Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:03,466
Opening arguments
were yesterday.
2
00:00:03,533 --> 00:00:06,633
And you're up today?
Maybe. But the D.A. wants me
there early for the cop.
3
00:00:07,500 --> 00:00:09,266
[ Banging ]
4
00:00:09,333 --> 00:00:12,700
You're gonna break it.
It is broken. Why do you think
I keep bangin' on it?
5
00:00:12,766 --> 00:00:14,800
I am so sick of this machine.
6
00:00:14,866 --> 00:00:17,533
Oh.
See? It works.
7
00:00:17,600 --> 00:00:20,500
I really think you should
just pay the fine.
I won't pay the fine.
8
00:00:20,566 --> 00:00:23,766
Mr. Peabody, you could
actually go to jail here.
I don't care.
9
00:00:23,833 --> 00:00:27,133
Okay, you see, that's what
throws me, because I'm used to
clients that do care.
10
00:00:27,200 --> 00:00:29,166
Federal government got no
business in my bathroom.
11
00:00:29,233 --> 00:00:31,133
Rebecca, maybe I should
go with you.
12
00:00:31,200 --> 00:00:34,366
Bobby, I'm fine. I don't
need you holding my hand.
And please, stop whomping it!
13
00:00:34,433 --> 00:00:37,000
Why can't we
get a new one?
Money.
14
00:00:37,066 --> 00:00:40,333
Federal government's
trying to regulate
how I dispose of my stool.
15
00:00:40,400 --> 00:00:42,366
Really? Well, it's keeping me
up at night.
[ Phone Ringing ]
16
00:00:42,433 --> 00:00:44,933
Will you talk
to Ellenor, please?
17
00:00:45,000 --> 00:00:47,400
He's wearin' cologne.
Is he one of those homosexuals?
[ Ringing Continues ]
18
00:00:47,466 --> 00:00:49,500
I can't believe it!
They shrank my shirt!
19
00:00:49,566 --> 00:00:51,666
[ Ellenor ] Ellenor Frutt.
The cleaners,
they shrank my shirt.
20
00:00:51,733 --> 00:00:54,100
Warren? Warren?
Don't say anything.
I'll meet you at arraignment.
21
00:00:54,166 --> 00:00:57,200
Just don't
say anything, Warren.
22
00:00:57,266 --> 00:00:59,300
God, what a dope!
What?
23
00:00:59,366 --> 00:01:02,033
Warren Cruickshank just snatched
another purse. I gotta go.
24
00:01:02,100 --> 00:01:04,333
Lindsay, Mr. Peabody
has a conference.
Don't even think of--
25
00:01:04,400 --> 00:01:06,866
You can dispose of it
in 10 minutes.
Dispose is the word.
26
00:01:06,933 --> 00:01:08,833
Why are you fobbing him off
on me for?
27
00:01:08,900 --> 00:01:10,766
'Cause you are
such a team player.
28
00:01:10,833 --> 00:01:13,600
Mr. Peabody, this is
Lindsay Dole, your new lawyer.
I gotta go.
29
00:01:13,666 --> 00:01:17,600
Hi.
Federal government is trying
to regulate my stool.
30
00:01:30,966 --> 00:01:32,500
[ Line Ringing ]
31
00:01:39,866 --> 00:01:41,333
[ Cell Door Opens, Closes ]
32
00:01:47,233 --> 00:01:51,733
[ Sirens Wailing ]
33
00:02:08,083 --> 00:02:09,450
[ Knocking ]
34
00:02:09,516 --> 00:02:10,683
[ Door Opens ]
35
00:02:11,783 --> 00:02:12,916
Hey.
36
00:02:12,983 --> 00:02:15,283
Hey.
37
00:02:15,350 --> 00:02:18,616
What do you need?
38
00:02:18,683 --> 00:02:20,850
Well, maybe I'm here
because...
39
00:02:23,216 --> 00:02:25,216
I miss you.
40
00:02:25,283 --> 00:02:27,650
Right.
41
00:02:27,716 --> 00:02:30,383
And Rebecca's a witness
at a murder trial...
42
00:02:30,450 --> 00:02:32,816
and you're
worried about her.
43
00:02:32,883 --> 00:02:36,550
Look, I know you'll never
really understand why I chose
to go up against you.
44
00:02:36,616 --> 00:02:39,116
Bobby, that trial didn't
create our differences.
45
00:02:39,183 --> 00:02:41,483
It only made
them more clear.
Oh.
46
00:02:41,550 --> 00:02:46,316
- I'm so tired of this.
- You're tired?
Well, I'm sorry.
47
00:02:55,250 --> 00:02:56,716
Is it dead, Helen?
48
00:02:59,383 --> 00:03:02,316
Because if it's really dead,
I'll walk out the door.
49
00:03:06,016 --> 00:03:07,850
Tell me.
50
00:03:08,850 --> 00:03:11,450
It's dead.
51
00:03:16,316 --> 00:03:18,416
[ Door Opens ]
52
00:03:19,350 --> 00:03:21,283
[ Door Slams ]
53
00:03:21,350 --> 00:03:23,350
[ Papers Rustling ]
54
00:03:23,716 --> 00:03:25,016
[ Jimmy ]You're scared.
55
00:03:25,083 --> 00:03:28,283
I'm just nervous
about reliving it all.
I'm fine.
56
00:03:28,350 --> 00:03:30,716
You're the only witness.
Yeah, basically.
57
00:03:30,783 --> 00:03:34,183
She's putting the cop on first,
but it's just a formality.
58
00:03:34,250 --> 00:03:36,316
Whole case is on me.
59
00:03:37,416 --> 00:03:39,916
Look at this.
And he says he didn't shrink it.
60
00:03:39,983 --> 00:03:41,750
Does this look right to you?
61
00:03:41,816 --> 00:03:47,316
Uh, I'm not, uh,
big on, uh, fashion.
62
00:03:50,650 --> 00:03:52,316
[ Ellenor ]
Plead not guilty,
waive the rest of the reading.
63
00:03:52,383 --> 00:03:55,816
- I'd like to see if we
can handle this right here.
- This is the fourth time.
64
00:03:55,883 --> 00:03:57,983
My understanding was
it was only seven dollars.
65
00:03:58,050 --> 00:04:01,216
I suspect he was hoping it was
more when he grabbed the purse.
66
00:04:01,283 --> 00:04:03,783
Plead guilty, restitution,
67
00:04:03,850 --> 00:04:05,716
three months suspended,
a hundred hours community
service.
68
00:04:07,216 --> 00:04:10,750
Uh, fine by me,
with a curfew.
9:00.
69
00:04:10,816 --> 00:04:15,450
- 8:00. Mr. Cruickshank,
you understand all this?
- Yes, Your Honor.
70
00:04:15,516 --> 00:04:19,416
You're pleading guilty.
You're getting a three-month
sentence which is suspended.
71
00:04:19,483 --> 00:04:21,383
The probation officer
will assign you...
72
00:04:21,450 --> 00:04:24,850
to a youth center where you
will perform one hundred hours
of community service.
73
00:04:24,916 --> 00:04:28,750
And you are to be home in your
house every night by 8:00.
74
00:04:28,816 --> 00:04:32,516
- Yes, Your Honor.
- So ordered.
75
00:04:33,483 --> 00:04:35,683
This is your last chance,
young man.
76
00:04:35,750 --> 00:04:38,316
[ Gavel Raps ]
77
00:04:41,316 --> 00:04:43,750
Mmm, you the man.
Be right with you.
78
00:04:45,316 --> 00:04:47,216
You are as stupid
as you are lucky.
79
00:04:47,283 --> 00:04:50,816
If that would have been any
other judge besides Fulton,
you'd be in jail right now.
80
00:04:50,883 --> 00:04:53,483
Look, it's not like I even
snatched this one, Ellenor.
81
00:04:53,550 --> 00:04:57,483
She put her purse down
on the bench right next to me.
82
00:04:57,550 --> 00:05:01,483
Now, I can't prove it, but it's
like she wanted me to take it.
83
00:05:01,550 --> 00:05:03,716
Oh, she wanted you
to have her purse?
84
00:05:03,783 --> 00:05:06,483
Yeah. I think so.
What is the matter
with you, Warren?
85
00:05:06,550 --> 00:05:08,550
What?
Warren Cruickshank?
86
00:05:08,616 --> 00:05:10,616
Yeah?
Put your hands
behind your back, sir.
87
00:05:10,683 --> 00:05:12,950
Hey, what's goin' on?
You have the right
to remain silent.
88
00:05:13,016 --> 00:05:15,850
Anything you say will be used--
I'm this man's lawyer.
What's he being arrested for?
89
00:05:15,916 --> 00:05:19,416
Violation of the Hobbs Act.
Well, what the hell is that?
90
00:05:20,783 --> 00:05:23,750
It's a federal law that targets
criminals who target tourists.
91
00:05:23,816 --> 00:05:25,783
It's basically
an anti-tourist crime bill.
92
00:05:25,850 --> 00:05:27,916
How do they figure
that Warren is anti-tourist?
93
00:05:27,983 --> 00:05:31,416
Because he snatched
all the purses at Quincy Market,
which is this big tourist area.
94
00:05:31,483 --> 00:05:33,816
- It's just a joke.
