Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,070 --> 00:00:03,860
”Ocean of Love” by Richie Ren
2
00:00:03,860 --> 00:00:09,990
♫ How many times does a skiff travel in the world of mortals, ♫
3
00:00:09,990 --> 00:00:16,480
♫ Then how many wrinkles will be added to the mountains and rivers ♫
4
00:00:16,480 --> 00:00:21,470
♫ It watches fogs, clouds and passersby ♫
5
00:00:21,470 --> 00:00:28,720
♫ It knows me some with a glance ♫
6
00:00:28,720 --> 00:00:35,040
♫ Spend one youth time to gain one person's love ♫
7
00:00:35,040 --> 00:00:41,330
♫ Talk frightening words to the human world but the hearts still beat ♫
8
00:00:41,330 --> 00:00:47,880
♫ Heaven and Earth ask its children how much in depth they know ♫
9
00:00:47,880 --> 00:00:57,240
♫ Just use the deep ocean of love to exchange for growing old together ♫
10
00:00:57,240 --> 00:01:03,640
♫ No matter how hopeless the impermanence is, the mundane world is still tiny ♫
11
00:01:03,640 --> 00:01:09,780
♫ Use the love part to resolve the troublesome part ♫
12
00:01:09,780 --> 00:01:16,240
♫ Let this journey of life be sloppy and all the paths to eternity be far away ♫
13
00:01:16,240 --> 00:01:24,390
♫ Among all splendor, I'll only take growing old together ♫
14
00:01:26,000 --> 00:01:30,699
[The Destiny of White Snake]
15
00:01:30,699 --> 00:01:33,320
[Episode 7]
16
00:01:39,178 --> 00:01:40,818
I won this round.
17
00:01:40,818 --> 00:01:42,878
You've passed the test.
18
00:01:43,840 --> 00:01:46,280
If you manage to use magical prowess to cure Leng Ning,
19
00:01:46,280 --> 00:01:48,964
then I'll return Little Qing to you.
20
00:01:49,540 --> 00:01:52,967
But you have to remember, you can only use your magical prowess to save her life.
21
00:01:52,967 --> 00:01:55,543
You cannot behave recklessly in the Apothecary House.
22
00:01:56,737 --> 00:02:01,012
If something happens to Leng Ning, I won't be easy on you.
23
00:02:02,938 --> 00:02:05,838
Miss Bai, this way, please.
24
00:02:14,057 --> 00:02:17,062
They look so alike, but they're so different from each other.
25
00:02:22,738 --> 00:02:25,578
Lord, what's happening?
26
00:02:26,340 --> 00:02:28,031
You've got poisoned!
27
00:02:29,001 --> 00:02:30,873
I'll get the cure for you.
28
00:02:41,542 --> 00:02:43,871
Lord, there are so many people in the Apothecary House.
29
00:02:43,871 --> 00:02:47,442
Why would you test out the poison on your own to try out Miss Bai's ability?
30
00:02:47,443 --> 00:02:49,883
What if Miss Bai didn't save you?
31
00:02:50,848 --> 00:02:54,384
I can only go to the King of Hell to chart a path for Junior Sister.
32
00:02:55,233 --> 00:02:58,309
I should have used Bai Yaoyao to test out the poison. I miscalculated.
33
00:02:58,309 --> 00:03:01,295
You're devaluing your own life!
34
00:03:01,295 --> 00:03:03,620
Qing Feng, send my order.
35
00:03:03,620 --> 00:03:05,539
Set up a fireplace in Leng Ning's room.
36
00:03:05,539 --> 00:03:07,095
Prevent the cold from penetrating her heart.
37
00:03:07,095 --> 00:03:09,616
Yes, I'll do it now.
38
00:03:20,538 --> 00:03:22,120
Magical prowess?
39
00:03:22,120 --> 00:03:24,150
That's interesting.
40
00:03:32,200 --> 00:03:34,700
[Demon Hunter House]
41
00:03:40,517 --> 00:03:44,115
Hurry up! Stop dragging your feet!
42
00:03:48,518 --> 00:03:49,958
See a doctor if you're sick.
43
00:03:49,958 --> 00:03:52,820
Why do you come to Demon Hunter Villa?
44
00:03:52,820 --> 00:03:55,459
Leng Ning has been unconscious until now.
45
00:03:55,459 --> 00:03:58,240
Maybe she's been framed by heterodox doctrines.
46
00:03:58,240 --> 00:04:03,321
I heard that Mage Yuan Yi here can subdue monsters and demons.
47
00:04:03,321 --> 00:04:06,084
You're now turning to any doctor in desperation.
48
00:04:12,961 --> 00:04:15,264
Thank you for sparing my life, Mage.
49
00:04:17,386 --> 00:04:21,131
It's serendipity for you to gain human form as a carp.
50
00:04:21,131 --> 00:04:24,392
You should have behaved yourself.
51
00:04:24,392 --> 00:04:26,597
My love for him is real.
52
00:04:27,260 --> 00:04:29,300
Please grant us your blessing.
53
00:04:29,300 --> 00:04:30,961
You have to understand.
54
00:04:30,961 --> 00:04:32,342
Man and demon are doomed to go their separate ways.
55
00:04:32,342 --> 00:04:34,053
They are different kinds after all.
56
00:04:34,053 --> 00:04:38,317
If you force it, you're disregarding the law of Heaven.
57
00:04:38,317 --> 00:04:40,618
Listen to my advice.
58
00:04:41,073 --> 00:04:46,513
If you're doing it for his own good, you should give up now.
59
00:04:47,340 --> 00:04:50,250
I don't believe it. I will not give up!
60
00:04:56,278 --> 00:04:58,369
That's a demon! A demon!
61
00:04:58,370 --> 00:04:59,897
Where is it? Where is it?
62
00:04:59,897 --> 00:05:01,986
A demon!
63
00:05:10,820 --> 00:05:12,432
Qi Xiao, that crook.
64
00:05:12,432 --> 00:05:15,580
How could he use Demon Dagger to lock me up in here?
65
00:05:15,580 --> 00:05:21,253
Will I, a mountain queen, be locked up here for the rest of my life?
66
00:05:21,898 --> 00:05:22,957
No way!
67
00:05:22,958 --> 00:05:25,458
I have to give it a try no matter what.
