All language subtitles for The Destiny of White Snake 2018 1080p WEB-DL Ep 35

”Ocean of Love” by Richie Ren

♫ How many times does a skiff travel in the world of mortals, ♫

♫ Then how many wrinkles will be added to the mountains and rivers ♫

♫ It watches fogs, clouds and passersby ♫

♫ It knows me some with a glance ♫

♫ Spend one youth time to gain one person's love ♫

♫ Talk frightening words to the human world but the hearts still beat ♫

♫ Heaven and Earth ask its children how much in depth they know ♫

♫ Just use the deep ocean of love to exchange for growing old together ♫

♫ No matter how hopeless the impermanence is, the mundane world is still tiny ♫

♫ Use the love part to resolve the troublesome part ♫

♫ Let this journey of life be sloppy and all the paths to eternity be far away ♫

♫ Among all splendor, I'll only take growing old together ♫

[The Destiny of White Snake]

[Episode 35]

I have a very important thing.

What is it?

With a closer view, you look...

why...

are you...

so delicious?

You!

- Do you know that physical contact between men and women is improper?
- I know!

I'm not a woman but a female green snake.

Neither can a female green snake.

You've no shame and acted in defiance of ritual law.

You're not a mortal, what ritual law is there to follow?

I can ignore it, but you can't.

You must not treat others like this in the future! Do you hear me?

What're you laughing at?

Xiao Qing stays by your side, why don't you keep an eye on her?

- Keep an eye on her? Why should I keep an eye on her?
- Exactly!

Xiao Bai thinks of Xu Xuan every day, why would she keep an eye on me?

But if you promise to let me

help you guys secretly three days later,

then I'll tell Xiao Qing to restrain herself while dealing with others.

Why does the way Xiao Qing treat others matter to me?

Moreover, you don't focus on your cultivation in Mount Li,

but came here to negotiate with me instead.

Taotie's magical prowess is powerful.

I'm really worried about him.

"Li's Mansion"

Your elder sister just thinks that you used to discuss with her just about everything.

But now that you're married, you became secluded instead.

You don't tell us anything.

She's not really mad at you.

Do you mean I'm a narrow-minded person?

When did I say that?

Brother-in-law, I understand all those.

It's just that after I got married, my wife went out to practice.

So I couldn't greet sister well.

Did you really get married and settle down? You dare to lie to me now.

Sister, what are you saying?

So Yao Yao even does her practice in my house?

Go to the kitchen and see who's cooking there.

Go!

In that case, we shouldn't see each other anymore!

My dear, if by any chance God has pity on us,

maybe the result would be different.

My dear!

My dear.

My dear, don't go!

By doing so, only then can you live well.

If you have to suffer any more harm because of me,

I couldn't bear it.

All the of ill-fated love is on me.

I'm going to get that half of Fate of Seven Prowesses back.

So that I won't disappoint the world and you.

Look at you! Every young couple will often be on bad terms.

You shouldn't get involved.

I just hope that...

Bai Yao Yao and my younger brother can live in harmony

and get along well.

So this was what you told her before?

Yes! Who would know that as soon as I spoke about it,

her facial expressions changed completely.

I bet that Xu Xuan had really bullied her this time.

Well, I didn't expect that you would speak for her.

We are family now, why wouldn't I speak for her?

- Where are you going?
- I'm going to the court.

The meal is almost ready, can't we have it together?

Before this, Xu Xuan told me that

there will be evil spirit disturbing around at night after three days.

Hence, he wants the local authorities to order the people not to go out.

Only then can they be safe and sound.

What evil spirit is that? Does it matter?

It matters! That's why I've to get it done quickly.

Have a good meal together with your brother. Stop pulling a long face to him.

Master, I've searched the Mount Jin Temple.

Kunlun Mirror is not in the temple.

Not in the temple? Then where would it be?

It wasn't easy for us to deceive Xu Xuan and others for that formation.

Yet you came back empty-handed.

I was incompetent, please punish me!

If you can't find the Kunlun Mirror and foil our master's plan,

then what's the point of punishing you?

So what do you suggest?

It was all because of your incompetence.

- Now, you ask for my suggestion?
- You...

What are you guys panicking about?

The current situation is not good for us, but don't forget,

we still have a pawn on our hands.

- Do you mean Leng Ning?
- That's right!

The demon aura in Leng Ning hasn't been cleared but she is deeply in love now.

When the time comes,

she might be of some use for me.

You're wise, my master.

Leng Ning has a deep affection for Xu Xuan.

It looks like she's obsessed with him.

