Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,440 --> 00:00:12,650
Were you acquainted with any of them?
2
00:00:13,820 --> 00:00:17,240
There don't seem to be
any survivors around here.
3
00:00:18,450 --> 00:00:25,330
We were advised that several rookie
10th rank had joined the battle,
4
00:00:26,330 --> 00:00:28,630
but they might be dead by now,
don't you think?
5
00:00:30,050 --> 00:00:30,880
Let's go.
6
00:00:33,010 --> 00:00:35,220
Isn't the Moon lovely?
7
00:00:37,220 --> 00:00:41,470
Since we've been given this
joint mission, let's try to get along.
8
00:00:42,770 --> 00:00:44,940
I'm only here to slay some demons.
9
00:00:45,350 --> 00:00:47,150
How callous of you!
10
00:00:48,400 --> 00:00:51,440
All right, then, let's split up here.
11
00:00:51,900 --> 00:00:53,900
I shall proceed from the west.
12
00:00:54,490 --> 00:00:55,490
Agreed.
13
00:01:05,040 --> 00:01:07,540
{\an8}Don't come near my family!
14
00:01:07,790 --> 00:01:10,130
Stay away!
15
00:01:14,010 --> 00:01:16,130
Breath of Water, Second Form!
16
00:01:16,430 --> 00:01:18,010
Water Wheel!
17
00:02:58,990 --> 00:03:04,030
EPISODE 18:
A FORGED BOND
18
00:03:08,830 --> 00:03:09,910
It's no good!
19
00:03:10,160 --> 00:03:11,420
The blade won't go through!
20
00:03:21,510 --> 00:03:23,470
So hard!
21
00:03:29,770 --> 00:03:31,730
I can't slash him even if I use an attack!
22
00:03:31,980 --> 00:03:32,900
What should I do?
23
00:03:33,150 --> 00:03:34,190
What should I do?
24
00:03:36,270 --> 00:03:38,690
Don't come near my family!
25
00:03:38,940 --> 00:03:42,950
Stay away!
26
00:03:46,990 --> 00:03:48,370
{\an8}What are you looking at?
27
00:03:48,620 --> 00:03:49,580
{\an8}I'm over here!
28
00:03:49,830 --> 00:03:52,080
{\an8}Curse you!
29
00:03:58,670 --> 00:04:00,260
Ouch!
30
00:04:00,510 --> 00:04:03,430
All that force
with just one swipe of its arm!
31
00:04:03,680 --> 00:04:06,760
It's no good! I'm not at full power!
32
00:04:07,100 --> 00:04:09,850
Not to mention,
the bleeding's making me stumble!
33
00:04:17,570 --> 00:04:20,230
Breath of Water, Second Form...
34
00:04:20,480 --> 00:04:23,450
Modified, Horizontal Water Wheel!
35
00:04:44,800 --> 00:04:45,970
What was that?
36
00:04:46,550 --> 00:04:47,890
What's going on?
37
00:04:47,890 --> 00:04:50,010
Inosuke! You okay?
38
00:04:52,930 --> 00:04:54,520
He did that?
39
00:04:54,770 --> 00:04:57,020
That was some move, dammit!
40
00:05:04,570 --> 00:05:05,360
All right!
41
00:05:05,610 --> 00:05:08,030
I should be able to chop off
that tough neck now!
42
00:05:08,870 --> 00:05:10,080
Breath of Water...
43
00:05:10,490 --> 00:05:13,040
The final and most powerful form!
44
00:05:17,880 --> 00:05:19,420
He's got a different air about him now.
45
00:05:20,290 --> 00:05:24,010
He's about to do
something totally mind-blowing!
46
00:05:26,300 --> 00:05:28,050
Now I'll finish him off!
47
00:05:30,890 --> 00:05:32,010
{\an8}Full Focus...
48
00:05:32,430 --> 00:05:33,720
{\an8}Breath of Water...
49
00:05:34,390 --> 00:05:35,480
Tenth Form!
50
00:05:44,070 --> 00:05:44,900
L-Look out!
51
00:05:48,160 --> 00:05:49,570
Kentarou!
52
00:05:49,910 --> 00:05:51,830
I-Inosuke!
53
00:05:52,240 --> 00:05:54,830
Don't die until I get back!
54
00:05:55,250 --> 00:05:57,210
That's one of the Twelve Demon Moons!