- Where is he now?
95
00:05:33,883 --> 00:05:36,616
In jail, federal lockup.
He's being arraigned tomorrow.
96
00:05:36,683 --> 00:05:38,983
- Well, that's like
double jeopardy.
- Yeah. Tell me about it.
97
00:05:40,850 --> 00:05:43,916
Nothing inthe officer's testimonyis too shattering,
98
00:05:43,983 --> 00:05:46,016
but it's important
that you listen carefully,
99
00:05:46,083 --> 00:05:49,550
because the defense attorney
will pick at discrepancies
like scabs.
100
00:05:49,616 --> 00:05:53,950
I hear he's good.
John Seymour?
Public defender.
101
00:05:54,016 --> 00:05:59,183
He's actually a great guy.
But yeah, he does his job.
102
00:05:59,250 --> 00:06:01,616
[ Door Opens ]
[ Man ]
How you doin'?
103
00:06:01,683 --> 00:06:04,616
[ Indistinct ]
104
00:06:05,583 --> 00:06:07,850
Don't let him
intimidate you.
105
00:06:09,350 --> 00:06:11,450
I won't.
106
00:06:17,983 --> 00:06:20,083
There's some sentencing
hearing going on.
107
00:06:20,150 --> 00:06:21,950
Then we'll be going
into chambers.
108
00:06:22,016 --> 00:06:25,216
Let's not be too colorful.
I got dignity in public.
109
00:06:25,283 --> 00:06:30,283
Your Honor,
the statutory intent was
to prevent egregious excess.
110
00:06:30,350 --> 00:06:32,783
Though technically a violation
of campaign finance,
111
00:06:32,850 --> 00:06:35,983
we're talking about
a few telephone calls.
112
00:06:36,050 --> 00:06:39,716
We're talking about
a violation of federal law.
113
00:06:39,783 --> 00:06:43,783
That he's a member of Congress
only compounds the outrage.
114
00:06:43,850 --> 00:06:46,383
Oh, my God.
This is Judge Winchell.
115
00:06:46,450 --> 00:06:50,083
Who?
I'm gonna kill Ellenor.
116
00:06:50,150 --> 00:06:52,783
Can't you please
pay the fine?
117
00:06:52,850 --> 00:06:54,950
No.
118
00:06:55,016 --> 00:06:59,116
We saw a man fitting
the general description
and we detained him.
119
00:06:59,183 --> 00:07:02,350
And then what happened?
Well, we brought
him in for a lineup.
120
00:07:02,416 --> 00:07:04,316
The witness identified him
as the shooter,
121
00:07:04,383 --> 00:07:07,483
and we placed him
under arrest.
122
00:07:07,550 --> 00:07:09,083
By general description,
you mean--
123
00:07:09,150 --> 00:07:12,516
Five-foot-10, 6-foot Hispanic
wearing a hooded coat.
124
00:07:12,583 --> 00:07:15,016
Anything else?
No.
125
00:07:15,083 --> 00:07:17,450
Was my client
acting suspiciously
when you detained him?
126
00:07:17,516 --> 00:07:19,516
[ Policeman ]
No.
And he didn't try to run?
127
00:07:19,583 --> 00:07:21,283
- No.
- Did he have a weapon?
128
00:07:21,350 --> 00:07:23,316
No.
Well, how much money
did he have on him?
129
00:07:23,383 --> 00:07:26,150
I believe around $30.
130
00:07:26,216 --> 00:07:29,483
And how much money
was stolen from the store?
Three or four hundred.
131
00:07:29,550 --> 00:07:32,383
Any fingerprints at the store
match up with my client?
132
00:07:32,450 --> 00:07:34,616
No.
Any blood
on my client's clothing...
133
00:07:34,683 --> 00:07:36,383
match up with the victim?
No.
134
00:07:36,450 --> 00:07:37,983
Any blood at all?
No.
135
00:07:38,050 --> 00:07:40,350
You searched my client'sapartment?
Yes, we did.
136
00:07:40,416 --> 00:07:43,383
Any physical evidence turn up
connecting my client
with this crime?
137
00:07:43,450 --> 00:07:45,683
- No.
- So, basically, Officer,
138
00:07:45,750 --> 00:07:48,783
the only reason that my client
sits here today--
139
00:07:48,850 --> 00:07:54,383
the only reason is because
that woman sitting over there
said he did it.
140
00:07:54,450 --> 00:07:57,450
I guess that
would be correct.
141
00:07:57,516 --> 00:08:01,383
Huh. Officer, did you know
Rebecca Washington personally...
142
00:08:01,450 --> 00:08:03,316
at the time that
you took her statement?
143
00:08:03,383 --> 00:08:05,016
No.
You'd never met her?
144
00:08:05,083 --> 00:08:08,550
- No.
- So you had
no knowledge or opinion...
145
00:08:08,616 --> 00:08:10,683
as to her capacity
for truthfulness, did you?
146
00:08:10,750 --> 00:08:13,283
Well, I had no reason
to doubt her.
147
00:08:13,350 --> 00:08:16,183
But the fact is,
you didn't know her at all,
did you, Officer?
148
00:08:16,250 --> 00:08:20,850
- No, I didn't.
- Officer, have you investigated
Ms. Washington?
149
00:08:20,916 --> 00:08:22,783
Investigated her?
Yes.
150
00:08:22,850 --> 00:08:26,350
- Did you do any investigation
of this witness's character?
- Objection!
151
00:08:26,416 --> 00:08:28,683
The whole case is that woman,
Your Honor.
152
00:08:28,750 --> 00:08:31,016
I'm certainly--
I'll allow it. Let's go.
153
00:08:31,083 --> 00:08:33,850
You know nothing about this
woman's psychiatric history,
do you?
154
00:08:33,916 --> 00:08:37,450
- Objection! Move to strike!Sidebar.
- Get up here.
155
00:08:41,616 --> 00:08:44,750
- Your Honor, there's no
psychiatric history. He's--
- I was just asking questions.
156
00:08:44,816 --> 00:08:47,550
Oh, give me a break.
He's making accusations
without foundation.
157
00:08:47,616 --> 00:08:50,983
- What, I can't ask whether
his witness is truthful?
- What is your offer of proof?
158
00:08:51,050 --> 00:08:53,283
I don't need one.
Well, I'm sayingthat you do.
159
00:08:53,350 --> 00:08:55,483
What evidence do you have
that she's dishonest?
160
00:08:55,550 --> 00:08:58,083
- I am trying
to discover that now.
- Nice try.
161
00:08:58,150 --> 00:09:00,316
You're shut off.
Step back.
162
00:09:01,250 --> 00:09:03,416
Come on, John.
163
00:09:05,183 --> 00:09:08,716
One last question, Officer.
Did you ever give this witness
a lie detector test?
164
00:09:08,783 --> 00:09:12,450
- No, I did not.
- Thank you, Officer.
That's all.
165
00:09:18,850 --> 00:09:21,416
It's like I'm on trial.
It's an old trick--
166
00:09:21,483 --> 00:09:23,650
discredit the witness
before he or she testifies.
167
00:09:23,716 --> 00:09:25,816
It's--
Wait, "old trick"--
callin' somebody a liar?
168
00:09:25,883 --> 00:09:28,016
The good thing is when
a lawyer resorts to that,
169
00:09:28,083 --> 00:09:30,816
it usually means
he's got nothing to get
the witness with on cross.
170
00:09:30,883 --> 00:09:33,983
So just relax. Be strong.
You're gonna be fine.
171
00:09:35,716 --> 00:09:38,983
- Okay. Okay.
- You ready?
172
00:09:42,316 --> 00:09:45,316
Ready.
Okay.
173
00:09:48,174 --> 00:09:50,574
[ Lindsay ]
Did you know it was
Judge Winchell?
174
00:09:50,641 --> 00:09:52,874
[ Ellenor ]
I swear to you, I didn't.
This is my reputation.
175
00:09:52,941 --> 00:09:56,608
I can't believe I have to go in
and fight for a guy's toilet!
It shouldn't be a fight.
176
00:09:56,674 --> 00:09:59,074
The U.S. Attorney
isn't opposing, Lindsay.
He won't even be there.
177
00:09:59,141 --> 00:10:01,974
I'll kill you, Ellenor.
Look, I'm on my way
down there anyway.
178
00:10:02,041 --> 00:10:05,341
My purse snatcher
just got nabbed by the feds.
So maybe I'll see you there.
179
00:10:05,408 --> 00:10:07,908
Okay?
I won't forget this, Ellenor.
You're gonna owe me. Okay?
180
00:10:07,974 --> 00:10:09,908
Okay. Bye.
All right.
181
00:10:09,974 --> 00:10:12,974
[ Laughing ]
What?
182
00:10:13,041 --> 00:10:16,541
I really shouldn't laugh,
but-- Oh!
183
00:10:16,608 --> 00:10:19,274
Peabody's case
went to Judge Winchell.
184
00:10:19,341 --> 00:10:21,841
You mean Judge Lydia?
185
00:10:21,908 --> 00:10:23,841
The one on the news
with the senator?
186
00:10:23,908 --> 00:10:26,741
Congressman.
Who I hope she finds guilty,
by the way.
