All language subtitles for Its Beautiful Now.E28

Maybe it's your mom.

It's not.

Hello?

Yes, doctor.

My mom?

Is it serious?

Honey.

Honey!

Why won't you tell me anything?

Did your mother get hurt?

Yes, she fell off her bed.

- How?
- I don't know.

She might have broken some bones,

so they're taking her to
a university hospital to run tests.

I...

Let me drive you.

You shouldn't be driving in this state.

Gosh. I...

Hold on. What do I do?

(It's Beautiful Now)

(Episode 28)

Honey.

They're done with your mother's tests.

She'll be back soon.

There she is.

Please be careful.

Mom...

Goodness. I'm all right.

I'm sorry.

What are you apologizing for?

You must've been scared.

It was careless of me.

Mom, I'll go and talk to your doctor.

Get some sleep if you can.

Sure thing.

- I'll go see her doctor.
- Okay.

It's a hip fracture.

A hip fracture?

You're saying she broke her bone.

Would surgery make it better?

I don't think surgery
is the right way to go.

I have doubts about
her being able...

to recover from it.

There's her age to consider,

and her cognitive functions
are well below average.

Her kidneys have grown weak as well.

Surgery seems risky for her.

All surgeries are risky.

She can make a full recovery
if she receives it though, right?

It will no longer be fractured,

but the recovery process
might take a toll on her.

Also, the complications...

could put her in
a devastating situation.

If she were my family,

I wouldn't be comfortable
recommending the surgery.

Is there any other way...

apart from surgery, then?

For the time being,

we can give her painkillers
and nutrients...

so that she doesn't feel uncomfortable.

We'll then find a way.

Right. Please take good care of her.

We'll let you know what we decide
regarding her surgery.

- Right.
- Thank you.

What are your thoughts on surgery?

Not going through with it
seems to be the wiser choice.

But without one, she'll be bedridden.

Her bones won't heal themselves naturally.

But the surgery itself is dangerous.

What if something goes wrong
because we do the surgery?

My gosh.

I don't know where anything is.

When is the housekeeper coming?

- Grandma.
- Yes?

Why are you home alone?

Your mom and dad...

got a call that your grandmother fell,

so they're at the hospital.

Did she get hurt badly?

I don't know.
They haven't called yet.

Did you come down to eat?

No. I already ate. I'm going to work.

You should eat.

I don't know where anything is.

You should eat with Mi Rae.

Hello?

Were you sleeping?

Yes. What about you, babe?

You called me "babe" so naturally.

I didn't think about it,
and it just came out.

Why did I do that?

I don't know. Why did you do it?

Where are you?

I'm at the law firm.

You have a lot of stamina.
You drove too.

You should work on your stamina too.
Want to work out together?

I don't like exercising.

You don't have to do it.
Don't do anything you don't want.

I like that you would say
that to me.

You can say no to what
I'm about to ask you now.

My dad wants to meet you.
Do you want to meet him?

I want to.

I should meet him
since he wants to meet me.

Then I'll tell him that.

Okay. Let me know where
and when I should meet you.

Okay.

- Mi Rae.
- Yes?

Did you just wake up?

I came home late last night.

Can you make Grandma breakfast?

- Why?
- Mom and Dad...

went to the hospital
because Grandma Mi Young got hurt.

What?

I'm leaving.

Okay...

At least she made rice.

Grandma!

What happened to Grandma Mi Young?

You should call and ask.
I don't know.

Mi Rae, are you going to eat?

Grandma,
I'll prepare breakfast for you.

Honey, shouldn't you eat something?

Later.

I'll buy something for us to eat.

It's my fault.

If I didn't call her,

she wouldn't have tried
to answer my call.

Then she wouldn't have fallen
from the bed.

Gosh, why would you say that?

It's true.

This is just the beginning.

You shouldn't
torture yourself like this already.

You should stay strong.

I can't help that I feel like
it's my fault.

It's Mi Rae.

Hey, Mi Rae.

Why are you answering Mom's phone?

Your mom can't come
to the phone right now.

Why?

She's a bit tired.

