Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,020 --> 00:00:03,820
”Ocean of Love” by Richie Ren
2
00:00:03,820 --> 00:00:10,010
♫ How many times does a skiff travel in the world of mortals, ♫
3
00:00:10,010 --> 00:00:16,410
♫ Then how many wrinkles will be added to the mountains and rivers ♫
4
00:00:16,410 --> 00:00:21,530
♫ It watches fogs, clouds and passersby ♫
5
00:00:21,530 --> 00:00:28,030
♫ It knows me some with a glance ♫
6
00:00:28,740 --> 00:00:35,030
♫ Spend one youth time to gain one person's love ♫
7
00:00:35,030 --> 00:00:41,340
♫ Talk frightening words to the human world but the hearts still beat ♫
8
00:00:41,340 --> 00:00:47,700
♫ Heaven and Earth ask its children how much in depth they know ♫
9
00:00:47,700 --> 00:00:55,860
♫ Just use the deep ocean of love to exchange for growing old together ♫
10
00:00:57,100 --> 00:01:03,480
♫ No matter how hopeless the impermanence is, the mundane world is still tiny ♫
11
00:01:03,480 --> 00:01:09,730
♫ Use the love part to resolve the troublesome part ♫
12
00:01:09,730 --> 00:01:16,190
♫ Let this journey of life be sloppy and all the paths to eternity be far away ♫
13
00:01:16,190 --> 00:01:24,750
♫ Among all splendor, I'll only take growing old together ♫
14
00:01:25,610 --> 00:01:30,550
[The Destiny of White Snake]
15
00:01:30,550 --> 00:01:33,230
[Episode 22]
16
00:01:34,020 --> 00:01:36,580
You don't know any martial arts and you also drank the poisonous wine.
17
00:01:36,580 --> 00:01:39,360
How did you manage to walk out of the miasma of the Dense Fog Bridge?
18
00:01:40,240 --> 00:01:44,429
It's exactly because that poisonous cup of wine neutralized the poison on the bridge.
19
00:01:44,429 --> 00:01:46,626
Teacher had given much thought to this matter
20
00:01:46,626 --> 00:01:49,320
just to test the determination of those who decided to leave.
21
00:01:49,320 --> 00:01:51,280
If I had crawled out that day,
22
00:01:51,280 --> 00:01:54,260
the poisonous wine in me would have killed me.
23
00:01:54,260 --> 00:01:59,180
It is because I stood up and walked out that I managed to get out alive instead.
24
00:01:59,180 --> 00:02:02,880
Lord Leng really did put much thought to it.
25
00:02:03,750 --> 00:02:05,570
Since you have left the Apothecary House,
26
00:02:05,570 --> 00:02:08,670
why do you persist in coming to look for me here at Golden Mount Temple?
27
00:02:14,560 --> 00:02:16,200
The weather is fine and the air is crisp today.
28
00:02:16,200 --> 00:02:20,080
I intend to look for a quiet place to be alone for a while.
29
00:02:21,190 --> 00:02:24,570
It is your good fortune that I've chosen the Golden Mount Temple.
30
00:02:24,570 --> 00:02:26,710
Knock it off.
31
00:02:26,710 --> 00:02:30,740
Our humble temple can't afford to host Lord Xu from the Apothecary House.
32
00:02:31,550 --> 00:02:34,470
Benefactor Xu, please leave.
33
00:02:36,750 --> 00:02:41,770
Since it is not convenient for the temple, I won't force you.
34
00:02:44,190 --> 00:02:46,049
This is the amount of money that you owe me.
35
00:02:46,050 --> 00:02:50,190
Please quickly pay me back. I still have to find lodging down the mountain.
36
00:02:55,110 --> 00:02:58,490
Fifteen gold needles, eight servings of medicinal soup,
37
00:02:59,170 --> 00:03:03,950
four consultations, plus the tables and chairs that you broke.
38
00:03:03,950 --> 00:03:05,790
The total is...
39
00:03:07,120 --> 00:03:09,580
just a dozen or so taels of silver.
40
00:03:10,850 --> 00:03:12,810
I don't have money.
41
00:03:13,690 --> 00:03:15,770
No money?
42
00:03:19,680 --> 00:03:21,660
Where are you going?
43
00:03:22,520 --> 00:03:25,420
I'm going to the accounts office to look for find Teacher Jing Xin
44
00:03:25,420 --> 00:03:28,180
to collect the money that you owe me.
45
00:03:30,320 --> 00:03:33,500
As long as it is not about money, everything is negotiable.
46
00:03:34,550 --> 00:03:36,890
You can stay here.
47
00:03:36,890 --> 00:03:41,130
I'll cover all your expenses in Golden Mount Temple
48
00:03:42,060 --> 00:03:44,880
as a way to pay my debt.
49
00:03:47,830 --> 00:03:50,450
I'll have to think carefully about it then.
50
00:03:51,240 --> 00:03:53,700
After all, these are gleaming silver.
51
00:04:00,680 --> 00:04:03,680
The promissory note is gone. You'll have to stay here no matter what.
52
00:04:05,430 --> 00:04:07,890
Since you're so sincere, Young Hero Qi,
53
00:04:07,890 --> 00:04:10,210
I'll accept your offer reluctantly.
54
00:04:13,110 --> 00:04:15,690
Here comes another freeloader.
55
00:04:17,120 --> 00:04:20,620
Since you have left the Apothecary House, why don't you go find Miss Bai?
56
00:04:20,620 --> 00:04:23,310
She's been running around everywhere for you.
57
00:04:23,310 --> 00:04:28,270
Qi Xiao, have your days as a mute last time been too short?
58
00:04:30,750 --> 00:04:34,150
Benefactor Xu, please pay attention to your words and deeds.
59
00:04:35,120 --> 00:04:39,950
Benefactor Xu, I don't beat the mortal beings.
60
00:04:41,430 --> 00:04:44,890
Do you still perform tonsures here in Golden Mount Temple?
61
00:04:44,890 --> 00:04:47,330
Why? Do you want to be a monk?
62
00:04:50,420 --> 00:04:51,980
Stop talking nonsense!
63
00:04:51,980 --> 00:04:54,330
I know best what kind of person my brother is.
64
00:04:54,330 --> 00:04:58,440
He... is definitely not an ungrateful man.
65
00:04:58,440 --> 00:05:01,120
He left the Apothecary House because he was compelled by circumstances,
66
00:05:01,120 --> 00:05:03,469
- because... - Because of what? Why is it?
67
00:05:03,469 --> 00:05:06,429
Tell us! Explain to us the reasons.
68
00:05:06,429 --> 00:05:09,230
- Yes, tell us. - Right! Say it.
69
00:05:09,230 --> 00:05:10,589
We are neighbors.
70
00:05:10,590 --> 00:05:13,729
Who does not know that Miss Leng Ning and the others
71
00:05:13,729 --> 00:05:15,970
had been bustling around all day long for your brother.
72
00:05:15,970 --> 00:05:18,410
When they finally help him clear his name,
73
00:05:18,410 --> 00:05:21,219
just look at what he did! He was completely lacking in any feelings or sense of justice!
74
00:05:21,219 --> 00:05:24,990
He broke off a marriage engagement, betrayed his teacher, and just walked out on them.
