Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
Closed Captions were added by Moxi team.
00:00:14.640 --> 00:00:19.900
Beware of fire!
00:00:25.580 --> 00:00:30.760
Beware of fire!
00:00:36.940 --> 00:00:41.900
Beware of fire!
00:00:51.760 --> 00:00:56.500
Beware of fire!
00:00:59.660 --> 00:01:04.460
Beware of fire!
00:02:21.260 --> 00:02:25.440
Detective Dee
00:02:26.240 --> 00:02:29.400
The three County magistrates of Penglai County were killed mysteriously
00:02:29.400 --> 00:02:30.780
No evidence found
00:02:30.780 --> 00:02:32.020
The court was shocked
00:02:32.020 --> 00:02:36.320
At this time, the famous Dee Renjie applies for the deploy
00:02:36.320 --> 00:02:38.140
to leave The Supreme Court
00:02:38.140 --> 00:02:41.280
And come to Penglai County for investigating the case
00:02:52.000 --> 00:02:53.100
Your Grace
00:02:54.060 --> 00:02:57.800
This place is far worse than the Capital
00:02:58.020 --> 00:02:59.160
Miss Hong
00:02:59.400 --> 00:03:01.220
Do you know why I come to Penglai county?
00:03:01.680 --> 00:03:03.360
No, I don't
00:03:03.360 --> 00:03:06.220
All previous county magistrates were killed,
00:03:06.220 --> 00:03:08.140
and they died the same way
00:03:08.640 --> 00:03:10.020
According to the Cases
00:03:10.020 --> 00:03:12.700
They were killed with their hearts ripped out
00:03:13.040 --> 00:03:14.560
That's so cruel
00:03:17.200 --> 00:03:19.440
Miss Hong, after a day's journey
00:03:19.840 --> 00:03:22.180
It's late. Go back and have a good rest.
00:03:22.180 --> 00:03:23.600
Yes. Your Grace
00:03:23.940 --> 00:03:25.740
Lord, see you next time!
00:03:26.820 --> 00:03:29.140
Jin, here you come!
00:03:29.140 --> 00:03:30.900
Long time no see
00:03:37.560 --> 00:03:39.520
Lord, be careful
00:03:39.520 --> 00:03:41.000
When you have the money
00:03:41.000 --> 00:03:42.460
you are the Lord
00:03:43.240 --> 00:03:44.140
Beauty
00:03:44.140 --> 00:03:45.500
I'm leaving
00:03:45.900 --> 00:03:48.660
Lord, come often!
00:04:06.600 --> 00:04:09.440
It's been so great that someone pays for me!
00:04:13.760 --> 00:04:14.760
I'm home
00:04:43.640 --> 00:04:45.180
County lieutenant
00:04:48.480 --> 00:04:49.520
Your Grace, something bad happened
00:04:51.760 --> 00:04:52.760
What happened?
00:04:53.480 --> 00:04:55.820
A man named Wu, living in the eastern city, was killed with his heart ripped out
00:04:55.820 --> 00:04:57.940
he died the same way with those county magistrates
00:04:58.220 --> 00:05:00.680
Gather a few yamen runners to see the scene
00:05:01.000 --> 00:05:01.900
Ok
00:05:19.000 --> 00:05:20.000
Your Grace
00:05:20.460 --> 00:05:22.300
County magistrate's assistant, you also come for the case?
00:05:22.640 --> 00:05:26.000
I got the message from the county lieutenant, so I came here for an inspection
00:05:27.380 --> 00:05:28.860
How about the results of the inspection?
00:05:30.800 --> 00:05:32.680
His heart was ripped out
00:05:32.920 --> 00:05:34.440
After the autopsy
00:05:34.440 --> 00:05:36.300
the time of the death
00:05:36.300 --> 00:05:38.360
might be 10p.m last night
00:05:38.360 --> 00:05:39.500
However, Your Grace
00:05:39.500 --> 00:05:41.020
I just asked
00:05:41.020 --> 00:05:42.500
the clock man
00:05:42.500 --> 00:05:45.180
There was nothing strange last night at around 10p.m
00:05:45.180 --> 00:05:47.160
So, you mean...
00:05:47.700 --> 00:05:49.180
Your Grace
00:05:49.340 --> 00:05:51.020
I think
00:05:51.360 --> 00:05:53.860
it is made by the evil goblin
00:05:54.500 --> 00:05:55.860
Goblin?
00:05:55.880 --> 00:05:57.380
Who did this?
00:05:57.380 --> 00:05:58.540
The heart is gone
00:05:58.540 --> 00:05:59.840
I haven't heard about the goblin
00:06:00.420 --> 00:06:02.340
Is it real?
00:06:02.900 --> 00:06:05.780
It must be the evil goblin
00:06:06.200 --> 00:06:09.460
You must have other things to deal with
00:06:09.460 --> 00:06:12.240
Master Dee will handle this
00:06:13.560 --> 00:06:15.380
Got it. Your Grace
00:06:25.920 --> 00:06:28.920
Are the government affairs governed by the County magistrate's assistant?
00:06:29.200 --> 00:06:29.980
Yes
00:06:31.440 --> 00:06:34.160
Did you tell him directly about it?
00:06:34.940 --> 00:06:37.320
I just happen to know
00:06:57.980 --> 00:06:59.120
Your Grace
00:06:59.380 --> 00:07:01.020
This kind of death
00:07:01.020 --> 00:07:02.000
is weird
00:07:03.160 --> 00:07:04.620
Does the evil goblin
00:07:04.920 --> 00:07:06.400
really exist?
00:07:08.080 --> 00:07:09.980
It should be some kind of secret skill
00:07:10.840 --> 00:07:14.000
I remember there is a record in the YiGuoMiTu
00:07:14.320 --> 00:07:16.660
I'll be sure when I go back for a double check
00:07:18.640 --> 00:07:19.660
Your Grace
00:07:19.660 --> 00:07:21.240
What should we do next?
00:07:23.020 --> 00:07:25.020
According to the situation right now
00:07:27.580 --> 00:07:29.300
Door bolt not damaged
00:07:31.960 --> 00:07:33.700
Not through the window
00:07:36.040 --> 00:07:38.380
but during the drinking with Wu
00:07:38.380 --> 00:07:40.280
attack him suddenly
00:07:40.280 --> 00:07:41.960
from the back
00:07:43.020 --> 00:07:44.780
This might be an acquaintance crime
00:07:45.960 --> 00:07:47.740
Check who is
00:07:47.740 --> 00:07:50.940
accompanied by Wu recently
00:07:51.340 --> 00:07:54.840
who always drink with Wu?
00:07:55.300 --> 00:07:56.400
I believe
00:07:56.400 --> 00:07:58.400
we will know the conclusion very soon
00:08:01.340 --> 00:08:03.120
What? Something wrong?
00:08:03.560 --> 00:08:04.540
No
00:08:05.000 --> 00:08:07.940
Just... The man is the one who takes charge of sending vegetables to the court
00:08:08.060 --> 00:08:09.620
Among his acquaintances
00:08:09.820 --> 00:08:11.920
There are many yamen runners
00:08:11.920 --> 00:08:13.120
Right
00:08:13.300 --> 00:08:15.200
Investigate from the yamen runners
00:08:15.840 --> 00:08:18.500
Take Wu's body back to the yamen
00:08:18.500 --> 00:08:20.000
put it in the morgue
00:08:20.380 --> 00:08:21.520
Got it.
00:08:21.520 --> 00:08:23.040
Someone comes here
00:08:25.500 --> 00:08:27.160
Take the corpse to the morgue.
00:08:27.160 --> 00:08:28.100
Yes
00:08:44.500 --> 00:08:45.460
Your Grace
00:08:45.460 --> 00:08:47.980
people outside are talking about
00:08:48.660 --> 00:08:50.380
that this is made by the evil goblin
00:08:51.940 --> 00:08:54.100
Told them this is not made by goblin
00:08:54.320 --> 00:08:55.700
but human
00:08:55.700 --> 00:08:57.940
tell them we already know the murderer
00:08:59.180 --> 00:09:00.640
we already know the murderer?
00:09:01.160 --> 00:09:02.460
just for letting them calm down
00:09:02.460 --> 00:09:03.180
Now, you go
00:09:04.300 --> 00:09:05.080
Yes
00:09:14.360 --> 00:09:15.660
Everybody please leaves!
00:09:15.660 --> 00:09:17.200
There is no goblin at all
00:09:17.200 --> 00:09:18.780
No goblin?
00:09:43.400 --> 00:09:45.480
Do Qiaotai and Marong still live in the city?
00:09:45.480 --> 00:09:46.820
Yes
00:09:46.820 --> 00:09:48.900
Sneaking up on them
00:09:49.160 --> 00:09:50.380
see if there anything strange
00:09:50.380 --> 00:09:51.820
that Wu did recently
00:09:51.820 --> 00:09:52.820
Got it.
00:10:14.280 --> 00:10:16.540
How come there is no YiGuoMiTu?