What's wrong?

I want to go to the hospital.
Tell me where to go.

- Mr. Choi.
- Yes?

My dad's coming with a client
at lunch.

Can you order some lunches for us?

What do you want?

Ms. Sim, you're here.

- Right.
- Did your meeting go well?

Yes. Mr. Lee.

What is it?

They want to increase the rent
by ten percent.

They liked us and said the image of
the building went up because of us.

Should we move?

No.

I'll negotiate and ask them
to lower the percentage.

I knew it.

My dad's coming here later.

To see me?

Your presence isn't that big yet.

Then why?

My dad and I sponsor kids
who age out of the system.

I'm just donating my talents.

And?

My dad knows
you and my brother are dating.

Whether or not you say hello
is up to you. Okay?

Hey.

My gosh.

How could you just say that
and leave?

- What do you mean?
- Give me some advice.

Should I say hello or not?

Check your schedule first.

If you have a meeting,
there's no need to choose...

because you won't be able to see him.

Oh, my gosh.
I'm at a crossroads again.

Should I say hello or not?

Oh, right. My schedule.

(Director Lee Yoon Jae)

I'm saying put in more effort.

Yes?

Dr. Lee. Lee Jong Gu
is here for his appointment.

Oh, right.

Hold on. Ms. Lee.

What did Sung Soo do for you
when he asked you to marry him?

Are you going to propose to Ms. Sim?

No, that's not it.

If you're going to propose,
you have to make it memorable.

When you get married,
you'll eventually face obstacles.

No, you'll keep facing obstacles.

But the only thing that helps you
overcome those obstacles...

are the memories
of when he was good to you.

Yes?

Mr. Lee.

I see you're busy.

Yes, I am.

Your father won't think that I left
because I'm avoiding him. Right?

Don't overreact.
Your presence isn't that big.

I really wanted to say hello.

Your mother and I met
in unfortunate circumstances,

so I wanted to leave
a good impression on your father.

Are you going to marry my brother?

Only people who are going
to get married worry about that,

Bye.

Tell your father that I wanted
to be here to say hello.

I'll tell him if he asks.

Tell him even if he doesn't ask.

What's up with her?

(Lawyer Lee Hyun Jae)

Let's meet tonight.
Should I go to your place?

I end late today.

Mi Rae's dropping by too.

What should I do?

(Director Lee Yoon Jae)

I'm at the law firm until late today.

(Sim Hae Jun: I'm at the law firm
until late today.)

The law firm?

You must have to earn a lot
to keep the law firm afloat.

Yes, I earn enough to keep it afloat.

That's admirable.

It's nice to know
that you acknowledge that.

Right. I should go to the law firm.

Keep your head up.
It's not your fault.

I'm scared.
I'm not good at speaking either.

I'll speak on behalf of you.

If things go badly,
I'll have to take full responsibility.

My son is a competent lawyer.
He won't let anything bad happen.

- Enjoy.
- Thank you.

I heard the basic gist of your case.

But I still need to know
the specifics,

so I'll ask you a few questions.

You got into a fight while you
were drinking with strangers?

Yes.

They weren't strangers.
They went to high school together.

They aren't close though.

They met by chance
and drank together.

Once they had a few drinks,

that classmate insulted Yong Jin.

You can continue.

He said...

I had no mom or dad.

Continuously.

Yong Jin got up to leave.

But the guy grabbed him,

and Yong Jin hit him with his elbow,
trying to shake him off.

That was it that day,

but the guy contacted him later
saying he'd lost a tooth...

and that it would take
four weeks to heal.

Were you holding something?

Like a bottle or something
that could be a weapon?

No.

I checked the bar's
surveillance footage you sent,

but it's kind of a blind spot
and unclear.

I'll meet the other lawyer
for a chat.

Here.

It looks a bit different
from when I visited before.

You have a great eye.

I had the interior redone.

When you said
you'd move to this law firm,

I was slightly worried.

I'm glad you're doing well.

Hae Jun wanted to meet you so badly,

but she had plans.

I'm curious too.

