All language subtitles for As Flowers Fade And Fly Across The Sky E20.WR.x264.540p

A drizzle is falling.

Thousands of flower buds are growing.

Listen to the whirlwind.

With shining spears, ride armored horses.

Whose face do you care about all your life?

This love is flawless.

The wind and sand of time sweep the face.

Flowers fade, fly and fall over the sky.

Hope everyone can live a quiet life respectively.

Time withers and blossoms again.

Those memories will not be put down.

All the lingering words are written down.

It is like flowers which pile up and fall down on the edge of the heart.

Calligraphy and paintings depict long years.

Hope fingertips are like water and like sand.

Flowers fly and blossom all over the sky.

Time withers, but it is difficult to fade time.

Those memories will not be put down.

All the lingering words are written down.

It is like flowers which pile up and fall down on the edge of the heart.

Calligraphy and paintings depict long years.

The Flowers Fly All over the Sky Episode 20

Mantian.

Mantian, go with me.

I have something to ask you.

Xie Qianxun, how wanton you are!

Her Highness feels unwell.

How could you burst into her room and make noise?

So unreasonable.

I said Her Highness was unsuitable to meet them due to headache.

They burst into the room forcibly.

Meng Qianchou is good at kungfu,

so Danqing and I can't stop them.

It doesn't matter.

Zhusha, Danqing,

you can leave.

-Yes. -Yes.

Qianxun, why did you burst into my resting palace so anxiously?

Do you have anything important?

I don't come to you.

I come to Mantian.

Qianxun, don't be rude to Her Highness.

Mantian, since Qianxun comes to you,

go with her

and explain to her carefully.

Then I'll leave.

Have a good rest.

I'll visit you tomorrow.

Go.

Go.

Are you alright?

Silly girl, why did you ask him to go?

Xie Qianxun is just a criminal official's daughter,

but you are a noble princess.

Why did you yield to her?

Wet Nurse Sun, I'm OK.

I want to stay alone for a while.

OK, don't have a bee in your head.

Hua Mantian, let me ask you.

Is the oath

between us still there?

Qianxun, it's a long story today.

Don't be mad. Let me explain slowly.

Don't tell me it's just a misunderstanding.

I saw you entered the mansion

carrying Her Highness in your arms.

Where did you go today?

When do you

become so close?

Qianxun, I took Qingcheng to the imperial paddock

as she is familiar with there.

I want to check

whether it can recall some of her memories.

I carried her to the mansion

as she had a headache suddenly.

Unnecessary move.

That place can't bring back her memory at all.

Why are you so sure?

Because she's not Princess Qingcheng at all.

The memory about the imperial paddock only belongs to you and me.

I think you wanted to date

on the pretext of finding her memories.

Qianxun, don't say that.

I failed to protect Qingcheng,

so she fell into a cliff and was hardly killed.

Later, she lost her memory.

It's all my fault.

I should help her find her memories. I owe her that.

Then let me tell you.

It's a waste of effort for you to

find her memories in this way.

In this way,

her memories

will not be found back in her lifetime.

Qianxun,

why are you so mean?

Qingcheng has done

a lot for the Hua Family.

I also hope I can do something for her.

What?

You think I am mean?

Listen.

It's no use finding her memories in this way.

You think I am mean.

Mantian, I have a headache.

Mantian, I have a serious headache.

You just believe her headache is real?

Maybe this is a trick

she uses to tempt you.

Qianxun,

Qingcheng isn't scheming.

Her tolerance, magnanimity and kindness

are obvious to all.

Don't think of her in that way.

I've never seen

you wear this plum blossom hairpin.

I didn't think you like it.

Unexpectedly, you keep it all the time.

I always treasure

this plum blossom hairpin

and seldom wear it due to preciousness.

I also treasure and keep in mind

every sentence you said.

Now let me ask you.

This plum blossom hairpin is still new.

Are your past oaths still valid?

Qianxun, sorry.

I shouldn't have upset you.

Mantian, don't leave me.

I can't live without you.

Don't leave me, OK?

Don't worry. I won't leave you.

I really just want to help Qingcheng find her memories.

I owe her that.

OK, then I'll help her with you.

I don't want you to go out alone.

I'll watch you.

And I want to check

whether she actually pretends to be weak

and manages to take you

from me.

Fool.

Don't cry. What are you crying about?

If you want to join us, just do it.

There is...

There is nothing I can do with you.

Eldest brother, I heard from Sister Qianxun

you were helping Her Highness find her memories.

