Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,610 --> 00:00:13,189
SILVER: Dobbs assaulted him,
2
00:00:14,046 --> 00:00:15,029
and he believes him responsible
3
00:00:15,030 --> 00:00:17,432
for choosing the men to
be interrogated by them.
4
00:00:17,433 --> 00:00:18,633
But it's been sorted.
5
00:00:18,634 --> 00:00:20,434
I had three men hold him down
6
00:00:20,435 --> 00:00:22,135
while Dooley and Wayne
administered a beating.
7
00:00:22,136 --> 00:00:23,937
ELLERS: The governor in Nassau
8
00:00:23,938 --> 00:00:25,572
hanged a pirate in the square.
9
00:00:25,573 --> 00:00:28,308
The pirate was Charles Vane.
10
00:00:28,309 --> 00:00:30,711
What do you want to do about it?
11
00:00:30,712 --> 00:00:33,380
BILLY: He knew it was the
only way to start it.
12
00:00:33,381 --> 00:00:35,282
Start what?
13
00:00:35,283 --> 00:00:38,218
The resistance in Nassau
is now under way.
14
00:00:38,219 --> 00:00:39,788
QUEEN: How long before
their force arrives?
15
00:00:39,789 --> 00:00:40,769
A week.
16
00:00:40,770 --> 00:00:43,223
Then we have much preparation
to do and little time to do it.
17
00:00:43,224 --> 00:00:44,892
Captain Hornigold will be sailing
18
00:00:44,893 --> 00:00:46,226
in consort with you.
19
00:00:46,227 --> 00:00:47,502
I know this enemy.
20
00:00:47,503 --> 00:00:49,396
He took that cache with
the express purpose
21
00:00:49,397 --> 00:00:51,363
of compelling us to commit your force
22
00:00:51,364 --> 00:00:52,899
to a battlefield of his choosing.
23
00:00:52,900 --> 00:00:55,568
If you allow him to dictate
the terms of battle,
24
00:00:55,569 --> 00:00:57,953
you court a disastrous outcome.
25
00:01:00,425 --> 00:01:03,382
[theme music playing]
26
00:02:17,980 --> 00:02:22,134
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com
27
00:02:33,015 --> 00:02:35,432
[crickets chirping] [shoveling]
28
00:02:35,433 --> 00:02:37,183
[shoveling]
29
00:02:53,435 --> 00:02:54,934
SILVER: You sure this is wise?
30
00:02:57,938 --> 00:03:00,097
At the end of the day,
secrets among friends
31
00:03:00,098 --> 00:03:02,274
are the source of all
good things gone wrong.
32
00:03:04,278 --> 00:03:06,111
Is that what we are now?
33
00:03:07,247 --> 00:03:08,747
Friends?
34
00:03:10,518 --> 00:03:12,100
RACKHAM: He wasn't talking about you.
35
00:03:12,101 --> 00:03:16,439
He's talking about our
hostess, the queen.
36
00:03:16,440 --> 00:03:20,309
That said, you're wrong. He's right.
37
00:03:21,564 --> 00:03:23,545
The safest place for
this isn't behind walls
38
00:03:23,546 --> 00:03:25,214
or guarded with guns.
39
00:03:25,215 --> 00:03:27,383
The safest place lives outside the realm
40
00:03:27,384 --> 00:03:28,551
of anyone's awareness.
41
00:03:28,552 --> 00:03:29,552
If the English can't find it,
42
00:03:29,553 --> 00:03:30,634
they can't take it.
43
00:03:31,387 --> 00:03:33,321
I told them we were taking
it, just not where.
44
00:03:33,322 --> 00:03:36,058
She agreed it was best for all
45
00:03:36,059 --> 00:03:38,198
for its whereabouts to remain unknown,
46
00:03:38,853 --> 00:03:42,396
provided that you were among the circle
47
00:03:42,397 --> 00:03:43,767
that knew of it.
48
00:03:45,234 --> 00:03:47,302
You they trust above any of us
49
00:03:48,086 --> 00:03:52,521
not to betray for money.
50
00:03:54,595 --> 00:03:56,962
The irony wasn't lost on either of us.
51
00:03:58,932 --> 00:04:01,049
Well, now that you've been fetched,
52
00:04:01,050 --> 00:04:02,917
much to do.
53
00:04:02,918 --> 00:04:04,978
A war to plan for.
54
00:04:09,241 --> 00:04:12,570
I've heard you use that
word a thousand times.
55
00:04:13,650 --> 00:04:16,062
A war against England,
56
00:04:16,063 --> 00:04:18,315
now a war to reclaim Nassau.
57
00:04:20,086 --> 00:04:22,473
But hearing him use it just now,
58
00:04:22,474 --> 00:04:25,787
so near the actual arrival of it,
59
00:04:25,788 --> 00:04:27,760
it sounds different.
60
00:04:30,486 --> 00:04:32,295
It feels different.
61
00:04:35,935 --> 00:04:39,656
Not far from here, the
fortifications are already built
62
00:04:41,022 --> 00:04:43,123
from which in a few days' time
63
00:04:43,124 --> 00:04:47,477
you'll look out and stare
down King George's navy.
64
00:04:57,656 --> 00:05:00,140
Are you having second thoughts?
65
00:05:00,141 --> 00:05:01,361
Aren't you?
66
00:05:02,931 --> 00:05:05,236
All of the blood that's
about to be spilt,
67
00:05:05,980 --> 00:05:09,783
all the things about to
be lost... aren't you?
68
00:05:09,784 --> 00:05:11,985
Well, I wish it wasn't necessary,
69
00:05:11,986 --> 00:05:13,408
if that's what you're asking.
70
00:05:14,488 --> 00:05:16,489
[grunts]
71
00:05:16,490 --> 00:05:17,996
When we were becalmed,
72
00:05:19,010 --> 00:05:21,994
I told Billy I believed
your darkest thoughts
73
00:05:21,995 --> 00:05:23,329
somehow had the ability
74
00:05:23,330 --> 00:05:25,799
to manifest themselves upon our reality.
75
00:05:26,871 --> 00:05:30,573
That your anger over the
murder of Mrs. Barlow
76
00:05:31,138 --> 00:05:33,610
became the storm into
which we all battled.
77
00:05:35,242 --> 00:05:37,476
That your despair over her death
78
00:05:37,477 --> 00:05:39,662
became the doldrums
into which we all sank.
79
00:05:43,168 --> 00:05:46,968
In my defense, I hadn't had anything
to eat or drink in a while.
80
00:05:48,538 --> 00:05:49,761
But the truth of it,
81
00:05:50,631 --> 00:05:52,540
I'm not sure it was that far off.
82
00:05:55,679 --> 00:05:59,848
Your demons are a part of our reality.
83
00:06:01,384 --> 00:06:04,452
Such is the nature of the
influence you wield.
84
00:06:05,689 --> 00:06:08,190
Some of those demands
I've come to know...
85
00:06:09,626 --> 00:06:12,828
but the one in whose name
this war is to be fought...
86
00:06:14,464 --> 00:06:16,664
it is still a stranger to me.
87
00:06:19,636 --> 00:06:22,756
Before this war actually begins,
88
00:06:23,623 --> 00:06:26,007
I'm asking where it actually began.
89
00:06:28,144 --> 00:06:30,010
Will you tell me?
90
00:06:33,983 --> 00:06:36,300
[cannons firing]
91
00:06:36,301 --> 00:06:39,471
[men shouting]
92
00:06:39,472 --> 00:06:42,691
[shouting continues]
93
00:06:52,135 --> 00:06:55,335
[cannon fire continues]
94
00:06:56,338 --> 00:06:58,722
[shouting]
95
00:06:58,723 --> 00:07:00,958
[cannonball whistling] [screams]
96
00:07:00,959 --> 00:07:03,010
[screams, groaning]
97
00:07:04,313 --> 00:07:06,964
[men shouting]
98
00:07:06,965 --> 00:07:10,734
[cannon fire continues]
99
00:07:10,735 --> 00:07:13,120
[ship's bell ringing]
100
00:07:22,164 --> 00:07:23,980
Oh, Jesus.