187
00:10:26,808 --> 00:10:30,008
Of all the judges.
[ Laughing ]
188
00:10:30,074 --> 00:10:32,074
I really shouldn't laugh.
189
00:10:34,208 --> 00:10:37,174
You really think my shirt was
this size when I brought it in?
190
00:10:37,241 --> 00:10:40,241
Don't shrink shirts.
We do this long time,
Mr. Young.
191
00:10:40,308 --> 00:10:44,041
Okay.
Well, please explain to me
how it got to be this size.
192
00:10:44,108 --> 00:10:48,674
Uh, maybe you wash in machine
before you bring to here.
193
00:10:48,741 --> 00:10:51,774
I didn't.
We don't shrink shirts.
194
00:10:51,841 --> 00:10:55,441
Mr. Wong, how can you
look at me and refuse
to take responsibility?
195
00:10:57,208 --> 00:11:00,808
You get fatter.
What did you just say?
196
00:11:00,874 --> 00:11:02,908
You get fatter.
Shirt seem small.
197
00:11:02,974 --> 00:11:05,174
Not small.
You fat.
198
00:11:05,241 --> 00:11:08,774
I am exactly the same size
and weight that I have been
for the past year.
199
00:11:09,841 --> 00:11:13,108
[ Speaking Chinese ]
200
00:11:13,174 --> 00:11:16,408
[ Chinese ]
201
00:11:16,474 --> 00:11:19,174
You fatter.
Shirt no shrink.
202
00:11:19,241 --> 00:11:21,041
You fat.
203
00:11:23,341 --> 00:11:26,308
I was pumping gas
when I looked up
and I saw him.
204
00:11:26,374 --> 00:11:29,574
- Who?
- The defendant.
That man.
205
00:11:29,641 --> 00:11:32,974
- [ Jean ] What was he doing?
- [ Rebecca ] He was pointing
a gun at the attendant.
206
00:11:33,041 --> 00:11:35,208
- What happened next,
Ms. Washington?
- [ Clicks ]
207
00:11:35,274 --> 00:11:38,174
The pump, it made a click,and I got scared.
208
00:11:38,241 --> 00:11:40,274
I looked down,
and then I heard the shots.
209
00:11:40,341 --> 00:11:42,208
The shots?
Yes.
210
00:11:42,274 --> 00:11:45,074
And when I looked back up,he was shooting.
211
00:11:45,141 --> 00:11:47,241
This man?
212
00:11:47,308 --> 00:11:49,774
That man.
What did you do then?
213
00:11:49,841 --> 00:11:52,274
I ducked behind my car
and I hid.
214
00:11:52,341 --> 00:11:54,874
The next thing,I heard his footsteps.
215
00:11:54,941 --> 00:11:57,541
- I think he ran by the car.
- Then what?
216
00:11:57,608 --> 00:12:01,241
Then I ran inside the store.
The attendant was lying there,
blood all over.
217
00:12:01,308 --> 00:12:04,041
- [ Rebecca ] Oh, God!
- Ms. Washington,
218
00:12:04,108 --> 00:12:08,608
are you sure that that's
the man you saw shoot and kill
Roberto Alou that evening?
219
00:12:08,674 --> 00:12:10,641
That's the man.
220
00:12:10,708 --> 00:12:13,141
I'm positive.
221
00:12:21,974 --> 00:12:24,908
- You're gonna--
- Don't.
222
00:12:26,541 --> 00:12:28,508
Where's the U.S. Attorney?
223
00:12:28,574 --> 00:12:31,141
John Dix,
he didn't, uh, oppose.
224
00:12:31,208 --> 00:12:33,774
- I'm doing this ex parte.
- Sit down.
225
00:12:36,241 --> 00:12:39,808
You've been cited 11 times,Mr. Peabody.
226
00:12:39,874 --> 00:12:44,808
Your Honor, my client feels
the congressional legislation
works a hardship against him.
227
00:12:44,874 --> 00:12:48,708
Moreover, we feel his toilet
would be grandfathered,
and therefore exempt.
228
00:12:48,774 --> 00:12:51,441
The report indicates
it's a new toilet.
229
00:12:51,508 --> 00:12:55,041
But it's the same residence
where he's resided for 27--
230
00:12:55,108 --> 00:12:58,274
The law goes to new toilets,
counsel-- any new toilet.
231
00:12:58,341 --> 00:13:01,941
1.6 gallons per flush,that's the law.
232
00:13:02,008 --> 00:13:04,608
Why should you
get three?
233
00:13:04,674 --> 00:13:07,708
Your Honor, my client
has special needs.
234
00:13:10,741 --> 00:13:13,141
- Big?
- I beg your pardon?
235
00:13:13,208 --> 00:13:15,441
His bowel movements,
are they big?
236
00:13:17,208 --> 00:13:20,341
I'd prefer not to get into it.
But rather, I'd like to focus...
237
00:13:20,408 --> 00:13:23,041
on the legislative intent
of the law, which was
water conservation.
238
00:13:23,108 --> 00:13:27,708
The older, standard toilets
used 3.6 gallons per flush.
239
00:13:27,774 --> 00:13:30,141
The new go 1.6,
as you've noted.
240
00:13:30,208 --> 00:13:34,408
However, if a person were
required to flush three times...
241
00:13:34,474 --> 00:13:37,808
in order to empty
the bowl of all... remains,
242
00:13:37,874 --> 00:13:42,841
the statutory intent
of the legislation
would clearly be undermined.
243
00:13:42,908 --> 00:13:47,441
It is for this reason we feel
special circumstances warrant
Mr. Peabody's exemption.
244
00:13:49,608 --> 00:13:51,708
You have to flush
three times?
245
00:13:51,774 --> 00:13:54,141
Uh, it's-- it's not
because of bigness.
246
00:13:54,208 --> 00:13:56,508
May I ask?
247
00:13:56,574 --> 00:13:59,241
They float.
248
00:14:00,408 --> 00:14:02,241
They float?
249
00:14:02,308 --> 00:14:04,541
Yeah. I eat a lot
of carbohydrates,
250
00:14:04,608 --> 00:14:06,974
and it makes my droppings
like little-- little buoys.
251
00:14:07,041 --> 00:14:10,708
And the 1.6 flush
can't pull 'em under,
252
00:14:10,774 --> 00:14:12,741
unless I'm
real careful and--
253
00:14:12,808 --> 00:14:14,941
and kinda drape
the toilet paper over 'em,
254
00:14:15,008 --> 00:14:17,174
which creates
this drag effect.
255
00:14:17,241 --> 00:14:19,941
I see.
It takes
at least three flushes.
256
00:14:20,008 --> 00:14:22,574
And then even sometimes
when I think it's gone-- Boom!
257
00:14:22,641 --> 00:14:24,741
A little one
floats back up.
258
00:14:24,808 --> 00:14:27,374
The situation becomes
exacerbated, Your Honor,
259
00:14:27,441 --> 00:14:32,874
by the fact that after
three flushes, the toilet
needs time to... rejuvenate.
260
00:14:32,941 --> 00:14:36,508
Sometimes as much as 10 minutes
before it's capable
of flushing again.
261
00:14:36,574 --> 00:14:39,874
There have been situations
where my client
has had company...
262
00:14:39,941 --> 00:14:42,308
and he's been too embarrassed
to leave the bathroom...
263
00:14:42,374 --> 00:14:45,308
for fear of the company then
coming in and, well, seeing--
264
00:14:45,374 --> 00:14:47,908
- A floatie.
- A floatie.
265
00:14:50,674 --> 00:14:52,708
[ Grunts ]
266
00:14:54,641 --> 00:14:57,374
[ Ellenor ]
My client is being
unfairly singled out.
267
00:14:57,441 --> 00:15:01,508
And never mindselective prosecution,this is double jeopardy.
268
00:15:01,574 --> 00:15:04,508
It isn't double jeopardy.
It's a different charge
under a different statute.
269
00:15:04,574 --> 00:15:08,108
He's being prosecuted again
for the same act.
He stole a purse.
270
00:15:08,174 --> 00:15:12,141
This is not unprecedented.
Defendants are prosecuted under
federal civil rights charges...
271
00:15:12,208 --> 00:15:14,308
all the time
for state crimes.
272
00:15:14,374 --> 00:15:17,908
What's more, this defendant
is not being prosecuted
just for the latest theft.
273
00:15:17,974 --> 00:15:20,808
It's for all his purse
snatching, three of which
have involved tourists.
274
00:15:20,874 --> 00:15:24,441
This is a political arrest
designed to make a statement
in the papers. How can--
275
00:15:25,641 --> 00:15:28,174
The law is the law, counsel.
276
00:15:28,241 --> 00:15:31,974
And crimes against touristsaffect interstate commerce.
277
00:15:32,041 --> 00:15:34,108
We take that particular law
very seriously.
278
00:15:34,174 --> 00:15:36,674
Now, I'll grantthe personal.
279
00:15:36,741 --> 00:15:39,308
But the charge
absolutely stands.
280
00:15:42,341 --> 00:15:45,541
Judge Winchell is believed
to rule as soon as tomorrow.
281
00:15:45,608 --> 00:15:49,441
If given time, Congressman Haley
would presumably face expulsion
from the House.