I also asked my girlfriend
about meeting you.

She's up for it.

Things are going swimmingly.

If we're going to meet,
why not meet this weekend?

Okay.

Don't you think it's time
you tell me about her?

What she does, how old she is,

or how you met.

She's a personal shopper.

She shops for people...

who are too busy
or unsure of their sense of fashion.

There's such a thing?

Yes.

She's five years younger,

and I met her as a client.

You were her lawyer?

What was the case?

Cancellation of marriage.

I'm telling you
so you don't ask Mi Rae about it...

when you meet her.

She was married?

She'd only gotten a marriage license.

It was a fraudulent marriage,
and the court...

ruled in her favor.

Okay.

Okay.

No, stop. I've had enough.

Have some more, Mom.

No.

Grandma.

You were having lunch?

She didn't eat much.

Why not? You need to eat, Grandma.

Have one more spoonful.

Well done.

Have some water.

I'm sorry, Mom. It was bad of me.

When I heard Grandma was hurt,

I thought how upset you'd be.

I felt so bad.

I'm sorry too.

I got emotional.

I'm about to say something,

and I'm saying it
because I want you to relax.

Hyun Jae told me not to respect him.

He has a strong sense of self-esteem.

So I feel comfortable.

He became a part of my life so naturally.

The more I meet him,
the nicer I think he is.

Loving him made me...

want to be a better person.

Isn't that good enough?

Even if this love doesn't persist,

I gained a lot from it.

I thought...

your life was
a wide, straight, paved road.

But there was a speed bump,

and I got too sensitive.

If seeing Hyun Jae...

brought about a positive change in you,

then I'm pleased.

If you like him,

I'm fine with that.

Are you free in the afternoon
this weekend?

My dad's available.

(Mi Rae)

- Hi.
- Hyun Jae.

Did you tell your father
about me meeting him?

Well, why?

I'm at a hospital.

My mom's mom got admitted
to the hospital after falling.

Mom will nurse her,
and I think I'll have to take turns.

Is it bad?

I think so.

You can meet my dad later.

It's not urgent.

Thanks.

I'll drop by the law firm later.

I have a bag for Hae Jun.

Okay. See you later.

One, two.

Now we'll do the tree pose.
Palms together above your head.

Don't do it if it's too hard.

Lift your right foot
and place it on your left thigh.

I feel dizzy.
I'm too tired to do this.

Give it a go, Kyung Soon.

Old people like us must stay supple.

My in-law fell and is in hospital.

We can't afford to fall at our age.

I won't do this.

- Give it a go.
- No.

I can't do it.

Oh, dear.

Your daughter-in-law
must be stressed out...

with her mother in the hospital.

She will be, so much.

She cares so much about her mother.

Why send her mom to a care home
if she cared so much about her?

We asked her to live with us.

But she refused,
so we left it at that.

You almost lived with your in-laws?

My daughter-in-law
treated me so well,

so I was warm to the idea.

You're blessed to have
such a daughter-in-law.

Mr. Lee, do you have a daughter?

Well...

I think I should go.

- I'll wait outside.
- Okay.

Did I ask something
I shouldn't have?

There's this thing.

What thing?

Don't ever ask my brother
about his daughter.

I'll let you in on a secret.

He had a daughter, but he lost her.

He's been looking for her until now,
but what chance does he have?

None at all now.

What is wrong with her?

I'm sorry.

I'm so sorry.

I should've sent your brother.
I forgot.

How can you do this?

I'm sorry, Jin Ju.

I got distracted because of my mom.

She suddenly got admitted
to the hospital.

Where's Jin Heon?

I'm sorry, Jin Ju.

As if that solves anything.
What now?

Just take a cab home.

You'll have to wait hours
if I head to the airport right now.

Are you kidding me? Unbelievable!

- Darn it!
- Oh, dear.

Gosh.

Gosh, that was exhausting.

Mom, how can they do this to me?

Talk about bad luck.

They said they'd pick you up,
so I thought they would.

This is absurd.

This is no way to treat family
you haven't seen in a year.

That's hardly the case.