101
00:07:23,981 --> 00:07:26,115
They are not fucking around, are they?
102
00:07:26,116 --> 00:07:28,703
We're supposed to sail into that?
103
00:07:29,287 --> 00:07:31,397
One ship against their entire fleet?
104
00:07:32,290 --> 00:07:33,957
A favorable wind.
105
00:07:33,958 --> 00:07:35,125
We'll be upon them quickly.
106
00:07:35,126 --> 00:07:36,805
We'll take fire, obviously.
107
00:07:37,361 --> 00:07:38,461
If we can just get our vanguard
108
00:07:38,462 --> 00:07:39,696
aboard one of their ships,
109
00:07:39,697 --> 00:07:41,464
we could disrupt their entire line.
110
00:07:41,465 --> 00:07:43,133
Do not look at me like that.
111
00:07:43,134 --> 00:07:44,179
This is the plan.
112
00:07:44,969 --> 00:07:45,969
Harass their line.
113
00:07:45,970 --> 00:07:48,305
We create uncertainty
114
00:07:48,306 --> 00:07:50,140
in the minds of their
soldiers on the ground
115
00:07:50,141 --> 00:07:52,976
and undermine their
confidence in their command.
116
00:07:52,977 --> 00:07:55,978
Yeah, and I know how they'll feel.
117
00:07:55,979 --> 00:07:58,214
MAN: Sails! East-southeast!
118
00:07:58,931 --> 00:08:00,085
East?
119
00:08:07,007 --> 00:08:09,508
Six ships. British colors.
120
00:08:10,645 --> 00:08:11,960
Who the fuck is that?
121
00:08:11,961 --> 00:08:14,129
Reinforcements, likely.
122
00:08:14,130 --> 00:08:16,131
It seems Governor Rogers
was able to enlist
123
00:08:16,132 --> 00:08:17,466
the aid of one of his colleagues.
124
00:08:17,467 --> 00:08:19,301
I'll put a launch in the water now.
125
00:08:19,302 --> 00:08:21,637
What for?
126
00:08:21,638 --> 00:08:23,372
To inform Captain Flint
127
00:08:23,373 --> 00:08:25,975
- so he can make his retreat.
- [chuckles]
128
00:08:25,976 --> 00:08:28,143
There could be hundreds of
soldiers aboard those ships.
129
00:08:28,144 --> 00:08:29,644
The captain's battle plan
130
00:08:29,645 --> 00:08:30,712
does not take into account
a force that large.
131
00:08:30,713 --> 00:08:32,314
Captain Flint's battle plan
132
00:08:32,315 --> 00:08:34,115
does not take into account his retreat.
133
00:08:34,116 --> 00:08:36,051
There is nowhere to retreat to.
134
00:08:36,052 --> 00:08:38,987
And given how much we have
sacrificed to earn this battle,
135
00:08:38,988 --> 00:08:41,490
how can we do anything
other than see it through?
136
00:08:41,491 --> 00:08:44,659
My friend may have given his
life to earn this battle.
137
00:08:44,660 --> 00:08:48,418
I understand the obligation
you are feeling to succeed,
138
00:08:48,419 --> 00:08:50,498
but there comes a certain point
139
00:08:50,499 --> 00:08:52,268
where one must accept what
is painfully obvious.
140
00:08:52,269 --> 00:08:54,436
- How many ships?
- What?
141
00:08:54,437 --> 00:08:56,438
The second fleet...
How many ships?
142
00:08:56,439 --> 00:08:58,440
MAN: Six sets of sails!
143
00:08:58,441 --> 00:08:59,608
Describe them, please.
144
00:08:59,609 --> 00:09:00,609
What difference does it make?
145
00:09:00,610 --> 00:09:01,610
Shut up.
146
00:09:01,611 --> 00:09:04,112
The flotilla...
Describe them.
147
00:09:04,113 --> 00:09:05,947
Three tall ships!
148
00:09:05,948 --> 00:09:09,117
Two sloop!
149
00:09:09,118 --> 00:09:11,336
- One man of war.
- And one man of war.
150
00:09:14,307 --> 00:09:16,408
Make a course for that
second flotilla, please.
151
00:09:17,477 --> 00:09:18,693
You're going to attack them?
152
00:09:18,694 --> 00:09:20,628
Time is short, please.
153
00:09:20,629 --> 00:09:22,014
Get us under way.
154
00:09:24,484 --> 00:09:26,017
Get us under way!
155
00:10:06,492 --> 00:10:08,692
[shouting]
156
00:10:10,662 --> 00:10:13,629
[shouting continues]
157
00:10:18,803 --> 00:10:20,770
MAN: Right flank, kneel!
158
00:10:29,080 --> 00:10:32,164
Fire!
159
00:10:32,165 --> 00:10:33,649
[man shouting]
160
00:10:35,386 --> 00:10:38,688
[gunfire, shouting continues]
161
00:10:41,758 --> 00:10:43,191
[grunts]
162
00:10:45,195 --> 00:10:46,528
MAN: Reload!
163
00:10:50,033 --> 00:10:52,517
MAN: Bring the mortars forward!
164
00:10:52,518 --> 00:10:55,020
- Mortars.
- Mortars!
165
00:10:55,021 --> 00:10:57,923
Concentrate on the mortars!
166
00:10:57,924 --> 00:11:00,341
[screaming]
167
00:11:03,847 --> 00:11:05,680
[screams]
168
00:11:07,384 --> 00:11:09,100
MAN: Reload!
169
00:11:09,101 --> 00:11:11,169
MAN #2: Three paces forward!
170
00:11:11,170 --> 00:11:12,671
Present!
171
00:11:12,672 --> 00:11:14,355
Fire!
172
00:11:19,762 --> 00:11:22,212
Company, form into two ranks!
173
00:11:22,213 --> 00:11:24,498
Now!
174
00:11:29,204 --> 00:11:30,220
Second cannons!
175
00:11:30,221 --> 00:11:32,423
MAN: Take cover!
176
00:11:32,424 --> 00:11:36,193
[shouting continues]
177
00:11:36,194 --> 00:11:39,479
MAN: Fire!
178
00:11:40,650 --> 00:11:43,133
Mortars in position!
179
00:11:43,134 --> 00:11:44,968
Fire!
180
00:11:44,969 --> 00:11:47,137
[screams]
181
00:11:47,138 --> 00:11:48,221
Fire!
182
00:11:50,325 --> 00:11:51,807
[screams]
183
00:11:51,808 --> 00:11:53,643
Captain, it's time!
184
00:11:53,644 --> 00:11:55,645
- Not yet.
- Fire!
185
00:11:55,646 --> 00:11:59,149
MAN #3: Two inches! Two inches!
186
00:11:59,150 --> 00:12:00,534
Fire!
187
00:12:03,338 --> 00:12:05,939
[gunshots, cannon fire echoing]
188
00:12:08,677 --> 00:12:10,210
Captain, we need to fall back.
189
00:12:11,646 --> 00:12:13,380
Fire!
190
00:12:14,950 --> 00:12:16,383
[yelps]
191
00:12:18,253 --> 00:12:19,602
Smoke!
192
00:12:19,603 --> 00:12:22,356
- MAN: Smoke!
- MAN #2: Smoke!
193
00:12:24,359 --> 00:12:27,476
MAN: Form into two ranks!
194
00:12:27,477 --> 00:12:29,645
Formation forward!
195
00:12:29,646 --> 00:12:31,680
- Fall back!
- MAN: Fall back!
196
00:12:31,681 --> 00:12:34,416
- MAN #2: Retreat!
- FLINT: Fall back!
197
00:12:34,417 --> 00:12:36,652
[shouting continues]
198
00:12:36,653 --> 00:12:38,321
MAN: Hold your fire!
199
00:12:38,322 --> 00:12:42,325
- MAN #2: Hold your fire!
- First company, prepare to move out!
200
00:12:42,326 --> 00:12:43,663
I wouldn't do that.
201
00:12:44,202 --> 00:12:45,504
Beg your pardon?