75
00:05:24,990 --> 00:05:28,030
Tell me! Isn't he an ungrateful man?
76
00:05:28,030 --> 00:05:30,770
Where did you hear all this nonsense?
77
00:05:30,770 --> 00:05:32,520
Where did I hear them?
78
00:05:32,520 --> 00:05:36,569
As the saying goes, "Good news never goes beyond the gates, while bad news spreads far and wide."
79
00:05:36,569 --> 00:05:39,030
Do I have to ask around about these things?
80
00:05:39,030 --> 00:05:42,409
I, Third Lady Wang, am well-informed.
81
00:05:42,409 --> 00:05:45,290
I knew about it long ago.
82
00:05:45,290 --> 00:05:50,940
So, you are the one who has been spreading gossip about this!
83
00:05:51,610 --> 00:05:53,010
I wasn't gossiping.
84
00:05:53,010 --> 00:05:54,649
I was getting rid of evil for the people.
85
00:05:54,649 --> 00:05:57,279
I want everyone in the neighborhood to know
86
00:05:57,279 --> 00:05:59,189
what kind of person her brother is.
87
00:05:59,190 --> 00:06:02,200
Right now, no one in the entire city of Lin'an would dare to consult her brother,
88
00:06:02,200 --> 00:06:04,160
Xu Xuan, when he is sick!
89
00:06:05,040 --> 00:06:07,209
Everyone is scared and has been discussing
90
00:06:07,209 --> 00:06:10,799
about never marrying our daughters to a man like her brother!
91
00:06:10,800 --> 00:06:13,989
Do you know? Do you know?
92
00:06:13,989 --> 00:06:16,290
Let me tell you.
93
00:06:16,290 --> 00:06:20,470
You are really the one who fabricated these rumors and is slandering him.
94
00:06:20,470 --> 00:06:22,549
I did not spread these rumors and am not slandering him!
95
00:06:22,550 --> 00:06:25,469
Let me tell you that her brother is really... that kind of—
96
00:06:25,469 --> 00:06:27,370
Who told you to talk nonsense?
97
00:06:27,370 --> 00:06:30,390
Who told you to talk nonsense?
98
00:06:32,030 --> 00:06:33,850
Xu Jiaorong!
99
00:06:33,850 --> 00:06:35,830
You are a shrew!
100
00:06:35,830 --> 00:06:37,569
Everyone, come take a look!
101
00:06:37,569 --> 00:06:42,090
Her brother is an ungrateful man while she is a shrew!
102
00:06:42,090 --> 00:06:43,949
All of you must never ask her to act as a matchmaker!
103
00:06:43,949 --> 00:06:46,350
Rumor-monger! I'll fight you out!
104
00:06:46,350 --> 00:06:49,669
I'll fight you out! Who's afraid of who?
105
00:06:53,870 --> 00:06:55,229
You shrew!
106
00:06:55,230 --> 00:06:57,350
Who's afraid of you?
107
00:07:00,540 --> 00:07:04,180
Sister, have a cup of tea first. We'll talk after that.
108
00:07:06,380 --> 00:07:11,120
I'm afraid that I can't afford to drink your tea, Miss Bai.
109
00:07:11,120 --> 00:07:13,730
If you don't want to drink it, I will.
110
00:07:16,200 --> 00:07:17,919
It is so hot!
111
00:07:17,920 --> 00:07:20,271
- A snake is most afraid of heat. - Little Qing.
112
00:07:21,990 --> 00:07:26,430
Our Xu Xuan's reputation is completely ruined.
113
00:07:26,430 --> 00:07:30,040
Right now, Lin'an City is rife with gossip about him.
114
00:07:30,040 --> 00:07:32,619
Xu Xuan has left the Apothecary House.
115
00:07:32,620 --> 00:07:36,540
I'm afraid that it'll be difficult for him to make a living in the future.
116
00:07:36,540 --> 00:07:39,179
It won't be, Sister. Xu Xuan is a highly-skilled physician.
117
00:07:39,179 --> 00:07:41,560
He will set up his own practice.
118
00:07:41,560 --> 00:07:43,690
You are really too young.
119
00:07:43,690 --> 00:07:45,340
Me?
120
00:07:46,460 --> 00:07:47,880
Young?
121
00:07:47,880 --> 00:07:51,000
With your little experience, how can you understand a person's heart?
122
00:07:51,000 --> 00:07:54,039
Right now, Xu Xuan is like a tiger who has gone down into the plains.
123
00:07:54,040 --> 00:07:56,820
Who doesn't want to kick him a couple of times?
124
00:07:57,560 --> 00:08:01,189
And with his bad temper, he won't even bother to explain.
125
00:08:01,820 --> 00:08:05,650
Sister, I came here because of this matter.
126
00:08:05,650 --> 00:08:09,530
I want to see Xu Xuan and tell everyone the truth for him.
127
00:08:09,530 --> 00:08:11,520
I also want to help.
128
00:08:11,520 --> 00:08:14,820
He is hiding in Golden Mount Temple and has refused to see anyone.
129
00:08:15,750 --> 00:08:18,050
I'm so worried.
130
00:08:18,050 --> 00:08:20,580
He went to see Qi Xiao?
131
00:08:21,840 --> 00:08:24,630
Little Bai! Little Bai.
132
00:08:24,630 --> 00:08:27,920
Is he hiding so far away because he doesn't want to see you?
133
00:08:29,760 --> 00:08:33,300
Sister, do you know the reason why
134
00:08:33,300 --> 00:08:35,340
he went to Golden Mount Temple then?
135
00:08:36,000 --> 00:08:37,920
He didn't say anything at all.
136
00:08:37,920 --> 00:08:40,310
He left without a word.
137
00:08:42,510 --> 00:08:46,580
Could it be... Could it be that he is disillusioned with the world and intends to...
138
00:08:46,580 --> 00:08:50,200
intends to be a monk?
139
00:08:50,840 --> 00:08:52,259
What should I do now?
140
00:08:52,259 --> 00:08:54,560
No, he definitely can't be a monk.
141
00:08:54,560 --> 00:08:57,130
We must find a way to help him.
142
00:08:57,130 --> 00:08:59,720
Guests, all your dishes are served.
143
00:08:59,720 --> 00:09:02,200
Which one of you will be paying the bill, please?
144
00:09:03,650 --> 00:09:07,050
Little Qing, you ordered all these?
145
00:09:08,280 --> 00:09:09,679
Take your time to eat your meal.
146
00:09:09,680 --> 00:09:12,709
I... have to think of a solution.
147
00:09:12,709 --> 00:09:15,240
Sister! Sister, please wait.
148
00:09:15,240 --> 00:09:17,270
Sister,
149
00:09:17,810 --> 00:09:19,720
we...
150
00:09:20,320 --> 00:09:22,980
we don't have any money.
151
00:09:24,650 --> 00:09:26,610
No money?
152
00:09:26,610 --> 00:09:30,000
Why did you order so much food then?
153
00:09:30,000 --> 00:09:31,660
Are you kidding me?
154
00:09:31,660 --> 00:09:33,920
And you said you wanted help?
155
00:09:33,920 --> 00:09:35,630
Sister.
156
00:09:40,000 --> 00:09:41,079
You!