You're getting upset
over nothing again.

Let's head inside.

Mom, wait. My suitcases.

You carry them. I'm too old for this.

What? Mom!

Darn it!

Are you kidding me? Mom!

I'm ready for the exam.

What else do I need?

Gosh, what do I do with this?

Are you waiting for someone?

Actually, no.

Here you go.

But there are two tickets.

I know. I'll have both portions.

Sure thing.

I don't get why I'm here with you
on your date.

You should know that
we've been limiting our expenses.

A separate account for money
to spend on dates seems childish.

Isn't that what friends are for?

Am I just here to please you two?

Guys. I'll catch up.

Sure.

Yu Na.

Gosh, Mr. Hyun.

I see you came by
with the ticket today.

Yes, it's my day off.

I thought you'd be at the office.

I didn't today.
Are you here with your boyfriend?

You said you were here alone,
but I see your friend came.

I'll set the table for you.

Sure.

Are you here by yourself?

That's right.

So you thought
you'd eat all of this alone?

Right. And take home with me
whatever I can't finish.

Can I stay with you for a moment?

I'm here with my friends,

but I'm more like a third wheel.

Then why are you here with them?

So that I could pay for them.

- Can I have some of this?
- Please go ahead.

I'm not a fan of macarons,
but these I like.

I'll try it.

What do you think?

- Yu Na.
- Yes?

Can I leave with you?

But you're here with your friends.

It's like I said.
They would rather see me leave.

Will you be heading home?

Yes.

Then, let me drive you.

It's all right.

Are you worried that your boyfriend
would get the wrong idea?

It's not that.

Actually, we broke up.

I'll get going, then.

- Yu Na.
- Yes?

We can at least
head to the lobby together.

There's no need to rush out of here.

Sure.

Will you be heading to the office?

No, the hospital
to see my grandmother.

Is she seriously ill?

I think so.

You must feel terrible.

A little.

So when's the pastry chef exam?

Next week.

How confident are you?

Not passing the exam
was never an option for me,

but I didn't make it the last time.

This time around,
I'm taking a humble approach.

By the way,
I've been interested in baking lately.

Can I ask you questions
that I come across?

Sure thing.

How can you cancel
when the job's tomorrow?

I'll pay you more.

Hello?

He just hung up.

Where do I find his replacement?

Excuse me. Hello, sir.

Yes, hello.

May I ask how much
you were paying that guy?

Are you interested in the job?

I've been taking on
any kind of job lately.

(Dream-ville)

You're sorry and so am I.

Constantly apologizing
to one another...

will eventually drive us apart.

I'm sorry.

(Dream-ville)

Soo Jae?

Are you just getting home?

You too?

Yes, let's head inside.

There's something I need to say.

Grandpa, Mom, Dad...

I'm sorry for worrying you all.

From now on,
I'll make sure it never happens again.

That's right.
It's all you need to do.

We all make mistakes in life.

This is unexpected of you.
You sound mature.

Then I'll head to my room.

Gosh. He went to his room
without talking back.

The old Soo Jae
wouldn't have let that slide.

Soo Jae.

Aren't you going to tell us
how much your debt is?

I will once I pay it all back.

Just don't dig yourself
into a bigger hole...

trying to get out of this one.

I'll only do things
I can take responsibility of,

so don't worry.

I'm done worrying about Soo Jae.

I saw the determination
in him today.

Have you heard anything about
Yoon Jae and Hyun Jae's girlfriends?

I have.

Have you shifted your focus
onto Yoon Jae and Hyun Jae?

Before all this, I was fine
with whomever the kids brought home.

- But not anymore.
- What good will disapproving do?

It's not like they'll listen.

Whether they do or not,
I'm going to voice my opinion.

Just think of
what happened with Yu Na.

I'm going to verify
whomever they bring home.

Let me see.

Come in.

Gosh.

Ms. Sim, I'll be heading home.

Why are you still here?

Everyone's still at the office, you see.

Even Mr. Lee is.

That's because
he's waiting for Mi Rae.

Why would he wait for Mi Rae?

I wonder why.