202
00:12:47,348 --> 00:12:49,047
MAN: Stand easy!
203
00:12:53,687 --> 00:12:55,504
He asked for this fight, Major.
204
00:12:55,505 --> 00:12:57,306
He didn't do so without a plan.
205
00:12:57,307 --> 00:12:58,474
And I promise you,
206
00:12:58,475 --> 00:13:00,008
bumbling into a hasty retreat
207
00:13:00,009 --> 00:13:01,010
wasn't a part of it.
208
00:13:01,011 --> 00:13:02,477
Bumbling?
209
00:13:02,478 --> 00:13:04,646
They were overwhelmed
by a superior force.
210
00:13:04,647 --> 00:13:07,316
He wants us to pursue him.
He wants you to pursue him.
211
00:13:08,343 --> 00:13:11,143
A tactical withdrawal to
guide us into an ambush.
212
00:13:11,654 --> 00:13:14,823
Am I to believe he sacrificed
over 50 of his men,
213
00:13:15,158 --> 00:13:17,216
led them into a massacre deliberately,
214
00:13:17,994 --> 00:13:19,985
just to entice us to chase him?
215
00:13:21,330 --> 00:13:24,402
You don't know that
man, Major, but I do.
216
00:13:25,168 --> 00:13:28,503
He's quite capable of what
you suggest and more.
217
00:13:28,504 --> 00:13:31,673
[chattering]
218
00:13:31,674 --> 00:13:36,028
[murmuring]
219
00:13:39,932 --> 00:13:41,866
Reflected there.
220
00:13:45,337 --> 00:13:47,000
Is everything all right?
221
00:13:47,769 --> 00:13:49,787
Show her what you showed to me.
222
00:14:02,188 --> 00:14:03,503
"To the first to betray,
223
00:14:03,504 --> 00:14:06,174
I offer the first chance to repent.
224
00:14:06,175 --> 00:14:09,677
Remove the captain.
You have until nightfall."
225
00:14:09,678 --> 00:14:11,178
Where did you get this?
226
00:14:11,179 --> 00:14:12,512
It was sitting at the foot of my bed
227
00:14:12,513 --> 00:14:14,014
when I woke this morning.
228
00:14:14,015 --> 00:14:15,516
Someone left it while I slept.
229
00:14:15,517 --> 00:14:17,751
The message, it would seem, is clear.
230
00:14:17,752 --> 00:14:20,521
There is a voice out there
yet to identify itself
231
00:14:20,522 --> 00:14:22,523
that wants to see Captain Vane's remains
232
00:14:22,524 --> 00:14:24,625
removed from the gibbet in the square.
233
00:14:24,626 --> 00:14:26,342
Why does it look like this?
234
00:14:27,462 --> 00:14:30,298
An old wives' tale. Pirate lore.
235
00:14:31,010 --> 00:14:32,299
Avery's maiden crew
236
00:14:32,300 --> 00:14:33,633
was said to deliver the black spot
237
00:14:33,634 --> 00:14:36,136
as a warning to wayward crew members.
238
00:14:36,137 --> 00:14:38,305
Ignored on pain of death.
239
00:14:38,306 --> 00:14:41,474
MORTON: I knew men when I was
young who sailed with Avery.
240
00:14:41,475 --> 00:14:42,975
It was a bullshit story then,
241
00:14:42,976 --> 00:14:45,044
and it's no less a bullshit story now.
242
00:14:45,045 --> 00:14:48,531
Ma'am, cowards send notes.
243
00:14:50,000 --> 00:14:52,318
The form of the threat may
not rightly be the issue.
244
00:14:52,319 --> 00:14:54,152
We are aware there is
dissent on the street.
245
00:14:54,153 --> 00:14:56,322
Perhaps removing the gibbet
246
00:14:56,323 --> 00:14:57,656
would go a long way towards settling
247
00:14:57,657 --> 00:14:59,425
whatever unrest may be brewing.
248
00:14:59,426 --> 00:15:01,493
SOAMES: You're suggesting
that the governor comply
249
00:15:01,494 --> 00:15:03,329
with an anonymous threat?
250
00:15:03,330 --> 00:15:05,997
I am suggesting the gibbet
could be seen by some
251
00:15:05,998 --> 00:15:07,467
to be inflammatory.
252
00:15:07,468 --> 00:15:09,469
The point has been made.
253
00:15:09,470 --> 00:15:11,003
The law has been satisfied.
254
00:15:11,004 --> 00:15:12,639
It is a well-settled
statement of resolve
255
00:15:12,640 --> 00:15:14,140
to maintain the display.
256
00:15:14,141 --> 00:15:16,142
If it is removed in the
light of this threat,
257
00:15:16,143 --> 00:15:18,477
in the light of Captain
Flint's standing ultimatum
258
00:15:18,478 --> 00:15:22,481
against the use of it, would it not
worry you that it might appear weak?
259
00:15:22,482 --> 00:15:23,982
It certainly worries me
260
00:15:23,983 --> 00:15:25,484
to make self-defeating mistakes
261
00:15:25,485 --> 00:15:27,319
out of fear of appearing weak.
262
00:15:27,320 --> 00:15:29,009
ELEANOR: No, he's right.
263
00:15:30,536 --> 00:15:32,374
He's right.
264
00:15:35,011 --> 00:15:36,661
It gives me no pleasure having it there,
265
00:15:36,662 --> 00:15:38,069
no matter what the street may say.
266
00:15:39,332 --> 00:15:40,666
But to remove it in this moment
267
00:15:40,667 --> 00:15:42,000
threatens to undermine confidence
268
00:15:42,001 --> 00:15:43,317
in the governor's leadership.
269
00:15:44,370 --> 00:15:47,338
That said, at the end
of three days' time,
270
00:15:47,339 --> 00:15:50,314
I want it down and gone,
not a minute longer.
271
00:15:51,497 --> 00:15:53,977
If you would like me
to form a small detail
272
00:15:53,978 --> 00:15:55,145
to offer you protection
in the meantime...
273
00:15:55,146 --> 00:15:59,149
If anyone has a problem with
my allegiance to the Crown,
274
00:15:59,150 --> 00:16:02,736
my men and I are happy
to address it with them.
275
00:16:03,375 --> 00:16:04,476
Ma'am?
276
00:16:08,010 --> 00:16:09,109
Excuse me.
277
00:16:11,347 --> 00:16:15,516
[murmuring]
278
00:16:26,395 --> 00:16:27,856
You should be in bed.
279
00:16:29,433 --> 00:16:31,564
I've spent enough time in bed.
280
00:16:54,356 --> 00:16:55,856
I did what I did.
281
00:16:57,059 --> 00:16:58,708
I know how it seems,
282
00:16:58,709 --> 00:16:59,709
to the street, to you,
283
00:16:59,710 --> 00:17:00,710
but please understand...
284
00:17:00,711 --> 00:17:01,953
It seems...
285
00:17:03,853 --> 00:17:06,652
as though a very difficult
thing was done.
286
00:17:10,405 --> 00:17:12,154
It seems as though I am fortunate
287
00:17:12,155 --> 00:17:14,540
you had the courage to do it.
288
00:17:18,179 --> 00:17:19,712
You have enemies here.
289
00:17:26,187 --> 00:17:28,554
Then let them be my enemies as well.
290
00:17:32,954 --> 00:17:34,649
Any and all of them.
291
00:17:37,198 --> 00:17:38,670
And let them come.
292
00:18:00,687 --> 00:18:02,805
[birds squawking]
293
00:18:02,806 --> 00:18:06,391
[wood creaking]
294
00:18:25,377 --> 00:18:26,744
MAN: As you were.
295
00:18:29,482 --> 00:18:32,583
[men chattering]
296
00:18:38,357 --> 00:18:41,340
Six ships...
Two sloops, man of war...
297
00:18:41,341 --> 00:18:42,809
It's a familiar combination.
298
00:18:42,810 --> 00:18:44,961
I once had a fleet of that makeup.
299
00:18:47,031 --> 00:18:49,882
MAN: Get her cleaned up, boy!