In addition, Xu Xuan is not suspicious of Leng Ning.

If at the critical moment, Leng Ning would do something for us,

then it'll be very interesting.

Just a little bit of heart eater incense, you can't stand it already?

Master, there's something I don't understand.

Why do we ignite this incense beside the Lake of True Self?

Wouldn't it be bad for us if some little demons came here?

If I were Xu Xuan, with the favorable time and place are all ready,

but only an ideal men's support is missing.

I would nudge him a little by sending him the ideal men's support.

Blood moon is the favourable time,

while Lake of True Self is the favorable place.

But, what on earth is the ideal men's support?

This is once in a lifetime opportunity.

There are only a few hours left.

If I can't find out what the ideal men's support is...

What if he doesn't want to use those little demons?

He doesn't want to use but I'm willing to use them.

It's not certain that who'll win

before the moon rises.

Do you smell any scent?

This is the heart eater incense that master used to hunt demons.

What is a heart eater incense?

This smell attracts demons.

When master was hunting demons, he used it to attract the demons.

No mortal can smell it but it works best on demons.

We always use it, so I'm very sensitive to it.

Attract demons?

Who on earth is releasing this scent?

It's me.

- Why do you have heart eater incense?
- I got this incense from Herb Deity.

If you create the formation, this incense can help you

attract little demons to come and lend you a hand.

No way! This fight is dangerous and this place is even more so.

I must not let those little demons get involved.

It's exactly because it's dangerous, how can I possibly watch you both walk right into it?

This is just our business and has nothing to do with anyone else.

Your business is my business.

Leng Ning, you are too foolish!

The incense has been ignited, it's too late to withdraw now.

Heart eater eclipses the heart.

What is it about actually?

With the help of Kunlun Mirror, the difficulty level of this formation has been greatly increased.

It shouldn't be difficult to trap Taotie inside.

Where is Xu Xuan?

Where did he go?

- Mister Xu!
- Mister Xu!

Mister Xu, we heard that you're going to fight Taotie, so we all come.

Yes, Mister Xu.

It's dangerous! Get out of here now.

Not to mention that you're a good person who have saved us so many times,

but also for the sake of Lady Bai, we have to give you a hand.

- Yes, Mister Xu. Let us help you!
- Let us help you.

Tonight is the night when the blood moon rises.

This is the Lake of True Self that reaches the Empyrean Heaven.

It's extremely dangerous.

I don't need your help, please leave now.

We're not the demons who aren't loyal to friends.

How can we leave you here to face the risk alone?

- Am I right?
- He's right, Mister Xu. You can't take the risk alone.

As I said just now,

- Cause you troubles?
- How can we cause you troubles? We're helping, Mister Xu.

As for the way to subdue Taotie,

I've already thought of it.

Why is this demon aura so strong?

Xu Xuan wants to reverse the formation?

He's going to...

Qi Xiao, what are both of you going to do?

Why are you here, Green Emperor?

Follow me!

My Lord, Green Emperor has shown up.

Do we have to change our plan?

The incense has been ignited.

Let alone he may not know our plan.

Even if he does,

Xu Xuan has entered the formation,

nobody can stop him.

Come here! All of you, come here! Come here, quick, quick!

- What are you guys doing here?
- We're going to help Mister Xu.

- He's right.
- Yes.

Mister Xu deliberately took us to the Heavenly Peach banquet back then.

That was depend on the Empyrean Heaven.

We may not have such blessings even if we practice for thousands of years more.

Now Mister Xu is in trouble, we can't do nothing.

- He's right.
- Yes.

Mister Xu has already told us,

never get involved in this.

All of you, go back to the mountain quickly.

As demons, we're particular about loyalty to friends.

As the saying goes, an eye for an eye, while kindness must be repaid.

- Am I right?
- Yes.

- No way.
- You're right.

- No way.
- Why not?

That's Taotie.

I...

I don't want to cause Mister Xu any trouble.

What is that smell?

It smells great.

My inner heat is burning bright.

See for yourself.

There's something wrong
with this formation.

The blood moon is not yet here, I've sensed that there's something unusual in this formation.

And, all the demon aura within ten thousand miles around has gathered here.

I'm afraid there will be some changes, so I'm here to take a look.

Who knows my foolish disciple...

set up a barrier beside the Lake of True Self with the power from Kunlun Mirror.

Even I couldn't break it now.

I don't know about this.

He reverses the formation and he even sets up a barrier now, is he...

He's going to fight an all-out battle with Taotie.

He said he's going to keep creating the formations,

while I break the other formation,

in order to trap Taotie for thirty minutes.

