Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,540 --> 00:00:19,379
♪ Suddenly you say you want ♪
2
00:00:19,380 --> 00:00:21,900
♪ A blunt breakup ♪
3
00:00:23,900 --> 00:00:27,599
♪ But last night, you gave me ♪
4
00:00:27,600 --> 00:00:30,060
♪ A kiss goodbye ♪
5
00:00:31,100 --> 00:00:34,859
♪ Thinking back as an adult ♪
6
00:00:34,860 --> 00:00:37,619
♪ Made me a little scared ♪
7
00:00:37,620 --> 00:00:39,539
♪ I said, okay ♪
8
00:00:39,540 --> 00:00:41,739
♪ Let's go home separately ♪
9
00:00:41,740 --> 00:00:44,379
♪ Back to our mom and dad, no kidding ♪
10
00:00:44,380 --> 00:00:45,779
♪ You dumped me ♪
11
00:00:45,780 --> 00:00:48,299
♪ Finally, I'm back to being single ♪
12
00:00:48,300 --> 00:00:49,659
♪ My love ♪
13
00:00:49,660 --> 00:00:51,819
♪ Is once again open to infinite possibilities ♪
14
00:00:51,820 --> 00:00:54,459
♪ Things are changing too fast ♪
15
00:00:54,460 --> 00:00:56,119
♪ I can't take it ♪
16
00:00:56,120 --> 00:00:56,819
♪ I hide ♪
17
00:00:56,820 --> 00:01:00,459
♪ My inexplicable excitement with a fake smile ♪
18
00:01:00,460 --> 00:01:02,889
♪ Finally, I'm back to being single ♪
19
00:01:02,890 --> 00:01:04,419
♪ My love ♪
20
00:01:04,420 --> 00:01:06,619
♪ Is once again open to infinite possibilities ♪
21
00:01:06,620 --> 00:01:09,259
♪ As unforgettable as it was ♪
22
00:01:09,260 --> 00:01:10,499
♪ In the end ♪
23
00:01:10,500 --> 00:01:12,460
♪ Let's not talk about it ♪
24
00:01:14,060 --> 00:01:15,179
♪ In the end ♪
25
00:01:15,180 --> 00:01:19,940
♪ We've become unfamiliar strangers ♪
26
00:01:22,930 --> 00:01:28,649
[Fall In Love]
27
00:01:28,650 --> 00:01:31,879
[Episode 8]
28
00:01:31,880 --> 00:01:35,239
A kid will be here
asking for this doll later.
29
00:01:35,240 --> 00:01:37,959
Don't tell the kid that we were the one
who passed you this.
30
00:01:38,520 --> 00:01:39,852
Sure.
31
00:01:39,853 --> 00:01:40,292
Thanks.
32
00:01:41,146 --> 00:01:43,439
Why am I here with you lying to a kid?
33
00:01:43,440 --> 00:01:44,999
[North Olympic Yacht Club]
We haven't even found Mr. Sheng yet.
34
00:01:46,200 --> 00:01:47,749
If you want to help someone,
35
00:01:47,750 --> 00:01:49,349
you should help them with all your might.
36
00:01:51,190 --> 00:01:51,829
Xia.
37
00:01:53,910 --> 00:01:55,545
Yanyan.
38
00:01:55,546 --> 00:01:57,505
My nanny told me that you knew where Xiaoyou went.
39
00:01:58,480 --> 00:02:00,559
Someone must have found Xiaoyou.
40
00:02:01,080 --> 00:02:03,974
Let's go look for it at the Lost-And-Found.
41
00:02:03,975 --> 00:02:04,583
Sure.
42
00:02:08,660 --> 00:02:09,459
Have a seat.
43
00:02:10,879 --> 00:02:13,399
Let me show you the photo.
44
00:02:13,400 --> 00:02:13,999
Is this the doll you're looking for?
45
00:02:14,560 --> 00:02:15,359
Yes. This is the one.
46
00:02:16,400 --> 00:02:18,559
Have you seen the doll in this photo?
47
00:02:19,060 --> 00:02:19,779
It looks very familiar.
48
00:02:19,780 --> 00:02:20,358
Let me search for it.
49
00:02:22,060 --> 00:02:22,835
Is it the doll you're looking for?