I also want to join.

I also grew up with her.

Maybe I can help.

There is strength in numbers.

Great.

Second brother, you're full of ideas.

Help me think out some ways now.

OK.

Eldest brother, do you still remember

Grandma often took us

to attend Her Majesty Empress Dowager's banquets

in the palace when we were young?

Back then, we played the Guqin

and sang in the banquet.

How carefree and happy we were!

Yes, how happy we were back then!

What?

I mean

we were so happy in childhood.

After growing up, we feel vexed.

Yes.

Eldest brother,

the flowers in the yard are in full bloom.

We can imitate the scene of the banquet at that time

and accompany Her Highness to play the Guqin and sing in the yard, OK?

Maybe she can recall something.

Good idea.

When Qingcheng went out of the mansion with me last time,

she had a headache suddenly, making me be at a loss.

I don't think she is suitable to go out of the mansion.

Your idea is good.

Let me remind you.

This way won't

restore her memory at all.

Qianxun, we want to help Qingcheng sincerely.

If we don't try Wuxie's idea,

how can we know it's useless?

I have said that It's useless.

Why don't you trust me?

Sister Qianxun, even so,

it's good for us to get together

and play together, right?

Don't be unhappy.

Then let's lose no time.

I'll go to invite three sisters

to attend our banquet now.

OK, second brother.

Go to invite them.

OK.

The day before yesterday, when I talked with second brother,

we mentioned the joyous scene in which

we attended Her Majesty's banquet with Grandma

in the palace when we were young.

Now the flowers are in full bloom in the mansion

and there is beautiful scenery on this fine day.

Qingcheng and I host this banquet

and invite second brother, Qianxun

and several sisters to go out and have a get-together.

It's also the most precious memory for us three

to attend Her Majesty Empress Dowager's banquet

in the palace when we were young.

Sisters, don't be so reserved.

We're about the same age.

Be casual.

If second brother and sisters like such a banquet,

I can prepare more in the future.

OK, Your Highness.

It's settled.

I like such lively scenes most.

Invite us to attend such banquets

more often later.

As Qingcheng said,

we're a family. Be casual.

By the way,

Qingcheng, you're good at playing the Guqin.

I wonder whether we're lucky

to listen to the music you play today.

Then I'll play a piece of music

to break the ice.

Then you can show your skills, sisters.

Sister-in-law,

please forgive my abruptness.

Wuyan, don't stand on ceremony.

Please go ahead.

Mr. Liu Fengzhu is a master of melody.

It's a pity not to invite

Mr. Liu to attend such a good get-together

and appreciate music.

Mr. Liu is Mantian's friend

and a master of melody.

I neglected him.

Zhusha, go to invite Mr. Liu.

Yes.

Third Young Master,

you've practiced for two hours. Rest for a while.

Have a bowl of plum syrup to quench thirst.

I am thirsty now.

Ningxue, you're the most thoughtful.

Give your sword to me.

Does it taste good?

Yes.

Why don't you sit down?

What are you looking at?

Did you hear?

Where does the music come from?

It is so melodious.

And joyous laughter?

Eldest brother, second brother

and several sisters are getting together.

Since Eldest Young Master, Second Young Master

and three ladies are all there.

Why weren't you invited?

I was invented.

Mantian sent someone to invite me,

but I refused.

Though they play the Guqin and sing

at the get-together,

it's genteel.

As Her Highness is there, there must be many rules.

I don't want to go.

I want to look at the scene.

Third Young Master, can you take me there?

Ningxue, I am serious.

The get-together is so boring.

In childhood,

when grandma took me

to attend Her Majesty's banquet in the palace,

eldest brother, second brother

and several sisters all wanted to go,

only I hid in my room and didn't want to go,

let alone such small get-togethers in the mansion.

Really.

Don't you take me there

because I, a maid of humble birth,

am not fit to attend the get-together of young masters and ladies?

Ningxue,

you misunderstand me.

OK, if you want to go, I can go with you.

Really?

Several adaptations in this piece of ancient music

"Everlasting Longing"

were made by Qianxun and me

when we performed with Guqin and bamboo flute in a game.

How does Qingcheng know them?

Her adaptations of this piece of music "Everlasting Longing"

are good.

But Mantian was full of doubts

when looking at me just now.

What does he mean?

When I entered the palace with Grandma in childhood,

I once heard Her Highness playing the Guqin.

I just thought she was skillful in Guqin-playing.

Unexpectedly,

Her Highness's Guqin-playing skill has been improved all these years.