It turned out to be his lie.

He tricked me into borrowing the Kunlun Mirror

in order to prevent us from entering the formation.

He wants to take advantage of the moment Taotie reforms his body

and uses the cruelest way

to...

I can't wait for ten thousand years of cultivation practice.

Now the only thing I can do is to turn my mortal body into immortal body.

So that I won't disappoint the world and her.

Molting is a crooked method, you wouldn't be able to bear the consequences.

Besides, even though immortal body can bear the Fate of Seven Prowesses,

the fate of loneliness can never be resolved.

Why bother?

It's just a matter of life and death.

Does he...

Does he want to...

Foolish!

How foolish!

He made a great move.

Capturing Taotie

is just one of his purposes.

Xu Xuan...

No way!

It smells great.

What are you doing here?

Something is wrong with the heart eater incense.

Did you guys smell the rotten smell in this incense?

It does smell a little bit strange.

Hurry up to cover your mouth and nose!

Brother Xiao Hui, what's the matter?

Heart eater incense is used to interfere the mind of demons like us.

But when it's mixed with the smell of rotten flesh, it'll smell like this.

The smell of rotten flesh? It's so powerful.

- It must be Taotie.
- Taotie?

We're still late! My husband has reversed the formation.

He even set up a barrier outside the lake, none of us can go inside.

What exactly is Xu Xuan going to do? And, where is Qi Xiao?

Why doesn't he stop him?

I'm afraid that he and Taotie are the only two persons in the formation now.

Xu Xuan is alone?

How could he possibly defeat Taotie alone?

I should have guessed it three days ago.

He is prepared to die.

Didn't we agree that we'll never see each other again?

What are you doing here all of a sudden?

Although we've experienced so many things, we've been married officially.

I still remember my identity.

What is your identity?

I am your wife and also a member of Xu's family.

Sister is your closest family in this mortal world, I'll definitely treat her well.

So you left Mount Li and came to mortal world?

I'll do what you told me to do, I didn't forget it.

I'll do my cultivation practice.

So did you forget that we were never meant to be together?

How can I forget?

We were separated thousands of years ago and we meet again now.

I just want to be with you forever.

Just go back and practice well.

Is that all you've got to say to me?

- Xiao Bai.
- Do you remember you told me that

you would protect me throughout your life?

I know you have your own plans. I trust you completely.

I ask for nothing now.

I only ask you to keep your promise.

Xu Xuan, you said that

you'll protect me throughout my life.

Right?

Three days later, I'll go to Mount Li to pick you up.

Xiao Bai, look! The blood moon has risen.

As expected from Zi Xuan,

you have courage and plenty of guts.

I have favorable time and place, what should I be afraid of?

But you!

In order to form your physical body by using today's conditions,

you've no choice but to take the risk.

Even now, you're still trying to trick me perfunctorily.

Who else could know you better than I in this world?

You've been planning meticulously for so long.

Today, are you just trying to get rid of me?

One thousand years ago, I defeated you.

One thousand years later, it's just another fight.

You sanctimonious little hypocrite!

You want to use the evil spirit while I form my physical body to help you

molt into an immortal body.

Xu Xuan, you have enough courage, indeed, to make a plan like this.

But did your wife know that you are doing this?

What if you don't come after three days?

If I don't come,

we'll never see each other again for the rest of our lives.

No, I don't want you to go. I don't want to (let you go).

I don't want this!

My... My dear!

My dear!

Taotie has seen through my plan.

He must have been well-prepared.

Does it mean that we can only perish together in this fight?

You don't have to mention my wife.

Even if she knew it, so what?

How dare I come in person without clearly knowing you and your plans?

Xu Xuan, I won't let you succeed easily.

The formation is unpredictable.

Taotie is so powerful but Brother Xu is alone.

I'm afraid that Brother Xu, he...

Mister Xu plans very carefully.

No, it couldn't be. It couldn't!

Everyone, for the sake of Brother Xu's safety, I have something to ask for.

The barrier around the lake blocks everything.

We're in a passive position as we are outside of it.

I have an idea but I need help from you guys.

This heart eater incense was actually ignited by me.

You?

In this world, only the inner heat can cross the barrier.

For the sake of Brother Xu and the sake of common people,

we can't let Taotie out of that barrier and harm the three realms.

Therefore,

would you guys gather forty-nine inner heats

to help Brother Xu win the battle of life and death with me?

Xiao Bai, look! The blood moon has fallen.

Master! The blood moon rose for the second time.

It's just that there shouldn't be two suns in the sky.

But the millennium blood moon falls and rises again.