55
00:05:57,540 --> 00:05:58,420
Don't die!
56
00:05:58,830 --> 00:05:59,830
Don't die!
57
00:06:00,130 --> 00:06:02,800
Whatever you do, don't die!
58
00:06:15,140 --> 00:06:16,020
Oh, crap!
59
00:06:29,700 --> 00:06:34,620
It's getting really hard to breathe now.
60
00:06:35,240 --> 00:06:43,420
I have no feeling
in my arms and legs anymore.
61
00:06:56,810 --> 00:06:58,640
Nezuko-chan...
62
00:06:59,310 --> 00:07:00,310
I'm sorry.
63
00:07:07,740 --> 00:07:09,490
Don't give up!
64
00:07:10,700 --> 00:07:12,450
Don't give up!
65
00:07:13,740 --> 00:07:15,580
Don't give up!
66
00:07:16,700 --> 00:07:18,660
Don't...
67
00:07:18,950 --> 00:07:20,920
{\an8}give up!
68
00:07:44,360 --> 00:07:47,070
{\an8}Who are you?
69
00:07:50,900 --> 00:07:52,280
{\an8}Hello there!
70
00:07:52,860 --> 00:07:54,320
{\an8}Are you all right?
71
00:08:00,790 --> 00:08:03,420
Breath of Water, Second Form!
72
00:08:05,130 --> 00:08:06,420
Water Wheel!
73
00:08:14,220 --> 00:08:16,390
I managed to land somehow!
74
00:08:19,520 --> 00:08:21,640
I beg of you! Please stop!
75
00:08:51,550 --> 00:08:53,010
What are you looking at?
76
00:08:53,800 --> 00:08:55,840
This isn't some show, you know.
77
00:08:57,720 --> 00:08:59,810
Wh-What are you doing?
78
00:09:00,510 --> 00:09:03,430
Aren't you two allies?
79
00:09:04,140 --> 00:09:05,390
Allies?
80
00:09:05,900 --> 00:09:09,190
Don't put us in the same category
as something that flimsy.
81
00:09:09,650 --> 00:09:11,440
We're family.
82
00:09:11,940 --> 00:09:14,280
We're joined by a powerful bond.
83
00:09:15,360 --> 00:09:17,360
And besides,
84
00:09:17,740 --> 00:09:20,200
this is between me and my sister.
85
00:09:20,870 --> 00:09:23,120
So don't interfere.
86
00:09:23,870 --> 00:09:25,160
{\an8}Or I'll carve you up.
87
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
You're wrong!
88
00:09:29,040 --> 00:09:30,710
Whether it's your family or an ally,
89
00:09:30,960 --> 00:09:32,960
if you have a strong bond between you,
90
00:09:33,210 --> 00:09:35,220
then either one should be just as precious!
91
00:09:35,720 --> 00:09:38,390
Calling it flimsy
if you're not related by blood...
92
00:09:38,840 --> 00:09:40,180
That's not true at all!
93
00:09:40,930 --> 00:09:46,190
Not only that, but those who have
a strong bond give off the scent of trust!
94
00:09:46,560 --> 00:09:51,360
But all I'm picking up from you two
is the scent of terror, hatred and repulsion!
95
00:09:52,190 --> 00:09:54,400
That's not what you call a bond!
96
00:09:54,740 --> 00:09:55,950
It's counterfeit!
97
00:09:56,240 --> 00:09:57,450
It's forged!
98
00:10:03,410 --> 00:10:04,750
You...
99
00:10:10,130 --> 00:10:14,000
Hey! Look at that,
a demon that's just the right size.
100
00:10:14,300 --> 00:10:17,760
Even I can take down
a kid demon like this one.
101
00:10:18,760 --> 00:10:19,930
Hold up a second please!
102
00:10:19,930 --> 00:10:21,640
You can just back off!
103
00:10:22,010 --> 00:10:24,640
I want to take the safe route
up the ladder.
104
00:10:25,180 --> 00:10:29,520
Since once you move up,
you get more money from the top guys.
105
00:10:29,980 --> 00:10:32,940
My unit's practically been wiped out,
106
00:10:33,190 --> 00:10:38,490
but I'll slay myself a decent-sized demon
and head down the mountain.
107
00:10:38,740 --> 00:10:39,570
Take this!
108
00:10:39,860 --> 00:10:41,530
Don't do it! Stop!