You should try and figure that out.

- Gosh, you're here.
- Hello.

Are you here to see Mr. Lee?

No, Ms. Sim.

Gosh.

I see you're here.

Hey.

Is this for Hae Jun?

Yes.

There's something similar
about you too.

You two seem like siblings.

Do we?

Could...

you be dating?

- Yes.
- No.

There's no need to hide it from him.
It's fine.

Sorry about that.

What the...

Ms. Sim, this isn't the time
to sit back and relax.

- What is it?
- Come on!

What is this about?

What on earth?

Hello.

Yes, hello.

Is this really necessary?

What? Shouldn't you be heading home?

Why are you both out here?

Gosh.

What is this about?

- What is it?
- Come on.

- My gosh!
- What...

What are you doing here?

I was going to tell Ms. Sim...

that you were here with flowers.

You've never been one
to buy flowers for anyone,

so Ms. Sim is the first person
to get any from you.

Am I your first?

- Yes.
- How romantic!

Ms. Sim, I was the first to inform you
of this historic event.

Mr. Choi, you're my best employee.

You know how to kiss up
to your boss, don't you?

Seeing you two together
reminds me of me in my 20s.

This is how things began
for me and So Ra.

Right, of course.
I'll stop being silly and leave.

Yoon Jae.

My heart's still pounding.

Unbelievable.

He's hilarious today.

That's not how he is at home.

You must be a strict boss.

Hardly.

He shows his loyalty voluntarily.

Let's go.

Go where?

Rather than anywhere special,
we'll go to our usual spot.

I'm not used to these things.

You're probably aware of it,

but I hate being corny too.

You told me to make an effort,

so I thought about
taking you someplace grand.

However,

it didn't seem like me at all.

But the law firm.

The law firm...

is the place
that means the most to you.

Right?

That's why I wanted
to say all of this there.

But that didn't work out.

Now that I think about it though,

the beauty of life
lies in plans going awry.

What doesn't go as planned...

sometimes leads to
better moments in your life.

That's how we first met.

These flowers mean...

eternal love.

Pretty, right?

But people say that love...

can never last forever.

How about we prove people wrong?

I don't think you've been
this quiet before.

I love it.

But...

No, I won't say it.

You forgot something though.

Do you know what it is?

What is it?

So...

Can I stay the night?

You can stay here forever.

I feel bad that I didn't get to give
Ms. Sim her purse.

I'll make sure she gets it,
so don't worry.

You should get going.
I brought my own car today.

Actually, no.

I'm taking your car instead.

But I'm off to the hospital.

I know. Do you have
everything you need?

Mom told me to get some slippers
and comfortable clothes for her.

I'll accompany you.

I'd appreciate that.

What are your thoughts on surgery?

I don't know.

I'm still on the fence.

Getting one seems better
than her lying down all day.

You should ask your mother too.

She should get a say in it.

I don't want surgery.

They put you under, don't they?

What if I never wake up from it?

Surgery will mend
your fractured bone.

Not receiving one...

might leave you bedridden.

I'm going to tell
all our relatives...

that you're the daughter I bore.

I don't think surgery is an option.

I'm glad you think that way.

What we should focus on...

is her living out her life in peace.

Got it. You should head home.
Mi Rae will be here soon.

Sure.

How about these?

These are better.

Actually, you're right.

How many sets do you need?

About two.

These two. We'll take them.

Hyun Jae, let's buy another one
just in case.

I've never seen a brother and sister
this friendly before.

We're not siblings.
She's my girlfriend.

Gosh. You guys resemble each other
so much.

Okay.

I'm sure your mother is having
a tough time.

Take good care of her.

Okay, I will.

Your grandmother looked healthy
the last time I saw her.

It's upsetting.

I know.

I didn't know falling
would end up being so critical.

I'll visit her with you next time.

She was warm to me,
so it's only right that I visit her.

I'll tell my mom and arrange it.

I'm reminded of my grandfather.

I haven't been home in a while.

You should see him often.

I regret not visiting
my grandmother more often.

Okay.

The doors are opening.

It's here.