00:10:21.100 --> 00:10:22.100
Your Grace
00:10:22.360 --> 00:10:23.660
I got some new messages
00:10:23.660 --> 00:10:24.600
come sit and say
00:10:29.380 --> 00:10:31.720
I got some news from Qiaotai
00:10:31.720 --> 00:10:33.880
Two days before Wu died
00:10:33.880 --> 00:10:36.040
He suddenly became cocky
00:10:36.040 --> 00:10:38.240
Go in and out of restaurants, spend a lot of money
00:10:38.240 --> 00:10:39.880
There seems to be infinite money to spend
00:10:40.940 --> 00:10:43.120
You must not know with whom
00:10:43.120 --> 00:10:45.220
he has been close recently
00:10:46.100 --> 00:10:47.640
It's County magistrate's assistant
00:10:47.640 --> 00:10:48.480
Your Grace
00:10:48.480 --> 00:10:50.020
How do you know?
00:10:52.280 --> 00:10:54.060
This is the investigation result
00:10:54.080 --> 00:10:56.000
that Official Wu brought this evening
00:10:57.720 --> 00:11:00.560
The conclusion from the investigation is that
00:11:01.420 --> 00:11:04.140
the assistant of County magistrate was blackmailed by Wu
00:11:04.840 --> 00:11:06.860
Wu was greedy for money
00:11:07.140 --> 00:11:08.280
Finally
00:11:08.280 --> 00:11:09.600
he was killed
00:11:10.380 --> 00:11:11.380
Then
00:11:11.660 --> 00:11:14.380
The County magistrate is killed by his assistant?
00:11:15.060 --> 00:11:16.260
It is not necessarily
00:11:23.420 --> 00:11:25.160
Finally, find this YiGuoMiTu
00:11:25.980 --> 00:11:26.940
Be careful! Your Grace!
00:11:39.160 --> 00:11:41.700
Quick!
00:12:12.960 --> 00:12:14.080
Catch the assassin!
00:12:14.080 --> 00:12:15.640
Miss Hong, stop chasing!
00:12:19.320 --> 00:12:21.080
Your Grace. Are you ok?
00:12:21.380 --> 00:12:22.480
Official Wu
00:12:22.480 --> 00:12:24.320
How do you know there is assassin killing me?
00:12:24.320 --> 00:12:26.260
The county magistrate's assistant sends me to protect you
00:12:27.500 --> 00:12:28.560
Miss Hong
00:12:28.560 --> 00:12:30.060
Catch the magistrate's assistant!
00:12:30.060 --> 00:12:31.760
He must know things about the assassin
00:12:31.980 --> 00:12:32.920
Yes
00:12:34.920 --> 00:12:36.020
Official Wu
00:12:36.020 --> 00:12:37.200
Follow me to the inside
00:12:38.100 --> 00:12:39.520
Others wait for the signs outside
00:12:39.520 --> 00:12:40.460
Yes
00:12:59.400 --> 00:13:00.480
Official Wu
00:13:00.780 --> 00:13:02.200
Have you ever seen a dart like this?
00:13:06.480 --> 00:13:08.340
Look at this dart
00:13:08.520 --> 00:13:10.180
it might not from China
00:13:11.500 --> 00:13:13.760
Then it's from Japan or western regions
00:13:14.980 --> 00:13:16.060
Hard to say
00:13:21.680 --> 00:13:23.400
Help me to find YiGuoMiTu
00:13:24.320 --> 00:13:25.320
Fine
00:13:58.660 --> 00:14:00.700
My dear goodness
00:14:00.700 --> 00:14:02.600
Can you please walk quickly?
00:14:02.940 --> 00:14:04.640
The sky is so dark
00:14:04.640 --> 00:14:06.500
If you don't move more quickly
00:14:06.500 --> 00:14:08.260
We have to stay overnight
00:14:08.260 --> 00:14:11.500
in this ragged forest
00:14:11.500 --> 00:14:13.560
Old man
00:14:13.560 --> 00:14:15.620
Don't you dare say this to me
00:14:16.160 --> 00:14:17.780
If it weren't for your drinking too much
00:14:17.780 --> 00:14:19.780
we would have arrived in the county
00:14:19.780 --> 00:14:21.880
You blame me for walking slowly?
00:14:21.880 --> 00:14:23.880
I
00:14:23.880 --> 00:14:24.820
I don't walk anymore!
00:14:31.160 --> 00:14:32.560
My lovely granddaughter
00:14:33.000 --> 00:14:35.020
It's my fault
00:14:35.020 --> 00:14:38.180
It's all my fault, all right?
00:14:39.180 --> 00:14:40.260
You grandfather is
00:14:40.260 --> 00:14:42.040
apologizing to you
00:14:45.760 --> 00:14:46.680
Well
00:14:47.100 --> 00:14:48.580
Grandpa
00:14:49.220 --> 00:14:50.540
promise to you
00:14:50.540 --> 00:14:51.900
I don't drink anymore
00:14:51.900 --> 00:14:53.800
if we hurry on with our journey
00:14:53.800 --> 00:14:55.540
If I drink wine, resolutely do not go
00:14:55.540 --> 00:14:56.740
All right?
00:14:58.940 --> 00:15:00.300
you promise?
00:15:01.100 --> 00:15:02.100
I promise
00:15:02.340 --> 00:15:03.460
Old man
00:15:03.840 --> 00:15:06.520
That's what you said last time
00:15:06.520 --> 00:15:09.560
and the time before last time
00:15:09.960 --> 00:15:11.880
and the time before last last time
00:15:11.880 --> 00:15:13.380
you said the same
00:15:13.900 --> 00:15:15.700
And the last last last last ...
00:15:15.700 --> 00:15:17.700
last last last time
00:15:17.700 --> 00:15:20.000
I said the same
00:15:20.020 --> 00:15:23.300
Grandpa has a bad memory
00:15:23.340 --> 00:15:24.460
This....
00:15:29.640 --> 00:15:30.920
Xiaoguo
00:15:32.520 --> 00:15:33.960
Look at this
00:15:33.960 --> 00:15:35.900
Ragged forest
00:15:36.380 --> 00:15:37.420
why does
00:15:37.420 --> 00:15:39.180
it looks so smoky
00:15:39.180 --> 00:15:40.640
and spooky
00:15:40.940 --> 00:15:43.200
are there any horrible things here?
00:15:44.220 --> 00:15:46.160
What kind of horrible thing?
00:15:46.600 --> 00:15:48.200
like those
00:15:48.200 --> 00:15:50.360
most terrifying
00:15:50.360 --> 00:15:51.360
goblins
00:15:51.980 --> 00:15:54.220
those who eat people
00:15:54.220 --> 00:15:56.060
especially eat those
00:15:56.060 --> 00:15:57.540
good-looking lovely girls
00:15:57.540 --> 00:15:58.940
like you
00:15:59.360 --> 00:16:00.360
who has
00:16:00.360 --> 00:16:01.900
big round eyes
00:16:01.900 --> 00:16:04.080
cherry cheek
00:16:04.080 --> 00:16:05.860
they prefer this kind of girls
00:16:05.940 --> 00:16:06.800
But
00:16:06.800 --> 00:16:08.460
you are good at martial arts
00:16:08.460 --> 00:16:09.840
You are not afraid, are you?
00:16:09.840 --> 00:16:12.280
I, Piao Xiaoguo
00:16:12.280 --> 00:16:13.700
good at martial arts
00:16:13.700 --> 00:16:15.860
how could I afraid
00:16:15.860 --> 00:16:17.200
well
00:16:17.520 --> 00:16:18.380
Old man
00:16:19.080 --> 00:16:21.660
It's being so dark now, let's move quickly
00:16:23.460 --> 00:16:24.600
No more waiting?
00:16:24.600 --> 00:16:26.160
Old man!
00:16:27.860 --> 00:16:29.720
Let's go
00:16:32.060 --> 00:16:33.360
Loot at you!
00:16:33.740 --> 00:16:35.620
I can't deal with you?
00:16:36.620 --> 00:16:39.300
Go
00:16:48.500 --> 00:16:49.500
Your Grace
00:16:50.060 --> 00:16:51.540
I didn't find the YiGuoMiTu
00:16:52.320 --> 00:16:53.100
Your Grace
00:16:53.100 --> 00:16:54.360
The county magistrate's assistant is dead
00:16:54.740 --> 00:16:55.640
How?
00:16:55.640 --> 00:16:58.160
Same as Wu. His heart is ripped out.
00:17:00.440 --> 00:17:02.560
Gather the yamen runners to his house
00:17:02.920 --> 00:17:04.120
Ok
00:17:11.100 --> 00:17:11.920
Your Grace
00:17:11.920 --> 00:17:14.700
I got some news from Qiaotai when I back
00:17:14.700 --> 00:17:16.280
Just after the sky getting dark
00:17:16.280 --> 00:17:19.380
Someone ran out of his house toward the outside of the city
00:17:19.380 --> 00:17:20.960
See clearly who it is?
00:17:21.280 --> 00:17:23.380
Looks like Japanese
00:17:23.960 --> 00:17:25.320
Japanese?
00:17:25.660 --> 00:17:26.920
Contact with Qiaotai
00:17:26.920 --> 00:17:28.240
get some news
00:17:28.240 --> 00:17:30.000
about who is close to the county magistrate's assistant secretly.
00:17:30.000 --> 00:17:30.820
Got it
00:18:17.760 --> 00:18:19.140
What kind of leaf is this?