157
00:09:41,080 --> 00:09:44,030
[Great Prosper Pavilion]
158
00:09:47,680 --> 00:09:50,120
Little Bai, why are you in a daze?
159
00:09:50,120 --> 00:09:53,150
Didn't I turn the stone into money and pay the bill?
160
00:09:53,150 --> 00:09:55,920
Why do you still look so gloomy?
161
00:09:55,920 --> 00:09:58,230
Xu Xuan's sister is right.
162
00:09:58,230 --> 00:10:03,440
In the past, I've never thought about the fact that mortal beings have so many things to worry about.
163
00:10:03,440 --> 00:10:07,110
And the problem of money is the first difficulty.
164
00:10:07,680 --> 00:10:11,000
Speaking of which, Qi Xiao deprived me of my source of income.
165
00:10:11,000 --> 00:10:12,760
He would not allow me to accept other people's tributes.
166
00:10:12,760 --> 00:10:16,340
You don't know but that there used to be many rich merchants who passed by the mountain.
167
00:10:16,340 --> 00:10:20,770
There was an inexhaustible supply of gold, silver, and jewels.
168
00:10:20,770 --> 00:10:24,680
Ill-gotten wealth, being devoid of principles, upsets the harmony of Heaven, understand?
169
00:10:24,680 --> 00:10:26,730
I got it.
170
00:10:26,730 --> 00:10:29,860
I have to find another way if I wish to help Xu Xuan.
171
00:10:29,860 --> 00:10:32,350
I need to find a proper way to make money.
172
00:10:32,820 --> 00:10:35,370
In fact, Qi Qiao also said the same thing before.
173
00:10:35,370 --> 00:10:38,680
He asked me to sell the medicinal herbs in the mountain.
174
00:10:38,680 --> 00:10:43,120
I've been doing it for a while but haven't made much profit.
175
00:10:47,620 --> 00:10:50,100
Finally, there is a way out of all this.
176
00:11:08,090 --> 00:11:10,700
Master, our plan has finally succeeded.
177
00:11:10,700 --> 00:11:14,019
Ever since Xu Xuan left, the Apothecary House is no longer suppressed by the Fate of Seven Prowesses.
178
00:11:14,019 --> 00:11:16,770
The spiritual energy here can all be used by you.
179
00:11:16,770 --> 00:11:21,340
Have you found where the next enchanted barrier is?
180
00:11:21,340 --> 00:11:24,520
I'm here to report this matter. I've found it.
181
00:11:24,520 --> 00:11:27,650
It is in the bamboo forest outside the city, but...
182
00:11:28,060 --> 00:11:29,820
this enchanted barrier is a bit strange.
183
00:11:29,820 --> 00:11:33,240
After entering it, it seemed my demon power was restrained.
184
00:11:33,240 --> 00:11:35,400
I cannot understand it, either.
185
00:11:35,400 --> 00:11:40,039
After all, Zi Xuan was the most powerful person in the Empyrean Heaven back then.
186
00:11:40,039 --> 00:11:44,830
With his capability, this is not surprising at all.
187
00:11:44,830 --> 00:11:48,460
Lead the way. I'll handle it personally.
188
00:12:06,510 --> 00:12:08,990
It really is here.
189
00:12:40,510 --> 00:12:43,270
Go pass on the news.
190
00:12:43,270 --> 00:12:48,780
Say that... the demons are on a rampage now,
191
00:12:48,780 --> 00:12:53,290
and the bamboo forest here can eliminate the demons.
192
00:12:53,290 --> 00:12:56,580
Turn this place into
193
00:12:56,580 --> 00:12:59,570
a place where incense burns brightly and endlessly.
194
00:13:00,240 --> 00:13:01,600
I got it.
195
00:13:01,600 --> 00:13:04,380
I'll also send some demon underlings to create troubles in the city.
196
00:13:04,380 --> 00:13:06,240
It'll definitely work.
197
00:13:06,780 --> 00:13:11,800
Just now, I've put the spiritual energy here under my control.
198
00:13:11,800 --> 00:13:15,610
But to completely destroy the enchanted barrier,
199
00:13:15,610 --> 00:13:20,420
we still need the help from an old friend.
200
00:13:37,810 --> 00:13:39,770
Why aren't you eating?
201
00:13:40,520 --> 00:13:42,220
Eat what?
202
00:13:42,220 --> 00:13:45,500
Even my demon-hunting business has all been stolen recently.
203
00:13:46,430 --> 00:13:48,290
You still hunt demons?
204
00:13:48,290 --> 00:13:51,340
My dream is to catch all demons in the world
205
00:13:51,340 --> 00:13:53,790
and become a grandmaster.
206
00:13:55,400 --> 00:13:57,900
Seeing that you have a good relationship with Little Qing,
207
00:13:57,900 --> 00:13:59,609
I thought you had retired already.
208
00:13:59,609 --> 00:14:01,510
Don't talk to me about her.
209
00:14:01,510 --> 00:14:04,180
Recently, there has been an increase in the number of notices in the city for demon-hunting.
210
00:14:04,180 --> 00:14:07,080
I had thought I could make a fortune from it.
211
00:14:09,080 --> 00:14:13,420
Never had I expected that those two sisters would seize the preemptive opportunity ahead of me.
212
00:14:17,100 --> 00:14:18,820
Golden Mount Temple was established a long time ago.
213
00:14:18,820 --> 00:14:21,360
It wouldn't care about such achievements, right?
214
00:14:22,550 --> 00:14:24,590
You have no idea.
215
00:14:25,320 --> 00:14:29,100
Lately, very few incenses have been burned in the temple.
216
00:14:30,260 --> 00:14:32,780
All the people say they want to go to...
217
00:14:32,780 --> 00:14:34,640
go to that...
218
00:14:34,640 --> 00:14:37,320
purple bamboo forest outside the city.
219
00:14:37,320 --> 00:14:39,430
Isn't that purple bamboo forest just an ordinary forest?
220
00:14:39,430 --> 00:14:41,050
There isn't even a temple there.
221
00:14:41,050 --> 00:14:43,690
I don't know who there is to pray to.
222
00:14:49,640 --> 00:14:53,310
Since that is the case, why don't we go and take a look?
223
00:14:53,310 --> 00:14:56,950
Maybe there really is a deity living in there.
224
00:15:03,780 --> 00:15:07,220
A demon even wants to hunt demons like a human being!
225
00:15:07,220 --> 00:15:09,049
She really has no better things to do!
226
00:15:09,050 --> 00:15:10,570
Tell me...
227
00:15:12,760 --> 00:15:16,180
He has not gone hunting demons, too, has he?
228
00:15:20,320 --> 00:15:22,419
No way! Xu Xuan doesn't know martial arts.
229
00:15:22,419 --> 00:15:26,110
He can't even fight against a hen. I must go and protect him.
230
00:15:29,510 --> 00:15:32,470
Mountain Queen, where did you get these from?
231
00:15:32,470 --> 00:15:34,300
Of course, these are from Third Lady Wang, as a show of respect for us.
232
00:15:34,300 --> 00:15:36,300
Who told her to say bad things about Xu Xuan?
233
00:15:36,300 --> 00:15:40,440
We pretended to be demons and gave her a fright.
234
00:15:40,440 --> 00:15:44,330
Mountain Queen, we were originally demons. There's no need to pretend.