68
00:05:41,358 --> 00:05:45,978
Is my magical prowess really no match for that jerk?
69
00:05:47,378 --> 00:05:52,037
It's driving me crazy!
70
00:05:52,700 --> 00:05:55,540
I'm tired and starving.
71
00:05:56,058 --> 00:05:59,296
He locked me up in here but he doesn't even give me food!
72
00:06:00,658 --> 00:06:04,258
He doesn't give me food, then I'll just sleep.
73
00:06:06,860 --> 00:06:08,610
I'm hungry.
74
00:06:08,610 --> 00:06:11,040
I'm so hungry!
75
00:06:11,040 --> 00:06:12,940
Qi Xiao! I'll get you for this!
76
00:06:12,940 --> 00:06:14,150
Wait for it!
77
00:06:14,150 --> 00:06:15,860
[Demon Hunter House]
78
00:06:19,041 --> 00:06:20,464
Teacher.
79
00:06:27,080 --> 00:06:28,544
Teacher.
80
00:06:28,544 --> 00:06:31,917
I saw Constable Li was leaving with his wife.
81
00:06:31,917 --> 00:06:34,621
Did they come here because of the Apothecary House?
82
00:06:35,618 --> 00:06:38,158
Isn't that your fault?
83
00:06:38,158 --> 00:06:39,659
How is that my fault?
84
00:06:39,659 --> 00:06:42,441
That green snake hurt her, not me.
85
00:06:42,937 --> 00:06:45,357
So you have nothing to do with it?
86
00:06:45,357 --> 00:06:47,419
If it weren't for your incompetence,
87
00:06:47,419 --> 00:06:51,200
would the demon be alive and harm other people?
88
00:06:51,200 --> 00:06:54,125
Teacher, that green snake is too devious.
89
00:06:54,125 --> 00:06:57,160
If it weren't for Leng Ning, I would have subdued her.
90
00:06:57,160 --> 00:06:59,320
Now I can only imprison her and not do anything.
91
00:06:59,320 --> 00:07:04,019
I came here this time and hope you can give me some suggestions.
92
00:07:06,561 --> 00:07:09,561
Stay out of this matter.
93
00:07:09,561 --> 00:07:12,809
I've predicted your future using trigrams.
94
00:07:12,809 --> 00:07:15,564
You can't subdue the green snake now.
95
00:07:15,564 --> 00:07:19,818
It has been secretly decided in your fate.
96
00:07:19,818 --> 00:07:23,157
- Fate? - Besides, Leng Ning will be fine.
97
00:07:23,158 --> 00:07:25,838
A benefactor will help her.
98
00:07:26,498 --> 00:07:28,219
Benefactor?
99
00:07:29,700 --> 00:07:33,397
Could it be the Bai Yaoyao who Mrs. Li has been talking about over and over again?
100
00:07:35,978 --> 00:07:38,438
Bai Yaoyao.
101
00:07:38,438 --> 00:07:40,320
Teacher, who in the world is she?
102
00:07:40,320 --> 00:07:42,040
Do you know each other?
103
00:07:42,045 --> 00:07:45,238
Now, let the matter rest.
104
00:07:45,238 --> 00:07:49,854
You stay here and watch the elixir furnace for me.
105
00:07:49,854 --> 00:07:53,838
I'm going out to pick some herbs.
106
00:07:53,838 --> 00:07:57,253
Teacher, I can't do this.
107
00:07:57,253 --> 00:08:00,675
I promised Xu Xuan that I will help him out over there.
108
00:08:00,675 --> 00:08:02,498
You little brat.
109
00:08:02,498 --> 00:08:05,557
Is Xu Xuan or am I more important now?
110
00:08:05,557 --> 00:08:07,575
Great.
111
00:08:07,575 --> 00:08:09,520
It has only been a few days.
112
00:08:09,520 --> 00:08:12,800
Now you're already helping an outsider.
113
00:08:12,804 --> 00:08:16,865
You're definitely more important, Teacher.
114
00:08:17,418 --> 00:08:19,558
That's more like it.
115
00:08:20,340 --> 00:08:22,352
Teacher, please come back earlier.
116
00:08:22,352 --> 00:08:24,375
I'll wait for you for dinner.
117
00:08:27,798 --> 00:08:29,698
It's so active.
118
00:08:29,698 --> 00:08:33,658
What demon is it today?
119
00:08:39,058 --> 00:08:41,638
The enchanted barrier in that Hellfire Area is so strong.
120
00:08:41,638 --> 00:08:43,977
It must have been set up by someone with great magical prowess.
121
00:08:43,977 --> 00:08:48,398
But why set an enchanted barrier in the Apothecary House?
122
00:08:51,841 --> 00:08:54,874
Miss Bai. Miss Bai?
123
00:08:55,898 --> 00:08:57,355
Lord.
124
00:08:57,921 --> 00:08:59,801
I've set up everything for you.
125
00:08:59,801 --> 00:09:01,977
Can you start the detoxification on Leng Ning?
126
00:09:01,977 --> 00:09:05,497
Lord, have you ever gone to the Hellfire Area?
127
00:09:06,180 --> 00:09:08,027
Of course, I've been there.
128
00:09:08,027 --> 00:09:10,146
The climate in the Hellfire Area is the same throughout the year.
129
00:09:10,146 --> 00:09:14,944
During the winter, I'll use the heat of the Hellfire Area to decoct medicines.
130
00:09:14,944 --> 00:09:18,420
Then, has anyone gone in other than you?
131
00:09:19,038 --> 00:09:23,417
Almost every person from the Apothecary House has gone to the Hellfire Area before.
132
00:09:23,417 --> 00:09:27,599
So did you notice anything strange?
133
00:09:29,921 --> 00:09:34,527
When my teacher was alive, he said that there's something odd in the Hellfire Area.
134
00:09:34,527 --> 00:09:39,083
The fire clearly burns throughout the year, but the ground is cold.
135
00:09:39,083 --> 00:09:40,936
That's against the natural phenomena.
136
00:09:42,180 --> 00:09:44,920
So, any human can go in.
137
00:09:44,920 --> 00:09:49,377
If I get rid of my magical prowess and go in, I wouldn't need to reveal my original form.