00:18:24.200 --> 00:18:26.720
This is Bloody Longli in the mist Forest
00:18:27.280 --> 00:18:29.140
Bloody Longli
00:18:30.740 --> 00:18:32.800
Gather the yamen runners to the mist Forest
00:18:33.320 --> 00:18:34.320
Got it
00:19:03.140 --> 00:19:04.500
Official Wu
00:19:04.740 --> 00:19:06.420
How far shall we get to the Bloody Longli
00:19:07.460 --> 00:19:08.760
we should be almost there
00:19:10.020 --> 00:19:11.540
This place
00:19:11.860 --> 00:19:12.900
is gloomy
00:19:15.740 --> 00:19:17.800
Your Grace, the mist is coming
00:19:18.360 --> 00:19:20.580
We are going into the mist, everybody please be careful
00:19:22.880 --> 00:19:23.600
Go!
00:19:45.520 --> 00:19:46.440
Your Grace
00:19:47.140 --> 00:19:50.000
We seem to have been here just now
00:19:53.100 --> 00:19:54.440
I think we have
00:19:59.400 --> 00:20:00.400
Come this way
00:20:20.920 --> 00:20:22.260
Do we get back to this place again?
00:20:22.780 --> 00:20:24.000
Official Wu
00:20:24.180 --> 00:20:26.740
Do you know how to go out of this forest?
00:20:27.320 --> 00:20:28.440
I have never been here before
00:20:29.460 --> 00:20:31.140
But I heard old people saying
00:20:31.140 --> 00:20:33.040
If we got trapped by this forest
00:20:33.620 --> 00:20:34.760
We should go back
00:20:35.120 --> 00:20:36.420
Go back?
00:20:36.640 --> 00:20:38.520
If we move back, don't we go back to the same place?
00:20:39.920 --> 00:20:41.140
I don't really know this
00:20:44.440 --> 00:20:45.300
Go
00:20:45.300 --> 00:20:46.180
Let's move back
00:21:40.800 --> 00:21:41.900
Watch out!
00:22:00.680 --> 00:22:01.960
Be careful, everybody
00:23:39.080 --> 00:23:40.480
Your Grace
00:24:09.880 --> 00:24:12.660
Lady, are you ok?
00:24:12.940 --> 00:24:15.020
Thank you for your help
00:24:16.180 --> 00:24:17.600
No worries
00:24:21.680 --> 00:24:22.600
Thanks to
00:24:22.600 --> 00:24:24.780
my timely help
00:24:24.780 --> 00:24:26.360
Old man
00:24:26.360 --> 00:24:28.640
Did you break the ninjutsu?
00:24:28.640 --> 00:24:29.940
Of course
00:24:30.420 --> 00:24:32.720
It is a piece of cake
00:24:32.720 --> 00:24:34.560
to let me break this ninjutsu
00:24:35.880 --> 00:24:38.400
Thanks for your help, Old man
00:24:38.400 --> 00:24:40.380
You guys
00:24:40.380 --> 00:24:42.360
are come from the court
00:24:42.900 --> 00:24:43.900
Then
00:24:44.720 --> 00:24:48.120
what do you come here for?
00:24:49.420 --> 00:24:51.820
This is Dee Renjie, our Master Dee
00:24:51.820 --> 00:24:53.920
We are here for investigation
00:24:56.200 --> 00:24:57.560
What did you say?
00:24:58.200 --> 00:24:59.320
This guy
00:24:59.320 --> 00:25:01.280
is the legend of Shendu
00:25:01.280 --> 00:25:03.240
judges like the god
00:25:03.240 --> 00:25:05.560
Dee Renjie
00:25:05.560 --> 00:25:06.760
Master Dee
00:25:07.540 --> 00:25:08.840
That's me
00:25:09.320 --> 00:25:10.360
You really are
00:25:10.360 --> 00:25:11.760
Master Dee!
00:25:13.240 --> 00:25:16.600
Glad to meet you
00:25:16.620 --> 00:25:18.540
Never thought I could meet the real god
00:25:18.540 --> 00:25:19.900
in this suck place
00:25:20.060 --> 00:25:21.080
Old man
00:25:21.920 --> 00:25:22.800
You are so kind
00:25:26.780 --> 00:25:27.940
Just now
00:25:27.940 --> 00:25:29.700
this lady said
00:25:29.700 --> 00:25:31.520
you are here for investigation
00:25:31.800 --> 00:25:35.880
Is it related to the Bloody Longli tree?
00:25:35.900 --> 00:25:39.000
in this misty forest?
00:25:39.000 --> 00:25:40.340
How do you know this？
00:25:42.380 --> 00:25:44.260
Of course, I know
00:25:44.940 --> 00:25:47.200
I have already walk around
00:25:47.200 --> 00:25:48.620
in this Mist Forest
00:25:48.840 --> 00:25:50.100
I've found that
00:25:50.500 --> 00:25:51.700
This forest
00:25:51.700 --> 00:25:53.880
has covered by ninjutsu by someone
00:25:54.720 --> 00:25:55.820
Now it seems
00:25:55.820 --> 00:25:59.380
that they are looking for you, Your Grace
00:26:00.180 --> 00:26:01.180
That's true
00:26:03.720 --> 00:26:05.080
This guy
00:26:05.280 --> 00:26:07.300
seems to have been badly hurt
00:26:08.720 --> 00:26:10.220
Xiaoguo, come on
00:26:11.000 --> 00:26:12.500
look at this man
00:26:13.080 --> 00:26:14.080
Ok
00:26:21.620 --> 00:26:22.620
Old man
00:26:22.620 --> 00:26:24.160
You have just come here
00:26:24.160 --> 00:26:25.980
and there may be no place for you to stay
00:26:26.500 --> 00:26:28.820
If you don't mind
00:26:29.180 --> 00:26:31.260
you can go back to Yamen of County with us
00:26:31.280 --> 00:26:32.780
I still need to ask you
00:26:32.780 --> 00:26:34.620
a lot of questions
00:26:35.820 --> 00:26:39.040
That's too much for me!
00:26:40.120 --> 00:26:41.020
However
00:26:41.020 --> 00:26:43.620
if you insist to do that
00:26:43.620 --> 00:26:45.540
I don't mind
00:26:45.540 --> 00:26:47.320
go with you
00:26:49.020 --> 00:26:50.420
It's not a good place to stay.
00:26:50.420 --> 00:26:51.680
Let's move quickly!
00:26:51.920 --> 00:26:52.620
Good
00:26:52.980 --> 00:26:53.940
Miss Hong
00:26:54.140 --> 00:26:55.400
Official Wu got hurt
00:26:55.400 --> 00:26:56.420
You take care of him
00:26:56.420 --> 00:26:57.600
Yes. Your Grace
00:26:58.180 --> 00:26:58.940
Let's go
00:27:14.840 --> 00:27:16.280
Little girl
00:27:16.280 --> 00:27:17.680
I'll leave you here to heal him
00:27:17.680 --> 00:27:19.900
I'll go to find my master, to see if there anything I can do
00:27:19.900 --> 00:27:20.400
Ok, got it.
00:27:33.120 --> 00:27:33.900
Little girl
00:27:34.860 --> 00:27:37.700
That Old man, Tieshou, is so good at martial arts
00:27:38.600 --> 00:27:39.460
since you are following him
00:27:40.100 --> 00:27:41.420
do you also know
00:27:42.080 --> 00:27:43.500
the Japanese ninjutsu
00:27:43.500 --> 00:27:44.680
You know the ninjutsu!
00:27:47.080 --> 00:27:49.040
When I was in the mist forest
00:27:49.960 --> 00:27:52.280
I heard of Mr. Tieshou said this
00:27:52.280 --> 00:27:53.440
Yeah
00:27:53.440 --> 00:27:55.260
Although I can't use ninjutsu
00:27:55.260 --> 00:27:57.440
I'm good at martial arts, quite good!
00:28:01.720 --> 00:28:04.680
There are some Japanese people in the Penglai county
00:28:05.860 --> 00:28:07.300
They said that
00:28:07.300 --> 00:28:10.960
Ninjutsu is a very powerful secret
00:28:10.960 --> 00:28:13.580
Japanese magic arts are average
00:28:13.580 --> 00:28:16.820
Chinese magic arts are really powerful
00:28:16.820 --> 00:28:19.140
and more mysterious
00:28:19.140 --> 00:28:20.920
my grandpa told me this
00:28:36.420 --> 00:28:37.680
Blood hand
00:28:37.680 --> 00:28:39.880
Yes, it is Blood Hand made this
00:28:41.040 --> 00:28:42.520
It was the most
00:28:42.520 --> 00:28:44.680
mysterious and cruel ninjutsu of Japanese ninjutsu
00:28:46.160 --> 00:28:47.640
Have a look at this dart
00:28:52.840 --> 00:28:55.520
The Killing Dart from the Japanese Duandaoliu
00:28:55.520 --> 00:28:57.580
Is that really Japanese?