282
00:15:49,508 --> 00:15:52,441
You know,
when I was in law school
I wanted to clerk for her.
283
00:15:52,508 --> 00:15:54,308
I couldn't
even get an interview.
284
00:15:54,374 --> 00:15:56,474
Well, you've met her now.
I only pray she'll forget.
285
00:15:56,541 --> 00:15:59,241
Well, if she took it under
advisement, you'll probably
have to go in again.
286
00:15:59,308 --> 00:16:01,408
I'm goin' back there.
To the cleaners?
287
00:16:01,474 --> 00:16:04,674
I can't let him get away
with it. I took the high road
first and just walked away,
288
00:16:04,741 --> 00:16:07,808
but I can't let a man
ruin my shirt, call me fat,
and then just walk away.
289
00:16:07,874 --> 00:16:11,474
- Eugene, you can't hit him.
- I'm not gonna hit him! Why do
you always say "don't hit"?
290
00:16:11,541 --> 00:16:13,808
Because you hit.
291
00:16:13,874 --> 00:16:16,241
I'm gonna go back there calm,
292
00:16:16,308 --> 00:16:18,408
let him know that
I'm an attorney at law...
293
00:16:18,474 --> 00:16:22,408
and that I can make it very
expensive for him if he doesn't
give me satisfaction.
294
00:16:22,474 --> 00:16:24,574
[ Door Opens ]
He'll hit him.
295
00:16:24,641 --> 00:16:26,741
[ Door Slams ]
[ Both Laugh ]
296
00:16:26,808 --> 00:16:31,474
Ms. Washington,
did you see my client
while you were in the store?
297
00:16:31,541 --> 00:16:34,241
Not really.
You see anybody elsein the store?
298
00:16:34,308 --> 00:16:36,308
- I don't think so.
- You're not sure?
299
00:16:36,374 --> 00:16:39,041
I just paid the money and told
the attendant which pump.
300
00:16:39,108 --> 00:16:41,441
Okay. Can you describe
what the attendant looked like?
301
00:16:41,508 --> 00:16:43,474
No.
302
00:16:43,541 --> 00:16:46,441
After you paid him,you went outside?
Yes.
303
00:16:46,508 --> 00:16:48,474
To pump gas?
Yes.
304
00:16:48,541 --> 00:16:52,141
Were you looking at your car
as you walked to the car or were
you looking at the store?
305
00:16:52,208 --> 00:16:54,141
I was probably
looking at my car.
306
00:16:54,208 --> 00:16:56,941
- You don't know for sure?
- No.
307
00:16:57,008 --> 00:17:00,974
So you don't know if anybody
else entered or exited the store
while you headed for your car.
308
00:17:01,041 --> 00:17:03,408
I didn't see anybody else
go in or go out.
309
00:17:03,474 --> 00:17:06,341
But you weren't
looking at the door.
Right.
310
00:17:06,408 --> 00:17:08,274
Is it possible somebody else
could have gone in...
311
00:17:08,341 --> 00:17:10,274
that door while you were
walking towards your car?
312
00:17:10,341 --> 00:17:14,774
I didn't see any--
The question was
is it possible?
313
00:17:15,708 --> 00:17:18,108
Anything's possible.
314
00:17:18,174 --> 00:17:20,474
You sound annoyed.
Are you annoyed
with these questions?
315
00:17:20,541 --> 00:17:22,241
- Objection.
- Sustained.
316
00:17:24,241 --> 00:17:27,674
When you heard the shots,
you-- you looked up.
317
00:17:27,741 --> 00:17:29,708
You say you saw my client?
318
00:17:29,774 --> 00:17:31,741
Yes.
What was he wearing?
319
00:17:31,808 --> 00:17:33,741
This big jacket with a hood.
320
00:17:33,808 --> 00:17:36,608
A hood.
Was this hood up?
321
00:17:36,674 --> 00:17:38,941
Yes.
Big hood, little hood?
322
00:17:39,008 --> 00:17:41,608
- Big hood.
- Did it cover any part
of his face?
323
00:17:41,674 --> 00:17:46,241
- The side maybe. Not the front.
- And how far away from the
store were these gas pumps?
324
00:17:46,308 --> 00:17:51,741
- Maybe 30 feet.
- Well, if I were
to tell you 42 feet--
325
00:17:51,808 --> 00:17:55,874
- Okay.
- You saw him from
42 feet away?
326
00:17:55,941 --> 00:17:58,941
- Yes.
- With a hood partially
blocking his face?
327
00:17:59,008 --> 00:18:02,141
I saw the front of his face.
328
00:18:02,208 --> 00:18:06,274
Ms. Washington,
you, uh, seem like an advocate.
329
00:18:06,341 --> 00:18:08,941
[ Jean ] Objection!
[ Judge ] Sustained.
330
00:18:09,008 --> 00:18:12,341
You said he was pointing the gun
the first time you saw him?
331
00:18:12,408 --> 00:18:14,474
Yes.
And then he was
shooting the gun?
332
00:18:14,541 --> 00:18:18,341
- That's right.
- Did you ever get
a close look at his face...
333
00:18:18,408 --> 00:18:22,141
while he was not pointing
or shooting a gun?
I don't think so.
334
00:18:22,208 --> 00:18:24,374
And when you heard the shot,
were you frightened?
335
00:18:24,441 --> 00:18:28,074
- Well, yes.
- You looked up, you saw a man
shooting another man.
336
00:18:28,141 --> 00:18:30,074
Were you shocked?
I suppose I was.
337
00:18:30,141 --> 00:18:34,941
After the shooting, the police
came and you gave a description.
Yes.
338
00:18:35,008 --> 00:18:37,441
You described the man
as Hispanic?
Yes.
339
00:18:37,508 --> 00:18:41,474
- You were sure he was Hispanic?
- I thought he was Hispanic.
340
00:18:41,541 --> 00:18:44,808
Well, did you say "I think he
was Hispanic, but I'm not sure"?
341
00:18:44,874 --> 00:18:46,774
Did you say that?
Yes, but when I saw him--
342
00:18:46,841 --> 00:18:50,241
You said you weren't sure.
I was sure when I saw him again
in the lineup.
343
00:18:50,308 --> 00:18:53,941
And when you saw him
in the lineup, was he wearing
a jacket with a big hood?
344
00:18:54,008 --> 00:18:58,641
- I think so.
- And when the police showed you
mug shots before this lineup,
345
00:18:58,708 --> 00:19:01,074
were you able to identifyany of these peoplein the photographs...
346
00:19:01,141 --> 00:19:03,374
as the man who did
that shooting?
347
00:19:03,441 --> 00:19:05,774
No.
348
00:19:05,841 --> 00:19:08,908
Were you shown a picture
of my client?
349
00:19:10,441 --> 00:19:12,508
I don't think I was.
350
00:19:12,574 --> 00:19:14,908
You were.
351
00:19:16,974 --> 00:19:20,208
And... that's him...
352
00:19:20,274 --> 00:19:23,241
right there...
without the hood.
353
00:19:38,608 --> 00:19:42,674
One judge says no jail.
Then another judge say
I gotta go on trial? Again?
354
00:19:42,741 --> 00:19:44,574
Let's not panic just yet,
okay, Warren?
355
00:19:44,641 --> 00:19:46,574
Ellenor, I used to
scam banks back when.
356
00:19:46,641 --> 00:19:48,408
And this is my reward
for scaling down?
357
00:19:48,474 --> 00:19:50,508
Okay, well, you see,
that argument's not gonna fly.
358
00:19:50,574 --> 00:19:52,408
It's not right.
Elly?
359
00:19:52,474 --> 00:19:54,741
- Oh, hey, Jerry. What's up?
- Couple of seconds.
360
00:19:54,808 --> 00:19:56,874
Sure.
Alone.
361
00:19:56,941 --> 00:19:59,874
Why don't you just sit down.
Wait here.
362
00:20:04,908 --> 00:20:06,974
I'm afraid you have
stepped into it a little.
363
00:20:07,041 --> 00:20:09,108
What do you mean?
Off the record?
364
00:20:09,174 --> 00:20:10,974
Absolutely.
365
00:20:11,041 --> 00:20:13,008
They have been
waiting for this case.
366
00:20:13,074 --> 00:20:15,474
Tourism is a billion-dollar
industry here.
367
00:20:15,541 --> 00:20:17,874
Foreign tourists have been
getting spooked about crime.
368
00:20:17,941 --> 00:20:19,908
Not so much here in Boston,
but even so--
369
00:20:19,974 --> 00:20:23,108
So my little purse snatcher's
the one you go after?
He's the perfect guy.
370
00:20:23,174 --> 00:20:25,941
Petty crime,
that shows zero tolerance.
371
00:20:26,008 --> 00:20:28,008
Now, you didn't
hear this from me,
372
00:20:28,074 --> 00:20:30,208
but don't you dare plead
guilty, banking on leniency.
373
00:20:30,274 --> 00:20:33,108
Get your sentence up frontor go to trial.
374
00:20:33,174 --> 00:20:35,908
- What could he get?
- Up to 20.
375
00:20:37,874 --> 00:20:39,908
Twenty years
for snatching a purse?
376
00:20:39,974 --> 00:20:43,608
- The problem is
he gave one back.