The doors are closing.

Oh, my.

Why do you have so much luggage?

How long are you
planning on staying?

How long do you want me to stay?

The longer, the better.

Is Soo Jung good to you?

She's an angel compared
to your oldest brother's wife.

Gosh, he was terrible to you.

How could he take all his inheritance
and leave you like that?

That's why I don't treat him
like he's human.

I won't see him until I die.

That's why all moms
should have daughters.

Daughters understand
their moms the best.

They can also help you
when you scold your daughters-in-law.

Hey. I'm not that bad yet.
I still have power.

- Mom!
- He's home.

In here!

Jin Heon.

Hey!

Jin Ju, I'm sorry.

How's your mother-in-law?

It's serious.

She just fell off her bed.
Is that serious?

The elderly must be careful
not to fall.

When you get old,

your legs must get weak
because you fall a lot.

I have a lot of friends
who got hurt badly because of a fall.

You should be careful, Mom.

Are you treating her well?

I got Mom non-slip shoes,

and I took her to yoga too.

You only took me a couple of times.
Forget it.

Oh, my. He only took you
a couple of times?

My gosh.
Mom, while I'm here, I'll drive you.

My gosh.

Did you eat?

The housekeeper gave me some food.

I'm hungry.

- Cheers!
- Cheers!

Korea has the best fried chicken.

Now that Jin Ju's here,
the atmosphere at home is so bright.

I'm the life of the party
in our family.

Jung Hoo, did you miss me or not?

Isn't that something you ask
elementary school kids?

Aunt Jin Ju, I'm a general manager
in the company.

Oh, really?

Why didn't you go on the blind date
I wanted to arrange for you?

Are you seeing someone?

No, not at all.

His parents aren't interested
in marrying off their children.

I'm dating someone,
but there is someone I like.

Why are you telling me that now?

Nobody asked me.

Aren't I the best?
I knew to ask you.

Yes.

I want to see Mi Rae.
Is she sleeping at the hospital?

No, I'm going to go.

We left in such a hurry
this morning,

so we forgot to bring
Soo Jung's makeup.

Mi Rae's such a sweet girl.
I'm sure she's busy too.

I want to hear about
that lawyer she's dating too.

I saw a bag that I liked
while I was coming here,

so I wanted to ask her
if there was a way I could get it.

You should go.

Shouldn't I visit your mother-in-law
at the hospital?

I should go too.

Soo Jung's mom loved me.

My mother-in-law...

liked all of Soo Jung's friends,
not only you.

My gosh. There you go again.

Grandma Mi Young was sleeping
when I went to visit.

She didn't look well.

Maybe we should go
when she feels better.

No, you should visit her now.

Is it that serious?

You never know what will happen.

Hey, Mom.

I called because I felt frustrated.
And there's Soo Jae too.

Goodness. I'll come home.

Why?

Goodness.

Father.

Yes?

Hyun Jae is coming home
because he wants to see you.

- Really?
- Yes. I don't know why though.

I don't need to know why.

I lucked out.

We met up during the day,
and we meet again.

It's like
when you still lived at home.

You guys saw each other
during the day?

Why didn't you tell me?

You never asked.

Let's talk later.

I came because I wanted to see you.

Right. I'm so happy.

Why did you want to see
your grandfather all of a sudden?

Well, my girlfriend was talking
about her grandmother,

and it made me miss Grandpa.

You talk about your girlfriend
freely now.

You must be serious.

Yes, I'm serious about her.

Hey, that's great.

How nice is this?

What if Yoon Jae and Hyun Jae
end up getting married?

I have something to tell you, Dad.

What is it?

Mi Rae's grandmother
was admitted to the hospital.

I don't think
she can meet you this weekend.

She got admitted to the hospital?
Is it serious?

I don't know the specifics yet.

Okay. I should tell your mother
in advance.

I feel like she might ask me
questions when you leave.

You can tell her.

Mom should know anyway.
It's something we must do.

(Cleaning)

(Maintaining and Cleaning Rooms)

What are you doing?

Are you looking for a part-time job?