00:28:58.000 --> 00:28:59.660
Your Grace, I'm back
00:29:01.640 --> 00:29:03.620
How is Wu's injury
00:29:03.620 --> 00:29:05.620
looks really serious
00:29:06.200 --> 00:29:08.280
Xiaoguo is taking care of him right now
00:29:10.340 --> 00:29:11.520
Master Dee, don't worry
00:29:11.520 --> 00:29:13.880
My granddaughter is skillful at medical
00:29:13.880 --> 00:29:16.080
Official Wu will be ok
00:29:16.600 --> 00:29:17.580
That's fine
00:29:18.360 --> 00:29:21.660
What's going on with that ninjutsu in the mist forest
00:29:22.180 --> 00:29:23.660
That ninjutsu
00:29:24.060 --> 00:29:25.680
called the Ghost Shadow
00:29:25.780 --> 00:29:27.500
When normal people meet this
00:29:27.500 --> 00:29:28.960
it's hard to break
00:29:28.960 --> 00:29:29.840
they all died surely
00:29:30.560 --> 00:29:32.140
which is say
00:29:32.160 --> 00:29:33.940
the murderer is mean to do this
00:29:34.520 --> 00:29:36.280
They control the magistrate's assistant first
00:29:36.800 --> 00:29:39.800
then tell the official I was assassinated by someone
00:29:40.320 --> 00:29:43.100
let the Official Wu rescue me
00:29:43.620 --> 00:29:45.560
when he killed the county magistrate's assistant
00:29:46.600 --> 00:29:48.440
then he came to me swiftly
00:29:49.760 --> 00:29:51.620
pretend to kill me
00:29:51.620 --> 00:29:53.260
but
00:29:53.540 --> 00:29:55.100
to steal the YiGuoMiTu
00:29:55.980 --> 00:29:57.580
and do not let us know
00:29:58.140 --> 00:30:00.500
the truth about those people's death
00:30:02.560 --> 00:30:05.300
then he left some clues
00:30:06.300 --> 00:30:07.720
when we investigating the county magistrate's assistant
00:30:08.040 --> 00:30:10.240
lead us to the mist forest
00:30:10.640 --> 00:30:11.760
After that
00:30:12.680 --> 00:30:15.100
they use the prepared ninjutsu
00:30:15.480 --> 00:30:16.680
to kill us
00:30:16.680 --> 00:30:18.920
They are so insidious
00:30:19.740 --> 00:30:23.240
But why do the Japanese do this?
00:30:23.240 --> 00:30:24.660
they must have some reasons
00:30:25.480 --> 00:30:28.240
Besides, they assassinated court officials
00:30:28.780 --> 00:30:30.660
that is so appealed
00:30:31.900 --> 00:30:34.020
then we should catch Japanese directly
00:30:34.020 --> 00:30:35.120
with cruelly torture
00:30:35.120 --> 00:30:36.540
then they will say everything
00:30:36.540 --> 00:30:37.300
What's more
00:30:37.300 --> 00:30:39.100
He assassinated the officials of the court
00:30:39.100 --> 00:30:40.460
he should be sent to the prison
00:30:40.460 --> 00:30:42.740
not to mention he also killed Wu and the magistrate's assistant
00:30:42.740 --> 00:30:44.220
Don't be so rude
00:30:45.340 --> 00:30:47.720
Japanese don't know Wu
00:30:48.100 --> 00:30:49.640
why would they kill him?
00:30:50.280 --> 00:30:51.280
Then
00:30:51.860 --> 00:30:53.420
you mean
00:30:54.240 --> 00:30:55.240
it must
00:30:55.760 --> 00:30:57.100
has something else we don't know yet
00:30:57.580 --> 00:31:00.280
Will the Japanese come to kill you again?
00:31:00.280 --> 00:31:02.380
If so, you are in danger
00:31:04.960 --> 00:31:06.400
I hope
00:31:06.400 --> 00:31:09.220
you could keep master Dee safe
00:31:10.635 --> 00:31:12.025
Don't worry, Miss Hong
00:31:12.400 --> 00:31:14.580
I have a treasure with me
00:31:14.580 --> 00:31:16.340
which could break the ninjutsu
00:31:16.480 --> 00:31:19.320
I will give it to master Dee for keeping himself safe
00:31:19.400 --> 00:31:20.820
What treasure?
00:31:25.440 --> 00:31:27.000
This Dragon Sword
00:31:27.000 --> 00:31:28.540
made by sophisticated iron
00:31:28.540 --> 00:31:29.540
to control the ninjutsu
00:31:30.580 --> 00:31:31.580
Master Dee
00:31:33.060 --> 00:31:34.540
Thanks a lot, Mr. Tieshou
00:31:40.840 --> 00:31:42.500
It's really a cherish sword
00:31:44.500 --> 00:31:45.340
Miss Hong
00:31:45.700 --> 00:31:46.720
contact with Qiaotai
00:31:47.180 --> 00:31:48.240
try to find those Japanese
00:31:48.760 --> 00:31:50.720
who are close to the magistrate's assistant?
00:31:50.860 --> 00:31:52.380
and spy on them
00:31:52.380 --> 00:31:53.560
don't act without preparation
00:31:53.880 --> 00:31:54.860
see what the hell
00:31:55.300 --> 00:31:56.360
is going on with those Japanese
00:31:56.800 --> 00:31:57.940
who are they contact with
00:31:58.900 --> 00:32:00.240
when chasing them
00:32:01.420 --> 00:32:03.520
use this sword to protect yourself
00:32:03.660 --> 00:32:04.360
Your Grace
00:32:04.360 --> 00:32:06.860
You should keep this Dragon Sword
00:32:07.380 --> 00:32:08.180
You keep it
00:32:08.560 --> 00:32:09.540
Be prepared and you won't be sorry
00:32:09.920 --> 00:32:10.960
In addition
00:32:10.960 --> 00:32:12.560
Mr. Tieshou is here with me
00:32:13.180 --> 00:32:14.420
I will be ok
00:32:16.980 --> 00:32:18.020
Thanks, Your Grace
00:32:27.860 --> 00:32:29.100
Thanks, Xiaoguo
00:32:29.720 --> 00:32:30.780
No worries
00:32:31.100 --> 00:32:32.440
Your injury is getting better
00:32:32.440 --> 00:32:34.300
But you need to have a good rest for a while
00:32:34.300 --> 00:32:35.600
just lay down on the bed
00:32:38.280 --> 00:32:39.700
Since I need rest
00:32:40.120 --> 00:32:42.580
Please help me leave a message of absence to master Dee
00:32:42.580 --> 00:32:44.320
I will tell him
00:32:44.320 --> 00:32:45.600
Have a good rest
00:32:46.900 --> 00:32:47.820
Xiaoguo
00:32:49.760 --> 00:32:52.680
How many days will you stay here?
00:32:52.680 --> 00:32:53.960
Did you get some problems?
00:32:55.720 --> 00:32:56.640
No, that's ok
00:32:56.880 --> 00:32:57.820
I just wonder
00:32:57.820 --> 00:33:00.160
I don't know exactly
00:33:00.160 --> 00:33:02.160
I will follow my grandpa
00:33:03.360 --> 00:33:05.300
I'll tell master Dee now
00:33:43.740 --> 00:33:46.820
Old man, please stay here safely
00:33:46.820 --> 00:33:48.920
Don't hesitate to ask me anything
00:33:49.400 --> 00:33:51.940
Oh, thank you master Dee
00:33:52.680 --> 00:33:55.000
Just in time, we don't have place to stay
00:33:55.920 --> 00:33:57.280
Grandpa
00:33:59.000 --> 00:34:01.440
Xiaoguo, how's Wu's injury?
00:34:02.300 --> 00:34:04.760
He suffered internal injuries but no life risk
00:34:04.760 --> 00:34:06.820
just need good rest
00:34:06.820 --> 00:34:08.700
master Dee, he is asking for leave
00:34:08.700 --> 00:34:10.600
letting him have a good rest for two days at home
00:34:10.740 --> 00:34:12.360
Sorry to trouble you, Xiaoguo
00:34:13.120 --> 00:34:16.080
Miss Hong, take Official Wu's place for a while
00:34:16.080 --> 00:34:16.940
Ok!
00:34:18.360 --> 00:34:21.280
Old man, the accommodation has been reserved for you
00:34:21.280 --> 00:34:22.580
It's already late
00:34:22.860 --> 00:34:25.580
Take Xiaoguo to have a good rest
00:34:25.580 --> 00:34:26.940
Great
00:34:28.560 --> 00:34:29.700
Grandpa
00:34:29.700 --> 00:34:32.020
I want to talk with master Dee
00:34:32.020 --> 00:34:33.900
I'd like to hear the story of his conviction
00:34:33.900 --> 00:34:34.780
You are being naughty
00:34:34.780 --> 00:34:37.820
Don't bother him doing business
00:34:38.620 --> 00:34:39.960
Now go! But
00:34:39.960 --> 00:34:42.560
Xiaoguo, when I got free time
00:34:42.960 --> 00:34:44.820
I will tell you about my conviction
00:34:44.820 --> 00:34:46.540
Then keep your word
00:34:47.720 --> 00:34:49.180
All right, leave
00:34:50.020 --> 00:34:51.280
Go
00:34:55.600 --> 00:34:56.860
Where is the corpse of the magistrate's assistant?
00:34:56.860 --> 00:34:58.060
at the mortuary
00:34:58.060 --> 00:34:59.960
Let's go to see the mortuary
00:35:00.640 --> 00:35:01.600
Fine
00:35:06.780 --> 00:35:07.840
Old man
00:35:07.840 --> 00:35:10.560
What were you planning with Dee?
00:35:11.940 --> 00:35:13.220
it is a secret
00:35:16.360 --> 00:35:19.360
Why do you look so worried?