300
00:18:49,883 --> 00:18:52,369
[men shouting indistinctly]
301
00:18:54,706 --> 00:18:57,356
I came looking for Flint, not you.
302
00:18:57,357 --> 00:18:58,725
Where is he?
303
00:18:58,726 --> 00:19:00,259
He's currently being pummeled
304
00:19:00,260 --> 00:19:02,394
by half the British navy
just beyond the horizon.
305
00:19:02,395 --> 00:19:04,498
The navy?
306
00:19:05,282 --> 00:19:08,534
The war to reclaim Nassau
began here about an hour ago.
307
00:19:08,535 --> 00:19:10,504
The entirety of the British fleet
308
00:19:10,505 --> 00:19:12,422
under the command of
Governor Rogers is in play.
309
00:19:13,579 --> 00:19:15,643
I'd like to think that you're
here to join our effort,
310
00:19:16,981 --> 00:19:18,315
but I fear the reason for your arrival
311
00:19:18,316 --> 00:19:19,500
is something other than that.
312
00:19:21,837 --> 00:19:23,170
Charles is dead.
313
00:19:29,512 --> 00:19:32,346
The governor in Nassau
hung him in the square.
314
00:19:36,018 --> 00:19:38,000
On the island I helped build,
315
00:19:38,001 --> 00:19:40,854
he thought he could do that
and face no consequences.
316
00:19:42,191 --> 00:19:44,224
He failed to account for me.
317
00:19:48,197 --> 00:19:50,346
British law sentenced him,
318
00:19:50,347 --> 00:19:52,181
but I think you and I
both know who it was
319
00:19:52,182 --> 00:19:53,849
that fashioned that noose,
320
00:19:53,850 --> 00:19:55,551
and it was no "he."
321
00:19:56,597 --> 00:19:58,354
I look forward to seeing
Miss Guthrie again
322
00:19:58,355 --> 00:20:00,757
and settling Charles' account with her.
323
00:20:02,125 --> 00:20:04,126
But there is no victory over her
324
00:20:04,127 --> 00:20:07,463
without a victory here today.
325
00:20:07,464 --> 00:20:09,014
That much is clear.
326
00:20:10,819 --> 00:20:12,985
Will you help us find it?
327
00:20:16,991 --> 00:20:19,975
FLINT: Madness is such a
hard thing to define,
328
00:20:19,976 --> 00:20:23,479
which makes it such an easy label
329
00:20:23,480 --> 00:20:26,197
to affix to one's enemies.
330
00:20:28,001 --> 00:20:31,092
Once it had been applied to Thomas,
331
00:20:31,987 --> 00:20:36,990
once our relationship had been exposed,
332
00:20:36,991 --> 00:20:39,878
defiled, scandalized...
333
00:20:42,483 --> 00:20:43,815
everything ended.
334
00:20:47,821 --> 00:20:51,138
There were times that I was persuaded
335
00:20:51,139 --> 00:20:52,473
to sue for peace since then,
336
00:20:52,474 --> 00:20:56,143
but that was the day
337
00:20:56,144 --> 00:20:58,671
that on some level I knew...
338
00:21:00,147 --> 00:21:02,124
that England was broken...
339
00:21:04,486 --> 00:21:08,539
and that sooner or later a
good man must resist it.
340
00:21:13,178 --> 00:21:14,495
I don't know what to say.
341
00:21:14,496 --> 00:21:16,214
You don't need to say anything.
342
00:21:18,165 --> 00:21:19,833
You asked me where I began,
343
00:21:19,834 --> 00:21:22,928
and I felt that you were
entitled to an answer...
344
00:21:23,971 --> 00:21:25,472
To the truth.
345
00:21:26,318 --> 00:21:27,825
I appreciate that.
346
00:21:30,329 --> 00:21:32,005
And I am genuinely sorry.
347
00:21:35,500 --> 00:21:39,318
But you can see how this
might be of particular
348
00:21:39,319 --> 00:21:41,053
and immediate concern for me.
349
00:21:42,757 --> 00:21:43,988
I can?
350
00:21:43,989 --> 00:21:47,793
Well, before today I knew of two people
351
00:21:47,794 --> 00:21:49,503
who managed to truly know you,
352
00:21:50,997 --> 00:21:53,289
to gain your trust, to be your partner,
353
00:21:54,334 --> 00:21:56,502
and they both ended up dead
while playing the role.
354
00:21:56,503 --> 00:21:59,004
- Now, wait a minute...
- Now you're telling me
355
00:21:59,005 --> 00:22:00,840
there's a third member of this class,
356
00:22:00,841 --> 00:22:03,342
making it even less credible
to characterize Mr. Gates'
357
00:22:03,343 --> 00:22:05,799
and Mrs. Barlow's deaths as bad luck.
358
00:22:06,979 --> 00:22:09,313
It would seem that those
closest to you meet their end
359
00:22:09,314 --> 00:22:11,559
not just during their relationship,
360
00:22:13,486 --> 00:22:14,876
but because of it.
361
00:22:15,988 --> 00:22:18,289
And as I sit here, I'm acutely aware
362
00:22:18,290 --> 00:22:20,158
there may be no one closer to you
363
00:22:20,159 --> 00:22:21,559
in the world right now than I.
364
00:22:21,560 --> 00:22:23,161
What exactly are you saying?
365
00:22:23,162 --> 00:22:27,499
That I've somehow sought
out my own tragedies?
366
00:22:27,500 --> 00:22:30,167
Did you not tell me that
our darkest motives
367
00:22:30,168 --> 00:22:32,003
will conceal themselves from us?
368
00:22:32,004 --> 00:22:33,838
Cloak themselves in whatever they must
369
00:22:33,839 --> 00:22:36,107
in order to move us to action?
370
00:22:36,108 --> 00:22:38,509
And even if that's not true,
371
00:22:38,510 --> 00:22:40,344
a pattern is a pattern,
372
00:22:40,345 --> 00:22:42,347
and only a fool ignores one
373
00:22:42,348 --> 00:22:45,116
because he does not care
for the implications.
374
00:22:45,117 --> 00:22:49,453
So you see yourself as a potential
fourth member of this class,
375
00:22:49,454 --> 00:22:51,789
concerned that your association with me
376
00:22:51,790 --> 00:22:53,924
will lead to your end.
377
00:22:53,925 --> 00:22:57,582
My association with you
began out of necessity,
378
00:22:57,583 --> 00:23:00,320
but I've come to find
379
00:23:00,321 --> 00:23:01,799
a great deal of respect for you.
380
00:23:03,031 --> 00:23:04,469
Perhaps even friendship.
381
00:23:05,580 --> 00:23:06,521
Hmm.
382
00:23:10,160 --> 00:23:14,348
Which is why I find myself
unnerved by the thought
383
00:23:15,480 --> 00:23:17,314
that when this pattern
384
00:23:17,315 --> 00:23:19,066
applies itself to you and I...
385
00:23:22,005 --> 00:23:23,896
that I will be the end of you.
386
00:23:24,584 --> 00:23:26,195
Is that so?
387
00:23:26,558 --> 00:23:27,958
Well, the three who preceded me
388
00:23:27,959 --> 00:23:29,602
all had one thing in common.
389
00:23:30,619 --> 00:23:32,294
They were vulnerable to you.
390
00:23:32,295 --> 00:23:34,464
Had more to lose than you,
391
00:23:34,465 --> 00:23:37,351
less means with which to
protect themselves than you.
392
00:23:39,488 --> 00:23:41,438
Until recently, I thought
that was me as well,
393
00:23:41,439 --> 00:23:44,425
but now...
394
00:23:45,994 --> 00:23:48,811
I don't know that it is anymore.
395
00:23:48,812 --> 00:23:51,481
It is natural for men new to power
396
00:23:51,482 --> 00:23:54,150
to assume that it has no limits.
397
00:23:54,151 --> 00:23:58,072
Trust me. It does.