When you asked me for legal advice
for your friend,

was that about you?

The friend who got scammed
out of 30,000 dollars...

but is hesitating suing?

Yes.

You can't reach Chang Yeol at all?

He called me once.
He said he'd pay me back later...

and not to look for him.

If you want to sue him,
I'll help you. Okay?

If you sue him,
you can find his address.

You might not get the money back,
but you can punish him.

I'm just as bad as he is.

I scammed my parents,
and he scammed me.

We were friends since we were kids.

I'm sure he has his reasons
for doing this.

But I don't want to forgive him.

Thanks, Hyun Jae.

(Hanguk University Hospital)

Honey

Hey.

This is a latte.

Have an Americano later
since you haven't eaten yet.

Why did you come so early?

You were here until late yesterday.

I feel more anxious being at home.

My mom and Jin Ju...

want to visit your mom
at the hospital.

What should I do?

What do you mean?

Tell them to come.

But your mother's symptoms
seem to be getting worse.

What if she says something by mistake?

It'll put you in a difficult position.

Even if I'm put in a difficult position,

I don't want to stop them from
visiting my mom at the hospital.

I want my mom...

to sense how much people love her.

Hyun Jae said he wanted to visit too.

- Oh, the man that Mi Rae's seeing?
- Yes.

He visited her
at the nursing home too.

That must be why he felt worried.

I see.

She's still sleeping.

Mi Rae.

Yes, Mom?

Go home and rest.

I said I'd stay last night,
and you didn't let me.

I wanted to stay. You're here early.

Yes. I had coffee with your mom.

I should go, then.

I have to work.

Okay. Go ahead.

Mom, promise to eat on time.

Grandma's health is important,

but so is the caregiver's.

Okay.

When can Hyun Jae visit?

Whenever he's free.

Okay.

Hey, Jin Ju. Wake up.

I want to sleep.

Do as you wish.

I'm home.

Is it Mi Rae?

Did she wake you right up?

Mi Rae!

Why haven't you been back
in so long?

Did you miss me?

Of course, I did.

I have so much to do with you.

You said you had a lot to do with me.

I'll hang out with you,
Mom, and with Mi Rae too.

I have nothing to do here
but have fun.

Soo Jung will be too busy
with her mom to play with me.

How is your grandmother?

She eats pretty well.

She slept well last night.

She won't have surgery?

Not having surgery
might actually be better.

Oh, really?

Then we should visit her soon.

I need to shop for clothes first.

I don't want to look shabby
when we're meeting after so long.

As if you'd ever look shabby.

You'd stand out if anything.

That's because I look like you.
I'm pretty.

- You pretty thing.
- I'm glad you're here.

There.

Good morning.

- You bought sandwiches?
- Yes.

You normally don't eat breakfast,
do you?

I did when I lived with Mom.

I stopped after I moved out.

I always eat breakfast.
You should too.

Skipping breakfast is bad for you.

I'll try.

Sit down.

Oh, rIght.

Do you want to meet my parents?

What?

You met Grandpa,
so there's no need to mind him.

What happened
between you and my mom?

I don't want to tell you yet.

But...

I do leave
a cheerful first impression.

You didn't like me at first.

But what about
after you got to know me?

I fell for you.

We should tell this good news
to Hyun Jae first.

What for?

So he'll take our side
and defend us.

Come in.

I'm glad you're here.

Mi Rae asked me to give you this.

Oh, great. Thanks.

What did you do
with Yoon Jae yesterday?

You always ask.

Are you that curious about me?

You're dragging it on,
which means you need a favor.

I do not. You're wrong this time.

Then what is it?

We're...

- getting married.
- What? "We"?

Yes, "we". Yoon Jae and me.

This soon?

You haven't been dating for long.

That doesn't matter.

I lament the time we spent
not knowing each other.

- My gosh.
- "My gosh."

So, how about the four of us,

including Mi Rae, have dinner later?

Mi Rae can't make it, but I can.

I'll break you up.

Who are you to say that?

- Cheers!
- Cheers.

Eat this.

My gosh.
You're acting all sorts of weird.