This is a sign of great danger.

As expected, my husband is fighting alone in the formation.

He set up this plan without telling any of us,

and shut himself in with Taotie.

It seems that he's going to have an all-out fight with Taotie.

Can this barrier be opened?

Impossible! There must be a way to open it.

My husband puts himself in danger for the sake of the livings.

I can't watch him fight alone.

I just heard the news from Ling Chu.

Xu Xuan has reversed the formation?

Ling Chu has rushed to Lake of True Self. Look!

It's today's horoscope.

Even so, you and I have no right

to intervene in mortal matters.

Xu Xuan, how dare you to use Kunlun Mirror to reverse the celestial phenomenon!

How could I be unprepared when I knew that

you wouldn't allow yourself to be seized easily?

The moon rises for four times in one night.

Doing such an act against the Heaven, aren't you afraid of being punished?

I've been through a thousand years; if punished , I have no complain.

What should I afraid of?

No matter what consequence it is, I'll bear it all.

Even if the moon rises four times, I'm still at an advantage.

Are you that confident?

If my body is gone, I can redo it again. It's no big deal!

You want to reform your body again?

You managed to gather the spirits and see the blood moon.

This is just the second round but you're already panic.

Xu Xuan, I must kill you today.

Since I've activated Kunlun Mirror, I didn't plan to get out of here alive.

And you can't bring harm to the mortal world anymore.

It's still too early to predict who would win and who would lose.

You alone can't ruin my plan!

Today, if I fail to molt into an immortal body,

at least I can still get rid of a big trouble for the world!

Just now, I was watching the Mirror of Ice with Green Emperor.

Green Emperor said,

this celestial phenomenon is unsolvable.

Xu Xuan wants the moon rises and falls four times in one night.

You should understand

what he really wants to do.

So, this is what he wants to do.

You exchange your blood and flesh for my lifetime safety.

What if your demon body can't bear it?

Are you... are you going to leave me alone...

in this world?

So that's why he cruelly sent me back to Mount Li.

Why didn't I understand his intention earlier?

But what does this have to do with Xiao Bai?

Xu Xuan kills Taotie to get rid of harm.

Even though he set up the barrier, what does it have to do with Xiao Bai?

Four blood moons in a night!

If he just wants to kill Taotie, then why would he act against Heaven like this?

Don't talk nonsense!

So what if there are four times of blood moon?

When the third blood moon rises,

Taotie's body will rot little by little.

At that time, Xu Xuan can use the evil spirit and

also, the spirit aura of Lake of True Self

to molt his mortal body.

He's going to...

molt into his immortal body.

It's just a matter of life and death.

If I can come back alive, then I can accompany her forever.

To be unable to grow old with her

is better than letting her take risks for me.

Xu Xuan did all this for Xiao Bai.

This is a night with blood moon, they're in Lake of True Self with the Kunlun Mirror.

How could Taotie not have known his plan?

This is an opportunity for Xu Xuan,

as well as a good timing for Taotie to gather evil spirits,

by making use of favorable time and place.

Taotie's evil spirit increases greatly.

Would Xu Xuan be in danger then?

Not really!

It's only the second time that the blood moon is in the sky now.

It's still difficult to predict the outcome.

If he moults into an immortal body,

he can take half of the Seven Prowesses Fate from Bai Yao Yao.

This way, Bai Yao Yao doesn't have to bear the Fate of Seven Prowesses alone,

while Xu Xuan needn't cut off his feelings anymore.

If Xu Xuan can come back alive,

you guys will have the chance to be together forever.

My husband set the Barrier of Death with Kunlun Mirror.

That means he's ready to stop Taotie from coming out at all costs,

even if he has to die.

He'll surely seal Taotie with his primordial spirit and fight with his life.

So, he had planned for the worst from the very beginning.

If he succeeds, the backfire of Fate of Seven Prowesses that's caused by thunder shot

will also vanish because of his immortal body.

Xu Xuan set the Barrier of Death.

Did he ever wonder that if he died,

what would happen to Xiao Bai?

- Hold on, Xiao Bai!
- What do you want to do?

I'm going to help him. If I don't go in to help him, he'll surely be dead!

Barrier of Death means tying to life and death.

If you break in, then Xu Xuan will be dead for sure.

He's prepared not to let anyone of us to get involved.

- But... But I'm not some outsiders.
- Xiao Bai!

What is that smell?

Why does it smell so good?

It's Heart eater incense!

Someone wants to attract demons here.

It's so powerful, I couldn't control my inner heat.

This incense is ignited by Leng Ning.