138
00:09:49,377 --> 00:09:52,658
In that case, not only can I prevent a disturbance,
139
00:09:52,658 --> 00:09:55,400
but also use the enchanted barrier to extract the spiritual marble
140
00:09:55,400 --> 00:09:57,500
and perform detoxification on Leng Ning.
141
00:10:10,557 --> 00:10:15,700
Miss Bai, are you feeling unwell or...
142
00:10:15,700 --> 00:10:18,480
Finally, I know how to break the spell in the Hellfire Area.
143
00:10:19,979 --> 00:10:21,716
Break the spell?
144
00:10:22,699 --> 00:10:25,185
I've been practicing magical prowess since I was little.
145
00:10:25,185 --> 00:10:27,697
Of course, I'm different from you. I've thought about it.
146
00:10:27,697 --> 00:10:31,209
I'll help Miss Leng Ning to detoxify in the Hellfire Area.
147
00:10:31,858 --> 00:10:36,984
But when I go to the Hellfire Area, please send people to watch over us.
148
00:10:36,984 --> 00:10:39,237
You mustn't let anyone disturb us.
149
00:10:40,718 --> 00:10:44,218
Don't worry. I will do it even if you hadn't requested it.
150
00:11:06,160 --> 00:11:13,380
Timing and Subtitles Brought To You By The Little White Snakes @ Viki
151
00:11:15,338 --> 00:11:17,871
Mountain Queen, are you hungry?
152
00:11:19,138 --> 00:11:20,578
Why are you here?
153
00:11:20,578 --> 00:11:21,859
How did you know I was hungry?
154
00:11:21,859 --> 00:11:23,300
Then, did you bring food for me?
155
00:11:23,300 --> 00:11:24,650
Just come out with me and you'll get food.
156
00:11:24,650 --> 00:11:25,960
Let's go! Hurry.
157
00:11:25,960 --> 00:11:28,558
But I'm hungry already!
158
00:11:37,058 --> 00:11:41,378
Senior Brother, I'm scared.
159
00:11:42,757 --> 00:11:45,117
This poison is fatal.
160
00:11:45,117 --> 00:11:47,477
Even you can't do anything.
161
00:11:47,477 --> 00:11:50,277
- What if... - Stop the bad thoughts.
162
00:11:51,258 --> 00:11:53,778
Miss Bai will find a way to save you.
163
00:11:56,601 --> 00:11:58,521
Senior Brother,
164
00:12:02,473 --> 00:12:04,713
I don't want to die.
165
00:12:05,313 --> 00:12:08,333
Don't worry. I'm here with you.
166
00:12:13,618 --> 00:12:15,538
Senior Brother Song!
167
00:12:17,968 --> 00:12:20,068
Qing Feng, is everything ready?
168
00:12:20,068 --> 00:12:21,824
We've sent Miss Leng to the Hellfire Area.
169
00:12:21,824 --> 00:12:24,614
- But... - What is it?
170
00:12:25,338 --> 00:12:28,858
Miss Bai... refused any of our help.
171
00:12:28,858 --> 00:12:31,373
She doesn't even allow us to guard the Hellfire Area entrance.
172
00:12:31,373 --> 00:12:34,220
Miss Bai could extract the poison from Lord Xu's body in an instant.
173
00:12:34,220 --> 00:12:35,600
She's extraordinary.
174
00:12:35,604 --> 00:12:39,045
She must have her own reason for doing so.
175
00:12:39,645 --> 00:12:43,798
Do you think she's a deity?
176
00:12:44,740 --> 00:12:46,349
If you have time to think about all these things,
177
00:12:46,349 --> 00:12:49,209
why don't you focus on learning a medical skill from the lord?
178
00:12:50,641 --> 00:12:52,039
Let's go.
179
00:12:52,520 --> 00:12:57,320
[Restricted Hellfire Area]
180
00:13:17,938 --> 00:13:21,299
Slow down! I ate too much.
181
00:13:27,756 --> 00:13:30,537
That's not right. Where are you taking me?
182
00:13:30,537 --> 00:13:32,572
This is not the way out.
183
00:13:32,572 --> 00:13:34,746
Mountain Queen, you have no idea.
184
00:13:34,746 --> 00:13:39,688
Miss Bai is saving Leng Ning with her spiritual marble in the cave.
185
00:14:07,318 --> 00:14:10,904
This is the chance of a lifetime for us.
186
00:14:11,398 --> 00:14:13,457
- A chance? - Think about it.
187
00:14:13,457 --> 00:14:16,612
If we use this chance and retrieve the spiritual marble,
188
00:14:16,612 --> 00:14:19,996
in the future, we won't have to adapt to other people's dispositions.
189
00:14:20,841 --> 00:14:22,196
That's not right.
190
00:14:22,196 --> 00:14:24,216
I've become clever after eating.
191
00:14:24,216 --> 00:14:25,960
You won't be able to trick me.
192
00:14:25,960 --> 00:14:28,121
Why are you so strange today?
193
00:14:28,121 --> 00:14:30,137
You appeared in the dungeon out of the blue.
194
00:14:30,137 --> 00:14:32,298
The Demon Dagger also disappeared out of the blue.
195
00:14:32,298 --> 00:14:35,177
And now, you're giving me such a bad idea.
196
00:14:35,177 --> 00:14:36,737
Tell me! Are you hiding something from me?
197
00:14:36,737 --> 00:14:37,975
No. No. No!
198
00:14:37,975 --> 00:14:40,516
Mountain Queen, you've wronged me.
199
00:14:44,458 --> 00:14:46,353
Master, you summoned me in a hurry.
200
00:14:46,353 --> 00:14:48,673
What can I do for you?
201
00:14:51,598 --> 00:14:54,337
Tonight, Bai Yaoyao will expel the poison for Leng Ning.
202
00:14:54,337 --> 00:15:00,998
The only way is to use the spirituality from the spiritual marble to purify the poison inside Leng Ning.
203
00:15:00,998 --> 00:15:04,579
When the spiritual marble leaves her, her prowess will be at its weakest condition.
204
00:15:04,579 --> 00:15:09,681
You must take that opportunity, figure out a way to seize the spiritual marble.
205
00:15:09,712 --> 00:15:12,830
Master, will you let my family off then?
206
00:15:13,758 --> 00:15:17,325
Master, I will do my best.
207
00:15:17,325 --> 00:15:23,113
If you do well, I won't mind sparing their lives.