50
00:02:24,420 --> 00:02:25,259
It's Xiaoyou.
51
00:02:26,460 --> 00:02:30,139
But... I left a stain
here. Where did it go?
52
00:02:34,580 --> 00:02:36,099
I'm sure someone has washed it.
53
00:02:38,395 --> 00:02:39,152
You're probably right.
54
00:02:42,780 --> 00:02:43,299
Dad.
55
00:02:44,380 --> 00:02:46,459
Dad, I found Xiaoyou.
56
00:02:47,860 --> 00:02:48,699
Come to dad.
57
00:02:49,620 --> 00:02:50,099
Mr. Sheng.
58
00:02:51,912 --> 00:02:53,191
You're Yanyan's dad?
59
00:02:53,700 --> 00:02:54,099
Yes.
60
00:02:55,060 --> 00:02:57,619
Thank you for keeping
her company yesterday.
61
00:02:58,140 --> 00:03:00,059
Besides, you've also put in so much effort today
62
00:03:00,060 --> 00:03:01,333
to help my daughter
63
00:03:01,334 --> 00:03:02,499
find Youyou.
64
00:03:09,300 --> 00:03:10,059
I think
65
00:03:10,900 --> 00:03:12,736
there must be some misunderstandings
66
00:03:12,737 --> 00:03:14,619
regarding the contract previously.
67
00:03:14,620 --> 00:03:16,499
Should we talk about it
again some other day?
68
00:03:20,420 --> 00:03:21,059
Dad.
69
00:03:21,060 --> 00:03:23,219
Can I spend another day here?
70
00:03:23,220 --> 00:03:24,979
They are my new adult friends.
71
00:03:26,580 --> 00:03:27,539
But...
72
00:03:27,540 --> 00:03:28,819
Dad has work to do.
73
00:03:28,820 --> 00:03:29,379
It's fine.
74
00:03:29,380 --> 00:03:31,499
Later, my "son-in-law"
75
00:03:31,500 --> 00:03:32,819
will send me home.
76
00:03:32,820 --> 00:03:33,379
"Son-in-law"?
77
00:03:42,780 --> 00:03:44,379
This place is so beautiful.
78
00:03:51,420 --> 00:03:52,739
I guess she has had a long day.
79
00:03:53,900 --> 00:03:55,419
Thank you so much.
80
00:03:55,940 --> 00:03:57,179
You had to spend an entire day with Yanyan.
81
00:03:58,740 --> 00:04:00,499
Should I send her home?
82
00:04:01,500 --> 00:04:02,619
I'll send both of you home.
83
00:04:11,420 --> 00:04:12,099
Why are you staring at me?
84
00:04:15,220 --> 00:04:16,339
If you have any questions, just shoot.
85
00:04:17,100 --> 00:04:20,498
I thought you didn't like kids.
86
00:04:20,499 --> 00:04:21,779
Why does it feel
87
00:04:22,300 --> 00:04:24,499
as if you're unwilling to leave Yanyan?
88
00:04:25,900 --> 00:04:27,779
Do you think I stayed here today for her?
89
00:04:39,820 --> 00:04:41,499
I need to catch a breather.
90
00:04:51,464 --> 00:04:52,743
I'll send Yanyan home.
91
00:04:53,420 --> 00:04:53,939
I'll wait for you here.
92
00:05:02,540 --> 00:05:03,909
Yanyan, it's time to go home.
93
00:05:16,521 --> 00:05:17,720
Yanyan is such a good girl.
94
00:05:25,740 --> 00:05:26,657
Hey, Mo.
95
00:05:26,658 --> 00:05:27,257
Hey, Yi.
96
00:05:27,821 --> 00:05:29,020
Your test result is out.
97
00:05:29,718 --> 00:05:30,277
Also,
98
00:05:31,023 --> 00:05:32,622
I found a new way to cure you,
99
00:05:34,110 --> 00:05:35,109
but it comes with a very high risk.
100
00:05:36,133 --> 00:05:36,742
How risky is it?
101
00:05:40,463 --> 00:05:41,502
You might lose your life.
102
00:05:57,423 --> 00:05:58,622
Calm down.
103
00:06:08,303 --> 00:06:08,782
Congratulations.
104
00:06:09,497 --> 00:06:12,142
They didn't find
any organic pathological changes in your brain.