398
00:23:59,841 --> 00:24:01,925
We agreed that I would select a man
399
00:24:01,926 --> 00:24:04,494
to be responsible for
making a direct move
400
00:24:04,495 --> 00:24:07,830
against Captain Hornigold
once the battle begins.
401
00:24:07,831 --> 00:24:09,765
I chose Mr. Dobbs.
402
00:24:09,766 --> 00:24:11,485
You chose Dobbs?
403
00:24:13,489 --> 00:24:14,871
Why the fuck would you do that?
404
00:24:14,872 --> 00:24:16,873
It's a dangerous errand...
405
00:24:16,874 --> 00:24:18,584
It's more than dangerous.
406
00:24:19,809 --> 00:24:22,478
The entirety of our plan
rests on its success.
407
00:24:22,479 --> 00:24:24,313
Why would you assign it to a man
408
00:24:24,314 --> 00:24:26,348
harboring who knows what sort
of resentment against you?
409
00:24:26,349 --> 00:24:27,911
Because it isn't resentment.
410
00:24:28,818 --> 00:24:30,152
If you had disciplined him,
411
00:24:30,153 --> 00:24:31,153
he would resent you for it,
412
00:24:31,154 --> 00:24:32,889
but towards me...
413
00:24:33,823 --> 00:24:35,508
I don't believe he feels resentment.
414
00:24:37,512 --> 00:24:39,501
I believe he feels shame
415
00:24:40,230 --> 00:24:42,208
for having disappointed me
416
00:24:43,032 --> 00:24:46,235
and a great need to redeem
himself in my eyes.
417
00:24:47,029 --> 00:24:48,170
Send someone else.
418
00:24:48,171 --> 00:24:49,186
It's done.
419
00:24:49,839 --> 00:24:51,433
He knows.
420
00:24:52,308 --> 00:24:54,142
Were I to replace him now,
421
00:24:54,143 --> 00:24:56,077
it might provoke the
response you wish to avoid.
422
00:24:57,039 --> 00:24:58,120
If you're wrong,
423
00:24:58,121 --> 00:25:01,872
if Mr. Dobbs takes this
opportunity to betray you...
424
00:25:03,670 --> 00:25:05,446
to betray us...
425
00:25:11,612 --> 00:25:14,712
this battle will be over
before it ever begins.
426
00:25:18,852 --> 00:25:22,604
Flint sent you to kill me,
yet instead, you surrendered.
427
00:25:22,605 --> 00:25:24,356
Why?
428
00:25:26,338 --> 00:25:28,171
I sailed with that crew for months.
429
00:25:30,196 --> 00:25:32,446
Then they take the side
of those fucking savages
430
00:25:32,447 --> 00:25:35,416
over a man who was supposed
to have been their brother.
431
00:25:35,993 --> 00:25:38,117
Truth is, they didn't
give a shit about me
432
00:25:38,118 --> 00:25:39,453
except that I did their bidding,
433
00:25:39,454 --> 00:25:42,484
so now I'm ready to see it end,
434
00:25:42,957 --> 00:25:44,723
and I can help you end it.
435
00:25:45,126 --> 00:25:48,011
ROLLINS: Says he knows where
the slave camp is located.
436
00:25:49,482 --> 00:25:53,184
Says the cache with the
gems is hidden nearby.
437
00:26:04,154 --> 00:26:06,688
Mr. Carter, please bring
me that man there.
438
00:26:22,280 --> 00:26:25,738
Unfortunately, I've known too
many men from Nassau in my life,
439
00:26:26,300 --> 00:26:31,020
and it's so very hard to know
which can be taken at their word.
440
00:26:34,858 --> 00:26:38,067
Show me that you truly intend
to leave Captain Flint
441
00:26:38,811 --> 00:26:40,432
and your life with him behind you.
442
00:26:42,185 --> 00:26:43,815
Oh, that man will meet the same end
443
00:26:43,816 --> 00:26:46,652
whether you shoot him or
some other man hangs him,
444
00:26:47,890 --> 00:26:49,320
but I'd like to be quite certain
445
00:26:49,321 --> 00:26:50,855
your intentions are true.
446
00:26:50,856 --> 00:26:53,308
[gunshot]
447
00:27:08,491 --> 00:27:11,775
Major, prepare your men.
448
00:27:11,776 --> 00:27:13,327
Sir.
449
00:27:14,830 --> 00:27:16,813
Lieutenant, prepare the men.
450
00:27:16,814 --> 00:27:18,315
Make sure they have plenty of supplies,
451
00:27:18,316 --> 00:27:19,816
water, and ammunition.
452
00:27:19,817 --> 00:27:20,934
We're heading into the forest.
453
00:27:32,649 --> 00:27:35,516
[chattering]
454
00:27:56,871 --> 00:27:59,205
[speaking softly in native language]
455
00:28:02,010 --> 00:28:03,592
[gasps, speaks in native language]
456
00:28:03,593 --> 00:28:05,345
MADI: He was hiding by the water.
457
00:28:07,849 --> 00:28:11,867
Otherwise, everyone is accounted
for and where they belong.
458
00:28:11,868 --> 00:28:13,536
All but you.
459
00:28:14,471 --> 00:28:16,888
You do not feel you
are where you belong.
460
00:28:19,126 --> 00:28:22,944
The men above would fight to protect us.
461
00:28:22,945 --> 00:28:24,657
I should be among them.
462
00:28:26,295 --> 00:28:28,784
If we are to lead them into this war,
463
00:28:28,785 --> 00:28:31,537
we ought to show that we are
willing to lead them through it.
464
00:28:35,810 --> 00:28:38,577
♪
465
00:28:46,987 --> 00:28:49,854
You have protected me for so very long.
466
00:28:51,324 --> 00:28:54,191
It is time I did the same for you.
467
00:29:22,489 --> 00:29:24,471
Did he get it?
468
00:29:24,472 --> 00:29:26,523
Your black spot was delivered, yeah.
469
00:29:28,527 --> 00:29:30,310
- But?
- I saw him.
470
00:29:30,311 --> 00:29:31,844
He was in the tavern
drinking with his men.
471
00:29:31,845 --> 00:29:33,323
They were in high spirits.
472
00:29:34,315 --> 00:29:36,149
And the gibbet remains?
473
00:29:36,150 --> 00:29:37,445
Yeah.
474
00:29:39,012 --> 00:29:39,987
I think it's going to take
475
00:29:39,988 --> 00:29:41,321
more than a note to frighten him.
476
00:29:41,322 --> 00:29:42,973
Of course it is.
477
00:29:44,810 --> 00:29:47,345
It was Mr. Gates who first
told me about the spot.
478
00:29:48,305 --> 00:29:50,785
It kept him awake for three nights.
479
00:29:51,799 --> 00:29:54,501
It wasn't the note or the threat.
480
00:29:56,002 --> 00:29:59,138
It was the idea of Avery himself,
481
00:29:59,139 --> 00:30:02,174
just the awareness that
someone so terrible
482
00:30:02,175 --> 00:30:04,160
- knew your name.
- [chuckles]
483
00:30:05,330 --> 00:30:07,313
I have no doubt that
Captain Throckmorton
484
00:30:07,314 --> 00:30:10,253
is currently unconcerned
with our threat.
485
00:30:11,151 --> 00:30:13,430
We have only just begun
to tell our story.
486
00:30:15,315 --> 00:30:17,166
We haven't yet introduced the villain.
487
00:30:20,359 --> 00:30:22,328
It's been a few days since I told you
488
00:30:22,329 --> 00:30:24,396
of my suspicions about Idelle,
489
00:30:24,397 --> 00:30:27,967
her role in the attack on
the governor's caravan.
490
00:30:27,968 --> 00:30:30,369
One can only assume she
did not act alone,
491
00:30:30,370 --> 00:30:33,038
but had partners in this endeavor.
492
00:30:33,039 --> 00:30:35,975
You did not report this
news to the governor
493
00:30:35,976 --> 00:30:37,309
nor to Miss Guthrie.
494
00:30:37,310 --> 00:30:38,477
Nor did you take any action
495
00:30:38,478 --> 00:30:41,546
to discover who the partners might be.