00:35:24.960 --> 00:35:26.240
This time
00:35:26.240 --> 00:35:29.060
Master Dee is in trouble
00:35:31.420 --> 00:35:32.560
Xiaoguo
00:35:32.980 --> 00:35:34.540
You don't know about ninjutsu
00:35:35.300 --> 00:35:36.800
just stay by my side
00:35:37.020 --> 00:35:38.800
Don't run wild
00:35:39.260 --> 00:35:40.860
so dangerous
00:35:40.860 --> 00:35:42.260
dangerous?
00:35:42.260 --> 00:35:45.440
This time is really dangerous
00:35:45.440 --> 00:35:48.480
Then when can I talk with master Dee
00:35:50.280 --> 00:35:51.840
Later
00:35:55.600 --> 00:35:58.140
You gave me that excuse again
00:36:03.780 --> 00:36:05.700
Your Grace, right there
00:36:06.300 --> 00:36:07.120
Damn it!
00:36:10.960 --> 00:36:12.080
Go inside!
00:36:17.080 --> 00:36:19.760
Master, the corpse of magistrate's assistant is gone
00:36:22.220 --> 00:36:24.060
From the death of the yamen runners
00:36:24.060 --> 00:36:25.960
they suffered suddenly attack
00:36:25.960 --> 00:36:27.180
dead in a minute
00:36:28.560 --> 00:36:30.980
Who might be here in midnight?
00:36:31.780 --> 00:36:34.120
Is the body alive again?
00:36:34.940 --> 00:36:36.360
Another weird thing
00:36:37.260 --> 00:36:39.740
Tomorrow I will ask Mr. Tieshou for help
00:36:40.060 --> 00:36:41.960
When you find the Japanese, don't act
00:36:42.840 --> 00:36:43.920
Don't worry, master
00:36:43.920 --> 00:36:44.720
I know it
00:36:58.960 --> 00:37:01.380
The magistrate's assistant was killed
00:37:03.320 --> 00:37:06.560
Will they kill me?
00:37:08.320 --> 00:37:09.840
The County magistrate, Sun, is dead
00:37:11.540 --> 00:37:13.220
Our business
00:37:13.400 --> 00:37:15.020
should keep going on
00:37:16.460 --> 00:37:17.480
Be careful
00:37:17.980 --> 00:37:19.360
Beware of eavesdroppers!
00:37:20.640 --> 00:37:21.800
Official Bai
00:37:22.660 --> 00:37:23.660
This case
00:37:25.220 --> 00:37:26.420
I'll handle it
00:37:36.540 --> 00:37:38.920
What should I do now?
00:37:41.400 --> 00:37:42.520
Or
00:37:42.940 --> 00:37:44.360
Let me ask master Dee
00:37:46.280 --> 00:37:47.280
Who?
00:37:49.200 --> 00:37:51.460
Lord, it's me
00:37:53.380 --> 00:37:54.580
Feng!
00:37:55.440 --> 00:37:57.940
It's so late. Why do you come here?
00:37:57.940 --> 00:38:00.860
It seems that you have a burdened state of mind
00:38:01.220 --> 00:38:03.080
Does something bad happen?
00:38:04.580 --> 00:38:06.680
I'm ok, don't worry
00:38:08.080 --> 00:38:09.340
I still have things to do
00:38:10.460 --> 00:38:12.520
It's late, take a good rest!
00:38:12.520 --> 00:38:14.780
Are you going outside now?
00:38:15.560 --> 00:38:18.440
I made a bowl of ginseng soup in the kitchen just now
00:38:18.440 --> 00:38:20.840
Have some soup before you go out
00:38:21.720 --> 00:38:22.680
Emm
00:38:22.680 --> 00:38:24.600
just have some ginseng soup
00:38:24.600 --> 00:38:25.960
it doesn't bother
00:38:25.960 --> 00:38:28.100
I'll go to the kitchen and bring it over
00:38:28.100 --> 00:38:30.020
Ok, fine.
00:39:11.260 --> 00:39:12.600
Old man
00:39:13.060 --> 00:39:15.540
Don't you say that it is dangerous outside?
00:39:15.740 --> 00:39:17.220
Then why do you go outside
00:39:19.600 --> 00:39:21.180
Though it is dangerous outside
00:39:21.440 --> 00:39:23.640
it's safe to stay with me
00:39:26.360 --> 00:39:27.860
Don't you
00:39:27.880 --> 00:39:30.220
want to hang out in the county?
00:39:30.220 --> 00:39:31.340
I do!
00:39:31.340 --> 00:39:32.840
If you want to
00:39:32.840 --> 00:39:34.480
then move quickly
00:39:37.480 --> 00:39:38.740
I want to know
00:39:38.740 --> 00:39:41.760
what did master Dee say to you this morning
00:39:46.580 --> 00:39:47.920
So many people here
00:39:48.380 --> 00:39:49.960
how can I tell you?
00:39:50.840 --> 00:39:51.700
Follow me
00:40:40.280 --> 00:40:43.480
Please go upstairs, watch the steps
00:40:47.560 --> 00:40:48.920
Old man
00:40:49.680 --> 00:40:53.120
This is the quiet place you told me?
00:40:54.860 --> 00:40:56.960
You already know what you want to know,
00:40:56.960 --> 00:40:58.280
just leave it alone
00:40:59.760 --> 00:41:01.280
That's not right
00:41:02.520 --> 00:41:04.040
Where did you get
00:41:04.040 --> 00:41:06.440
the money for your wine?
00:41:06.840 --> 00:41:07.720
what?
00:41:07.720 --> 00:41:09.220
why do you say 'steal'?
00:41:09.220 --> 00:41:10.900
Master Dee gave this to me for expressing his thanks
00:41:10.900 --> 00:41:13.780
Bullshit. Why does he do that?
00:41:14.840 --> 00:41:17.700
Master Dee said it was me rescued him
00:41:17.700 --> 00:41:19.160
and helped him a lot
00:41:19.160 --> 00:41:20.760
This is his gift for thanks
00:41:22.100 --> 00:41:24.200
What could you do to help them?
00:41:25.940 --> 00:41:27.360
Master Dee
00:41:27.360 --> 00:41:28.480
this man is bright
00:41:31.080 --> 00:41:32.360
What do you see?
00:41:34.720 --> 00:41:35.720
Japanese
00:41:36.260 --> 00:41:37.220
Japanese?
00:41:38.380 --> 00:41:40.480
Isn't that the killer master Dee is looking for?
00:41:41.020 --> 00:41:43.060
I'm going to catch him back, send him to master Dee
00:41:43.060 --> 00:41:44.060
Stop!
00:41:44.060 --> 00:41:44.960
Sit down
00:41:47.900 --> 00:41:49.600
Master Dee has his own plan
00:41:51.060 --> 00:41:52.360
Don't disturb him!
00:41:52.960 --> 00:41:54.880
Then when will master Dee catch him?
00:41:54.880 --> 00:41:56.360
When
00:41:56.720 --> 00:41:58.660
Master Dee feels this guy
00:41:59.180 --> 00:42:01.340
cannot bring useful messages to him
00:42:01.340 --> 00:42:03.140
this guy will be arrested
00:42:04.280 --> 00:42:06.100
That makes sense
00:42:25.400 --> 00:42:28.260
That Japanese guy walks a lot during these days
00:42:28.260 --> 00:42:29.860
From morning to now
00:42:29.860 --> 00:42:31.200
he walks from the city east to the north city
00:42:31.200 --> 00:42:32.740
from the north city to the south city
00:42:32.920 --> 00:42:34.920
and he doesn't look tired at all
00:42:35.220 --> 00:42:36.280
isn't that weird?
00:42:36.620 --> 00:42:39.240
Looks like the Japanese have found themselves being followed
00:42:39.900 --> 00:42:41.320
it's meaningless to follow him
00:42:41.720 --> 00:42:43.040
Just arrest him for questioning
00:42:43.380 --> 00:42:44.080
Yup.
00:42:47.580 --> 00:42:50.080
Official Wu, you got injured
00:42:50.080 --> 00:42:51.240
just go back to have a rest
00:42:51.680 --> 00:42:52.600
No. Master
00:42:52.740 --> 00:42:54.640
The Japanese have already killed several county magistrates
00:42:54.640 --> 00:42:56.200
I have to catch him by myself
00:42:56.580 --> 00:42:57.900
Then take care
00:42:59.420 --> 00:43:01.260
Your Grace. That Japanese is disappeared
00:43:08.480 --> 00:43:09.680
My lord!
00:43:10.800 --> 00:43:11.920
Damn it! The Official Bai's house!
00:43:18.540 --> 00:43:19.840
See where you can hide
00:43:21.900 --> 00:43:22.720
Stop!
00:43:25.300 --> 00:43:26.260
Follow me!
00:43:26.260 --> 00:43:27.060
Investigate the scene
00:43:48.280 --> 00:43:50.220
What's your relationship with Official Bai?
00:43:52.580 --> 00:43:53.740
I am
00:43:54.040 --> 00:43:56.080
his concubine
00:43:56.080 --> 00:43:58.240
How do you know he was killed?