208
00:15:23,113 --> 00:15:24,898
Yes.
209
00:15:26,740 --> 00:15:28,265
Take it.
210
00:15:28,265 --> 00:15:31,738
It will help you a lot.
211
00:15:32,398 --> 00:15:35,478
I am doing everything for your own good.
212
00:15:36,536 --> 00:15:43,436
If you're afraid of Miss Bai and are willing to be bullied for your entire life, then let's go back.
213
00:15:44,009 --> 00:15:46,141
Did I say I was afraid of her?
214
00:15:57,840 --> 00:15:59,458
Over there!
215
00:16:02,200 --> 00:16:05,264
[Restricted Hellfire Area]
216
00:16:05,264 --> 00:16:07,062
My goodness.
217
00:16:07,062 --> 00:16:09,994
The enchanted barrier is so strong here.
218
00:16:09,994 --> 00:16:12,878
What can the spiritual marble do?
219
00:16:12,878 --> 00:16:15,745
If both of us go in, we'll return to our original form.
220
00:16:15,745 --> 00:16:20,422
It's too troublesome if the mortals see us.
221
00:16:20,422 --> 00:16:23,740
If Miss Bai can go in, of course you can go in, too.
222
00:16:23,740 --> 00:16:25,361
That's different.
223
00:16:25,361 --> 00:16:27,277
Little Bai is very powerful.
224
00:16:27,277 --> 00:16:29,169
I can't break this enchanted barrier.
225
00:16:29,169 --> 00:16:31,264
I've been asking around.
226
00:16:31,264 --> 00:16:35,636
Miss Bai went in by removing her magical prowess.
227
00:16:35,636 --> 00:16:37,571
Moreover...
228
00:16:38,555 --> 00:16:43,275
Moreover, there's another entrance in the Hellfire Area.
229
00:16:43,275 --> 00:16:46,078
The barrier isn't that strong over there.
230
00:16:46,958 --> 00:16:51,298
Regarding this entrance, even the people from the Apothecary House don't know about it.
231
00:16:53,438 --> 00:16:56,518
Then, how did you know about it?
232
00:16:56,518 --> 00:17:00,528
Mountain Queen, the most important thing now is the spiritual marble.
233
00:17:14,213 --> 00:17:16,253
Even if one has cultivated for 1,000 years,
234
00:17:16,253 --> 00:17:18,696
after removing the magical prowess, she's just like a mortal.
235
00:17:18,696 --> 00:17:20,534
Think about it.
236
00:17:20,534 --> 00:17:23,456
If we can get the spiritual marble,
237
00:17:23,456 --> 00:17:28,409
we don't have to be bullied by the Apothecary House and Qi Xiao anymore.
238
00:17:35,600 --> 00:17:37,033
Let's go.
239
00:17:41,827 --> 00:17:43,905
I've expelled most of the poison.
240
00:17:43,905 --> 00:17:46,038
I have to hold on.
241
00:17:50,978 --> 00:17:55,358
Little Bai is actually using her thousand-year spiritual marble to rescue that girl?
242
00:17:55,358 --> 00:17:58,166
Mountain Queen, the spiritual marble is in her body.
243
00:17:58,166 --> 00:18:00,267
We should do it now.
244
00:18:06,917 --> 00:18:08,501
She has the spiritual marble. Take it out!
245
00:18:08,501 --> 00:18:09,981
Sure!
246
00:18:21,618 --> 00:18:23,071
Little Qing.
247
00:18:23,071 --> 00:18:25,964
How could you harbor bad thoughts with the spiritual marble?
248
00:18:25,964 --> 00:18:27,521
I had no other choice.
249
00:18:27,521 --> 00:18:29,258
Little Bai, when the demons cultivate,
250
00:18:29,258 --> 00:18:31,581
we can't let the spiritual marble leave us unless we have no choice.
251
00:18:31,581 --> 00:18:33,634
You're too careless.
252
00:18:35,198 --> 00:18:37,757
- Do you think that's my fault? - Of course.
253
00:18:37,757 --> 00:18:41,091
We are demons. Demons should work together to get rid of the humans.
254
00:18:42,144 --> 00:18:46,234
But you helped them to imprison me because of those humans.
255
00:18:46,234 --> 00:18:47,779
But all these are not important anymore.
256
00:18:47,779 --> 00:18:49,489
When I get the spiritual marble and increase my prowess,
257
00:18:49,489 --> 00:18:52,393
if you face difficulty, I'll definitely help you.
258
00:18:52,917 --> 00:18:55,559
- Mountain Queen, I can't expel the spiritual marble. - Idiot!
259
00:18:55,559 --> 00:18:58,852
An extremely powerful fate is attached on the spiritual marble.
260
00:18:59,378 --> 00:19:01,976
It will only do you harm.
261
00:19:02,498 --> 00:19:04,918
I don't believe in fate.
262
00:19:05,540 --> 00:19:07,903
- Take her with you! - Sure!
263
00:19:39,818 --> 00:19:41,351
Oh dear.
264
00:19:41,351 --> 00:19:45,418
Why would the hellfire turn so wild all of a sudden?
265
00:19:47,289 --> 00:19:49,384
- Little Bai. - Mountain Queen.
266
00:19:50,700 --> 00:19:53,065
Don't complicate things.
267
00:19:56,798 --> 00:19:58,418
- I can't leave Little Bai there. - Mountain Queen!
268
00:19:58,418 --> 00:19:59,718
The fire is getting wilder.
269
00:19:59,718 --> 00:20:03,544
If we don't go now, we won't be able to leave as we're mortals now.
270
00:20:45,169 --> 00:20:47,079
The Hellfire Area is roaring. Demon aura is soaring.
271
00:20:47,079 --> 00:20:49,800
Something must be happening in the Apothecary House.
272
00:20:52,521 --> 00:20:55,381
I don't care anymore. Life comes first.
273
00:21:04,598 --> 00:21:07,430
I've been waiting for 1,000 years.
274
00:21:07,430 --> 00:21:11,130
The time has finally come!
275
00:21:11,858 --> 00:21:13,299
Zi Xuan,
276
00:21:13,299 --> 00:21:16,219
you cut off my seed of deity and destroyed my primordial spirit.
277
00:21:16,219 --> 00:21:19,398
I have only one physical soul left because of you.