- Excuse me?
377
00:20:43,674 --> 00:20:45,441
Last year he grabbed
some lady's purse,
378
00:20:45,508 --> 00:20:47,908
and when he saw her
local address, he gave it back,
379
00:20:47,974 --> 00:20:50,441
saying something like,
"You're from Boston".
380
00:20:50,508 --> 00:20:55,708
Now that's the pole
they'll be driving
to show he targets tourists.
381
00:20:55,774 --> 00:21:00,308
As I said, you have
stepped into it pretty good.
382
00:21:09,308 --> 00:21:11,341
Don't shrink shirt!
383
00:21:11,408 --> 00:21:14,274
Mr. Wong,
I'm not going to debate
the merits of this dispute.
384
00:21:14,341 --> 00:21:16,741
What I came to say is,despite the merits,
385
00:21:16,808 --> 00:21:19,441
it will cost you money
not to give me satisfaction.
386
00:21:19,508 --> 00:21:21,408
You get fatter.
That problem.
387
00:21:22,574 --> 00:21:24,841
Mr. Wong, I'm an attorney.
388
00:21:24,908 --> 00:21:28,741
I will draft a complaint,
notice a deposition in my
office, and I will see to it...
389
00:21:28,808 --> 00:21:32,941
that you have to sit in my
office for a full day, maybe
two, to answer my questions.
390
00:21:33,008 --> 00:21:37,074
Should you have an attorney--
and it would be my objective
opinion that you should--
391
00:21:37,141 --> 00:21:40,408
this, together
with loss of business,
could be extremely costly.
392
00:21:40,474 --> 00:21:43,908
Much more expensive, say,
than replacing my shirt.
393
00:21:44,874 --> 00:21:47,541
You sue 'cause you big?
394
00:21:47,608 --> 00:21:50,308
Yes.
I will sue you.
395
00:21:50,374 --> 00:21:52,941
Not fair.
What's not fair
is you shrinking my shirt.
396
00:21:53,008 --> 00:21:54,341
No shrink!
Yes, shrink!
397
00:21:54,408 --> 00:21:57,774
You fat!
Me not fat! You thief!
Me not fat! You thief!
398
00:22:03,874 --> 00:22:08,908
You bigot.
Bigot against Chinese.
Shame.
399
00:22:17,574 --> 00:22:20,741
Ms. Washington,
400
00:22:20,808 --> 00:22:23,708
- do you have a bias
against my client?
- No.
401
00:22:23,774 --> 00:22:28,841
So it's your testimony
you've got no bias whatsoever
against Luis Moreno?
402
00:22:28,908 --> 00:22:32,141
Well, when I see somebody
commit murder,
403
00:22:32,208 --> 00:22:34,608
it can make me
not like them, yes.
Mm-hmm.
404
00:22:34,674 --> 00:22:36,774
And if that person
did not commit murder,
405
00:22:36,841 --> 00:22:40,008
the bias, like any prejudice,
would be grounded in
ignorance, correct?
406
00:22:40,074 --> 00:22:42,008
- Objection.
- [ Seymour ]
Withdrawn.
407
00:22:42,074 --> 00:22:44,974
Ms. Washington, you were
in fact threatened...
408
00:22:45,041 --> 00:22:46,908
by the brother of my client,
were you not?
409
00:22:46,974 --> 00:22:50,008
- Objection!
- Overruled.
410
00:22:50,074 --> 00:22:53,341
- Luis Moreno's brother
threatened you?
- Yes.
411
00:22:53,408 --> 00:22:56,508
- That make you angry?
- Yes, it did.
412
00:22:56,574 --> 00:22:59,874
Did it make you
all the more determined
to testify here today?
413
00:22:59,941 --> 00:23:02,441
It didn't deter mefrom testifying.
414
00:23:02,508 --> 00:23:04,974
What, if anything, did you learn
about my client's brother?
415
00:23:05,041 --> 00:23:07,008
Your Honor, I don't see
what this line--
416
00:23:07,074 --> 00:23:09,108
I'm exploring the possibility
that the threats...
417
00:23:09,174 --> 00:23:11,441
made by the brother
are coloring today's testimony.
418
00:23:11,508 --> 00:23:14,274
- I'm certainly allowed
to explore it.
- Go ahead.
419
00:23:14,341 --> 00:23:16,308
What, if anything,
did you learn about the brother?
420
00:23:17,508 --> 00:23:19,474
That he's capable
of violence.
421
00:23:19,541 --> 00:23:23,174
Were you told
that the brother was suspected
in two prior murders,
422
00:23:23,241 --> 00:23:26,641
for neither of which
the prosecution were able
to secure convictions?
423
00:23:26,708 --> 00:23:29,174
- Something like that.
- And the prosecution,
424
00:23:29,241 --> 00:23:32,308
- they suggested police
protection for you?
- Yes.
425
00:23:32,374 --> 00:23:35,441
- 'Cause the brotherwas a bad guy.
- Yes.
426
00:23:35,508 --> 00:23:38,208
Well, and the fact that the
brother was possibly a murderer,
427
00:23:38,274 --> 00:23:40,508
or the fact that
he threatened you--
428
00:23:40,574 --> 00:23:44,408
Did that make you
more sure of what you saw
in that convenience store?
429
00:23:44,474 --> 00:23:47,608
It made me neither more
nor less sure of what I saw.
430
00:23:47,674 --> 00:23:50,274
Is it your testimony
before this jury,
431
00:23:50,341 --> 00:23:53,274
that knowing the brother
was a murderer,
432
00:23:53,341 --> 00:23:55,274
that didn't even make
you slightly more inclined...
433
00:23:55,341 --> 00:23:57,808
to believe that my client
could also be a murderer?
434
00:23:57,874 --> 00:24:00,241
No, it didn't.
435
00:24:00,308 --> 00:24:02,508
Ms. Washington,
was that a truthful answer?
436
00:24:02,574 --> 00:24:05,474
- [ Jean ]Objection, move to strike.
- Sustained.
437
00:24:05,541 --> 00:24:09,074
Did you meet with the prosecutor
to discuss today's testimony?
438
00:24:09,141 --> 00:24:11,241
Objection!
Sustained.
439
00:24:11,308 --> 00:24:14,508
Do you feel indebted in any way
to the prosecution,
Ms. Washington?
440
00:24:14,574 --> 00:24:18,208
- No, I don't feel indebted.
- The prosecutionasked the police...
441
00:24:18,274 --> 00:24:20,674
to follow this man threatening
you, is that correct?
[ Jean ] Objection!
442
00:24:20,741 --> 00:24:23,208
- It goes to bias.
- I'll allow it.
443
00:24:23,274 --> 00:24:27,308
Now, are you aware
that a member of the district
attorney's office...
444
00:24:27,374 --> 00:24:32,074
asked police officers
to tail my client's brother?
445
00:24:32,141 --> 00:24:35,508
- I'm aware.
- Do you know what happened
to my client's brother?
446
00:24:35,574 --> 00:24:37,508
He was killed.
By who?
447
00:24:37,574 --> 00:24:41,641
- By police officers.
- By the officers who were asked
by the D.A.'s office...
448
00:24:41,708 --> 00:24:43,908
- to tail him?
- Yes.
449
00:24:45,541 --> 00:24:49,108
When you heard
that the man threatening
your safety was dead,
450
00:24:49,174 --> 00:24:51,408
did you then
feel more safe?
451
00:24:53,308 --> 00:24:55,441
[ Spectators Murmuring ]
452
00:25:01,208 --> 00:25:03,141
Why the hell
isn't she protecting her?
453
00:25:03,208 --> 00:25:05,174
What do you
want her to do?
Object.
454
00:25:05,241 --> 00:25:07,908
Act like the D.A.
Bobby,
she's the only witness.
455
00:25:07,974 --> 00:25:11,208
If it looks like the D.A.
has to protect her, she's
a weak witness, weak case.
456
00:25:11,274 --> 00:25:15,408
Do I need to tell you this?
Well, she should at least try
to get it back to the chambers.
457
00:25:15,474 --> 00:25:17,508
I mean, do something
to crack the guy's momentum.
458
00:25:17,574 --> 00:25:19,474
Fine, I'll tell her.
459
00:25:19,541 --> 00:25:22,641
Did you ever think what happens
if that guy gets off?
460
00:25:22,708 --> 00:25:27,141
His brother was killed
and he could blame Rebecca.
Did you ever think about that?
461
00:25:28,274 --> 00:25:30,574
He could blame me.
462
00:25:30,641 --> 00:25:32,408
I'm the one
who sent those officers.
463
00:25:34,608 --> 00:25:36,441
You ever think about that?
464
00:25:44,708 --> 00:25:46,708
I'm marking up a motion
to dismiss, but--
465
00:25:46,774 --> 00:25:49,908
He could get 20 years?
Yeah. Without parole.
466
00:25:49,974 --> 00:25:51,941
That's reallykind of funny, Eugene.
467
00:25:52,008 --> 00:25:54,308
Funny? My making fun
of the way he talks,
that's funny?
468
00:25:54,374 --> 00:25:57,874
You're not a bigot.
Yeah, but I go there to be
above it all-- attorney at law.
