeng, are you sure it will work?

In order to deal with extraordinary people,

we have to use extraordinary methods.

Hua Mantian has excellent martial arts and clever brain.

In order to trick him to get out of the city,

we have to try hard enough.

We must let him have no choice

but to get out of the city.

As long as he is out of the city,

he will be like a toothless tiger

which will be at our mercy.

What a great idea.

But what if there is a slip in our preparation

of the four sides?

Father, please rest assured.

Four women of the Hua Family

have been under my control.

Even if I can't kill Hua Mantian,

I'll let him spend

his life with pain and guilt.

Send this letter to the Eldest Lady of the Hua Family.

Yes.

My Lady.

My Lady, have something, please.

If you still eat nothing

and Old Ancestress knows that,

both of us will be punished.

It's bad for your health if you eat nothing.

And the food is getting cold.

This letter from Mr. Liu…

Mr. Liu?

It is his handwriting indeed.

He wrote to me.

My Lady, is Mr. Liu coming?

He wants to meet me.

Really? When?

At 7 p.m. tomorrow.

Great.

It's going to be dark

at 7 p.m.

As a young girl,

you can't go to Chenghuang Temple at that time.

I've been suffering from
minor illnesses and accidents this year.

The wet nurse in the mansion
said I offended the star god.

I have to resolve it by worshiping in Chenghuang Temple.

It'll be the fifteenth day of this lunar month tomorrow.

Based on my horoscope,

it's the best time to go there at 7 p.m.

I haven't heard of such saying before.

OK. I'll go with you tomorrow.

Wet nurse said that parents mustn't go with me,

or it won't work.

How bizarre she is!

Fine, I won't go.

You can go with you second or third brother.

Brothers can't go with me, either.

It'd affect their marriage.

You don't want second and third brothers

to suffer a lot in marriage like eldest brother, right?

I doubt that you don't go there for worshiping.

Mother, I…

Your father strictly forbid us

from mentioning spiritual beings,

but I'd rather believe it's true

as to worshipping star god.

So you agree?

Go with Pipa and Zheng'er

and return at 9 p.m., or…

I'll be grounded for a month.

Don't worry, mother.

Qianxun,

Second Young Master isn't in there.

What?

Where is he?

I just saw him going this way

after extending greetings to Grandma.

Second Young Master is really not in there.

Perhaps, perhaps he is playing somewhere.

Why is he

strange these days?

I can't meet him.

Forget it. I'll come again the other day.

Second Young Master, Qianxun has gone back.

Great.

You always take care of her

at ordinary times.

Why do you avoid meeting her these days?

Stop.

I'm sorry.

Forget it.

You can go.

Yes, Second Young Master.

It's better for me to avoid meeting her,

or it'll

just make me upset.

Sister.

Qianxun.

Come here. I'm looking for you.

- For what? –Look and tell me.

Which do you think is better,
this one with pattern of a monkey riding on a horse,

or this one with these characters of bamboo?

Both are beautiful.

But isn't it too wasteful

to give them to Hua Feiyang?

He just pays

all his attention to swords every day.

I'm sure he'll lose it in three days.

Then I'll make another one for him if he loses it.

Take a look and choose for me.

Which is more suitable for him?

By the way,

the birthday of Eldest Young Master
is coming next month.

What gifts have you prepared for him?

Show me.

Mantian doesn't care about

these unnecessary formalities.

So far I haven't seen him

having spread a feast in celebration of his birthday.

Whether he wants to celebrate it,

you should celebrate it

for him.

It's the best time

to show your love for him at this moment.

You mean

I should prepare gifts for Mantian, right?

Certainly.

It's true that your marriage is guaranteed

as it was granted by Her Majesty.

However, for a man, the most important thing

is that you should win his heart.

His birthday is a great chance.

Indeed.

Sister, help me find a way now.

What should I give him?

I have an idea,

but I'm afraid that you can't do it.

I can do anything

in Shenjing City.

I know a Jade Workshop

in the east of the city.

The jade ornaments they carve

are the best

in both carving work and texture.

Scholars and officials in Shenjing are proud

of wearing their jade ornaments.

Really?

Let's go there now.

Don't be hasty.

This Jade Workshop

has many rules.

They are closed during daytime.

Only when it gets dark

will they open to welcome customers.

When will we go there?

I have to read with Third Young Master today.

The Master said he would check how he learned recently.

I'm only free tomorrow.

OK.

Let's go to choose jade at 7 p.m. tomorrow.

That's settled.

Man's sentimentality is innate.

It has nothing to do with the wind and the moon.

Liu Fengzhu,

now that you decided to leave Wuyan,

why have you still written these meaningless words?

Is there any news coming from the Sima Family?

Because we don't get any news,

I think we have to be very careful.

I wonder if they are

planning any conspiracy secretly.

We'll deal with it flexibly as the case may be.

Sima Qingfeng hates you so much

that he wants to kill you

just for venting anger and regaining face.

You have to be careful and on guard.

Especially, don't go out of the city recently.

I don't think they dare

do anything threatening in Shenjing City.

You're right.

By the way,

warn your brothers and sisters,

including Her Highness and Qianxun,

not to go out recently.