278
00:21:19,398 --> 00:21:20,955
Zi Xuan,
279
00:21:20,955 --> 00:21:26,875
do you know how much I've suffered in the past 1,000 years?
280
00:21:27,718 --> 00:21:31,769
Zi Xuan, I know that you're still alive.
281
00:21:31,769 --> 00:21:36,718
This time, I will not let you off easily.
282
00:21:44,498 --> 00:21:46,570
Lord, Miss Bai and First Miss are inside.
283
00:21:46,570 --> 00:21:48,500
What should we do?
284
00:21:48,500 --> 00:21:51,020
Miss Bai is competent. They should be fine.
285
00:21:51,020 --> 00:21:52,520
She will take care of First Miss.
286
00:21:52,520 --> 00:21:56,838
If this is Miss Bai's magical prowess, the fire shouldn't be so fierce.
287
00:21:58,752 --> 00:22:02,313
Miss Bai, will she do any harm to Miss Leng?
288
00:22:03,959 --> 00:22:06,845
Lord, I encountered Little Qing who escaped from the dungeon.
289
00:22:06,845 --> 00:22:08,837
She asked me to tell you, the person in there is in danger.
290
00:22:08,837 --> 00:22:11,158
We need to save her.
291
00:22:11,158 --> 00:22:14,117
Besiege the mountain, you must capture Little Qing!
292
00:22:14,117 --> 00:22:15,848
Yes.
293
00:22:15,848 --> 00:22:18,668
Could this have anything to do with Miss Little Qing?
294
00:22:19,195 --> 00:22:22,537
Qi Xiao had left Mage Yuan Yi's Demon Dagger in the dungeon.
295
00:22:22,537 --> 00:22:26,562
How did Little Qing escape from the dungeon of the Apothecary House?
296
00:22:27,060 --> 00:22:29,917
And how did she know about the Hellfire Area?
297
00:22:51,822 --> 00:22:53,362
I must get out alive.
298
00:22:53,362 --> 00:22:55,940
I have to save Leng Ning.
299
00:22:56,978 --> 00:23:00,698
This is my promise to Xu Xuan.
300
00:23:00,698 --> 00:23:03,408
I can't let him belittle me.
301
00:23:03,922 --> 00:23:05,332
You guys stay here.
302
00:23:05,332 --> 00:23:07,897
I don't allow any more accidents to happen.
303
00:23:08,942 --> 00:23:10,877
- Here. - Lord, you...
304
00:23:10,877 --> 00:23:12,298
Give it to me!
305
00:23:14,198 --> 00:23:16,498
- Lord! - Lord!
306
00:23:16,498 --> 00:23:18,208
I will save them on my own!
307
00:23:18,208 --> 00:23:20,809
Lord! Lord!
308
00:23:20,809 --> 00:23:23,538
- Lord ! - Lord!
309
00:23:51,338 --> 00:23:55,538
Why is my heart aching?
310
00:23:57,838 --> 00:24:00,378
Why would my heart ache for her?
311
00:24:54,618 --> 00:24:58,078
♫ Time and tide wipe on me a head of gray hair ♫
312
00:24:58,078 --> 00:25:06,998
♫ It twirls in my fingers and become a strand of sorrow ♫
313
00:25:08,058 --> 00:25:12,857
♫ The thought of you stews the worry in my memory back and forth ♫
314
00:25:12,857 --> 00:25:20,718
♫ Use time to control the fire for simmering ♫
315
00:25:21,658 --> 00:25:25,078
♫ This old town is covered with new green willow leaves again ♫
316
00:25:25,078 --> 00:25:30,657
♫ My old dream still wanders around at lonely twilight ♫
317
00:25:30,657 --> 00:25:32,218
Here.
318
00:25:38,438 --> 00:25:40,763
Did I not tell you to live well?
319
00:25:41,294 --> 00:25:43,854
Why would you end up like this?
320
00:25:45,027 --> 00:25:47,100
Zi Xuan.
321
00:25:47,100 --> 00:25:52,038
♫ While counting time and tide, watch the heaven and the human world ♫
322
00:25:52,038 --> 00:25:53,980
Is that you?
323
00:25:55,407 --> 00:25:56,984
What is it?
324
00:25:56,984 --> 00:25:59,245
You don't recognize me anymore?
325
00:26:00,042 --> 00:26:03,442
♫ I've put out candle flames ♫
326
00:26:03,442 --> 00:26:08,418
For 1,000 years, I have been nourishing your primordial spirit.
327
00:26:08,980 --> 00:26:12,020
Of course, I know your aura very well.
328
00:26:12,620 --> 00:26:15,920
But I didn't know...
329
00:26:18,300 --> 00:26:21,880
you would really show up.
330
00:26:26,638 --> 00:26:30,442
For these 1,000 years, what have you learned?
331
00:26:31,121 --> 00:26:33,135
This is so dangerous.
332
00:26:33,664 --> 00:26:36,124
Why didn't you take shelter?
333
00:26:42,738 --> 00:26:46,158
♫ This old town is covered with new green willow leaves again ♫
334
00:26:46,158 --> 00:26:54,078
♫ My old dream still wanders around at lonely twilight ♫
335
00:26:54,078 --> 00:26:55,875
Are you scared?
336
00:27:00,306 --> 00:27:01,933
I'm terrified.
337
00:27:02,898 --> 00:27:04,722
I'm terrified.
338
00:27:05,700 --> 00:27:08,400
I'm afraid that you'll disappear.
339
00:27:08,400 --> 00:27:11,266
I'm afraid that I'll lose you.
340
00:27:12,441 --> 00:27:16,001
I'm afraid to be alone.
341
00:27:16,836 --> 00:27:22,518
I'm afraid... afraid of searching for your primordial spirit in the three realms.
342
00:27:25,458 --> 00:27:30,307
I... I'm really afraid that I will never... never hear your echo again.
343
00:27:30,818 --> 00:27:32,707
Don't be scared.
344
00:27:32,707 --> 00:27:34,920
Can't you see I'm here?
345
00:27:39,500 --> 00:27:41,920
I've been waiting for you.
346
00:27:42,688 --> 00:27:47,048
I... I'm afraid you'll never show up again.
347
00:27:50,260 --> 00:27:54,549
If you don't see me, you have to learn to forget me.