235
00:15:44,330 --> 00:15:49,119
Enough. We did this as we hope that they will have benevolent thoughts in their heart.
236
00:15:49,580 --> 00:15:51,800
And earn some money while at it.
237
00:15:55,860 --> 00:15:59,200
So, it was you all who have stolen my demon-hunting business.
238
00:16:00,940 --> 00:16:02,340
You!
239
00:16:11,060 --> 00:16:13,699
You are not completely indifferent to Hong Xin's death.
240
00:16:13,699 --> 00:16:17,650
You set that test for the purpose of punishing Leng Ning.
241
00:16:17,650 --> 00:16:21,820
And you left the Apothecary House because you felt guilty.
242
00:16:22,420 --> 00:16:26,360
It looks like you are not as stupid as I thought.
243
00:16:27,880 --> 00:16:30,489
And that day, you left the Apothecary House abruptly.
244
00:16:30,489 --> 00:16:34,530
It was because I'd misunderstood you, am I right?
245
00:16:35,440 --> 00:16:38,920
In your mind, I'm such a narrow-minded person?
246
00:16:38,920 --> 00:16:40,620
No, it's not like that.
247
00:16:40,620 --> 00:16:43,619
Although you are vengeful and will haggle over every cent,
248
00:16:43,619 --> 00:16:46,260
you are not narrow-minded.
249
00:16:46,260 --> 00:16:48,720
Haggle over every cent?
250
00:16:48,720 --> 00:16:51,560
So, you've been holding a grudge, right?
251
00:16:52,320 --> 00:16:53,240
No!
252
00:16:53,240 --> 00:16:56,680
What I meant was, after being misunderstood by others,
253
00:16:56,680 --> 00:16:58,940
it is normal to feel upset.
254
00:16:58,940 --> 00:17:02,620
Then, why did you and Little Qing hunt demons to make money?
255
00:17:03,240 --> 00:17:06,220
Actually, I went to see your sister and discussed the matter.
256
00:17:06,220 --> 00:17:09,419
We both think it is important that we should save up some money first,
257
00:17:09,419 --> 00:17:12,540
so that we can help you set up your own medical practice.
258
00:17:12,540 --> 00:17:16,020
Do you know that this will harm Little Qing instead?
259
00:17:17,820 --> 00:17:21,170
The reason Hong Xin was misunderstood and unable to explain herself back then
260
00:17:21,170 --> 00:17:23,610
was because everyone is afraid of demons.
261
00:17:23,610 --> 00:17:26,980
They think that demons will hurt and kill people.
262
00:17:26,980 --> 00:17:30,320
I really didn't think about this at that time.
263
00:17:30,320 --> 00:17:31,740
The way you all created trouble everywhere
264
00:17:31,740 --> 00:17:34,460
will only confirm that the demons are guilty of such acts.
265
00:17:34,460 --> 00:17:36,070
To begin with, Little Qing is a demon.
266
00:17:36,070 --> 00:17:38,550
It is inevitable that she will leave some traces behind.
267
00:17:38,550 --> 00:17:41,200
Have you not thought about her?
268
00:17:41,200 --> 00:17:42,540
I'm sorry.
269
00:17:42,540 --> 00:17:45,420
I will never do it again.
270
00:17:45,420 --> 00:17:48,290
But there has been something strange lately.
271
00:17:48,290 --> 00:17:51,499
There have been many demons hurting people in Lin'an City for no reason.
272
00:17:51,500 --> 00:17:55,180
But I swear that it was not incited by Little Qing.
273
00:17:55,180 --> 00:17:59,160
I suspect there are other demons creating trouble behind all this.
274
00:17:59,160 --> 00:18:01,800
Demons won't hurt people for no reason.
275
00:18:02,400 --> 00:18:05,570
Demons always have a motive when they act.
276
00:18:07,730 --> 00:18:09,290
You...
277
00:18:10,190 --> 00:18:12,630
You're not afraid of demons?
278
00:18:12,630 --> 00:18:15,200
You also don't dislike demons?
279
00:18:15,940 --> 00:18:18,480
To me, all living creatures are equal.
280
00:18:18,480 --> 00:18:20,640
Even demons are no exception.
281
00:18:25,620 --> 00:18:27,420
Xu Xuan.
282
00:18:32,100 --> 00:18:35,320
That is why you think after I left the Apothecary House,
283
00:18:35,320 --> 00:18:38,579
- I wouldn't be able to achieve anything? - It's not like that!
284
00:18:38,579 --> 00:18:42,400
If that is not the case, why do you want to save up money for me?
285
00:18:43,020 --> 00:18:44,989
I... I want to help you.
286
00:18:44,989 --> 00:18:47,370
Is this wrong, too?
287
00:18:47,370 --> 00:18:50,700
I, Xu Xuan, have never needed from anyone.
288
00:18:50,700 --> 00:18:54,660
With my own abilities, I can reopen a medical center in Lin'an City.
289
00:18:54,660 --> 00:18:56,600
Don't you even have that faith in me?
290
00:18:56,600 --> 00:18:59,280
No, I do have faith in you.
291
00:18:59,280 --> 00:19:02,860
But the people outside have started to spread rumors and slander you.
292
00:19:02,860 --> 00:19:05,840
They are also prejudiced against you.
293
00:19:05,840 --> 00:19:08,500
You should not have taken the liberty to act without seeking my agreement.
294
00:19:08,500 --> 00:19:12,020
I have my own plans for opening the medical center.
295
00:19:14,160 --> 00:19:16,580
Have I done something wrong again?
296
00:19:17,300 --> 00:19:19,890
This time, even if you shed tears,
297
00:19:19,890 --> 00:19:22,080
I won't turn back.
298
00:19:40,010 --> 00:19:43,680
If you understood me, you'd definitely know that
299
00:19:43,680 --> 00:19:46,060
I don't want you to worry about me.
300
00:19:47,720 --> 00:19:50,520
The reason I'm being ruthless to you today
301
00:19:50,520 --> 00:19:53,960
is because I don't want you to see me in a pitiful state.
302
00:19:57,550 --> 00:19:59,910
When I have established myself in Lin'an City,
303
00:19:59,910 --> 00:20:02,220
I'll give you an explanation.
304
00:20:17,720 --> 00:20:21,080
Slow down!
305
00:20:21,080 --> 00:20:22,359
We fight every time we meet.
306
00:20:22,360 --> 00:20:25,160
Do you really think that I can't defeat you?
307
00:20:25,160 --> 00:20:27,950
I was still bewildered these last few days.
308
00:20:27,950 --> 00:20:30,220
Why are you all always one step ahead of me?
309
00:20:30,220 --> 00:20:33,669
It turns out that you all worked together to deceive people and swindle money with your demon-hunting business.
310
00:20:33,669 --> 00:20:35,960
What do you mean by deceiving people and swindling money?
311
00:20:35,960 --> 00:20:39,740
We only took money from those rich but uncharitable people.
312
00:20:39,740 --> 00:20:42,239
This is called, "Rob the rich to help the poor."
313
00:20:42,240 --> 00:20:44,039
- Understand? - How dare you to brag about it shamelessly!
314
00:20:44,040 --> 00:20:45,860
You refused to mend your ways despite being repeatedly admonished.
315
00:20:45,860 --> 00:20:47,800
Your wild nature is truly hard to tame.