109
00:10:48,080 --> 00:10:50,250
Torn to pieces in an instant!
110
00:10:50,620 --> 00:10:51,790
But how did he...
111
00:10:53,130 --> 00:10:55,800
Hey, what did you say?
112
00:11:00,470 --> 00:11:01,470
Look, you...
113
00:11:02,720 --> 00:11:05,470
What was it that you just said?
114
00:11:08,270 --> 00:11:10,060
Just look at that intimidation factor!
115
00:11:10,980 --> 00:11:12,560
The air just got heavy
116
00:11:13,110 --> 00:11:14,320
and denser!
117
00:11:16,940 --> 00:11:17,900
Inosuke,
118
00:11:18,320 --> 00:11:19,240
I'm sorry!
119
00:11:19,860 --> 00:11:21,160
Hang in there, okay?
120
00:11:21,410 --> 00:11:22,660
Just a little longer!
121
00:11:23,280 --> 00:11:25,950
I'll be there
as soon as I defeat this demon!
122
00:11:27,450 --> 00:11:30,250
I'll come save you no matter what!
123
00:11:31,290 --> 00:11:32,210
Hey, you...
124
00:11:32,540 --> 00:11:33,960
What you said just now...
125
00:11:35,090 --> 00:11:36,960
{\an8}Let's hear you say it again.
126
00:11:38,460 --> 00:11:39,420
Come on.
127
00:11:40,050 --> 00:11:41,680
Say it, will you?
128
00:11:41,930 --> 00:11:42,680
{\an8}Sure!
129
00:11:43,010 --> 00:11:44,680
{\an8}I'll repeat it as many times as you want!
130
00:11:45,100 --> 00:11:47,260
{\an8}Your bond is forged!
131
00:12:13,040 --> 00:12:15,420
O-Oh, crap!
132
00:12:16,040 --> 00:12:20,050
DEMON SLAYER:
KIMETSU NO YAIBA
133
00:12:20,050 --> 00:12:24,050
DEMON SLAYER:
KIMETSU NO YAIBA
134
00:12:30,640 --> 00:12:31,640
Dammit!
135
00:12:31,890 --> 00:12:34,100
Hiding myself in a place like this...
136
00:12:34,350 --> 00:12:35,650
How pathetic is that?
137
00:12:36,360 --> 00:12:38,730
{\an8}Still, I gotta come up with a way.
138
00:12:39,320 --> 00:12:42,610
{\an8}How do you slash someone
who's sword-proof?
139
00:12:43,490 --> 00:12:44,490
{\an8}What should I do?
140
00:12:44,740 --> 00:12:46,200
{\an8}What should I do?
141
00:12:46,450 --> 00:12:48,830
{\an8}Just how do I slash it?
142
00:12:49,330 --> 00:12:52,500
{\an8}Think! Think! Think! Think—
143
00:12:53,750 --> 00:12:55,040
Whoa!
144
00:12:57,630 --> 00:13:00,000
{\an8}This is bad! This is really bad!
145
00:13:00,840 --> 00:13:01,840
{\an8}Until...
146
00:13:02,090 --> 00:13:03,970
{\an8}Until he gets back,
147
00:13:04,260 --> 00:13:05,760
{\an8}I gotta somehow...
148
00:13:08,600 --> 00:13:11,020
What the hell kind of attitude is that?
149
00:13:13,100 --> 00:13:15,270
Don't mess around, dammit!
150
00:13:22,190 --> 00:13:23,940
Curse you!
151
00:13:25,110 --> 00:13:29,070
Looks like I got infected
by Tontarou's germs!
152
00:13:29,280 --> 00:13:31,040
Messing around like that...
153
00:13:31,290 --> 00:13:33,250
That was way too close a call!
154
00:13:33,540 --> 00:13:38,250
Using my head? That's so not me!
155
00:13:42,710 --> 00:13:43,670
All right!
156
00:13:43,880 --> 00:13:45,510
Slashed you!
157
00:13:47,300 --> 00:13:49,300
{\an8}It's really simple.
158
00:13:49,550 --> 00:13:51,350
{\an8}If you can't slash something
with one sword,
159
00:13:51,350 --> 00:13:54,770
{\an8}all you gotta do is pound it
with another sword!
160
00:13:55,020 --> 00:13:56,350
{\an8}I mean, look!
161
00:13:56,640 --> 00:13:59,230
I have two swords!