496
00:30:41,547 --> 00:30:43,816
Until I know how this game will unfold,
497
00:30:43,817 --> 00:30:46,819
I choose to allow the players
to reveal themselves to me
498
00:30:46,820 --> 00:30:48,487
lest I make an enemy out of someone
499
00:30:48,488 --> 00:30:50,922
I may one day wish to call a friend.
500
00:30:50,923 --> 00:30:52,491
- [coat whooshes]
- [gasps]
501
00:30:52,492 --> 00:30:54,010
[women gasping]
502
00:30:58,350 --> 00:31:00,516
This way.
503
00:31:04,022 --> 00:31:05,438
Is it possible one of the governor's
504
00:31:05,439 --> 00:31:07,206
calls for assistance was heard?
505
00:31:09,298 --> 00:31:12,743
- Reinforcements from a sister colony?
- [men chattering]
506
00:31:20,304 --> 00:31:22,554
Flint gave you command of his ship.
507
00:31:23,123 --> 00:31:24,253
Yes.
508
00:31:26,125 --> 00:31:29,844
You can count the things that Flint
and I agree upon on one hand.
509
00:31:31,315 --> 00:31:35,467
But among them is the sincere confusion
510
00:31:35,468 --> 00:31:38,970
as to why Charles invested
any time and energy in you.
511
00:31:38,971 --> 00:31:41,304
I suppose Flint's come to
see that there might be
512
00:31:41,305 --> 00:31:44,275
some capacity in you after all.
513
00:31:46,228 --> 00:31:47,539
And?
514
00:31:50,133 --> 00:31:51,282
And what?
515
00:31:52,256 --> 00:31:53,282
"And" as in it sounded
516
00:31:53,283 --> 00:31:55,322
as if there was more to that thought.
517
00:32:00,469 --> 00:32:02,843
That you might see yourself
agreeing with him again...
518
00:32:05,693 --> 00:32:06,876
about my capacity.
519
00:32:08,484 --> 00:32:10,134
There wasn't any more to
that thought, was there?
520
00:32:10,135 --> 00:32:11,801
MAN: Signal!
521
00:32:11,802 --> 00:32:14,271
On the flagship's mainmast!
522
00:32:14,272 --> 00:32:17,524
[men shouting]
523
00:32:21,496 --> 00:32:23,980
They're showing her
fleet identification,
524
00:32:23,981 --> 00:32:26,148
asking us to verify who we are.
525
00:32:26,149 --> 00:32:27,935
Get my log from below.
526
00:32:29,304 --> 00:32:31,514
You have the proper codes to respond?
527
00:32:33,131 --> 00:32:34,924
I do.
528
00:32:36,561 --> 00:32:37,588
Don't.
529
00:32:38,480 --> 00:32:40,104
Raise the black instead.
530
00:32:40,105 --> 00:32:42,098
♪
531
00:32:42,099 --> 00:32:43,466
Raise the black?
532
00:32:43,467 --> 00:32:46,135
He believes we are beneath him,
533
00:32:46,136 --> 00:32:48,471
tactically incompetent.
534
00:32:48,472 --> 00:32:50,490
Why give him any reason to doubt it?
535
00:32:53,582 --> 00:32:57,663
To be underestimated
is an incredible gift.
536
00:33:08,009 --> 00:33:09,959
Signal the line. Divide the gun crews
537
00:33:09,960 --> 00:33:11,127
and prepare the larboard batteries.
538
00:33:11,128 --> 00:33:12,294
Sir.
539
00:33:12,295 --> 00:33:13,996
Prepare the larboard batteries!
540
00:33:13,997 --> 00:33:16,298
MAN: Prepare the larboard batteries!
541
00:33:16,299 --> 00:33:17,883
[men shouting]
542
00:33:21,823 --> 00:33:25,491
[men chattering]
543
00:33:47,015 --> 00:33:48,848
And did she fight it?
544
00:33:51,252 --> 00:33:52,592
Your mother.
545
00:33:53,743 --> 00:33:55,461
Did she resist your being here?
546
00:33:56,790 --> 00:33:58,823
I believe she wanted to.
547
00:34:00,460 --> 00:34:04,411
I believe every part of her
being was calling out for it.
548
00:34:04,412 --> 00:34:06,497
Then why didn't she?
549
00:34:08,835 --> 00:34:11,790
She has spent so many years
protecting our people,
550
00:34:12,320 --> 00:34:13,883
protecting me.
551
00:34:15,157 --> 00:34:17,158
To put it all in danger now...
552
00:34:17,159 --> 00:34:18,826
it is a necessary sacrifice
553
00:34:18,827 --> 00:34:20,679
if this war is to be won.
554
00:34:23,516 --> 00:34:26,951
But it violates everything she
understands herself to be.
555
00:34:29,856 --> 00:34:32,176
She let me go because she knows
556
00:34:32,566 --> 00:34:35,004
that if we survive this battle today,
557
00:34:35,005 --> 00:34:37,374
she will likely need to step aside
558
00:34:38,146 --> 00:34:39,980
and make room for someone better suited
559
00:34:39,981 --> 00:34:41,699
to do what must be done.
560
00:34:43,532 --> 00:34:46,492
It's a hard thing to look
your successor in the eye
561
00:34:47,489 --> 00:34:49,156
and know that their time is nearing
562
00:34:49,157 --> 00:34:51,242
while yours is almost through.
563
00:34:54,681 --> 00:34:57,498
But as far as successors go,
564
00:34:58,670 --> 00:35:00,834
your mother could do far worse.
565
00:35:00,835 --> 00:35:03,036
[dog barks and howls]
566
00:35:03,037 --> 00:35:04,001
Ma'am!
567
00:35:05,006 --> 00:35:07,257
[barking continues]
568
00:35:18,503 --> 00:35:20,820
- [gunshot]
- Aah!
569
00:35:20,821 --> 00:35:23,155
[groaning]
570
00:35:23,156 --> 00:35:25,157
DOBBS: They'll fight to
the death to defend it.
571
00:35:25,158 --> 00:35:27,163
There's only 100 men, more or less,
572
00:35:27,164 --> 00:35:28,565
left behind to guard it.
573
00:35:28,566 --> 00:35:29,995
The rest are women and children.
574
00:35:29,996 --> 00:35:31,997
And the cache? It's being
guarded there as well?
575
00:35:31,998 --> 00:35:33,832
It's nearby. Buried.
576
00:35:33,833 --> 00:35:35,501
But the one of them who
knows where to find it
577
00:35:35,502 --> 00:35:37,503
is inside that camp,
578
00:35:37,504 --> 00:35:39,171
and he cannot run away.
579
00:35:39,172 --> 00:35:41,006
Get a message to the major.
580
00:35:41,007 --> 00:35:43,175
Tell him he can deploy his
men to this position.
581
00:35:43,176 --> 00:35:45,995
Let's finish this as
quickly as possible.
582
00:35:51,435 --> 00:35:53,351
[chattering]
583
00:35:53,352 --> 00:35:54,735
BONNY: Do you trust him?
584
00:35:54,736 --> 00:35:56,255
What's that?
585
00:35:56,256 --> 00:35:58,824
A few weeks ago, we had a
chance to sail with him.
586
00:35:58,825 --> 00:36:01,994
You said you'd always be
looking over your shoulder,
587
00:36:01,995 --> 00:36:04,163
worried he'd fuck us the
first chance he got.
588
00:36:04,164 --> 00:36:06,165
I will say this for him.
589
00:36:06,166 --> 00:36:07,332
In recent weeks,
590
00:36:07,333 --> 00:36:09,001
among the disturbing number of people
591
00:36:09,002 --> 00:36:11,503
who've tried to kill
one or the both of us,
592
00:36:11,504 --> 00:36:13,048
he is not among them.
593
00:36:14,006 --> 00:36:16,941
Charles was, in some
sense, a son to him,
594
00:36:16,942 --> 00:36:19,177
and Charles was, in some
sense, a brother to us.
595
00:36:19,178 --> 00:36:21,012
I couldn't tell you what
that makes us to him,
596
00:36:21,013 --> 00:36:23,181
but something, perhaps.