If Her Highness loves my eldest brother sincerely,

he will be moved with time going

even if he is adamant.

Her Highness's adaptations of this piece of ancient music

are so novel and unique.

I've heard this piece of music for many times

and many famous musicians played it,

but it sounds extraordinary refined

and fresh and new today.

How infatuated Her Highness is.

When I just stopped playing the Se of the Zhao State

with phoenix-patterned column,

I hold the Zither of the Shu State and pluck the paired strings.

As no one conveys the meaning of this piece of music,

I hope it can go to Yanran Mountain with the spring breeze.

Her Highness wants to convey her love to my eldest brother.

I wonder whether he has a mind to understand it.

Is he actually

Her Highness's bosom friend?

Her Highness plays the music "Everlasting Longing" so well,

as if every note

was on my heart.

As an ancient poem goes,

"Everlasting Longing. She is in Chang'an.

In the autumn night, katydids are singing in the brandreth.

The frost soaks through the bamboo mat, making me so cold.

The lone lamp is so dim, while the longing is infinitely strong.

Rolling up the curtains, I look at the bright moon and sigh.

My beauty is so far away from me.

There is vast sky above

and clear water with waves below.

How hard it is to trek such a long journey.

Both the dream and the soul can't fly over the forts and mountains.

Everlasting Longing, I am heartbroken."

Lady,

the one in your hand is a unique vase of the previous dynasty,

and my head is also unique in this world.

If they're damaged or hurt,

we can't find another two in this world.

When you usually go out as Young Master Sima,

you often help young ladies out of danger, don't you?

No, this is the first and last time.

We should be good doctors if we are not good generals.

This is the ancestral discipline rule of my Sima Family.

Third sister, do you have something on your mind?

Second sister, the same to you, right?

Stop drinking.

It is the third cup.

It's the treat of Her Highness.

Don't have discourtesy.

So what?

Her Highness and us are filled with loads on our minds.

Second sister, have a cup, too?

Osmanthus-flavored wine is sweet,

which can relieve our bitterness.

We have a completely new appraisal of

Princess Qingcheng's Guqin-playing skill.

Unexpectedly,

Her Highness's Guqin-playing skill

has been greatly improved over these years.

The adaptations are also so fine and ingenious,

which are delicate touches.

In fact, I have no impression of the adaptation of

this piece of music.

I think it is familiar, so I just played it naturally.

In fact, Qianxun and I

itched to exercise our skill

and adapted it as a game.

Qingcheng, how do you know?

I see.

No wonder Mantian just kept looking at me.

Well,

Princess Qingcheng knows this piece of music

as I once told her about it

when we were in Moon Worship Valley.

I didn't expect Her Highness had such high attainments.

She kept it in mind after I told her about it once.

As expected, I keep everything related to Hua Mantian

in mind.

I actually kept it in mind after listening to it once.

Your Highness, my eldest brother and Qianxun

adapted the music "Everlasting Longing" so well.

But do you still remember

we once cooperated in childhood?

Let's cooperate again today

and perform for them, OK?

But why don't I remember

when we cooperated?

It doesn't matter. So simple.

You'll get it after listening to my explanation.

Echo the sound of my flute,

OK?

OK, begin.

What's the matter?

Her Highness is playing so unskillfully,

which is completely different from the performance just now.

Unexpectedly, Hua Wuxie

remembers the music we played together in childhood

so clearly.

I am so moved.

Both Her Highness and second brother perform so well.

They played music harmoniously.

This is the worst cooperated music I've ever heard.

Why is it good?

Here comes third brother

and Miss Bing.

Chunqi, carry chairs now.

Yes.

Feiyang, watch your tongue.

Don't describe them with that idiom.

I just wanted to praise Her Highness.

Isn't it a commendatory idiom?

Did I misuse it?

Third brother, have an orange.

You'd better talk little.

Qingcheng,

my third brother is just so casual.

He is not very sociable.

He didn't offend you on purpose.

Please don't blame him.

Mantian, don't say that.

I know his character,

so I don't blame him.

Qianxun, don't get angry.

Her Highness is a patient now.

Don't forget the purpose of our get-together.

Well, have an apple and calm down.

So what?

I think she pretends to be so.

Can I play a piece of music for you?

Yes, let Wuyan play.

She is best at playing the Guqin.

Since you like it,

I'll present a performance.

The Guqin sound is dull.

Mr. Liu,

would you like to play with me?

I'd like to.

Then let's play the music "Courtship", OK?