316
00:20:47,800 --> 00:20:51,700
This time, you've wrongly accused me.
317
00:20:51,700 --> 00:20:55,290
It is Little Bai's idea this time.
318
00:20:55,290 --> 00:20:57,880
If you are really that capable, go find Little Bai.
319
00:20:57,880 --> 00:21:00,960
Impossible! Miss Bai is an upright person.
320
00:21:01,710 --> 00:21:03,470
How is that impossible?
321
00:21:03,470 --> 00:21:07,620
Didn't that uncharitable Master Qian put up a notice a few days ago?
322
00:21:07,620 --> 00:21:10,619
When we went to take a look, we found that he forcibly took others' farmlands,
323
00:21:10,619 --> 00:21:13,880
making the demons there homeless.
324
00:21:16,380 --> 00:21:19,140
So, you came up with this idea
325
00:21:19,140 --> 00:21:22,660
which can accumulate wealth, and at the same time teach the wicked people a lesson?
326
00:21:22,660 --> 00:21:25,620
What do you mean by accumulating wealth? It sounds awful.
327
00:21:25,620 --> 00:21:30,370
We only took their money to teach them a small lesson.
328
00:21:38,290 --> 00:21:41,750
You have been looking pale and thin lately.
329
00:21:41,750 --> 00:21:45,480
You must be starving.
330
00:21:45,480 --> 00:21:49,440
Are you very envious of demons like us,
331
00:21:49,440 --> 00:21:54,400
who eat lavish meals of big prawns and fish every day?
332
00:21:57,160 --> 00:21:59,760
Miss Bai is very smart. The difference between the two of you can be seen at a glance.
333
00:21:59,760 --> 00:22:04,349
In this way, it is still better than you who go around working in unskilled jobs and swindling people's money.
334
00:22:04,349 --> 00:22:08,080
You... have gone too far!
335
00:22:08,080 --> 00:22:09,720
It is the same matter!
336
00:22:09,720 --> 00:22:12,879
But Little Bai is right when she does it, and I'm wrong when it is done by me.
337
00:22:12,879 --> 00:22:15,210
You are too biased.
338
00:22:15,210 --> 00:22:18,800
Humans and demons have different paths. How can you compare yourself to Miss Bai?
339
00:22:18,800 --> 00:22:21,280
I'll beat you to death.
340
00:22:24,450 --> 00:22:29,200
I'm afraid your days at Golden Mount Temple must have been hard lately, right?
341
00:22:30,540 --> 00:22:32,640
Do you know why?
342
00:22:32,640 --> 00:22:36,820
Because the purple bamboo forest is more efficacious than you all now.
343
00:22:36,820 --> 00:22:41,020
So, is the purple bamboo forest also a result of your actions?
344
00:22:41,020 --> 00:22:43,260
It has nothing to do with us.
345
00:22:43,260 --> 00:22:46,019
Colorful lights are shining brightly in the forest.
346
00:22:46,019 --> 00:22:48,280
There must be a real deity there.
347
00:22:48,280 --> 00:22:51,060
Is it really a deity or is someone playing a trick?
348
00:22:51,060 --> 00:22:53,320
We'll know if we go and check it out.
349
00:22:55,320 --> 00:22:57,280
We?
350
00:22:57,280 --> 00:23:02,000
Are you inviting me to come along with you?
351
00:23:05,400 --> 00:23:08,180
This is the incense donation money for you.
352
00:23:13,940 --> 00:23:17,740
Are you too embarrassed to look at me?
353
00:23:17,740 --> 00:23:22,708
Then I, the Mountain Queen, will attempt to do the impossible and go with you.
354
00:23:22,708 --> 00:23:25,000
Would that be okay?
355
00:23:35,420 --> 00:23:37,180
It is up to you.
356
00:23:44,380 --> 00:23:48,380
These days, money is everything.
357
00:23:50,860 --> 00:23:55,020
[Purple Bamboo Diety]
358
00:24:10,720 --> 00:24:14,540
I really did not expect that as the famous Archmage Qi,
359
00:24:14,540 --> 00:24:17,020
you are no better than a few broken bamboos.
360
00:24:18,820 --> 00:24:23,710
Little Bai, I don't see anything different here.
361
00:24:23,710 --> 00:24:26,420
I've looked around. There is no demonic aura in the surrounding areas.
362
00:24:26,420 --> 00:24:30,040
And I also couldn't see anything strange in this bamboo forest.
363
00:24:31,140 --> 00:24:33,340
These are just normal bamboo.
364
00:24:33,340 --> 00:24:36,350
Where are the purple cloud and propitiousness?
365
00:24:36,990 --> 00:24:41,210
I saw it with my own eyes. I happened to be here that day.
366
00:24:41,210 --> 00:24:46,060
The bamboo leaves turned purple color suddenly. It was so beautiful!
367
00:24:46,060 --> 00:24:50,610
It was over there. It looked faintly like auspicious clouds flying in the sky.
368
00:24:50,610 --> 00:24:53,610
Your eyesight has never been good.
369
00:24:55,500 --> 00:24:56,810
It is unreliable.
370
00:24:56,810 --> 00:25:01,490
Right. I have poor eyesight. If not, why would I think that you were a good person?
371
00:25:01,490 --> 00:25:06,119
Enough, Little Qing. I think it is better if you remain here and guard this place for the next few days.
372
00:25:06,120 --> 00:25:11,480
It is just that this matter is very strange. It can't be a coincidence, right?
373
00:25:11,480 --> 00:25:13,980
Leave it to me.
374
00:25:13,980 --> 00:25:18,055
Miss Bai, please let me know if you need help.
375
00:25:20,420 --> 00:25:25,410
Xu Xuan is free-loading at Golden Mount Temple now, looking very relaxed every day.
376
00:25:25,410 --> 00:25:28,150
I just feel very angry when I'm around him.
377
00:25:28,150 --> 00:25:30,620
I'd rather come outside to do something practical.
378
00:25:30,620 --> 00:25:35,699
You should also stay inside, eating and drinking for free. You two make a good match.
379
00:25:37,400 --> 00:25:42,200
Judging from his personality, he must be planning something.
380
00:25:42,680 --> 00:25:47,760
Don't worry, Miss Bai. If anything should happen at Golden Mount Temple, I'll definitely tell you.
381
00:25:48,930 --> 00:25:50,750
Let's go then.
382
00:26:05,130 --> 00:26:07,980
How is it? Are they gone?
383
00:26:07,980 --> 00:26:11,140
Yes. They didn't discover anything.
384
00:26:11,720 --> 00:26:15,360
This is really where the third enchanted barrier is.
385
00:26:15,360 --> 00:26:19,870
It is just that this wood enchanted barrier is a little different from the past.
386
00:26:21,490 --> 00:26:26,310
The spiritual energy here is covered up by the vitality.
387
00:26:26,310 --> 00:26:28,340
It is difficult to detect.
388
00:26:29,600 --> 00:26:32,540
And it can also ward off evil spirits and get rid of demons.
389
00:26:35,460 --> 00:26:36,940
If this is the case,
390
00:26:36,940 --> 00:26:41,020
it will be very difficult for our people to destroy the enchanted barrier while surrounded by the spiritual energy.