00:44:00.180 --> 00:44:02.540
I heard he was screaming
00:44:03.500 --> 00:44:05.000
so, I rushed into the house
00:44:06.240 --> 00:44:07.460
then I saw from the far
00:44:08.265 --> 00:44:10.345
there was a man rushed out
00:44:12.980 --> 00:44:14.760
when I walked into the room
00:44:16.300 --> 00:44:17.460
My lord
00:44:18.160 --> 00:44:20.520
was killed
00:44:20.540 --> 00:44:22.880
Does he have enemies?
00:44:25.920 --> 00:44:27.340
No
00:44:28.840 --> 00:44:31.320
Official Bai had a good relationship with county magistrate, right?
00:44:32.640 --> 00:44:33.640
Emm
00:44:34.700 --> 00:44:36.860
I am not sure about this
00:44:39.660 --> 00:44:42.420
Did he have any unusual reactions lately?
00:44:43.080 --> 00:44:44.680
He feels
00:44:44.680 --> 00:44:46.500
anxious and fretful recently
00:44:47.240 --> 00:44:48.620
He says that
00:44:49.180 --> 00:44:50.860
He was haunted by goblins
00:44:50.860 --> 00:44:52.260
Goblins?
00:44:52.420 --> 00:44:53.860
Have you ever seen it before?
00:44:54.840 --> 00:44:56.260
Never
00:44:57.160 --> 00:44:58.560
All right, Mrs. Feng
00:44:58.700 --> 00:45:00.220
Go home and have a rest
00:45:00.740 --> 00:45:02.780
The yamen runners need to survey the scene
00:45:03.080 --> 00:45:05.540
We will take his corpse back to the county court
00:45:06.040 --> 00:45:07.500
When we know the outcome
00:45:07.860 --> 00:45:10.140
we will give you a reasonable respond
00:45:12.240 --> 00:45:15.020
Get his housekeeper and his servants, I'll talk with them
00:45:15.560 --> 00:45:16.280
Yes
00:45:16.400 --> 00:45:17.200
Your Grace
00:45:18.680 --> 00:45:21.660
I am afraid the murderer will come back again
00:45:22.240 --> 00:45:23.580
May I
00:45:23.600 --> 00:45:25.500
Go back to the county court with you
00:45:25.500 --> 00:45:26.740
Fine
00:45:37.720 --> 00:45:40.020
Mrs. Feng. you can stay here
00:45:40.500 --> 00:45:42.020
it's next to my room
00:45:42.020 --> 00:45:43.140
If you have problems
00:45:43.140 --> 00:45:44.220
just call my name
00:45:44.540 --> 00:45:45.680
I can hear it
00:45:46.160 --> 00:45:47.560
Yes. Your Grace
00:45:47.560 --> 00:45:50.100
Have a rest, it's been late
00:45:50.540 --> 00:45:51.840
Thanks
00:46:19.980 --> 00:46:21.760
Could you please stop walking?
00:46:22.360 --> 00:46:24.920
I'm worried about master Dee
00:46:24.920 --> 00:46:26.920
They go for arresting the Japanese
00:46:26.920 --> 00:46:29.280
what if they trapped by ninjutsu?
00:46:29.280 --> 00:46:30.860
will they be in danger?
00:46:31.900 --> 00:46:33.400
Don't worry
00:46:33.400 --> 00:46:34.980
master Dee
00:46:34.980 --> 00:46:37.060
got my Dragon Sword
00:46:39.460 --> 00:46:40.980
I'm still worried
00:46:43.640 --> 00:46:45.700
If you still worried about him
00:46:45.700 --> 00:46:47.960
you could go see him
00:46:49.880 --> 00:46:51.680
Old man
00:46:52.520 --> 00:46:54.240
you said right
00:46:55.580 --> 00:46:56.800
what are you going to do?
00:46:57.380 --> 00:46:58.900
you really go there?
00:47:01.020 --> 00:47:02.760
I wouldn't say that!!
00:47:17.720 --> 00:47:18.700
Your Grace
00:47:18.700 --> 00:47:20.000
The killer has been killed
00:47:20.000 --> 00:47:22.140
We brought him back to the morgue
00:47:22.140 --> 00:47:23.460
Official Wu, you did well!
00:47:23.800 --> 00:47:25.360
Is your injury all right?
00:47:26.320 --> 00:47:27.640
Thank you for your concern
00:47:27.860 --> 00:47:29.460
It's much better now
00:47:29.920 --> 00:47:31.660
Where did you get the killer?
00:47:33.340 --> 00:47:34.340
At the south gate
00:47:34.700 --> 00:47:35.860
when he was going outside of the gate
00:47:36.020 --> 00:47:38.000
he was killed by Miss Hong and me
00:47:38.160 --> 00:47:39.700
I let Miss Hong back to tell you this
00:47:39.760 --> 00:47:41.880
and I took his corpse back to the morgue
00:47:42.940 --> 00:47:43.860
Where is Miss Hong?
00:47:44.660 --> 00:47:45.640
She went back before me
00:47:48.020 --> 00:47:49.140
She might be in the backyard
00:47:49.500 --> 00:47:50.560
I was in a hurry just now
00:47:51.320 --> 00:47:51.920
I haven't met her
00:47:52.520 --> 00:47:55.100
Wu. Since you still injured
00:47:55.100 --> 00:47:56.160
Just go back to have a rest
00:47:57.080 --> 00:47:57.920
Got it.
00:48:02.920 --> 00:48:04.280
Did you see Miss Hong?
00:48:04.280 --> 00:48:04.820
No
00:48:11.480 --> 00:48:13.620
Official Wu, aren’t you resting?
00:48:14.400 --> 00:48:15.480
The case is urgent
00:48:15.480 --> 00:48:17.960
I can't just lay on the bed, so I came here for help
00:48:19.180 --> 00:48:20.020
Where is master Dee?
00:48:20.540 --> 00:48:21.480
he is in the foyer
00:48:21.780 --> 00:48:23.380
Xiaoguo, go find him quickly
00:48:23.580 --> 00:48:24.320
Ok
00:48:26.840 --> 00:48:28.140
Wu
00:48:44.280 --> 00:48:47.940
[The mortuary]
00:49:23.880 --> 00:49:25.460
It doesn't look like the Blood Hand
00:49:43.460 --> 00:49:46.960
The body wasn't just killed
00:49:46.960 --> 00:49:49.920
It seems that Mr.Tieshou is right
00:49:51.560 --> 00:49:53.220
Japanese is using something to control people
00:50:34.280 --> 00:50:36.760
Xiaoguo, it's you
00:50:36.760 --> 00:50:40.320
Master Dee, it is a joke
00:50:40.880 --> 00:50:42.540
I was totally terrified
00:50:42.540 --> 00:50:44.020
Why are you here?
00:50:44.500 --> 00:50:47.240
I am too bored
00:50:47.240 --> 00:50:49.380
I just want to talk with you
00:50:49.920 --> 00:50:52.300
The yamen runner told me you are here in the morgue
00:50:52.300 --> 00:50:53.760
so, I come
00:50:55.820 --> 00:50:57.500
What do you have in your hand?
00:50:57.860 --> 00:50:59.180
leaf
00:51:00.740 --> 00:51:02.180
when I came here
00:51:02.180 --> 00:51:03.400
I met Official Wu
00:51:04.000 --> 00:51:06.520
I found a leaf on his head
00:51:09.460 --> 00:51:11.620
it looks quite familiar
00:51:15.220 --> 00:51:18.840
I think Wu is really wonderful
00:51:18.840 --> 00:51:20.700
He's hurt so badly
00:51:20.700 --> 00:51:22.400
but he looks as if he's okay
00:52:13.980 --> 00:52:15.320
Mr. Tieshou
00:52:15.320 --> 00:52:16.280
Let her go
00:52:16.840 --> 00:52:18.120
Raise your head
00:52:18.760 --> 00:52:20.360
You really want to kill me
00:52:20.360 --> 00:52:21.700
Who the hell are you?
00:52:22.140 --> 00:52:23.820
How do you know I'm going to kill you?
00:52:24.020 --> 00:52:26.020
When you replyed us in Official Bai's house
00:52:26.020 --> 00:52:27.840
it was full of lies
00:52:28.640 --> 00:52:31.100
You said when you heard his screaming
00:52:31.660 --> 00:52:33.220
you rushed into the house
00:52:33.700 --> 00:52:34.860
Right then
00:52:34.860 --> 00:52:36.500
we were outside the house
00:52:37.200 --> 00:52:39.160
we only heard your voice
00:52:39.860 --> 00:52:42.560
we didn't hear Bai's voice
00:52:43.760 --> 00:52:46.160
I checked the distance from your room
00:52:46.620 --> 00:52:49.360
If Bai really screamed
00:52:50.640 --> 00:52:52.400
we could hear that
00:52:53.020 --> 00:52:54.340
Just this?
00:52:54.340 --> 00:52:56.000
Of course not.
00:52:57.180 --> 00:52:59.020
You said you see a man
00:52:59.300 --> 00:53:00.980
rushed out
00:53:02.140 --> 00:53:03.380
The sky is so dark back then
00:53:04.080 --> 00:53:06.600
how do you know whether it is male or female?
00:53:07.200 --> 00:53:08.200
Unless
00:53:09.240 --> 00:53:11.040
you know who is the murderer
00:53:12.440 --> 00:53:13.400
Moreover
00:53:14.120 --> 00:53:16.040
you asked for living in the county court
00:53:17.040 --> 00:53:18.340
Isn't that suspicious?