Please.

Princess Qingcheng,

since there is Guqin sound and bamboo flute sound today,

why not have a dance competition to add to the fun?

Sister Qianxun.

Well, are you afraid?

Are you afraid to lose to me

or can't you put down your identity?

You said you would have a good time with us together.

Is it a joke?

Qianxun, do you want to compete with me in dance?

How to compete?

Let's dance according to the music

Eldest Lady and Mr. Liu are playing, OK?

Anyone who has a graceful posture and the most accurate rhythm wins.

They can be the judges.

So what do you want to bet on?

If you lose,

don't ask Mantian

to help you find your memories again.

Then what if you lose?

If I lose,

I'll help you find your memories with them.

But with respect,

it's useless for Mantian and Wuxie

to help you

find your memories in this way the whole lives,

let alone several times.

OK, I'd like to compete with you.

OK.

Qianxun, don't run wild.

Qingcheng, just quit.

Mantian, it's just a game.

It doesn't matter.

Second sister, I really envy Her Highness and Qianxun.

Envy what?

At least they can fight for their love bravely.

But we aren't Her Highness

with the support of His Majesty and Her Majesty after all.

Nor are we Qianxun who had a family change.

Now she only has and can support

our eldest brother.

His Excellency Prime Minister Sima wants to see

Qianxun and Her Highness fight

and Hua Mantian can't handle it most.

It's uninteresting to only see they compete in dance.

Let me pour oil on the fire.

-Your Highness. -Your Highness.

Qingcheng.

Qianxun, you...

Mantian, I didn't push her.

She fell by herself.

Are you OK?

Mantian, my foot.

Qianxun.

I really didn't push her.

Qingcheng, let me support you to your room first.

Be careful.

-Sister Qianxun. -Mantian.

It isn't the fault of Qianxun.

I fell by myself.

Come.

I didn't push her.

Slowly.

Qingcheng, reach your foot to me.

Slowly. Well.

It swells.

Wet Nurse Sun, summon an imperial physician now.

Yes.

No need.

I just had a fall.

It doesn't matter.

Your Highness, you are dignified and noble.

I'll summon an imperial physician at once.

No need, Wet Nurse Sun.

If so, it'll startle the whole mansion.

Don't bother.

It's heard Xie Qianxun

pushed you in public.

She really went so far.

Wet Nurse Sun, Qianxun didn't push me.

Mantian, Qianxun didn't push me.

Thank you, Qingcheng.

Thank you for making concessions to avoid causing me trouble

in everything.

Mantian,

don't be so polite.

By the way,

I think you should go to visit second sister and third sister

as they seem to have something on their minds.

Thank you for caring about them.

I also noticed

they drank a lot today.

If they have any difficulty,

I'd like to help them.

Third sister's load on her mind

is mostly related to Sima Qingfeng.

I'll go and talk with her.

Second sister is so timid.

Even if I ask her, she won't tell me.

It doesn't matter.

Second brother is good at straightening people out.

I'll let him talk with her.

Mantian, sorry.

You paid such a great deal to arrange a banquet

to help me get my memory back,

but I can't remember anything.

It doesn't matter.

Don't have a psychological burden.

Don't be anxious about your memory.

I'll discuss it with my second brother

and see if there's any other way.

Sister Qianxun, don't be angry.

Eldest brother just came to me.

He said, "Her Highness told him she had fallen herself

and it was not your fault."

It was actually not my fault.

But why does Mantian

believe what Her Highness said

rather than what I said?

It was all of a sudden.

From my point of view,

it seems you pushed Her Highness down.

Don't be sad.

Now everything has been explained clearly.

Hua Wuxie, you don't understand.

Now I not only feel sad about this

but also think

Mantian is getting

estranged from me

and closer and closer from Qingcheng.

Don't think so much.

My eldest brother

just wants to help Her Highness find her memories.

I'm always wondering

if my decision was wrong.

I used to be fearless,

but now I begin to fear.

Mantian knows he blamed me wrongly,

but why doesn't he talk to me personally?

Doesn't he just care about me?

No, he asked me to talk with you

as he has something to do.

He thought

today second sister and third sister were unhappy,

so he came to visit third sister

and asked me to visit second sister.

My lady, you drank a lot.

Have some honey water to dispel the effects of wine.

My lady, Eldest Young Master comes to visit you.

Eldest brother, Why do you come here?

Well, don't stand up.

Sit and talk.

You can leave.

Yes.

What do you want to talk with me?

Third sister, I found

you drank a lot at the get-together today.