391
00:26:43,900 --> 00:26:46,940
For the past few days, while I was guarding this place,
392
00:26:46,940 --> 00:26:50,500
I have already defused the spiritual energy here bit by bit.
393
00:26:51,410 --> 00:26:57,040
But to completely eliminate it and destroy the enchanted barrier,
394
00:26:57,040 --> 00:27:02,380
we still need Xu Xuan's blood to catalyze the magical prowess.
395
00:27:13,120 --> 00:27:19,220
As the son of the dragon, you have allowed yourself to live in this ghastly manner.
396
00:27:19,220 --> 00:27:22,340
It is really pathetic.
397
00:27:39,400 --> 00:27:42,800
If you still don't listen to my advice,
398
00:27:42,800 --> 00:27:46,900
be careful that your spirit might perish.
399
00:27:46,900 --> 00:27:51,689
It was you who taught me how to refine my physical body. But now, there is no progress at all.
400
00:27:51,689 --> 00:27:55,550
Even my consciousness is beginning to go into a trance.
401
00:27:55,550 --> 00:28:00,450
Zhan Huang, are you trying to plot against me?
402
00:28:03,400 --> 00:28:06,040
You were not a demon in the first place.
403
00:28:06,040 --> 00:28:11,320
By using this method, you would have to put in twice the effort for half the result.
404
00:28:11,320 --> 00:28:16,150
I asked you here today precisely because of your physical body.
405
00:28:16,680 --> 00:28:20,440
In order to work in partnership, we need to reciprocate to the other person.
406
00:28:20,980 --> 00:28:26,600
It is time for you to do something for me.
407
00:28:28,560 --> 00:28:31,220
What do you plan to do?
408
00:28:31,220 --> 00:28:34,080
Lure Xu Xuan over here.
409
00:28:34,080 --> 00:28:37,050
It is your turn to make a move now.
410
00:28:39,800 --> 00:28:42,380
This is the priceless treasure you were talking about?
411
00:28:44,240 --> 00:28:48,180
So, you really want all common people in Lin'an City
412
00:28:48,180 --> 00:28:52,560
to come and bid for... this thin letter?
413
00:28:52,560 --> 00:28:57,530
That's right. Only the person who wins the bid can consult the contents of the letter.
414
00:28:59,510 --> 00:29:04,190
Have you lost your mind? You were just kicked out from the Apothecary House.
415
00:29:04,190 --> 00:29:09,360
You have fallen from grace and your reputation is ruined. Do you think anyone in Lin'an City would buy this lousy letter of yours?
416
00:29:09,360 --> 00:29:12,680
I naturally have my own reason for asking you to do so.
417
00:29:12,680 --> 00:29:15,950
As someone who is brainless, you don't need to know why.
418
00:29:17,270 --> 00:29:20,960
Benefactor Xu, please mind your words and actions.
419
00:29:22,490 --> 00:29:25,970
In addition, this is my territory.
420
00:29:25,970 --> 00:29:28,040
I will make the call.
421
00:29:31,960 --> 00:29:35,350
You'd better find someone to safeguard this letter.
422
00:29:35,350 --> 00:29:38,830
If it goes missing or is destroyed,
423
00:29:38,830 --> 00:29:42,550
I'll make you pay the price for it.
424
00:29:45,400 --> 00:29:48,540
Is it possible you have a secret that can't be divulged?
425
00:29:51,410 --> 00:29:54,720
Since Young Hero Qi is so interested in the contents of the letter,
426
00:29:54,720 --> 00:29:57,500
you can start bidding for it now.
427
00:29:57,500 --> 00:30:01,210
I... am not very interested.
428
00:30:02,920 --> 00:30:06,740
Go spread the news... and wait patiently.
429
00:30:06,740 --> 00:30:10,890
All right! Whether anyone bids for it or not, when the task is accomplished,
430
00:30:10,890 --> 00:30:13,080
give me 50 taels for the publicity fees.
431
00:30:13,080 --> 00:30:18,620
If someone bids for it, give half the amount of the bid price you receive to me.
432
00:30:22,600 --> 00:30:25,500
- Deal. - Deal.
433
00:30:30,580 --> 00:30:34,460
First Miss, what do you think is going on?
434
00:30:35,320 --> 00:30:40,060
Nobody knows what's in the letter, yet he wants everyone to bid for it.
435
00:30:43,000 --> 00:30:46,360
What exactly is Senior Brother up to?
436
00:30:46,360 --> 00:30:49,790
Everyone in Lin'an Prefecture is debating about it passionately now.
437
00:30:49,790 --> 00:30:51,900
Although no one has offered any price,
438
00:30:51,900 --> 00:30:56,070
no one knows exactly what is written in the letter.
439
00:30:57,300 --> 00:30:59,140
You are worried about him?
440
00:30:59,140 --> 00:31:01,590
First Miss, Lord Xu...
441
00:31:02,940 --> 00:31:05,160
No, Physician Xu...
442
00:31:05,160 --> 00:31:08,140
Although Physician Xu has already left the Apothecary House,
443
00:31:08,140 --> 00:31:12,190
he was from the same school as us after all. He took care of me for so many years.
444
00:31:12,190 --> 00:31:16,330
I am sincerely worried about him. I hope he can be safe.
445
00:31:23,570 --> 00:31:28,999
Little Bai, you come to Golden Mount Temple every day. Is it not just to see Xu Xuan?
446
00:31:28,999 --> 00:31:31,910
The temple was not established by him.
447
00:31:31,910 --> 00:31:34,360
When you go inside, you'll be able to see him. Right?
448
00:31:34,360 --> 00:31:38,280
He is unwilling to see me. It will be futile even if I go in.
449
00:31:38,820 --> 00:31:42,719
Little Bai, why don't I storm in there with you now and force him to show up?
450
00:31:42,719 --> 00:31:45,300
So what if you made a mistake? Must you die for your crime, too?
451
00:31:45,300 --> 00:31:47,560
He didn't even give you a chance to explain.
452
00:31:47,560 --> 00:31:50,100
Do you understand me now?
453
00:31:50,100 --> 00:31:51,649
I just want to help you.
454
00:31:51,650 --> 00:31:54,940
I, Xu Xuan, have never needed help from other people.
455
00:31:54,940 --> 00:31:58,840
With my own abilities, I can reopen a medical center in Lin'an City.
456
00:31:58,840 --> 00:32:01,280
Don't you even have this bit of faith in me?
457
00:32:02,560 --> 00:32:04,460
I understand it now.
458
00:32:04,460 --> 00:32:06,580
Little Bai, what have you understood?
459
00:32:06,580 --> 00:32:09,999
This time, I finally understood Xu Xuan's thoughts.
460
00:32:10,600 --> 00:32:12,940
Why don't I understand what you are talking about?
461
00:32:12,940 --> 00:32:16,800
Little Qing, I want to see Xu Xuan, but I need your help.
462
00:32:25,970 --> 00:32:29,999
The world has really changed. Demons are everywhere.
463
00:32:29,999 --> 00:32:33,230
Not only do they kill people, but also create trouble everywhere.
464
00:32:34,580 --> 00:32:37,980
Now, even Lin'an Prefecture is not peaceful.
465
00:32:37,980 --> 00:32:41,840
Gong Fu has not returned home for quite a few days.