348
00:28:00,460 --> 00:28:06,721
These memories... are the only thing that gives me the courage to survive.
349
00:28:08,538 --> 00:28:10,858
Let me take you out of here.
350
00:28:14,940 --> 00:28:20,920
Promise me, that you'll never leave me.
351
00:28:22,618 --> 00:28:29,198
♫ Which knits my brow and becomes wrinkles ♫
352
00:28:29,198 --> 00:28:31,378
♫ While counting time and tide, watch the heaven and the human world ♫
353
00:28:31,378 --> 00:28:35,938
Heaven and Earth are changing.
354
00:28:35,938 --> 00:28:42,298
♫ Love is hard to fulfill although time has brought great changes to everything ♫
355
00:28:42,298 --> 00:28:44,898
♫ I've put out candle flames ♫
356
00:28:44,898 --> 00:28:49,498
♫ How to flip through the plots of our past? ♫
357
00:28:49,498 --> 00:28:55,578
♫ They are the curved lines detached from my palm ♫
358
00:28:56,238 --> 00:29:02,998
♫ While counting time and tide, I miss every single part of my memories ♫
359
00:29:02,998 --> 00:29:09,338
♫ I rewrite this broken chapter again ♫
360
00:29:09,338 --> 00:29:11,818
♫ For the unfulfilled predestined affinity, ♫
361
00:29:11,818 --> 00:29:16,577
♫ my monologue for the millennium will pick up the sorrow and happiness within ♫
362
00:29:16,578 --> 00:29:23,957
♫ And become clouds and mist to linger on between time and tide ♫
363
00:29:23,957 --> 00:29:31,378
♫ This millennium is only clouds and mist ♫
364
00:29:31,378 --> 00:29:34,424
I did not break the Soul Collecting Light.
365
00:29:37,485 --> 00:29:39,457
Was it the right thing to do?
366
00:29:40,681 --> 00:29:42,981
Or the wrong one?
367
00:29:45,198 --> 00:29:46,417
Lord! Lord! Lord!
368
00:29:46,417 --> 00:29:47,697
Lord! Are you all alright?
369
00:29:47,697 --> 00:29:49,718
- Lord! - Lord!
370
00:29:51,373 --> 00:29:53,357
- Hurry up! - Come! Lord! Are you all alright?
371
00:29:53,358 --> 00:29:55,417
Are you all alright? Lord! Lord! Are you all right?
372
00:29:55,417 --> 00:29:57,373
- Lord! - Lord!
373
00:29:58,818 --> 00:30:01,538
Lord, where's First Miss?
374
00:30:04,313 --> 00:30:06,310
Leng Ning is...
375
00:30:13,318 --> 00:30:16,798
Lord! Lord! Lord!
376
00:30:19,758 --> 00:30:21,337
Hold on tight! You're so heavy!
377
00:30:21,337 --> 00:30:22,477
You're so heavy!
378
00:30:22,478 --> 00:30:24,157
- Hold on tight, Little Hui! - I'm trying!
379
00:30:24,158 --> 00:30:25,077
I'm trying!
380
00:30:25,078 --> 00:30:28,277
None of this would have happened if you just gave me the spiritual marble!
381
00:30:28,278 --> 00:30:30,918
I wouldn't have to save you now.
382
00:30:32,958 --> 00:30:36,777
If you didn't try to kill me, would I run?
383
00:30:36,777 --> 00:30:38,917
You're going to tear my arm off!
384
00:30:38,918 --> 00:30:40,257
Hold on tight!
385
00:30:40,257 --> 00:30:42,054
Hold on!
386
00:30:53,600 --> 00:30:55,622
Wait! Mountain Queen! Don't you know magical prowess?
387
00:30:55,623 --> 00:30:57,152
Why didn't you save her?
388
00:30:57,152 --> 00:30:58,785
I forgot I can use magical prowess.
389
00:30:58,785 --> 00:31:00,619
And both of you are too heavy.
390
00:31:00,619 --> 00:31:01,927
You're too fat.
391
00:31:01,927 --> 00:31:04,048
I ran out of strength.
392
00:31:04,048 --> 00:31:05,288
I'll beat you up!
393
00:31:05,288 --> 00:31:07,289
Hurry and save her!
394
00:31:07,289 --> 00:31:09,024
Right away!
395
00:31:35,098 --> 00:31:36,770
Darn it.
396
00:31:36,770 --> 00:31:39,130
They have taken the spiritual marble.
397
00:31:39,138 --> 00:31:41,378
It's too late.
398
00:31:52,278 --> 00:31:54,278
I see.
399
00:31:54,278 --> 00:31:57,159
The demon aura is concentrated in her heart.
400
00:31:57,159 --> 00:32:01,396
I might be able to make good use of her in the future.
401
00:32:02,478 --> 00:32:04,998
Mountain Queen! Mountain Queen!
402
00:32:04,998 --> 00:32:07,097
- Did you find Leng Ning? - No!
403
00:32:07,097 --> 00:32:10,497
I searched at the bottom of the cliff, but I couldn't find her.
404
00:32:10,497 --> 00:32:13,100
That's really strange.
405
00:32:14,945 --> 00:32:16,273
Mountain Queen,
406
00:32:16,273 --> 00:32:19,678
what if Miss Leng Ning is already dead?
407
00:32:19,678 --> 00:32:23,260
Then the Apothecary House will send someone to capture you.
408
00:32:24,361 --> 00:32:26,221
What should we do?
409
00:32:29,798 --> 00:32:31,658
I wonder if Little Bai has escaped.
410
00:32:31,658 --> 00:32:38,201
Otherwise, I've killed two people for this spiritual marble.
411
00:32:39,398 --> 00:32:41,568
Snake demon, it's you again!
412
00:32:41,568 --> 00:32:43,141
You!
413
00:33:01,420 --> 00:33:08,160
Qi Xiao, if you surrender to Mountain Queen now, we'll grant you an easy death!
414
00:33:08,160 --> 00:33:10,376
What a dishonest practice!
415
00:33:10,376 --> 00:33:12,238
That's impossible!
416
00:33:44,098 --> 00:33:45,755
Lord!
417
00:33:53,738 --> 00:33:55,618
Lord, that was a big fire.
418
00:33:55,618 --> 00:33:58,648
You're very lucky to come out unharmed.
419
00:33:58,648 --> 00:33:59,999
I'm fine.