You weren't like this.

People change.

Open up.

Yoon Jae.

You're jealous, aren't you?

Are you envious?

I can't get used to this.

Get used to it.

The sooner you do,
the better it is for your sanity.

What happened last night?

You weren't like this then.

History happens overnight.

I'm going to take her home
to meet our parents.

So before he does,
you need to praise me.

- Got it?
- No.

Darn you.

Will you tell them tonight?

Grandpa! Mom, Dad, come on out!

Did you just get home?

Yes.

Did you have a drink?

Yes.

Where did you sleep last night?

You just sent a text
saying you'd stay out.

I will introduce
my girlfriend to you.

This weekend.

For real? Do you mean that?

Why are you so pleased?

Why wouldn't I be?

I wanted you to marry
more than anyone.

I'll go to bed, then.

You said you heard something
about his girlfriend.

What did you hear?

You'll meet her soon.

Find out then.

Yes. Find out then.

Why does everyone know but me?

You look beautiful.

I'm so nervous.

You don't have to be.

You have me.

Okay.

Kyung Ae.

I brought this.

- Put it down.
- Okay.

Thanks.

Gosh. You're cooking ribs too?

It's Yoon Jae.

He's bringing his fiancee over
when he's in his 40s.

I'm so emotional.

What does she do?

How can you not know anything?

We'll find out soon.

Can I stay too?

Yes, you can.

No. It might be too much.

There will be
many other chances to see her.

Okay, then.

- The beef.
- I'll get it.

I've come this far a few times,

but I've never gone inside.

Sung Soo.

Ms. Sim!

Dr. Lee.

Are you here to meet the family?

Yes.

Ms. Sim, you look amazing today.

Thank you.

We have to go inside.

Okay.

Good luck.

She brought Korean beef.

Shouldn't they be here by now?

Father, sit down.

- Let's all sit down.
- Yes.

Grandpa!

We're here.

Good. Welcome, both of you.

Hello.

Hello. I'm Sim Hae Jun.

Why doesn't he like me?

Oh, dear.

I'm so sorry. I apologize.

Did I scare you?

It's fine.

My gosh.

Mom. Why are you coughing?

Drink some water.

Are you in pain?

No.

How do I look?

What do you mean?

Your mother-in-law will visit.

I look dreadful.

You look just fine.

- Do I?
- Yes.

Oh. Hello, Mother.

- Jin Ju.
- It has been so long.

- We meet here?
- I know...

- It's tough, isn't it?
- It's not too bad.

It must be so hard on you.

No, Mother. I'm just fine.

My mother suffers the most.

Hello, Ms. Jung.

Goodness. My gosh.

I apologize for greeting you
while in my bed.

Gosh, Ms. Jung.
Please don't say that.

Hello, Ms. Jung.
I'm Soo Jung's friend Jin Ju.

What? Soo Jung's friend?

Mother, she's my younger sister.

I used to use her as an excuse...

so that I could come by the house
to see Soo Jung.

Honey, I'll do as you say.

We should raise Soo Jung.

You saw what was on her arm, right?

She was abused!

We can't drop her off
at the police station.

What is she talking about?

(It's Beautiful Now)

I don't think your mother
is fond of me.

If that were the case,

she wouldn't have
talked to you at all.

Please address me casually, Mother.

Are you that displeased with her?

Gosh, the shop's adorable!

Why isn't Soo Jae here with you?

I should call him.

- I need to get going now.
- Sure.

Which should I get you?
Cookies or macarons?

Macarons, please.

Not Hyun Jae too, right?

Just tell me.
What kind of woman is he dating?

He met her as a client
in a cancellation of marriage case.

Could my mom join us
when you meet my dad?

Your mother?

I'm against that marriage too.

Don't you find it odd?

What do you mean?

Soo Jung's mother.
Was that all really gibberish?

"Honey."

- I'll do as you say.
- "I'll do as you say."

- We should raise Soo Jung.
- "We should raise Soo Jung."

- We can't drop her off...
- "At the police station."

What she said suggested...

that you were adopted.