466
00:32:42,650 --> 00:32:44,770
Brother-in-Law has worked very hard.
467
00:32:46,340 --> 00:32:51,139
You don't know about this. Even Golden Mount Temple is not peaceful now.
468
00:32:54,040 --> 00:32:59,460
Doesn't Senior Brother happen to be staying in Golden Mount Temple? Has anything strange happened?
469
00:32:59,460 --> 00:33:02,280
Ever since he wrote that secret letter,
470
00:33:02,280 --> 00:33:05,580
strange things have not stopped happening.
471
00:33:06,360 --> 00:33:09,770
In the past few days, have you seen Senior Brother?
472
00:33:09,770 --> 00:33:12,010
Do you know the secret in the letter?
473
00:33:15,200 --> 00:33:19,780
After he left the Apothecary House, he has never returned home.
474
00:33:19,780 --> 00:33:24,480
After he went to Golden Mount Temple, he has remained in his room and refuses to see anyone.
475
00:33:26,580 --> 00:33:28,680
What a heartless person he is.
476
00:33:29,260 --> 00:33:31,800
Then, Sister, the strange things you're referring to are...
477
00:33:35,520 --> 00:33:37,320
Do you really not know about it?
478
00:33:39,160 --> 00:33:40,820
I have remained in the Apothecary House all this while.
479
00:33:40,820 --> 00:33:43,740
I naturally do not know what is happening down the mountain.
480
00:33:46,570 --> 00:33:51,790
Let me tell you this. A spirit snake appeared in Golden Mount Temple recently.
481
00:33:52,680 --> 00:33:57,540
It coils itself around the letter day and night, not allowing anyone to go near it.
482
00:33:57,540 --> 00:33:59,260
What kind of snake is it?
483
00:33:59,260 --> 00:34:03,930
I heard the snake is very intelligent. Its body is snow white in color.
484
00:34:03,930 --> 00:34:07,690
Ever since it appeared, more and more people go to bid for the letter.
485
00:34:07,690 --> 00:34:09,850
All of them said this is an unusual phenomenon.
486
00:34:09,850 --> 00:34:13,860
There must be some heavenly mystery in the letter.
487
00:34:16,620 --> 00:34:18,350
A white snake?
488
00:34:35,800 --> 00:34:40,060
Tell me! Where did you get this white snake from? You are putting on an act!
489
00:34:40,060 --> 00:34:42,959
- You're the one putting on an act. - You are being sneaky.
490
00:34:42,959 --> 00:34:46,140
Tell me! Is it your accomplice? Where did it come from?
491
00:34:46,140 --> 00:34:48,390
You want to know?
492
00:34:49,340 --> 00:34:51,140
I won't tell you.
493
00:34:51,140 --> 00:34:53,650
- I don't want to know. - You!
494
00:34:53,650 --> 00:34:57,840
I healed this white snake in the Apothecary House back then.
495
00:34:59,340 --> 00:35:02,660
I've never expected that although it looked a bit stupid,
496
00:35:02,660 --> 00:35:04,900
it would come back to repay my kindness.
497
00:35:06,620 --> 00:35:08,720
Its appearance has changed as well.
498
00:35:08,720 --> 00:35:10,139
It is indeed full of spirituality.
499
00:35:10,139 --> 00:35:12,369
We, the snakes, are all full of spirituality.
500
00:35:12,369 --> 00:35:14,750
Though it does not appear to be intelligent,
501
00:35:14,750 --> 00:35:17,400
it is actually very talented.
502
00:35:19,540 --> 00:35:23,439
As long as it is not like you, who casually cultivates to become a spiritual being and creates trouble everywhere,
503
00:35:23,439 --> 00:35:25,670
I thank Heaven and Earth for it.
504
00:35:25,670 --> 00:35:27,520
Do you think it is so easy to become a spiritual being?
505
00:35:27,520 --> 00:35:30,699
Why don't you cultivate casually and show me?
506
00:35:30,699 --> 00:35:33,460
Cultivate casually and show me!
507
00:35:34,320 --> 00:35:37,130
Little Qing, Miss Bai...
508
00:35:38,080 --> 00:35:39,779
Little Bai doesn't know this snake.
509
00:35:39,779 --> 00:35:43,160
She has never seen it before. Don't let your imagination run wild!
510
00:35:43,160 --> 00:35:45,300
Why are you so nervous?
511
00:35:48,640 --> 00:35:50,659
- It's all your fault for scaring me! - How did I scare you?
512
00:35:50,659 --> 00:35:53,220
Why are you scared when you have a snake gall?
513
00:35:53,820 --> 00:35:56,740
- Did I speak to you? - You did! Ask him.
514
00:35:56,740 --> 00:36:00,460
Little Qing, you are here every day.
515
00:36:00,460 --> 00:36:02,960
Isn't Miss Bai all alone then?
516
00:36:04,300 --> 00:36:06,019
Little Bai is very well now.
517
00:36:06,019 --> 00:36:08,540
I will stay here.
518
00:36:14,450 --> 00:36:16,880
Little white snake, it is all thanks to you that
519
00:36:16,880 --> 00:36:20,630
the bidding price of that letter has soared sky-high.
520
00:36:20,630 --> 00:36:22,380
You're both snakes.
521
00:36:22,380 --> 00:36:25,880
But you're more useful than some other snakes.
522
00:36:28,480 --> 00:36:31,930
- What are you doing? - What are you doing?
523
00:36:32,570 --> 00:36:34,870
There should not be direct contact between snakes and humans.
524
00:36:47,740 --> 00:36:51,050
First Miss, you've asked me to come over.
525
00:36:51,050 --> 00:36:53,550
Do you wish to discuss something important with me?
526
00:36:53,550 --> 00:36:56,240
I need Duan Yang School to help me with something.
527
00:36:56,240 --> 00:36:59,010
But don't tell anyone about this.
528
00:36:59,010 --> 00:37:01,960
After pondering over it and with much deliberation,
529
00:37:01,960 --> 00:37:04,940
I think it is best to discuss it with you.
530
00:37:04,940 --> 00:37:06,480
You're being so cautious.
531
00:37:06,480 --> 00:37:09,700
Does it have something to do with the Apothecary House?
532
00:37:13,140 --> 00:37:15,380
I guess you've heard that
533
00:37:15,380 --> 00:37:18,860
Xu Xuan is auctioning off a letter at Golden Mount Temple.
534
00:37:20,820 --> 00:37:22,880
I still can't believe that
535
00:37:22,880 --> 00:37:26,550
he has abandoned himself to such self-degradation.
536
00:37:27,180 --> 00:37:30,100
So, it is true?
537
00:37:30,100 --> 00:37:34,450
Then, is everyone bidding for it because of the white snake?
538
00:37:34,450 --> 00:37:37,870
The appearance of the spirit snake has indeed become a hot topic for discussion.
539
00:37:37,870 --> 00:37:41,310
But what is more important is the content of the letter.
540
00:37:42,370 --> 00:37:45,800
Don't forget that he is from Duan Yang School,
541
00:37:45,800 --> 00:37:48,100
and he used to be our lord.
542
00:37:49,530 --> 00:37:51,560
What you mean is...
543
00:37:52,170 --> 00:37:55,550
Everyone in the martial arts world is talking about
544
00:37:55,550 --> 00:37:57,980
how Xu Xuan rebelled against the orthodox teachings.