420
00:33:59,999 --> 00:34:02,719
Have the people we sent out found Leng Ning?
421
00:34:03,398 --> 00:34:06,018
We have not found First Miss yet.
422
00:34:07,406 --> 00:34:10,419
Extend the search range. Order all the disciples of Duan Yang School to set out.
423
00:34:10,419 --> 00:34:13,577
- You must find her. - Yes, Lord.
424
00:34:19,198 --> 00:34:20,578
Mountain Queen! Mountain Queen!
425
00:34:20,578 --> 00:34:21,958
How are you feeling?
426
00:34:21,958 --> 00:34:23,520
The spiritual marble...
427
00:34:23,520 --> 00:34:25,360
Little Hui, hurry and leave.
428
00:34:25,360 --> 00:34:27,480
What about you, Mountain Queen?
429
00:34:27,480 --> 00:34:29,425
Go!
430
00:34:35,593 --> 00:34:37,333
I thought you were really something.
431
00:34:37,333 --> 00:34:38,897
It turns out to be just an empty show.
432
00:34:38,897 --> 00:34:41,580
Snake demon, I'll subdue you today!
433
00:34:41,580 --> 00:34:43,350
Qi Xiao!
434
00:34:44,697 --> 00:34:47,477
Teacher, why are you here?
435
00:34:47,477 --> 00:34:48,897
Ask yourself.
436
00:34:48,897 --> 00:34:52,051
I asked you to watch the elixir furnace in Demon Hunter Villa.
437
00:34:52,051 --> 00:34:53,540
What are you doing here?
438
00:34:53,540 --> 00:34:56,153
Teacher, I've come here to subdue a demon.
439
00:34:56,153 --> 00:34:58,339
This demon has been causing troubles over and over again.
440
00:34:58,339 --> 00:35:01,680
Today, she almost burned down the Apothecary House!
441
00:35:01,680 --> 00:35:04,557
I will enforce justice on behalf of Heaven and subdue her!
442
00:35:04,558 --> 00:35:06,158
Stop it.
443
00:35:09,920 --> 00:35:12,260
Fate of Seven Prowesses.
444
00:35:12,260 --> 00:35:16,756
Miss, the spiritual marble that you consumed is now consuming you.
445
00:35:16,756 --> 00:35:21,580
If you don't expel it immediately, it might harm your life.
446
00:35:22,658 --> 00:35:26,380
Teacher! Fate of Seven Prowesses?
447
00:35:28,838 --> 00:35:30,827
Everything that happens to us is the result of karma.
448
00:35:30,827 --> 00:35:34,188
One day, you will understand.
449
00:35:42,100 --> 00:35:43,990
She has run off again.
450
00:35:46,787 --> 00:35:47,984
Green Emperor.
451
00:35:47,984 --> 00:35:51,278
Was it Zi Xuan who saved me in the Hellfire Area?
452
00:35:53,585 --> 00:35:55,765
That wasn't Zi Xuan.
453
00:35:56,577 --> 00:35:58,743
He wasn't Zi Xuan?
454
00:35:58,743 --> 00:36:02,464
That was an illusion created by the demon in your heart.
455
00:36:02,464 --> 00:36:08,160
The person who saved you was the person who looks like Zi Xuan, Xu Xuan.
456
00:36:08,160 --> 00:36:10,518
You've looked into his conscious.
457
00:36:10,518 --> 00:36:12,723
You should know it very well.
458
00:36:12,723 --> 00:36:15,985
He doesn't have a single bit of Zi Xuan's aura.
459
00:36:16,872 --> 00:36:21,390
Xu Xuan is not Zi Xuan.
460
00:36:24,520 --> 00:36:30,790
If Xu Xuan is only a mortal, why would he have the conscious of a deity?
461
00:36:32,600 --> 00:36:35,560
Moreover, I've been nourishing his primordial spirit for so many years.
462
00:36:35,560 --> 00:36:40,758
Once I went into Xu Xuan's conscious, I could totally feel Zi Xuan's presence.
463
00:36:48,628 --> 00:36:55,229
Green Emperor, for the sake of my effort for Zi Xuan for 1,000 years, please tell me the truth.
464
00:36:56,027 --> 00:37:01,587
That day, did Ling Chu manage to gather Zi Xuan's soul with Soul Collecting Light?
465
00:37:03,592 --> 00:37:07,548
Soul Collecting Light is already broken, Zi Xuan will never come back.
466
00:37:11,238 --> 00:37:12,634
Leave the Apothecary House.
467
00:37:12,634 --> 00:37:14,412
Leave Xu Xuan.
468
00:37:14,412 --> 00:37:17,208
Don't be obsessed with this fantasy.
469
00:37:18,238 --> 00:37:19,910
Green Emperor!
470
00:37:40,098 --> 00:37:43,351
That was an illusion created by the demon in your heart.
471
00:37:43,351 --> 00:37:48,274
The person who saved you was the person who looks like Zi Xuan, Xu Xuan.
472
00:37:49,049 --> 00:37:52,929
Soul Collecting Light is already broken, Zi Xuan will never come back.
473
00:37:55,860 --> 00:37:57,293
Just now...
474
00:37:57,293 --> 00:37:59,560
Just now, no one was in the room.
475
00:38:00,857 --> 00:38:02,796
Please leave first.
476
00:38:02,796 --> 00:38:04,289
Lord.
477
00:38:05,158 --> 00:38:08,738
There is something that I wish to talk to Miss Bai personally.
478
00:38:08,738 --> 00:38:10,361
Yes.
479
00:38:20,460 --> 00:38:22,800
Miss Bai, you were not in the room.
480
00:38:22,800 --> 00:38:25,133
Where have you been?
481
00:38:26,058 --> 00:38:28,478
I went to Mount Jiuxi.
482
00:38:29,098 --> 00:38:30,575
Mount Jiuxi?
483
00:38:30,575 --> 00:38:33,269
There was something that I wished to find out.
484
00:38:40,580 --> 00:38:42,650
There is so much difference between the both of you.
485
00:38:42,650 --> 00:38:48,149
But in the Hellfire Area, I've got my hopes up again.
486
00:38:49,778 --> 00:38:52,379
But it was a mistake after all.
487
00:38:53,299 --> 00:38:55,819
It was only an illusion of mine.