She had said she wanted to help Xu Xuan.

It'll attract a lot of demons.

At that time, there will be full of demon aura.

Wouldn't that be another kind of accidental change?

Can Leng Ning really help my husband by doing this?

If she really has any other thoughts,

I'm afraid that

she won't be able to turn back after tonight.

The blood moon is rising for the third time already.

Look at you now! It's so daunting.

You're roughly the same as me.

I'm going to take your life, I don't care if I've to give up my mortal body.

Well, I'm afraid you're not capable of that.

Your capability is only that?

I've gotten my attainment ten thousand years ago.

Now your poor ability can't even get my attention.

If I were you, I would save my strength, maybe I can hold on a little longer.

You won't be pleased for long either.

When I get out, I'll definitely kill your wife with my own hands.

So that you can have a companion on the way to the netherworld.

Have you ever thought that if Xu Xuan died in the fight and

the Fate of Seven Prowesses landed with the demon clan, the world will be in a state of complete chaos.

The Empyrean Heaven can't get away with it either.

Xu Xuan, this is the ideal men's support I sent you.

How is it? Are you satisfied?

Xu Xuan, this is the fourth moon rise.

What else can you do?

I've planned this much, but I am still defeated by you.

I didn't expect you to use this method to prevent me from absorbing your evil spirit.

As virtue rises one foot, vice rises ten.

I've waited for thousands of years, how could I let you get what you want easily?

Let alone a thousand years, even if there's another thousand years,

you also can't reform your physical body.

Heart eater eclipses the heart, what is this all about?

Is it...

Let's make a bet on life or death.

You want my mortal body and the evil spirit of blood moon to form a physical body.

What a pity! Today you're doomed to achieve nothing.

Anyway, I'm not going to let you out of the barrier anymore.

Xu Xuan, you're so ruthless.

In order to get rid of me,

you don't even leave yourself a way out.

My wife.

My dear, three days later, I'll wait for your answer.

I'm afraid that I can't...

tell you the answer anymore.

The barrier has opened.

Since the barrier is broken, then Xu Xuan,

I'm afraid, is probably dead.

The Seven Prowesses are gone.

My husband...

Both of us borrowed the Kunlun Mirror together, who does he think that he can use it alone?

Xu Xuan!

He had even made an arrangements to return Kunlun Mirror like this.

Does he think he's the only smart guy in the world?

How dare he acted so arbitrarily.

Xiao Bai, don't be too upset.

Maybe it's just that the barrier can't bear it anymore,

or that Taotie has lost and Xu Xuan is rushing towards here.

I've waited for so long.

I can't wait for him for another thousand years!

Xiao Bai, you are not to blame for this.

It was Xu Xuan's own decision

to set up the Barrier of Life and Death.

If I hadn't acted so wilfully,

why would he suffer so much?

Leng Ning, what do you want to do?

I've done using the inner heat.

Next, I'm going to kill people with your hands.

Kill people?

Xiao Lu.

This thread penetrates the heart.

It's just right to demonize all of you.

Once you've become a devil, only killing can quell your evil thoughts.

I didn't expect that...

Taotie's tactic is so vicious.

Leng Ning, you are a vicious woman.

So, you've been acting since the beginning.

I couldn't get rid of the demonic quality in my body.

Yet at the four blood moons, you all have become devils

with increasing power.

How is it? Shouldn't you guys thank me?

Timing and Subtitles Brought To You By The Little White Snakes @ Viki

"Time and Tide" by Angel He

♫ Time and tide wipe on me a head of gray hair ♫

♫ It twirls in my fingers and become a strand of sorrow ♫

♫ The thought of you stews the worry in my memory back and forth ♫

♫ Use time to control the fire for simmering ♫

♫ This old town is covered with new green willow leaves again ♫

♫ My old dream still wanders around at lonely twilight ♫

♫ Out of the corner of my eye is the reflection of you
looking back ♫

♫ Which knits my brow and becomes wrinkles ♫

♫ While counting time and tide, watch the heaven and the human world ♫

♫ Love is hard to fulfill although time has brought great changes to everything ♫

♫ I've put out candle flames ♫

♫ How to flip through the plots of our past? ♫

♫ They are the curved lines detached from my palm ♫

♫ While counting time and tide, I miss every single part of my memories ♫

♫ I rewrite this broken chapter again ♫

♫ For the unfulfilled predestined affinity, ♫

♫ my monologue for the millennium will pick up the sorrow and happiness within ♫

♫ And become clouds and mist to linger on between
time and tide ♫

♫ This millennium is only clouds and mist ♫