597
00:36:24,177 --> 00:36:26,584
Gun crews at the ready!
598
00:36:26,585 --> 00:36:28,853
MAN: Gun crews at the ready!
599
00:36:28,854 --> 00:36:30,188
See you on the other side.
600
00:36:30,189 --> 00:36:32,023
♪
601
00:36:32,024 --> 00:36:33,374
Always.
602
00:36:35,378 --> 00:36:37,745
[men shouting]
603
00:36:49,831 --> 00:36:52,309
Does he actually mean to
exchange broadsides with us?
604
00:36:52,310 --> 00:36:54,978
Pass word up the line.
All ships may fire at will.
605
00:36:54,979 --> 00:36:56,146
Yes, sir.
606
00:36:56,147 --> 00:36:57,580
Gun crews, prepare to engage!
607
00:36:57,581 --> 00:37:00,868
Larboard batteries may fire at will!
608
00:37:12,348 --> 00:37:15,549
[cannon fire continues]
609
00:37:17,854 --> 00:37:20,887
[cannon fire continues]
610
00:37:21,990 --> 00:37:23,772
MAN: Open the ports!
611
00:37:23,773 --> 00:37:25,358
Open the ports!
612
00:37:31,132 --> 00:37:35,534
♪
613
00:37:52,988 --> 00:37:55,504
Company, present!
614
00:37:55,505 --> 00:37:57,322
Fire!
615
00:38:00,528 --> 00:38:02,261
Fire!
616
00:38:04,499 --> 00:38:06,098
Aah!
617
00:38:07,902 --> 00:38:09,435
Aah!
618
00:38:16,744 --> 00:38:18,944
[gunfire continues]
619
00:38:22,850 --> 00:38:24,332
Defenders across the water
620
00:38:24,333 --> 00:38:26,201
have been rendered largely ineffective.
621
00:38:26,202 --> 00:38:29,370
With any luck, we'll have a
beachhead established in an hour,
622
00:38:29,371 --> 00:38:32,005
find Mr. Silver, the
fugitive Mr. Rackham,
623
00:38:32,006 --> 00:38:35,009
and have the cache in our
possession before the sun sets.
624
00:38:35,010 --> 00:38:36,176
- [gunfire continues]
- Sir.
625
00:38:36,177 --> 00:38:38,011
[clicks tongue] Come.
626
00:38:38,012 --> 00:38:42,016
[men shouting]
627
00:38:42,017 --> 00:38:46,037
[shouting continues]
628
00:38:48,174 --> 00:38:51,826
I once thought that to
lead men in this world,
629
00:38:51,827 --> 00:38:54,995
to be liked was just as good as feared,
630
00:38:54,996 --> 00:38:57,244
and that may very well be true.
631
00:38:58,500 --> 00:39:01,836
But to be both liked
and feared all at once
632
00:39:03,116 --> 00:39:05,189
is an entirely different
state of being...
633
00:39:06,926 --> 00:39:11,362
in which, I believe, at
this moment, I exist alone.
634
00:39:13,299 --> 00:39:16,850
The men need to know they're
in good favor with me.
635
00:39:16,851 --> 00:39:18,185
They need it,
636
00:39:18,186 --> 00:39:20,187
and there is nothing they won't do
637
00:39:20,188 --> 00:39:21,855
to make sure they have it.
638
00:39:22,751 --> 00:39:24,978
Mr. Dobbs will do what I ask of him.
639
00:39:25,704 --> 00:39:27,461
MAN: Fire!
640
00:39:27,462 --> 00:39:28,928
Pull everyone back.
641
00:39:28,929 --> 00:39:31,465
- Sir?
- Pull them back, now!
642
00:39:31,466 --> 00:39:33,133
SILVER: He will lead Captain Hornigold
643
00:39:33,134 --> 00:39:34,968
exactly where I ask him to,
644
00:39:34,969 --> 00:39:36,102
of this I'm sure.
645
00:39:36,103 --> 00:39:39,472
[trumpeting]
646
00:39:39,473 --> 00:39:43,026
But from there, it's up to you.
647
00:39:46,231 --> 00:39:47,280
[grunts]
648
00:39:47,281 --> 00:39:48,982
[grunts]
649
00:39:48,983 --> 00:39:50,816
[shouting]
650
00:39:50,817 --> 00:39:52,818
MAN: We're being ambushed!
651
00:39:52,819 --> 00:39:56,539
[shouting, screaming]
652
00:40:11,322 --> 00:40:15,024
[shouting, screaming continues]
653
00:40:16,293 --> 00:40:19,028
MAN: Company, withdrawal!
654
00:40:20,431 --> 00:40:22,481
[grunts]
655
00:40:22,482 --> 00:40:25,150
[gasping]
656
00:40:25,151 --> 00:40:27,036
[whinnies]
657
00:40:31,175 --> 00:40:32,991
Fire!
658
00:40:32,992 --> 00:40:34,209
[screams]
659
00:40:37,881 --> 00:40:39,631
What the hell is he doing?
660
00:40:39,632 --> 00:40:41,333
Could he mean to board us?
661
00:40:41,334 --> 00:40:43,334
Order the larboard batteries to
concentrate their fire on that ship.
662
00:40:43,335 --> 00:40:44,948
And send word to the
Orion to do the same.
663
00:40:44,949 --> 00:40:45,837
Yes, sir.
664
00:40:45,838 --> 00:40:48,890
All crews, larboard batteries,
target the lead ship!
665
00:40:53,363 --> 00:40:54,896
[men shout] What...?
666
00:41:00,503 --> 00:41:02,503
[men shouting]
667
00:41:07,578 --> 00:41:10,995
Fire! MAN: Fire!
668
00:41:10,996 --> 00:41:12,830
Aim ahead a little more!
669
00:41:12,831 --> 00:41:14,164
MAN: Fire!
670
00:41:14,165 --> 00:41:16,834
- Lead him!
- [grunts]
671
00:41:16,835 --> 00:41:18,852
Aah!
672
00:41:24,860 --> 00:41:26,193
Aah!
673
00:41:35,504 --> 00:41:38,171
Get to the stern chasers! Now!
674
00:41:43,178 --> 00:41:45,562
Fire!
675
00:41:45,563 --> 00:41:47,214
[screaming]
676
00:41:48,884 --> 00:41:50,851
[cannon fire continues]
677
00:41:53,121 --> 00:41:54,821
[chuckles]
678
00:42:00,528 --> 00:42:03,012
Sir! It's the Orion!
679
00:42:03,013 --> 00:42:04,179
She's been overrun!
680
00:42:04,180 --> 00:42:06,849
Get the gun crews to resume firing.
681
00:42:06,850 --> 00:42:09,201
[men shouting]
682
00:42:10,905 --> 00:42:12,404
How, sir?
683
00:42:14,809 --> 00:42:16,959
Sir?
684
00:42:16,960 --> 00:42:19,461
Shall we prepare to repel boarders?
685
00:42:19,462 --> 00:42:23,465
Cut our...
Our anchor cables
686
00:42:23,466 --> 00:42:25,351
and signal the line to retreat.
687
00:42:32,126 --> 00:42:35,361
[men shouting, screaming]
688
00:42:40,635 --> 00:42:43,169
[grunting]
689
00:42:50,178 --> 00:42:52,126
[spits]
690
00:42:52,127 --> 00:42:54,763
[whinnies]
691
00:42:54,764 --> 00:42:56,382
Come on!
692
00:43:01,155 --> 00:43:03,221
- [whinnies]
- Aah!
693
00:43:06,026 --> 00:43:08,276
♪
694
00:43:08,277 --> 00:43:11,362
[shouts, screams echoing]
695
00:43:14,601 --> 00:43:16,968
♪
696
00:43:20,507 --> 00:43:22,373
[gurgles]
697
00:43:28,115 --> 00:43:30,548
[exhales]
698
00:43:34,821 --> 00:43:37,971
MAN: Company, retreat!
699
00:43:37,972 --> 00:43:40,173
MAN #2: Back! Fall back!