488
00:39:05,733 --> 00:39:10,288
Stop using your magical prowess to put me under your thumb.
489
00:39:15,553 --> 00:39:18,944
It was you who was in my room that day, weren't you?
490
00:39:18,953 --> 00:39:20,505
I thought it was Little Qing.
491
00:39:20,505 --> 00:39:23,547
Because a human's pulse is different from a demon.
492
00:39:24,578 --> 00:39:27,338
A demon's pulse is slow and heavy.
493
00:39:27,338 --> 00:39:31,845
If you're a cultivator, why do you have the pulse of a demon?
494
00:39:32,549 --> 00:39:35,951
Also, your aura feels different from Little Qing's.
495
00:39:35,951 --> 00:39:40,328
So, it was you who was in my room. Right?
496
00:39:46,258 --> 00:39:51,658
If I didn't let you off that day, all the disturbances wouldn't have happened, am I right?
497
00:39:53,313 --> 00:39:57,213
I am a cultivator, of course, my pulse is similar with a demon's.
498
00:39:57,213 --> 00:39:59,158
Little Qing made mistakes again and again,
499
00:39:59,158 --> 00:40:01,057
and caused a disturbance in the Apothecary House.
500
00:40:01,057 --> 00:40:03,418
I will bear the responsibility.
501
00:40:04,018 --> 00:40:06,148
My junior sister has gone missing.
502
00:40:06,148 --> 00:40:09,133
That's more than just a disturbance!
503
00:40:10,818 --> 00:40:16,398
In the Hellfire Area, you had risked your life to save me.
504
00:40:17,263 --> 00:40:24,652
No, you had actually risked your own life to save First Miss Leng.
505
00:40:25,658 --> 00:40:28,917
You just casually took me along.
506
00:40:30,660 --> 00:40:33,340
It was my mistake.
507
00:40:33,340 --> 00:40:38,568
If I knew that you were alone in the Hellfire Area, I wouldn't have rushed in rashly.
508
00:40:39,520 --> 00:40:43,834
So, did you come here to ask me to return you the favor?
509
00:40:43,834 --> 00:40:47,230
You can return the favor in the future.
510
00:40:47,848 --> 00:40:49,669
That's quite another matter.
511
00:40:49,669 --> 00:40:52,080
You promised to save her.
512
00:40:52,080 --> 00:40:54,753
But Little Qing damaged the plan.
513
00:40:54,753 --> 00:40:58,595
You should straighten this out.
514
00:40:58,595 --> 00:41:00,824
Lord, don't worry.
515
00:41:01,505 --> 00:41:04,393
I will give the Apothecary House an explanation.
516
00:41:06,858 --> 00:41:10,091
Miss Bai, if Little Qing ever hurts Leng Ning...
517
00:41:10,091 --> 00:41:11,508
She will be at the Apothecary House's disposal.
518
00:41:11,508 --> 00:41:14,709
All right, deal.
519
00:41:17,731 --> 00:41:22,891
While for the favor that you owe me, I will never forget it.
520
00:41:40,138 --> 00:41:43,297
No. I must hurry and find Miss Bai.
521
00:41:43,297 --> 00:41:46,941
If I don't take out the spiritual marble, I'll be doomed.
522
00:42:07,518 --> 00:42:10,049
Demon, how dare you come back here!
523
00:42:10,049 --> 00:42:11,480
Where is Leng Ning?
524
00:42:11,480 --> 00:42:13,333
What did you do to her?
525
00:42:13,333 --> 00:42:16,314
If you want to find her, let me see Little Bai first.
526
00:42:16,314 --> 00:42:18,199
How dare you turn against the Apothecary House!
527
00:42:18,199 --> 00:42:19,933
Get her!
528
00:42:48,180 --> 00:42:49,710
I have found First Miss Leng.
529
00:42:49,710 --> 00:42:51,670
She's fine now.
530
00:42:51,671 --> 00:42:53,381
Thank you, Miss Bai.
531
00:42:57,625 --> 00:43:00,225
Execute this demon immediately!
532
00:43:03,070 --> 00:43:11,240
Timing and Subtitles Brought To You By The Little White Snakes @ Viki
533
00:43:28,300 --> 00:43:32,500
"Time and Tide" by Angel He
534
00:43:32,500 --> 00:43:36,060
♫ Time and tide wipe on me a head of gray hair ♫
535
00:43:36,060 --> 00:43:44,980
♫ It twirls in my fingers and become a strand of sorrow ♫
536
00:43:45,980 --> 00:43:50,830
♫ The thought of you stews the worry in my memory back and forth ♫
537
00:43:50,830 --> 00:43:58,630
♫ Use time to control the fire for simmering ♫
538
00:43:59,650 --> 00:44:03,020
♫ This old town is covered with new green willow leaves again ♫
539
00:44:03,020 --> 00:44:13,150
♫ My old dream still wanders around at lonely twilight ♫
540
00:44:13,150 --> 00:44:18,190
♫ Out of the corner of my eye is the reflection of you looking back ♫
541
00:44:18,190 --> 00:44:24,890
♫ Which knits my brow and becomes wrinkles ♫
542
00:44:24,890 --> 00:44:31,790
♫ While counting time and tide, watch the heaven and the human world ♫
543
00:44:31,790 --> 00:44:38,140
♫ Love is hard to fulfill although time has brought great changes to everything ♫
544
00:44:38,140 --> 00:44:40,670
♫ I've put out candle flames ♫
545
00:44:40,670 --> 00:44:45,330
♫ How to flip through the plots of our past? ♫
546
00:44:45,330 --> 00:44:52,040
♫ They are the curved lines detached from my palm ♫
547
00:44:52,040 --> 00:44:58,740
♫ While counting time and tide, I miss every single part of my memories ♫
548
00:44:58,740 --> 00:45:05,100
♫ I rewrite this broken chapter again ♫
549
00:45:05,100 --> 00:45:07,670
♫ For the unfulfilled predestined affinity, ♫
550
00:45:07,670 --> 00:45:12,390
♫ my monologue for the millennium will pick up the sorrow and happiness within ♫
551
00:45:12,390 --> 00:45:19,830
♫ And become clouds and mist to linger on between time and tide ♫
552
00:45:19,830 --> 00:45:31,000
♫ This millennium is only clouds and mist ♫
44538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