469
00:25:57,941 --> 00:26:00,874
Suddenly I'm shouting,
"Me no fat! You thief!"
470
00:26:00,941 --> 00:26:03,008
You were making fun
of his broken English.
471
00:26:03,074 --> 00:26:05,808
That's different
from being prejudiced
against the Chinese.
472
00:26:05,874 --> 00:26:08,441
Besides, it is funny
the way they talk.
473
00:26:08,508 --> 00:26:11,941
Ever been to a sushi bar
with a bunch of Japanese guys
ordering sake?
474
00:26:12,008 --> 00:26:14,074
This is a humorous thing.
475
00:26:15,441 --> 00:26:17,208
Don't help me, Jimmy.
476
00:26:17,274 --> 00:26:20,441
[ Ellenor ]
Oh, my God. Lindsay!
477
00:26:22,641 --> 00:26:25,041
[ Woman ]
Evidently she died quickly.
478
00:26:25,108 --> 00:26:27,041
The early indication
is heart attack.
479
00:26:27,108 --> 00:26:29,974
And aside from the tragedy
of her death, more shocking--
That's Judge Winchell.
480
00:26:30,041 --> 00:26:32,041
What?
is that her last living act...
481
00:26:32,108 --> 00:26:35,941
was to sentence
Congressman Haley
to federal prison.
482
00:26:36,008 --> 00:26:39,474
According to her law clerk,
in a handwritten opinion...
483
00:26:39,541 --> 00:26:41,341
under file heading 32111--
484
00:26:41,408 --> 00:26:44,974
that's the Haley case--
she wrote as follows:
485
00:26:45,041 --> 00:26:48,474
"The mere fact that he's capable
of buoyant bowel movements...
486
00:26:48,541 --> 00:26:52,308
"doesn't protect him
from the full force
and effect of the law.
487
00:26:52,374 --> 00:26:55,308
"I hereby sentence the defendant
to 16 months...
488
00:26:55,374 --> 00:26:57,974
in the Springfield Federal
Penitentiary."
489
00:26:58,041 --> 00:27:00,041
Though handwritten,
the ruling is binding,
490
00:27:00,108 --> 00:27:04,041
and it seems Congressman Haley
is headed to prison...
491
00:27:04,108 --> 00:27:06,308
and, of course,
to certain expulsion.
492
00:27:06,374 --> 00:27:08,241
[ Man ]
In other news,
construction on the tunnel--
493
00:27:08,308 --> 00:27:10,741
She wrote down
the wrong file number.
494
00:27:10,808 --> 00:27:12,874
Oopsie-daisy.
495
00:27:12,941 --> 00:27:14,874
And city authorities anticipate
the work will go on--
496
00:27:16,341 --> 00:27:18,474
Are you afraid to admit
you could be mistaken?
497
00:27:18,541 --> 00:27:20,741
I am not mistaken.
498
00:27:20,808 --> 00:27:23,808
Ms. Washington,
you had blood on your shoe
just from stepping inside.
499
00:27:23,874 --> 00:27:25,874
There was no blood
on my client.
500
00:27:25,941 --> 00:27:27,608
He probably
changed his clothes.
501
00:27:27,674 --> 00:27:29,941
And pulled out
the other hooded coat
to walk around in public with?
502
00:27:30,008 --> 00:27:32,241
- Objection.
- Sustained.
503
00:27:32,308 --> 00:27:35,341
You're standing
two feet from the attendant,
but you cannot describe him.
504
00:27:35,408 --> 00:27:38,708
- But from 42 feet away,
my client--
- That's right!
505
00:27:38,774 --> 00:27:41,608
Forty-two feet away,
five, 10 seconds tops,
506
00:27:41,674 --> 00:27:44,541
while there's a gun goin' off,
while there's a hood
on his head,
507
00:27:44,608 --> 00:27:48,041
and even though you couldn't say
he was Hispanic, even though you
couldn't identify his picture,
508
00:27:48,108 --> 00:27:50,974
there is just no possibility
that you could be wrong.
509
00:27:51,041 --> 00:27:54,874
- Is that your testimony?
- Mm-hmm. Yes.
510
00:27:54,941 --> 00:27:57,374
That is my testimony,
Mr. Seymour. That's it.
511
00:27:57,441 --> 00:27:59,441
You seem a little too sure,
Ms. Washington.
512
00:27:59,508 --> 00:28:02,774
- Objection!
- Withdrawn.
I got the picture.
513
00:28:02,841 --> 00:28:06,608
- [ Seymour ] Nothing further.
- [ Judge ] Ms. Ward?
514
00:28:06,674 --> 00:28:10,174
- Nothing.
- Witness may step down.
515
00:28:14,074 --> 00:28:16,208
[ Judge ]Ms. Ward?
516
00:28:16,274 --> 00:28:19,241
The prosecution rests,
Your Honor.
517
00:28:21,241 --> 00:28:23,274
[ Judge ]Mr. Seymour?
You okay?
518
00:28:23,341 --> 00:28:26,041
Defense rests.
519
00:28:31,474 --> 00:28:33,741
You should've rehabilitated.
I didn't need to.
520
00:28:33,808 --> 00:28:35,774
- Or put me up there.
- You? Why would I?
521
00:28:35,841 --> 00:28:38,108
- Character witness.
I've known her for 12 years.
- It won't help.
522
00:28:38,174 --> 00:28:40,208
It is so ancillary--
I can vouch
for her honesty--
523
00:28:40,274 --> 00:28:42,341
It would weaken our case.
and her capacityfor observation.
524
00:28:42,408 --> 00:28:45,774
- You are losing this case!
- I do not need you
to tell me that!
525
00:28:49,108 --> 00:28:52,241
Look, we said this going in--
526
00:28:52,308 --> 00:28:54,508
Maybe I'm wrong.
527
00:28:54,574 --> 00:28:56,441
I don't think I am.
528
00:28:57,641 --> 00:29:00,608
But it was
42 feet away at night.
529
00:29:00,674 --> 00:29:02,774
It happened fast.
530
00:29:02,841 --> 00:29:06,141
Okay, may-may-maybe I just
remember him in the courtroom
as the guy...
531
00:29:06,208 --> 00:29:09,008
I saw in the lineup,
and that's when he registered.
532
00:29:09,074 --> 00:29:11,741
And-- And maybe I did
see his hood in the lineup.
533
00:29:11,808 --> 00:29:15,141
I mean, and may-- maybe--
534
00:29:15,208 --> 00:29:17,508
Does it make sense
I could be so sure?
535
00:29:17,574 --> 00:29:23,274
Rebecca, don't let
what he did in there start
to work mind games on you.
536
00:29:23,341 --> 00:29:26,541
That was his plan.
Well, it worked then,
'cause I'm not so sure anymore.
537
00:29:26,608 --> 00:29:30,608
You have to separate this
from all his questions...
538
00:29:30,674 --> 00:29:32,974
and think about
what you saw.
539
00:29:33,041 --> 00:29:36,208
I--
[ Jean ]All right, listen.
540
00:29:36,274 --> 00:29:39,574
Here is the difference between
defense attorneys and D.A.'s.
541
00:29:39,641 --> 00:29:42,008
I am not allowed
to win at all costs.
542
00:29:42,074 --> 00:29:44,241
So if you're not sure,
I've gotta go back in there...
543
00:29:44,308 --> 00:29:46,241
and recommend that
this case be dismissed.
544
00:29:47,341 --> 00:29:51,008
But before I do,
I need you to think, Rebecca.
545
00:29:51,074 --> 00:29:55,608
Take the night,take your time and think.
546
00:29:55,674 --> 00:29:59,474
And if you're stillnot sure,
547
00:29:59,541 --> 00:30:01,708
then this is over.
548
00:30:15,028 --> 00:30:16,994
Whether or not he's
expelled from Congress,
549
00:30:17,061 --> 00:30:19,261
the prison term means
he must give up his office.
550
00:30:19,328 --> 00:30:21,128
Shock waves continue to radiate
through the city, Bryan.
551
00:30:21,194 --> 00:30:24,494
This is a
popular legislator.
[ Turns Off ]
552
00:30:24,561 --> 00:30:27,194
Wouldn't the U.S. Attorney
know it's the wrong case?
553
00:30:27,261 --> 00:30:31,061
Facts were never tried.
This is a contempt order
based on default.
554
00:30:31,128 --> 00:30:34,728
His buoyant little depth charges
never made it into record.
555
00:30:34,794 --> 00:30:36,728
We have to tell.
556
00:30:36,794 --> 00:30:39,828
The hell you tell!
That's my jail time
he's talkin' about.
557
00:30:39,894 --> 00:30:41,894
Mr. Peabody, as officers
of this court--
558
00:30:41,961 --> 00:30:45,594
- You're defense lawyers!
- The information we have
isn't privileged.
559
00:30:45,661 --> 00:30:48,894
And as officers of this court,
we can't let another man
serve your jail sentence.
560
00:30:49,894 --> 00:30:52,728
So I'm goin' to prison?
561
00:30:52,794 --> 00:30:56,161
And this is gonna
be national news,
this kind of mix-up, isn't it?