Do you have something on your mind?

No. There is nothing on my mind.

Osmanthus-flavored wine tasted good.

I was fond of it, so I drank more.

I didn't expect it had a strong delayed effect.

I hope you drank a lot in the heat of the moment.

I have to tell you something.

If the load on your mind is related to Sima Qingfeng,

you must control your emotion.

You know

the Hua Family and the Sima Family are irreconcilable

and at daggers drawn.

And Sima Qingfeng

isn't a good man

for you to marry.

Eldest brother, the load on my mind is unrelated to Sima Qingfeng.

Don't mention him.

If so, that's good.

You're my beloved sister.

Don't blame me for talking so much.

I just don't want to see you'll be hurt later.

OK, eldest brother.

No more talking.

If I really fall in love with someone,

no one can stop me from marrying him.

Eldest brother, you're torn

between Her Highness and Qianxun.

Do you control your emotion?

Well...

As I am trapped by emotion and torn between them,

I don't want you, my beloved sister,

to recommit the same error.

Moreover,

Qianxun and Qingcheng

are kind and pure,

but Sima Qingfeng

is insidious and devious.

Well, eldest brother.

I see what you mean.

I have no tolerance for wine

and am really sort of drunken.

OK,

then I'll leave.

Go to bed early.

I'll come to visit you another day.

Keep what I said

in your mind.

Hanxiu.

Second brother, what brings you here?

Sit.

OK.

At today's get-together,

I found you unhappy.

Both eldest brother and I worry about you so much,

so I come to visit you.

Well, is there something bothering you?

Tell me.

Sorry to let you and eldest brother worry about me.

Nothing bothers me.

Really?

You seldom drink in normal times,

but you drank a lot today.

Third sister said osmanthus-flavored wine was good

and advised me to drink,

so I drank a little.

Second sister, no matter what bothers you,

you can talk to eldest brother and me.

We'll find a way to help you.

Believe us.

Thank you, second brother.

In our mansion with many courtyards and very high walls,

I am comfortably well-off and have nothing to bother.

Even if I am really

down in spirits,

it's mostly because of my sensitivity.

Since you said so, I'll rest assured.

But remember

whatever difficulty you have, you can come to me,

heard?

OK, I don't have anything else.

Then I'll leave.

Eldest brother, I think of a way to

help Her Highness to find her memories.

But I don't know if it will work.

Tell me quickly.

Her Highness got hurt and lost her memories

after falling off the cliff,

so I'm thinking

if we can restore the scene where she fell,

we may help her remember something.

No. That's too risky.

We need to think another way.

I think it is feasible.

I want to have a try.

Qingcheng, to ensure your safety

is the premise of helping you find your memories.

I can't let you take this risk again.

Even if it is very dangerous

and it is only a chance in a million,

I want to have a try

to find my memories.

Hope you,

Wuxie and Qianxun,

can help me.

The ways they found previously

couldn't help Qingcheng at all,

as they are not related to her memories.

Those are all my memories.

But this is different.

Do I really hope Qingcheng can find her memories?

Do I really want her to remember

she's the one Hua Mantian loves most?

Qianxun?

What are you thinking?

What do you think of Wuxie's suggestion?

I think it's too risky.

I...

Qianxun,

I really want to find my memories.

Hope you can help and support me.

This is your own matter.

It is up to you.

Why do you ask me?

Flowers in water

meet and part in duckweed.

Parting and separation

are unpredictable via the opportunity line.

The lingering sound spreads far.

This goes through the years.

Do you remember the first heartstrings?

In the water among clouds,

the Milky Way is like ink and the moon moans.

Write down an oath of no regret all over the sky.

Flowers drift away and time changes.

Give a red dot on the foreheads and frown with sadness.

Infatuation meets and lasts forever.

You love to see flowers flying all over the sky.

White lotuses with bluish pistils burst into bloom.

It is sweet to meet and hold hands.

But I can't find it.

Years have changed their faces.

Fleeting time

sorrows over grey hair

and wets the blue gown.

Ask swan gooses to sing and spread.

Years are amazing.

Draw the oath all over the sky.

When we were young and ignorant,

we were extremely frivolous and had ethereal dreams

and the moon was always round.

I have fallen in love and stuck to it all my life.

You love to see flowers flying all over the sky.

Bright red lotuses burst into bloom.

Meet and get together in a wink.

I'm still searching thousands of times.

Years have changed their faces.

Fleeting time

dots the red lips

and wets her kerchief.