00:53:19.800 --> 00:53:21.100
the most important thing is
00:53:21.440 --> 00:53:24.740
His body has been dead for a long time
00:53:25.420 --> 00:53:26.600
You've
00:53:27.140 --> 00:53:28.700
arranged all this
00:53:30.260 --> 00:53:31.960
Now that you know I'm going to kill you,
00:53:32.320 --> 00:53:34.020
you dare let me live in the county court
00:53:34.480 --> 00:53:35.860
How dare you!
00:53:36.460 --> 00:53:37.180
say
00:53:38.000 --> 00:53:39.340
who send you to me?
00:53:40.700 --> 00:53:42.200
You think I'm going to tell you?
00:53:42.200 --> 00:53:43.480
Standstill
00:53:44.000 --> 00:53:46.980
Your identity is now exposed
00:53:48.020 --> 00:53:49.380
If you don't tell me
00:53:50.480 --> 00:53:52.700
the murderer will kill you for sure
00:53:53.440 --> 00:53:55.000
if you tell me the truth
00:53:55.500 --> 00:53:57.380
we could catch the murderer
00:53:57.760 --> 00:53:59.560
and keep you safe
00:54:00.140 --> 00:54:01.420
You should
00:54:01.680 --> 00:54:03.120
think about it
00:54:04.520 --> 00:54:05.520
I
00:54:07.020 --> 00:54:09.420
I haven't seen that face clearly
00:54:09.420 --> 00:54:11.380
After I kill you
00:54:11.860 --> 00:54:14.840
He lets me go to find him in the mist forest
00:54:14.840 --> 00:54:16.500
The Mist Forest
00:54:16.960 --> 00:54:18.920
What if you didn't kill me?
00:54:19.400 --> 00:54:20.860
What do you mean?
00:54:22.560 --> 00:54:23.580
Watch out! Master!
00:54:27.560 --> 00:54:28.360
Master! Stop!
00:54:39.420 --> 00:54:41.080
Sure enough, it's the Japanese bug which could control the corpse
00:54:41.680 --> 00:54:43.160
Master Dee, please look
00:54:44.760 --> 00:54:46.540
This man has already dead
00:54:47.320 --> 00:54:50.280
he just controlled by the Japanese corpse bug
00:54:51.000 --> 00:54:54.180
they use ninjutsu to control the bug
00:54:54.520 --> 00:54:56.520
and then control the body
00:54:57.660 --> 00:54:59.580
If the bug doesn't die
00:55:00.280 --> 00:55:01.540
the guy who uses ninjutsu
00:55:01.540 --> 00:55:04.440
won't know we control the body
00:55:05.040 --> 00:55:07.700
The Japanese we met today
00:55:07.700 --> 00:55:09.560
was also controlled by the bug
00:55:10.080 --> 00:55:11.500
no wonder
00:55:11.640 --> 00:55:14.160
I feel that guy stange
00:55:14.980 --> 00:55:17.860
This is the killer's backup plan
00:55:18.860 --> 00:55:20.920
If Mrs.Feng didn't kill me
00:55:21.800 --> 00:55:23.520
the controlled county magistrate's assistant
00:55:24.400 --> 00:55:25.960
will kill me
00:55:25.960 --> 00:55:27.960
even he failed
00:55:27.960 --> 00:55:29.420
and be killed
00:55:29.880 --> 00:55:31.440
the murderer will know
00:55:31.920 --> 00:55:33.500
and run away timely
00:55:35.400 --> 00:55:36.820
It's really a good plan
00:55:38.820 --> 00:55:40.860
What should we do next?
00:55:42.080 --> 00:55:42.820
It's going to be
00:55:43.380 --> 00:55:44.540
a good show
00:56:34.440 --> 00:56:35.580
Be honest
00:56:36.320 --> 00:56:37.820
Don't play tricks to me
00:56:38.120 --> 00:56:39.920
Your people are everywhere
00:56:39.920 --> 00:56:41.340
How can I run away?
00:56:43.140 --> 00:56:45.420
You are not that skillful
00:56:49.200 --> 00:56:50.560
What are you thinking of?
00:56:50.560 --> 00:56:53.000
Tell you, that is useless
00:56:53.400 --> 00:56:55.600
Mr. Tieshou, just watch her
00:56:55.960 --> 00:56:56.680
Hum
00:56:57.380 --> 00:56:58.760
what are you groan for?
00:56:59.520 --> 00:57:00.520
Look!
00:57:00.800 --> 00:57:02.980
How could we go through this road?
00:57:02.980 --> 00:57:04.180
Go forward
00:57:06.500 --> 00:57:07.500
Go!
00:57:14.760 --> 00:57:16.740
Have we been here before?
00:57:17.960 --> 00:57:19.320
Look at that tree
00:57:19.680 --> 00:57:22.160
I remember it is right here when I came just now
00:57:22.660 --> 00:57:23.860
That is impossible
00:57:24.800 --> 00:57:26.120
The tree we just passed
00:57:26.120 --> 00:57:27.280
has vines behind it
00:57:27.280 --> 00:57:28.620
this one
00:57:29.140 --> 00:57:30.160
mustn't have
00:57:46.360 --> 00:57:47.180
Stop chasing
00:57:52.760 --> 00:57:55.280
Tieshou, what should we do now?
00:57:55.960 --> 00:57:56.860
Master Dee
00:57:57.360 --> 00:57:58.300
in this circumstance
00:57:59.160 --> 00:58:01.860
we should go to the Bloody Longli Tree to see him
00:58:10.280 --> 00:58:11.120
Your Grace
00:58:12.780 --> 00:58:14.080
Let's move this way
00:58:14.660 --> 00:58:15.340
Go
00:58:34.820 --> 00:58:37.600
So, you're the real killer
00:58:38.720 --> 00:58:41.840
famous master Dee
00:58:42.100 --> 00:58:44.500
Don't you already know who I am?
00:58:45.280 --> 00:58:46.200
Yes
00:58:46.200 --> 00:58:47.280
And
00:58:47.900 --> 00:58:50.060
I already know your whole plan
00:58:50.060 --> 00:58:51.580
then I'd like to hear about it
00:58:51.960 --> 00:58:53.260
There is no doubt that
00:58:53.800 --> 00:58:55.340
All the victims
00:58:55.340 --> 00:58:56.980
were killed by you
00:58:56.980 --> 00:58:59.260
You killed the guy named Wu at first
00:58:59.560 --> 00:59:02.360
lead the clue to the magistrate's assistant
00:59:02.720 --> 00:59:05.100
and you killed him then
00:59:05.600 --> 00:59:07.780
using the Corpse bug to control him
00:59:08.120 --> 00:59:09.660
the Japanese guy you killed
00:59:10.720 --> 00:59:12.000
pretend to kill me
00:59:12.860 --> 00:59:13.820
but
00:59:13.820 --> 00:59:15.320
to steal the YiGuoMiTu
00:59:16.020 --> 00:59:17.500
in order to disturb my mind
00:59:18.180 --> 00:59:20.820
then you left more clues
00:59:21.360 --> 00:59:22.400
when we investigating the case of magistrate's assistant
00:59:23.300 --> 00:59:25.700
then lead us to the mist forest
00:59:26.400 --> 00:59:27.440
At last
00:59:27.440 --> 00:59:29.760
you use the goblin legend in the mist forest
00:59:29.760 --> 00:59:30.720
to kill me
00:59:31.540 --> 00:59:32.500
Unfortunately,
00:59:33.140 --> 00:59:34.340
you never thought
00:59:34.740 --> 00:59:37.160
Mr. Tieshou appears suddenly
00:59:37.520 --> 00:59:38.620
And
00:59:39.160 --> 00:59:40.260
he broke your ninjutsu
00:59:40.560 --> 00:59:41.880
and your plan
00:59:42.400 --> 00:59:44.960
Your first plan failed
00:59:45.260 --> 00:59:47.200
so, you began your second plan
00:59:47.680 --> 00:59:51.280
You use the Corpse bug to control the body of the magistrate's assistant.
00:59:58.820 --> 01:00:00.540
you steal his corpse
01:00:00.540 --> 01:00:03.480
let us pay attention to the Japanese
01:00:04.160 --> 01:00:05.720
That is also the reason why Miss Hong
01:00:05.720 --> 01:00:08.260
said the Japanese looks so weird
01:00:08.260 --> 01:00:10.740
And killing official Bai
01:00:11.020 --> 01:00:13.280
letting Mrs. Feng stay by my side
01:00:13.280 --> 01:00:15.320
to kill me at night
01:00:15.320 --> 01:00:17.280
You don't rest assured
01:00:17.280 --> 01:00:19.780
you still use the Corpse bug control the body of magistrate's assistant
01:00:19.780 --> 01:00:21.220
Stealth alert
01:00:21.620 --> 01:00:24.100
If it succeeds or not
01:00:24.860 --> 01:00:26.080
you can get away with it
01:00:26.080 --> 01:00:29.380
and pass the blame on others
01:00:30.380 --> 01:00:31.560
Am I saying right?