545
00:37:57,980 --> 00:38:00,050
Since he could betray and desert the Apothecary House,
546
00:38:00,050 --> 00:38:02,720
then for the sake of his own glory,
547
00:38:02,720 --> 00:38:06,720
it would not be hard for him to betray the school.
548
00:38:06,720 --> 00:38:09,140
So, I guess what is written in the letter
549
00:38:09,140 --> 00:38:12,759
is most likely about the secret and unique essential skills of the Apothecary House which has never been made known to the outside world.
550
00:38:12,759 --> 00:38:15,780
It is highly possible that it is related to the Poison Scripture.
551
00:38:15,780 --> 00:38:17,900
The Poison Scripture is the root from which Duan Yang School established itself.
552
00:38:17,900 --> 00:38:20,020
It is truly a secret of the Apothecary House that is not passed on.
553
00:38:20,020 --> 00:38:22,300
If he really reveals this in the letter,
554
00:38:22,300 --> 00:38:25,240
it will be the greatest threat to the Apothecary House.
555
00:38:25,240 --> 00:38:28,320
There is one more thing that I have never dared to tell you.
556
00:38:28,320 --> 00:38:30,410
I fear you might find it hard to bear with.
557
00:38:31,530 --> 00:38:33,410
You can tell me.
558
00:38:33,410 --> 00:38:35,340
After Xu Xuan left,
559
00:38:35,340 --> 00:38:38,060
rumors and slanders are rife in the martial arts world,
560
00:38:38,060 --> 00:38:40,790
saying that your medical skills are very much inferior to Xu Xuan's.
561
00:38:40,790 --> 00:38:44,190
It is feared there is no one qualified to succeed in the Leng family's mantle.
562
00:38:49,090 --> 00:38:53,110
Since that is the case, I can't sit by and do nothing.
563
00:38:53,110 --> 00:38:55,500
No matter what is written in the letter,
564
00:38:55,500 --> 00:38:58,080
it can't fall into other people's hands.
565
00:38:59,030 --> 00:39:01,670
You also want to bid for it?
566
00:39:03,140 --> 00:39:04,690
No.
567
00:39:06,520 --> 00:39:10,239
I want you to secretly send some disciples of the Duan Yang School to Golden Mount Temple.
568
00:39:10,239 --> 00:39:13,800
Snatch the letter, kill the snake, and eliminate the trouble forever.
569
00:39:13,800 --> 00:39:17,300
This is not a righteous thing to do. It will ruin the reputation of the Apothecary House.
570
00:39:17,300 --> 00:39:19,540
That being the case, I have no other choice.
571
00:39:19,540 --> 00:39:23,059
If someone else gets the Poison Scripture, how does the Apothecary House protect itself?
572
00:39:23,059 --> 00:39:25,860
Where will the Duan Yang School stand?
573
00:39:27,720 --> 00:39:32,850
Senior Brother, surely you don't want to helplessly watch the Apothecary House end this way. Right?
574
00:39:32,850 --> 00:39:35,729
Certainly not! But it is not like we have no other choice.
575
00:39:35,729 --> 00:39:40,040
- We can find... - Senior Brother, don't forget that
576
00:39:40,040 --> 00:39:44,080
I'm the owner of the Apothecary House now.
577
00:40:04,040 --> 00:40:06,079
We have to stop them from entering.
578
00:40:06,080 --> 00:40:09,170
But we cannot use magic in the temple. There are too many of them.
579
00:40:09,170 --> 00:40:11,900
Little Bai is inside, we cannot retreat.
580
00:40:25,120 --> 00:40:27,570
- Are you hurt? - I'm fine. Be careful!
581
00:40:27,570 --> 00:40:29,280
These men are very powerful.
582
00:40:29,280 --> 00:40:32,120
Young Hero, we're unable to use magic in the temple.
583
00:40:32,120 --> 00:40:36,640
Stay behind me. With me here, you don't need to fight.
584
00:40:56,260 --> 00:40:58,520
Mountain Queen, what's wrong?
585
00:41:06,700 --> 00:41:10,440
Why do I feel that my heart...
586
00:41:18,260 --> 00:41:20,680
is racing so fast?
587
00:41:37,440 --> 00:41:39,100
Quickly retreat!
588
00:42:19,040 --> 00:42:22,500
You are so cowardly that I had to help you.
589
00:42:30,440 --> 00:42:34,320
You have always been wicked. You must have many enemies, right?
590
00:42:34,320 --> 00:42:38,320
They've come looking for you now. What are you going to do?
591
00:42:39,600 --> 00:42:43,480
It seems like someone is unable to hold himself back any longer.
592
00:42:44,320 --> 00:42:46,260
Their target is you.
593
00:42:46,260 --> 00:42:50,800
Let me warn you that we don't shelter snakes and rats here in Golden Mount Temple.
594
00:42:53,360 --> 00:42:54,990
Really?
595
00:42:55,760 --> 00:42:58,870
What about Little Qing then?
596
00:43:05,020 --> 00:43:14,990
Timing and Subtitles Brought To You By The Little White Snakes @ Viki
597
00:43:27,120 --> 00:43:31,790
"Time and Tide" by Angel He
598
00:43:31,790 --> 00:43:35,290
♫ Time and tide wipe on me a head of gray hair ♫
599
00:43:35,290 --> 00:43:44,630
♫ It twirls in my fingers and become a strand of sorrow ♫
600
00:43:45,380 --> 00:43:50,090
♫ The thought of you stews the worry in my memory back and forth ♫
601
00:43:50,090 --> 00:43:57,870
♫ Use time to control the fire for simmering ♫
602
00:43:58,810 --> 00:44:02,320
♫ This old town is covered with new green willow leaves again ♫
603
00:44:02,320 --> 00:44:11,620
♫ My old dream still wanders around at lonely twilight ♫
604
00:44:12,340 --> 00:44:17,460
♫ Out of the corner of my eye is the reflection of you looking back ♫
605
00:44:17,460 --> 00:44:24,320
♫ Which knits my brow and becomes wrinkles ♫
606
00:44:24,320 --> 00:44:30,960
♫ While counting time and tide, watch the heaven and the human world ♫
607
00:44:30,960 --> 00:44:37,310
♫ Love is hard to fulfill although time has brought great changes to everything ♫
608
00:44:37,310 --> 00:44:39,870
♫ I've put out candle flames ♫
609
00:44:39,870 --> 00:44:44,580
♫ How to flip through the plots of our past? ♫
610
00:44:44,580 --> 00:44:51,210
♫ They are the curved lines detached from my palm ♫
611
00:44:51,210 --> 00:44:58,070
♫ While counting time and tide, I miss every single part of my memories ♫
612
00:44:58,070 --> 00:45:04,430
♫ I rewrite this broken chapter again ♫
613
00:45:04,430 --> 00:45:06,940
♫ For the unfulfilled predestined affinity, ♫
614
00:45:06,940 --> 00:45:11,530
♫ my monologue for the millennium will pick up the sorrow and happiness within ♫
615
00:45:11,530 --> 00:45:19,140
♫ And become clouds and mist to linger on between time and tide ♫
616
00:45:19,140 --> 00:45:29,680
♫ This millennium is only clouds and mist ♫
54028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