162
00:14:01,610 --> 00:14:03,440
I'm awesome!
163
00:14:09,030 --> 00:14:10,950
Are you running away on me?
164
00:14:11,370 --> 00:14:12,200
Hey you!
165
00:14:12,450 --> 00:14:14,200
Come back here, dammit!
166
00:14:27,680 --> 00:14:28,930
I just want to let you know...
167
00:14:29,390 --> 00:14:32,140
I won't kill you in one blow.
168
00:14:32,890 --> 00:14:36,100
After ripping you to shreds,
I'll carve you up.
169
00:14:40,400 --> 00:14:41,360
But...
170
00:14:41,900 --> 00:14:44,400
If you take back
what you said just now,
171
00:14:44,650 --> 00:14:46,990
I'll do you a favor
and kill you at once.
172
00:14:47,280 --> 00:14:48,570
I won't take it back!
173
00:14:48,950 --> 00:14:51,070
What I said was the truth!
174
00:14:51,780 --> 00:14:53,160
You know who's not making any sense?
175
00:14:53,410 --> 00:14:54,490
It's you!
176
00:15:01,790 --> 00:15:04,130
You're the one who's mistaken!
177
00:15:20,980 --> 00:15:25,270
Damn! That bastard...
Where the hell did he go, dammit?
178
00:15:29,360 --> 00:15:30,650
I'm telling ya,
179
00:15:30,990 --> 00:15:32,360
this doesn't hurt!
180
00:15:32,820 --> 00:15:35,870
What doesn't hurt doesn't hurt!
181
00:15:36,160 --> 00:15:37,330
Now that it's come to this,
182
00:15:37,830 --> 00:15:39,960
I'll sniff it out for sure!
183
00:15:52,050 --> 00:15:53,510
So, there you are!
184
00:15:54,140 --> 00:15:57,600
You idiot piece of crap!
How high did you climb up?
185
00:15:58,680 --> 00:15:59,930
Damn you!
186
00:16:00,180 --> 00:16:03,690
So, you're plotting to make me
use my head again, huh?
187
00:16:03,940 --> 00:16:05,400
In your dreams!
188
00:16:09,690 --> 00:16:10,530
What the...
189
00:16:11,400 --> 00:16:12,860
Oh, I get it!
190
00:16:13,280 --> 00:16:16,740
He's trembling with fear and dread
at the sight of me, huh?
191
00:16:18,700 --> 00:16:20,500
Well, it's a little too late for that!
192
00:16:26,170 --> 00:16:27,000
What the...
193
00:16:27,380 --> 00:16:28,340
Now what?
194
00:16:33,510 --> 00:16:35,850
D-Did it just shed its skin?
195
00:16:47,060 --> 00:16:48,020
Jeez.
196
00:16:48,400 --> 00:16:51,900
Come on, that's bulking up way too much!
197
00:16:52,240 --> 00:16:53,900
This is looking really bad for me!
198
00:16:54,530 --> 00:16:58,580
I've never sensed this much force
from an opponent before!
199
00:16:59,080 --> 00:17:00,910
I'll get crushed just by his force!
200
00:17:06,790 --> 00:17:07,710
It's no good.
201
00:17:08,420 --> 00:17:09,670
I can't win.
202
00:17:17,430 --> 00:17:18,760
I'm gonna die.
203
00:17:20,680 --> 00:17:22,020
I'm gonna be killed.
204
00:17:23,180 --> 00:17:24,230
Don't die!
205
00:17:25,770 --> 00:17:28,310
Don't die until I get back!
206
00:17:29,650 --> 00:17:35,280
Always live your lives with great pride.
207
00:17:35,530 --> 00:17:37,780
I wish you luck in battle!
208
00:17:40,410 --> 00:17:41,450
I'm not gonna lose!
209
00:17:42,830 --> 00:17:44,790
{\an8}No way am I gonna lose!
210
00:17:45,830 --> 00:17:49,380
I'm Hashibira Inosuke
of the Demon Slayer Corps!
211
00:17:49,630 --> 00:17:52,250
Just bring it on, you dirtbag!
212
00:17:54,170 --> 00:17:55,090
So fast!
213
00:17:55,420 --> 00:17:56,510
I can't see it!
214
00:18:03,310 --> 00:18:05,140
{\an8}Breath of the Beast...
215
00:18:05,770 --> 00:18:08,850
{\an8}Third Fang, Rip and Devour!