01:00:31.560 --> 01:00:32.660
Official Wu
01:00:44.940 --> 01:00:46.700
Then I want like to know
01:00:47.140 --> 01:00:48.840
why I killed them
01:00:48.840 --> 01:00:51.600
There are no perfect secrets
01:00:52.340 --> 01:00:53.920
Wu comes to the county court very often
01:00:54.340 --> 01:00:56.840
and he found your secret occasionally
01:01:02.280 --> 01:01:03.580
Thus, you killed him
01:01:04.340 --> 01:01:06.660
The magistrate's assistant, who worked together with you
01:01:06.660 --> 01:01:07.780
was frightened
01:01:07.780 --> 01:01:09.020
he wants to quit
01:01:09.820 --> 01:01:11.160
Then you killed him too
01:01:12.080 --> 01:01:15.000
and you made a plan to assassinate me
01:01:15.660 --> 01:01:16.660
unfortunately
01:01:16.660 --> 01:01:17.600
you failed
01:01:18.740 --> 01:01:21.560
Then you blame on Japanese
01:01:21.980 --> 01:01:24.640
Let him distract my attention
01:01:24.900 --> 01:01:28.540
And Official Bai, who was in collusion with you
01:01:28.560 --> 01:01:30.100
was scared
01:01:30.620 --> 01:01:32.840
When he was about to expose you to me
01:01:33.340 --> 01:01:34.600
he was killed
01:01:34.940 --> 01:01:38.000
You put all the blame on the Japanese
01:01:38.760 --> 01:01:41.300
Use Mrs. Feng to assassinate me
01:01:44.120 --> 01:01:45.260
Your Grace
01:01:46.060 --> 01:01:48.000
When Bai was killed
01:01:48.260 --> 01:01:50.300
I was there with you
01:01:50.820 --> 01:01:53.620
Bai was killed by someone you arranged
01:01:53.620 --> 01:01:56.300
you didn't need to do it yourself
01:01:56.300 --> 01:01:58.620
I've asked Bai's servants
01:01:58.860 --> 01:02:02.260
Our Lord and Official Wu have a good relationship
01:02:04.040 --> 01:02:06.080
I also checked account book of Bai's family
01:02:07.440 --> 01:02:08.740
They've got
01:02:08.740 --> 01:02:11.060
a lot of dark accounts in their property
01:02:11.900 --> 01:02:12.720
Your Grace
01:02:13.880 --> 01:02:16.360
Did I kill the former
01:02:16.360 --> 01:02:17.480
several magistrates?
01:02:18.340 --> 01:02:19.240
That's right
01:02:20.780 --> 01:02:22.360
Why would I kill them?
01:02:22.920 --> 01:02:23.660
The authority
01:02:24.300 --> 01:02:25.440
For the authority
01:02:26.020 --> 01:02:28.100
I knew from the yamen runners
01:02:28.900 --> 01:02:30.340
When the magistrate is absent
01:02:30.420 --> 01:02:33.280
Basically, you're in charge
01:02:33.280 --> 01:02:37.340
and you have good relationships with the Japanese
01:02:37.340 --> 01:02:40.200
you can learn ninjutsu easily
01:02:40.200 --> 01:02:43.220
when we focus on the Japanese
01:02:43.800 --> 01:02:45.180
I have suspected
01:02:45.580 --> 01:02:47.960
They don't have reason to kill the county magistrate
01:02:48.260 --> 01:02:49.620
But you do
01:02:50.200 --> 01:02:51.400
And
01:02:51.420 --> 01:02:52.760
you have enough reasons
01:02:53.540 --> 01:02:54.540
I'm afraid
01:02:55.080 --> 01:02:58.200
you've had a lot of personal gains
01:02:58.200 --> 01:03:00.280
with Official Bai over the years
01:03:01.380 --> 01:03:03.020
When do you start?
01:03:03.700 --> 01:03:05.340
to suspect me?
01:03:05.340 --> 01:03:08.740
At first, I didn't doubt you
01:03:09.100 --> 01:03:11.920
And you stopped that attack for me
01:03:12.340 --> 01:03:13.660
I'm grateful to you
01:03:13.660 --> 01:03:15.560
It's just that
01:03:16.180 --> 01:03:18.620
you hurt so badly, but it looks like it's okay
01:03:19.400 --> 01:03:21.320
when we were going to chase the Japanese
01:03:22.240 --> 01:03:24.100
you want to go with us
01:03:24.480 --> 01:03:26.260
I began to suspect
01:03:26.460 --> 01:03:28.660
The Japanese can use ninjutsu
01:03:28.660 --> 01:03:30.560
but you still choose to chase him
01:03:30.800 --> 01:03:33.460
and you killed him
01:03:33.580 --> 01:03:35.000
the stranger thing is
01:03:35.540 --> 01:03:37.600
Miss Hong didn't come back
01:03:38.260 --> 01:03:39.920
The most suspicious is that
01:03:39.920 --> 01:03:41.240
when you told me
01:03:41.300 --> 01:03:44.480
you killed him without going outside of the city
01:03:44.480 --> 01:03:45.660
But I
01:03:45.660 --> 01:03:48.000
found the leaf of Bloody Longli
01:03:48.000 --> 01:03:50.600
on the Japanese
01:03:56.080 --> 01:03:57.900
And Xiaoguo found
01:03:57.900 --> 01:03:59.060
the leaf of Bloody Longli tree
01:03:59.060 --> 01:04:01.360
on your body too
01:04:02.160 --> 01:04:03.520
Moreover
01:04:03.520 --> 01:04:06.020
The conversation between you and Xiaoguo
01:04:06.440 --> 01:04:08.460
Those economy profit relationships
01:04:08.840 --> 01:04:10.460
it can only be you
01:04:15.120 --> 01:04:17.100
Awesome! Master Dee!
01:04:17.720 --> 01:04:19.000
I admire
01:04:19.680 --> 01:04:21.340
You previous reasoning was correct
01:04:21.740 --> 01:04:23.540
it was me who killed them
01:04:24.680 --> 01:04:26.280
I can have the Blood Hand
01:04:27.360 --> 01:04:29.200
by using their hearts
01:04:30.540 --> 01:04:32.620
Kill those county magistrates
01:04:33.080 --> 01:04:35.340
Penglai county is in my charge
01:04:35.700 --> 01:04:37.580
I could gain more benefit
01:04:39.040 --> 01:04:40.440
That guy, Wu
01:04:40.440 --> 01:04:42.600
he dared to threaten me
01:04:43.900 --> 01:04:45.600
I looked for an opportunity
01:04:45.600 --> 01:04:47.240
to kill him
01:04:48.100 --> 01:04:48.680
Come
01:04:48.680 --> 01:04:50.160
Official Wu, come on and have a drink
01:04:54.300 --> 01:04:56.680
It feels really good to have money
01:04:57.780 --> 01:04:58.980
Right
01:05:09.580 --> 01:05:11.480
The county magistrate's assistant is so timid
01:05:12.220 --> 01:05:13.820
I'm afraid he will upset my plans
01:05:15.040 --> 01:05:16.720
So, I killed him too
01:05:17.800 --> 01:05:19.940
Then I killed the Japanese
01:05:20.780 --> 01:05:22.440
to find a scapegoat
01:05:23.000 --> 01:05:24.580
As for Official Bai
01:05:25.360 --> 01:05:26.960
he betrayed me before
01:05:26.960 --> 01:05:28.280
he deserves more
01:05:28.280 --> 01:05:30.200
After you came here
01:05:30.200 --> 01:05:32.400
I've been planning to kill you
01:05:32.400 --> 01:05:35.240
Then I use the legend of this mist forest
01:05:35.240 --> 01:05:37.080
to make it plausible
01:05:37.080 --> 01:05:38.040
In addition
01:05:38.040 --> 01:05:39.960
I'm not just for the authority
01:05:41.240 --> 01:05:43.000
I just want to get back at you
01:05:43.300 --> 01:05:44.280
Actually
01:05:44.280 --> 01:05:46.600
I'm not an individual of Tang
01:05:47.580 --> 01:05:51.100
I'm the prince of the country named East sea Wild Horse Tai
01:05:51.100 --> 01:05:53.380
what? prince?
01:05:53.380 --> 01:05:55.080
Our country was destroyed
01:05:55.800 --> 01:05:57.900
by your country
01:05:59.260 --> 01:06:00.420
I fled here
01:06:01.520 --> 01:06:03.900
is looking for the revenge
01:06:03.900 --> 01:06:05.640
And
01:06:05.640 --> 01:06:07.640
You are wrong about one point
01:06:08.020 --> 01:06:09.020
which one?
01:06:09.020 --> 01:06:10.580
I lead you here
01:06:11.620 --> 01:06:13.360
using my Blood Hand
01:06:13.360 --> 01:06:15.700
to kill all of you is my last step of the plan
01:06:16.260 --> 01:06:19.260
Now that you've seen through all my plans
01:06:19.820 --> 01:06:20.920
you can die now
01:06:59.080 --> 01:07:00.420
My master
01:07:03.680 --> 01:07:05.100
Bai Feng!
01:08:47.360 --> 01:08:48.460
Miss Hong
01:08:49.300 --> 01:08:50.260
wake up
01:08:51.820 --> 01:08:52.640
Your Grace
01:08:52.640 --> 01:08:53.460
Miss Hong
01:08:54.420 --> 01:08:55.660
Xiaoguo
01:08:55.660 --> 01:08:56.860
Is everything ok?
59193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