562
00:30:57,328 --> 00:31:00,594
Every relative,
every old girlfriend,
563
00:31:00,661 --> 00:31:03,228
nephews, nieces--
564
00:31:03,294 --> 00:31:06,261
they're all gonna know
I drop three-flush floaties.
565
00:31:09,161 --> 00:31:11,161
I'm hoping we can
vacate the judgment.
566
00:31:11,228 --> 00:31:13,361
[ Scoffs ]
[ Door Opens ]
567
00:31:13,428 --> 00:31:15,494
It wasn't my shirt.
568
00:31:15,561 --> 00:31:17,728
I looked inside.
He-- He didn't shrink it.
569
00:31:17,794 --> 00:31:20,028
He just flat-out
gave me the wrong shirt,
570
00:31:20,094 --> 00:31:22,194
which means I gotta go back.
571
00:31:22,261 --> 00:31:24,594
[ Chuckles ]
Don't hit him.
572
00:32:04,394 --> 00:32:06,161
[ Clicks ]
573
00:32:14,861 --> 00:32:19,528
[ No Audible Dialogue ]
574
00:32:25,394 --> 00:32:28,928
What do you mean
you don't know where she is?
I thought she'd be here.
575
00:32:28,994 --> 00:32:30,861
Hey, guys.
[ Jean ]
Hi.
576
00:32:30,928 --> 00:32:34,461
Bobby, listen, I know
the witness is your assistant.
I'm sorry.
577
00:32:34,528 --> 00:32:36,861
But, I mean, you know
how it is, right?
578
00:32:36,928 --> 00:32:39,494
Yeah.
Later.
579
00:32:39,561 --> 00:32:42,761
This is great. Bobby,
I gotta make a decision here.
580
00:32:42,828 --> 00:32:45,328
[ Elevator Bell Dings ]
If she isn't here
in the next few minutes,
581
00:32:45,394 --> 00:32:48,161
I don't know what
I'm gonna do.
There she is.
582
00:32:49,461 --> 00:32:51,394
He's the guy.
583
00:32:51,461 --> 00:32:53,528
Are you sure?
584
00:32:53,594 --> 00:32:57,161
Completely.
He did it.
585
00:33:00,561 --> 00:33:02,461
Okay.
Let's go.
586
00:33:03,961 --> 00:33:05,894
And I was hoping
as a show of good faith,
587
00:33:05,961 --> 00:33:09,694
my client coming
forward to correct this
miscarriage of justice,
588
00:33:09,761 --> 00:33:12,161
we could vacatethe contempt orderagainst him.
589
00:33:15,228 --> 00:33:17,294
Are you thinking it over?
590
00:33:22,228 --> 00:33:24,261
[ Lindsay ]
Your honor?
591
00:33:27,994 --> 00:33:32,061
When murder happens,
we need to catch who did it.
592
00:33:32,128 --> 00:33:34,461
We need to see him punished.
593
00:33:34,528 --> 00:33:36,461
It's human nature.
594
00:33:36,528 --> 00:33:41,528
As for the law,
we need to find guilt
beyond all reasonable doubt.
595
00:33:43,061 --> 00:33:45,694
There is no physical evidence
of any kind...
596
00:33:45,761 --> 00:33:47,561
connecting Luis Moreno
to this crime.
597
00:33:47,628 --> 00:33:49,661
None.
598
00:33:49,728 --> 00:33:53,861
In this age of high-techlab criminal forensics,you always find something--
599
00:33:53,928 --> 00:33:56,728
the slightest microscopic
spot of blood,
600
00:33:56,794 --> 00:33:58,761
a fiber not visible
to the human eye,
601
00:33:58,828 --> 00:34:01,128
a piece of hair, saliva,
602
00:34:01,194 --> 00:34:04,328
a partial fragmentof a fingerprint.
603
00:34:04,394 --> 00:34:07,961
Even the most precise crimes
are never immaculate,
604
00:34:08,028 --> 00:34:11,494
and this-- this was
a rushed, bloody murder.
605
00:34:11,561 --> 00:34:15,028
Ladies and Gentlemen,a shootingat a very close range.
606
00:34:15,094 --> 00:34:18,594
They found nothing.
607
00:34:18,661 --> 00:34:24,294
I don't doubt Ms. Washington
thinks Luis Moreno
committed this crime.
608
00:34:24,361 --> 00:34:27,494
It was certainly made easier
for her to think it.
609
00:34:27,561 --> 00:34:29,361
He had a hooded coat.
610
00:34:29,428 --> 00:34:32,794
He was wearing a hooded coat
in the lineup.
611
00:34:32,861 --> 00:34:37,594
He had a brother--
a despicable brother
that threatened her life.
612
00:34:37,661 --> 00:34:41,594
She said knowing
the brother was a killer
didn't influence her.
613
00:34:41,661 --> 00:34:47,061
But ask yourselves,
when you heard that
his brother was a murderer,
614
00:34:47,128 --> 00:34:51,328
didn't you, on some level,think it more likelythat Luis could be one too?
615
00:34:53,028 --> 00:34:56,061
Of course you did.
That's human nature.
616
00:34:56,128 --> 00:35:01,094
And when the prosecution
took care of that brother...
617
00:35:01,161 --> 00:35:03,561
and eliminated
this threat to her life,
618
00:35:03,628 --> 00:35:09,394
is it possible
that Ms. Washington
might feel some gratitude?
619
00:35:09,461 --> 00:35:14,694
More determined to do
her part in this courtroom?
620
00:35:14,761 --> 00:35:16,894
Human nature.
621
00:35:17,794 --> 00:35:19,861
But the law--
622
00:35:19,928 --> 00:35:22,294
beyond a reasonable doubt?
623
00:35:25,494 --> 00:35:27,761
They showed her his picture.
624
00:35:27,828 --> 00:35:29,894
She didn't recognize him.
625
00:35:29,961 --> 00:35:35,094
It's only when he appearedwith the big hood.
626
00:35:35,161 --> 00:35:37,928
Now, can anybody here--
627
00:35:37,994 --> 00:35:42,494
anybody--
trust that recognition?
628
00:35:42,561 --> 00:35:44,894
And even if you could,
629
00:35:46,828 --> 00:35:49,161
beyond all reasonable doubt?
630
00:36:03,961 --> 00:36:06,261
The defense made a mistake.
631
00:36:07,794 --> 00:36:12,561
Chipping away
at reasonable doubt,
that was a credible strategy.
632
00:36:12,628 --> 00:36:15,528
Nighttime crime,
happened in a flash--
reasonable doubt.
633
00:36:15,594 --> 00:36:19,128
It's a very plausible defense.
634
00:36:19,194 --> 00:36:22,328
But then he argued bias.
635
00:36:22,394 --> 00:36:25,528
Rebecca Washingtonwas indebtedto the prosecution.
636
00:36:25,594 --> 00:36:28,794
Rebecca Washingtonwas prejudicedagainst the defendant.
637
00:36:28,861 --> 00:36:32,428
Now that was a mistake.
638
00:36:34,494 --> 00:36:39,394
Because you saw the woman
sitting in this witness chair.
639
00:36:39,461 --> 00:36:42,094
And you know as I do,
640
00:36:42,161 --> 00:36:44,661
if anything came through
beyond all doubt,
641
00:36:44,728 --> 00:36:47,961
it's that sitting in this
chair was an honest woman...
642
00:36:48,028 --> 00:36:50,261
whose integritywas unassailable.
643
00:36:50,328 --> 00:36:53,394
Yes, she was threatenedby the brother,
644
00:36:53,461 --> 00:36:57,661
told there'd be
consequences if she got up
at the probable cause hearing.
645
00:36:57,728 --> 00:37:01,328
But she got up
at probable cause.
646
00:37:01,394 --> 00:37:05,794
And she got up here
and told the truth.
647
00:37:05,861 --> 00:37:11,428
Can we be sure
that that's the man
who killed Roberto Alou?
648
00:37:13,094 --> 00:37:16,394
Yes.
How can we be sure?
649
00:37:16,461 --> 00:37:20,861
Because that woman
right over there
told you so.
650
00:37:20,928 --> 00:37:25,128
If she wasn't sure,
she would have told you that.
651
00:37:25,194 --> 00:37:29,694
She saw him in that store--
a well-lit store.
652
00:37:29,761 --> 00:37:31,528
She saw him
pull that trigger,
653
00:37:31,594 --> 00:37:36,061
and she saw him the next day
in that lineup.
654
00:37:36,128 --> 00:37:39,628
She forged ahead
through threats,
655
00:37:39,694 --> 00:37:41,794
through not-so-great odds,
656
00:37:41,861 --> 00:37:43,728
through defense attorney
attacks...
657
00:37:43,794 --> 00:37:45,828
to do one thing--
658
00:37:45,894 --> 00:37:49,161
to bring the truth
to the 12 of you.
659
00:37:50,194 --> 00:37:53,194
And who here
didn't see that?
660
00:38:01,494 --> 00:38:04,728
You expect me to dismiss
because you don't like the law?
661
00:38:04,794 --> 00:38:07,994
I expect you to dismiss
because as a judge
you should be offended...
662
00:38:08,061 --> 00:38:11,994
- by Congress using the law
for political expedience.
- Welcome to America.
663
00:38:12,061 --> 00:38:15,194
Is that what I'm supposed
to say to my client?