I think even if they're resourceful,

they don't dare to catch people in Hua's Mansion.

I see.

I'll keep the doormen and family servants on guard.

Well, Mantian,

have you found out the origin

of the waist token with tiger head?

I've asked someone to make a close investigation.

We must attach importance to it

and trace it down as soon as possible.

Yes, father.

Conduct yourself.

Grandma,

Eldest brother and father are here. Can we begin?

I, I can't help it anymore.

We haven't had dinner together for a long time.

Don't stand on ceremony today.

Let's begin.

Today grandma invited all of us to dinner.

Why is only few of us here?

I prepare enough food for the whole family,

but the others don't come.

I just visited Wuxie.

He said he didn't feel well,

so he doesn't come here for dinner.

I didn't expect

the three girls don't come, either.

It's said that they all went out

for their own business.

They all went out?

Moreover,

even Xie Qianxun and Bing Ningxue under me

also went somewhere.

They must be playing happily somewhere.

Grandma,

It occurs to me suddenly that

I have to discuss something important with Wuxie.

What about you start dinner first, OK?

OK.

Well, put it on.

Now that you don't want to meet me,
why do you come here?

I just want to check it for the last time

that the one I loved back then

is a hypocrite and social climber

with two faces.

I don't care

how others destroy or slander me.

But do you also think of me like that?

Did I say anything wrong?

Your father asked His Majesty to grant marriage

and held a grand wedding ceremony

for you and Qingcheng in Prime Minister's Mansion.

You were also very happy

when you were going to be Prince Consort, right?

If my eldest brother didn't wake up to reality suddenly

and fought to get Qingcheng back,

I should have to kneel to you

and call you respectfully "Your Highness"

when meeting you at this moment.

I was really wrong.

I thought there would really be someone

who loves me just for my sincerity

regardless of my identity.

I thought we can set aside
the resentment between our families

and simply spend the whole life together.

I was wrong.

I was really wrong.

It sounds like I wronged you.

You may go.

Continue your life as Third Lady

in the Hua's Mansion,

while I'll continue

my seemingly stylish life with pain in my heart

as the son of the Prime Minister.

We shouldn't have met each other.

See you.

Don't go.

Speak clearly before you go.

Didn't you fight fiercely with my eldest brother

for Qingcheng that day?

As the only son of the Prime Minister,

I have to bear

many things I don't want to.

Everyone knows my father is at odds with your father.

When there was something wrong
with Hua Mantian and Qingcheng,

my father took the chance to ask His Majesty
to grant marriage without my knowledge.

I tried hard to stop it.

But in my father's opinion,

it was the best way to pull down your Hua Family.

He forced me to marry Qingcheng,

otherwise

I'll be removed out of the pedigree of Sima clan.

I won't be buried in ancestral grave after dying.

That's not consistent with what I heard.

You fought fiercely with my eldest brother

just for killing him that day, right?

For whatever reason, I didn't want

to marry Princess Qingcheng.

None of men

want to see his bride being taken away

at wedding ceremony, right?

This is a disgrace to the whole Sima Family.

Listen.

I pretended to be defeated by Hua Mantian,

so he could defeat me
and take Princess Qingcheng away.

Otherwise, it was impossible

for him to leave Sima's Mansion safely by himself.

Well,

now it has provoked much discussion

and been known to everyone.

How are you going to end it up?

Your father and my father misunderstand each other.

So do Hua Mantian and I.

I'll go to apologize
in the Hua's Mansion personally in due course.

After the matter is settled, I'll propose a marriage to you.

I haven't agreed to marry you.

Today I call you here

to explain things that happened before

to you clearly.

Then we'll talk about our marriage.

It's late. I have to go home.

Be careful.

Young Master, we've brought Hua Wuyan here.

What a special flavor!

Pipa, Zheng'er,

that rouge store is still open.

Go to buy some rouge for me.

Lady, don't you go to check it personally?

I'm a little tired today.

Just choose and buy two kinds for me.

I'll wait for you here.

Yes.

Keyuan.

Is that you, Keyuan?

Flowers in water

meet and part in duckweed.

Parting and separation

are unpredictable via the opportunity line.

The lingering sound spreads far.

This goes through the years.

Do you remember the first heartstrings?

In the water among clouds,

the Milky Way is like ink and the moon moans.

Write down an oath of no regret all over the sky.

Flowers drift away and time changes.

Give a red dot on the foreheads and frown with sadness.

Infatuation meets and lasts forever.

You love to see flowers flying all over the sky.

White lotuses with bluish pistils burst into bloom.

It is sweet to meet and hold hands.

But I can't find it.

Years have changed their faces.

Fleeting time

sorrows over grey hair

and wets the blue gown.

Ask swan gooses to sing and spread.

Years are amazing.

Draw the oath all over the sky.

When we were young and ignorant,

we were extremely frivolous and had ethereal dreams

and the moon was always round.

I have fallen in love and stuck to it all my life.

You love to see flowers flying all over the sky.

Bright red lotuses burst into bloom.

Meet and get together in a wink.

I'm still searching thousands of times.

Years have changed their faces.

Fleeting time

dots the red lips

and wets her kerchief.