700
00:43:40,174 --> 00:43:42,475
MAN #3: Company, retreat!
701
00:43:42,476 --> 00:43:43,894
Retreat!
702
00:43:46,165 --> 00:43:48,315
Tell your governor!
703
00:43:48,316 --> 00:43:51,001
You tell him I'm coming!
704
00:43:55,341 --> 00:43:59,026
Let us say there is some
merit to your argument.
705
00:43:59,027 --> 00:44:03,180
Let us say that Mr. Dobbs
will do as you ask of him.
706
00:44:04,350 --> 00:44:06,333
I would have to admit in that case
707
00:44:06,334 --> 00:44:10,002
that the world has
shifted beneath our feet
708
00:44:10,003 --> 00:44:13,240
in a most startling way.
709
00:44:13,980 --> 00:44:16,174
But in terms of our future
710
00:44:16,175 --> 00:44:19,278
and the danger that you
believe you may pose to me,
711
00:44:20,314 --> 00:44:22,048
bear this in mind.
712
00:44:22,970 --> 00:44:24,990
I have survived starvation,
713
00:44:26,153 --> 00:44:27,600
a tempest,
714
00:44:28,322 --> 00:44:30,323
pirate hunters,
715
00:44:31,080 --> 00:44:33,159
jealous captains, mutinous crews,
716
00:44:33,160 --> 00:44:35,161
angry lords,
717
00:44:35,162 --> 00:44:37,203
a queen, a king,
718
00:44:37,204 --> 00:44:39,849
and the goddamn British navy.
719
00:44:41,853 --> 00:44:46,338
So to whatever extent
you may be concerned
720
00:44:46,339 --> 00:44:48,491
that some day we will clash,
721
00:44:51,029 --> 00:44:54,721
worried that though today we be friends,
722
00:44:54,722 --> 00:44:58,701
some day you will have no
choice but to be my end,
723
00:45:01,372 --> 00:45:04,174
I wouldn't worry too much.
724
00:45:07,145 --> 00:45:10,296
GARRETT: They call him John the Giant.
725
00:45:10,297 --> 00:45:12,798
They say that he's seven foot tall.
726
00:45:12,799 --> 00:45:14,466
They say that he moves
better on that leg
727
00:45:14,467 --> 00:45:17,135
than most do with the
ones that God gave them.
728
00:45:17,136 --> 00:45:18,688
Why would they say that?
729
00:45:20,491 --> 00:45:23,141
A man walks into a tavern
out of the dead of night,
730
00:45:23,142 --> 00:45:25,143
threatens the entirety of the island,
731
00:45:25,144 --> 00:45:28,675
and then proceeds to remove a
man's head with a metal shoe.
732
00:45:28,676 --> 00:45:30,482
I say that's a story that
stands a strong chance
733
00:45:30,483 --> 00:45:32,116
of seeing itself embellished.
734
00:45:32,117 --> 00:45:34,486
Do we care that it isn't remotely true?
735
00:45:34,487 --> 00:45:37,418
Doesn't matter what's true.
Not now, at any rate.
736
00:45:38,491 --> 00:45:41,187
We're creating the appearance
of a man out of nothing.
737
00:45:42,574 --> 00:45:45,964
The appearance of a man that the
resistance against the English
738
00:45:45,965 --> 00:45:48,300
feels compelled to rally around.
739
00:45:48,301 --> 00:45:50,969
We'll introduce him.
We'll put flesh on him.
740
00:45:50,970 --> 00:45:52,503
We'll give him a soul.
741
00:45:52,504 --> 00:45:54,138
But if the street wants to invest him
742
00:45:54,139 --> 00:45:56,474
with more than we can on our own,
743
00:45:56,475 --> 00:45:58,092
I won't fight them about it.
744
00:45:59,496 --> 00:46:02,146
But hat name isn't
doing anything for us.
745
00:46:02,147 --> 00:46:03,848
We'll have to see about that.
746
00:46:04,674 --> 00:46:06,417
For those of you who have not heard,
747
00:46:06,418 --> 00:46:08,486
the governor has imposed martial law
748
00:46:08,487 --> 00:46:13,023
upon all of Nassau Town in response to
the murder of Captain Throckmorton.
749
00:46:13,619 --> 00:46:16,159
He asks that I convey to
the rest of his council
750
00:46:16,160 --> 00:46:18,830
the contents of the letter
left for him today,
751
00:46:18,831 --> 00:46:22,515
taking responsibility for
Captain Throckmorton's murder.
752
00:46:26,990 --> 00:46:28,718
"I was no one,
753
00:46:29,474 --> 00:46:32,377
and then you came, and my island fell,
754
00:46:33,143 --> 00:46:34,495
and I became something else."
755
00:46:35,531 --> 00:46:37,189
Why not Flint?
756
00:46:38,315 --> 00:46:39,982
Flint?
757
00:46:39,983 --> 00:46:41,485
You want to put a man forward
758
00:46:41,486 --> 00:46:42,986
as the face of our efforts
759
00:46:42,987 --> 00:46:44,822
to oust the English from the island,
760
00:46:45,494 --> 00:46:47,156
why not use Flint?
761
00:46:47,157 --> 00:46:49,325
They all know him already.
They all fear him already.
762
00:46:49,326 --> 00:46:51,160
I've lived too long dependent upon Flint
763
00:46:51,161 --> 00:46:53,496
to be the one to hold
our ranks together.
764
00:46:53,497 --> 00:46:55,608
It's time we finally had an alternative.
765
00:46:56,166 --> 00:46:59,335
"On the night I confiscated
the pardon rolls,
766
00:46:59,336 --> 00:47:01,542
the night I started becoming,
767
00:47:02,048 --> 00:47:03,472
I made clear my position
768
00:47:03,473 --> 00:47:04,807
that there would be two sorts of men
769
00:47:04,808 --> 00:47:06,692
on the island going forward...
770
00:47:07,978 --> 00:47:09,478
Those like Captain Vane,
771
00:47:09,479 --> 00:47:12,315
determined to stand by their
oath to the very end,
772
00:47:12,316 --> 00:47:14,060
and those like Captain Throckmorton,
773
00:47:14,818 --> 00:47:17,014
happy to be the first to betray it.
774
00:47:17,988 --> 00:47:21,890
And thus, as always, to traitors..."
775
00:47:21,891 --> 00:47:23,826
Does he even know?
776
00:47:23,827 --> 00:47:25,494
Mr. Silver?
777
00:47:25,495 --> 00:47:28,877
Does he have any idea
you're using his name?
778
00:47:29,833 --> 00:47:32,168
What flows forth from this house,
779
00:47:32,169 --> 00:47:33,545
starting tonight,
780
00:47:34,338 --> 00:47:36,189
is a new story for Nassau.
781
00:47:38,800 --> 00:47:40,670
I've watched her follow mad men.
782
00:47:41,737 --> 00:47:43,696
I've watched her follow rich men.
783
00:47:44,831 --> 00:47:47,240
I've watched her bow before tyrants.
784
00:47:47,951 --> 00:47:51,320
But now it's time she had a king.
785
00:47:52,121 --> 00:47:54,222
When we're ready, when he's ready,
786
00:47:54,944 --> 00:47:57,343
he'll step into the role
we've created for him...
787
00:47:59,981 --> 00:48:02,023
and lead an impossible army
788
00:48:02,966 --> 00:48:04,850
into an unwinnable war...
789
00:48:08,322 --> 00:48:09,668
and win it.
790
00:48:10,473 --> 00:48:12,807
"Captain Throckmorton's black spot
791
00:48:12,808 --> 00:48:14,534
will not be the last.
792
00:48:15,310 --> 00:48:17,882
Ignore it, and join him.
793
00:48:18,481 --> 00:48:23,578
Heed it, and reclaim
your place amongst us.
794
00:48:25,171 --> 00:48:27,324
Until then, I remain...
795
00:48:28,791 --> 00:48:33,344
Long John Silver."
796
00:48:34,560 --> 00:48:38,984
Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com
56775
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