"Welcome to America"?
664
00:38:15,261 --> 00:38:17,994
"Tourism is big business,
so you're goin' away
for 20 years"?
665
00:38:18,061 --> 00:38:21,761
Maybe you should tell
your client that he's a thief.
666
00:38:21,828 --> 00:38:23,961
He preys on people.
667
00:38:24,028 --> 00:38:26,961
Why should I give a rat's ass
about fairness to him?
668
00:38:27,028 --> 00:38:30,428
Did he care about
those two women in their 80s
that he stole from?
669
00:38:30,494 --> 00:38:32,894
Then make the punishment
proportional to the crime.
670
00:38:32,961 --> 00:38:34,894
In my opinion, it is.
671
00:38:34,961 --> 00:38:37,161
I am sick and tired...
672
00:38:37,228 --> 00:38:40,461
of these hoodlums getting
fourth, fifth and sixth chances.
673
00:38:40,528 --> 00:38:42,994
- He snatched a purse!
- And he'll think harder...
674
00:38:43,061 --> 00:38:45,128
before he ever
does it again, won't he?
675
00:38:45,194 --> 00:38:47,228
He pled guilty
under the condition of no jail.
676
00:38:47,294 --> 00:38:50,061
- How can you--
- That was state court.
677
00:38:50,128 --> 00:38:53,828
How can any plea agreement
be reliable if the federal
government can just swoop in--
678
00:38:53,894 --> 00:38:58,361
Your motion is denied.
The charge stands.
679
00:38:58,428 --> 00:39:00,294
Ten minute recess.
680
00:39:02,461 --> 00:39:04,761
We go to trial.That's all I can say.
681
00:39:04,828 --> 00:39:07,861
We go to trial and prove
that you didn't try
to target tourists.
682
00:39:07,928 --> 00:39:11,028
You didn't, right?
Of course I didn't.
I just wanted the money.
683
00:39:12,728 --> 00:39:14,594
It's their own fault,
Ellenor.
684
00:39:14,661 --> 00:39:17,461
If they weren't
so busy snappin' pictures
and buyin' postcards,
685
00:39:17,528 --> 00:39:19,528
they never would have
lost their bags.
Hmm.
686
00:39:19,594 --> 00:39:21,528
People need
to pay attention.
Okay, you know what?
687
00:39:21,594 --> 00:39:24,628
We're not gonna lead
with that either, Warren.
Hey.
688
00:39:24,694 --> 00:39:26,628
Lindsay,
it's all upside down.
689
00:39:26,694 --> 00:39:28,861
Peabody's goin' to jail
for flushin' too much water.
690
00:39:28,928 --> 00:39:31,794
Warren could get 20 years
for stealin' a handbag.
691
00:39:31,861 --> 00:39:34,661
And the murderer in Rebecca's
trial is probably gonna walk.
692
00:39:34,728 --> 00:39:36,628
It's just--
It's all upside down.
693
00:39:36,694 --> 00:39:38,594
It's less upside down.
694
00:39:38,661 --> 00:39:41,728
I got Peabody's
sentence suspended,
conditioned on new toilets...
695
00:39:41,794 --> 00:39:43,694
subject to random
inspection.
696
00:39:43,761 --> 00:39:45,894
You owe me.
697
00:39:48,761 --> 00:39:51,528
The government
inspects toilets?
698
00:39:54,361 --> 00:39:57,861
So, uh, you evidently
gave me the wrong shirt.
699
00:39:57,928 --> 00:39:59,928
[ Chuckles ]
No shrink, huh?
700
00:39:59,994 --> 00:40:03,461
- No.
- Uh, correct shirt.
701
00:40:03,528 --> 00:40:09,394
Thank you.
Okay, look, uh, I want
to apologize for my, uh, uh--
702
00:40:09,461 --> 00:40:12,928
I didn't mean to sound bigoted.
I just lost my composure
a little.
703
00:40:12,994 --> 00:40:15,994
Understand.
Happen a lot.
704
00:40:16,061 --> 00:40:19,828
People get mad,
make fun how I talk.
Happen before.
705
00:40:19,894 --> 00:40:22,328
Well, it still
doesn't make it right.
706
00:40:22,394 --> 00:40:25,028
You apologize
for shirt too now?
707
00:40:25,928 --> 00:40:27,928
Excuse me?
708
00:40:27,994 --> 00:40:29,928
No shrink.
Apologize.
709
00:40:29,994 --> 00:40:32,794
Uh, you gave me
the wrong shirt.
710
00:40:32,861 --> 00:40:35,561
But we didn't shrink.
Apologize.
711
00:40:35,628 --> 00:40:39,328
Why should I apologize?
You did make a mistake.
712
00:40:39,394 --> 00:40:43,394
Innocent mistake,
but you say we shrink.
That's slander.
713
00:40:43,461 --> 00:40:46,694
You called me fat!
That's slander.
Truth defense.
714
00:40:46,761 --> 00:40:49,161
What?
You owe apology.
715
00:40:49,228 --> 00:40:51,861
I'm not gonna apologize
for anything.
We no shrink!
716
00:40:51,928 --> 00:40:55,428
It's the wrong shirt!
Ah, stubborn!
You not only fat, but stubborn!
717
00:40:56,594 --> 00:40:59,428
Ah, you stubborn!
You fat!
718
00:41:00,861 --> 00:41:03,328
[ Speaking Chinese ]
Stubborn.
719
00:41:12,394 --> 00:41:14,894
[ Man ]
The court will come
to order.
720
00:41:22,761 --> 00:41:24,694
Thanks.
721
00:41:24,761 --> 00:41:28,461
Somethin'-- Something's gotta
make sense this week, Beck.
722
00:41:28,528 --> 00:41:30,428
[ Chuckles ]
723
00:41:30,494 --> 00:41:33,161
Members of the jury,have you reached a verdict?
724
00:41:33,228 --> 00:41:37,561
- We have.
- Will the defendant
please rise?
725
00:41:39,861 --> 00:41:41,894
[ Judge ]
What say you?
726
00:41:41,961 --> 00:41:45,828
In the matter of Commonwealth
versus Luis Moreno,
727
00:41:45,894 --> 00:41:49,361
on the charge of murder
in the first degree,
728
00:41:49,428 --> 00:41:52,061
we find the defendant,
Luis Moreno, guilty.
729
00:41:52,128 --> 00:41:55,161
[ Spectators Murmuring ]
730
00:41:56,594 --> 00:41:58,428
[ Indistinct ]
731
00:42:01,594 --> 00:42:03,428
Good job.
732
00:42:05,794 --> 00:42:07,894
Thank you.
733
00:42:10,861 --> 00:42:14,528
- Thank you.
- Thank you.
734
00:42:16,228 --> 00:42:19,028
Oh, hey.
Way to go, Beck.
You did it.
735
00:42:19,094 --> 00:42:21,161
Yeah.
[ Chuckles ]
736
00:42:22,261 --> 00:42:24,428
Hey.
737
00:42:24,494 --> 00:42:27,028
[ Rebecca ]
Thanks.
738
00:42:41,994 --> 00:42:45,794
I have to admit,
seeing it from this side,
739
00:42:45,861 --> 00:42:48,028
what you do for a living--
740
00:42:48,094 --> 00:42:51,761
Yeah.
What we do.
741
00:42:51,828 --> 00:42:57,194
We all laugh at the way
Eugene does his reasonable doubt
dance to get people off.
742
00:42:57,261 --> 00:42:59,228
We make bets.
743
00:42:59,294 --> 00:43:01,894
Doesn't seem
so funny right now.
744
00:43:01,961 --> 00:43:04,194
You held together,
Rebecca.
745
00:43:04,261 --> 00:43:06,428
You did everything
you had to do.
746
00:43:06,494 --> 00:43:08,494
Yeah.
747
00:43:08,561 --> 00:43:10,861
Thanks for being there.
748
00:43:10,928 --> 00:43:14,594
It helped seeing you
in the back of the room.
749
00:43:14,661 --> 00:43:17,861
[ Woman On TV ]
In a startling revelation,
the "buoyant bowel movements"...
750
00:43:17,928 --> 00:43:20,461
really belong
to this man, Kyle Peabody.
751
00:43:20,528 --> 00:43:24,128
Oh.
Judge Winchell's ruling had
the wrong file number listed,
752
00:43:24,194 --> 00:43:26,828
which leaves Congressman Haley's
case still open.
753
00:43:26,894 --> 00:43:30,261
[ Man On TV ]
Thank you, Janet.
I'm sure the congressman--
754
00:43:30,328 --> 00:43:33,928
Do you ever stop and think
about the business we're in?
755
00:43:33,994 --> 00:43:37,594
Why would I ever
want to do that?
Mm-mmm.
756
00:43:37,661 --> 00:43:39,561
Seriously, Bobby.
757
00:43:41,694 --> 00:43:44,428
What we spend our days doing--
758
00:43:44,494 --> 00:43:47,361
Do you ever stop and think?
759
00:43:48,928 --> 00:43:51,028
Seriously, Beck?
760
00:43:54,261 --> 00:43:57,161
Why would I ever
want to do that?
761
00:44:28,994 --> 00:44:30,894
[ Woman ]You stinker!
65257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.