216
00:18:11,320 --> 00:18:12,440
It snapped!
217
00:18:17,570 --> 00:18:18,780
Oh, crap!
218
00:18:19,200 --> 00:18:22,030
I failed to go on the defensive
with my breath attack!
219
00:18:23,490 --> 00:18:28,460
Don't come near my family! Stay away!
220
00:18:28,750 --> 00:18:30,790
I'm not gonna die!
221
00:18:31,130 --> 00:18:33,960
Breath of the Beast First Fang...
222
00:18:35,050 --> 00:18:36,050
Take this!
223
00:18:36,300 --> 00:18:37,930
Pierce and Extract!
224
00:18:40,010 --> 00:18:41,550
They're in!
225
00:18:41,800 --> 00:18:43,310
They're in, but...
226
00:18:43,810 --> 00:18:45,350
what the hell?
227
00:18:45,600 --> 00:18:47,730
This thing isn't even flinching!
228
00:19:08,000 --> 00:19:09,250
I'm sorry.
229
00:19:11,920 --> 00:19:14,630
I'm sorry, Inosuke.
230
00:19:27,060 --> 00:19:29,020
I want at least you to survive,
231
00:19:30,020 --> 00:19:31,150
Inosuke.
232
00:19:38,030 --> 00:19:41,740
Wh-Who are you?
233
00:19:52,170 --> 00:19:53,500
Wh-What was that?
234
00:19:55,590 --> 00:19:56,840
Did he slash it?
235
00:19:57,250 --> 00:19:58,300
That guy?
236
00:19:59,340 --> 00:20:01,590
Wh-Who is that?
237
00:20:02,050 --> 00:20:03,090
Who on earth...
238
00:20:14,360 --> 00:20:15,110
That's fast!
239
00:20:17,360 --> 00:20:18,610
Breath of Water,
240
00:20:18,940 --> 00:20:19,990
Fourth Form...
241
00:20:20,490 --> 00:20:21,360
Striking Tide!
242
00:20:30,040 --> 00:20:32,580
H-Holy crap!
243
00:20:37,590 --> 00:20:40,590
I-I've never seen anyone...
244
00:20:41,090 --> 00:20:43,630
as incredible as this guy!
245
00:20:52,060 --> 00:20:52,890
Got it!
246
00:20:53,440 --> 00:20:55,150
The acrid odor's starting to fade,
247
00:20:56,110 --> 00:20:57,940
so now I can detect
the scent of the threads!
248
00:20:58,730 --> 00:21:00,400
I can take him on now!
249
00:21:02,820 --> 00:21:05,240
He's smarter than I thought.
250
00:21:06,070 --> 00:21:07,870
He doesn't flinch back in fear.
251
00:21:08,870 --> 00:21:11,580
{\an8}Well, not that it matters anyway.
252
00:21:19,250 --> 00:21:20,460
Breath of Water,
253
00:21:21,010 --> 00:21:22,210
First Form...
254
00:21:22,970 --> 00:21:24,880
Water Surface Slash!
255
00:23:00,940 --> 00:23:22,630
{\an9}PREVIEW
256
00:23:00,940 --> 00:23:22,630
{\an7}RUSTLE RUSTLE
257
00:23:02,270 --> 00:23:03,270
Hey!
258
00:23:03,520 --> 00:23:07,610
Wow! Damned if you didn't take out
that demon in a flash! Who are you?
259
00:23:08,450 --> 00:23:11,490
I saw you using the same technique
as Monjirou! You his friend?
260
00:23:12,200 --> 00:23:14,870
What, you don't see me here?
Look at me, dammit!
261
00:23:15,120 --> 00:23:18,330
Hey! Hey! Hey! Hey!
What do you say to that?
262
00:23:19,420 --> 00:23:20,080
Hey!
263
00:23:22,920 --> 00:23:25,050
Okay, then, I'll let you in on a secret!
264
00:23:25,300 --> 00:23:27,800
I hear that Tanjirou's favorite
rice ball flavor is plum seaweed,
265
00:23:27,800 --> 00:23:30,550
and Zenitsu really digs salmon!
266
00:23:31,970 --> 00:23:34,640
Next, Episode 19, "God of Fire."
267
00:23:35,010 --> 00:23:36,600
Hey, so you can talk!
268
00:23:37,020 --> 00:23:40,060
TO BE CONTINUED
18303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