105
00:06:12,143 --> 00:06:15,022
Besides, the report shows
that you're exceptionally healthy.
106
00:06:15,783 --> 00:06:16,982
There's only one major issue.
107
00:06:16,983 --> 00:06:18,302
Did Lin show up recently?
108
00:06:19,943 --> 00:06:21,502
I've kept Jing Zhixia by my side,
109
00:06:21,503 --> 00:06:23,342
and Lin hasn't shown up since.
110
00:06:23,343 --> 00:06:25,622
In other words, as long as you don't upset Lin,
111
00:06:25,623 --> 00:06:28,722
he won't show up again.
112
00:06:28,723 --> 00:06:30,882
Your condition is quite stable.
113
00:06:30,883 --> 00:06:33,962
I don't think you should go through
the novel therapy I mentioned.
114
00:06:33,963 --> 00:06:37,562
You said that if I
undergo the novel therapy,
115
00:06:37,563 --> 00:06:39,002
there's a chance that I might die.
116
00:06:39,763 --> 00:06:40,682
What do you mean by that?
117
00:06:41,323 --> 00:06:41,962
After all,
118
00:06:42,563 --> 00:06:45,270
all treatment comes with risks.
119
00:06:45,271 --> 00:06:46,670
That's exactly what I meant.
120
00:07:00,963 --> 00:07:01,682
Mo.
121
00:07:01,683 --> 00:07:03,162
You're the only person in this world
122
00:07:03,163 --> 00:07:04,602
who knows about my condition.
123
00:07:04,603 --> 00:07:07,802
No matter how severe my condition is,
I hope you can be frank with me.
124
00:07:19,283 --> 00:07:20,042
Don't worry.
125
00:07:20,043 --> 00:07:21,122
You're fine.
126
00:07:21,123 --> 00:07:23,802
It's hard to come across a rare case like yours.
127
00:07:23,803 --> 00:07:25,362
I won't let you die so easily.
128
00:07:26,323 --> 00:07:27,806
A rare case?
129
00:07:27,807 --> 00:07:30,406
Do you want to try the new treatment?
130
00:07:35,523 --> 00:07:38,322
I only want to know what
consequence I have to bear
131
00:07:38,323 --> 00:07:41,002
if I decide to go with this treatment.
132
00:07:45,523 --> 00:07:49,334
This novel therapy may be
able to eliminate your alter ego.
133
00:07:49,335 --> 00:07:52,214
However,
there's only a 50% success rate.
134
00:07:53,395 --> 00:07:56,674
If it works,
you'll be free from Lin forever.
135
00:07:57,486 --> 00:07:58,525
However, if it fails,
136
00:07:59,203 --> 00:07:59,882
you'll die,
137
00:08:00,503 --> 00:08:01,582
and Lin will live.
138
00:08:01,583 --> 00:08:04,702
Fu Zeyi will be gone forever.
139
00:08:04,703 --> 00:08:06,382
It's been some time since Lin last showed up.
140
00:08:06,983 --> 00:08:07,982
It also means
141
00:08:09,863 --> 00:08:11,302
that if I stop upsetting him,
142
00:08:12,423 --> 00:08:13,782
he'll never show himself again.
143
00:08:17,133 --> 00:08:18,212
You're
144
00:08:18,893 --> 00:08:20,422
probably right.
145
00:08:20,423 --> 00:08:21,262
Look.
146
00:08:21,263 --> 00:08:22,902
Aren't you doing fine now?
147
00:08:26,003 --> 00:08:29,402
Perhaps you'll never get to
perform that treatment on me.
148
00:08:33,593 --> 00:08:35,752
If you want a guinea pig,
look for someone else.
149
00:08:36,313 --> 00:08:36,832
Don't get me involved in this.
150
00:08:37,793 --> 00:08:39,432
Is that what you're going to do to the only guy
151
00:08:39,433 --> 00:08:41,032
who's been keeping this secret for you?
152
00:08:41,553 --> 00:08:44,672
I'm like a widow,
who's preserving...
153
00:08:45,222 --> 00:08:47,207
Her chastity...
154
00:08:47,208 --> 00:08:48,141
Yes. Chastity.
155
00:08:48,142 --> 00:08:49,301
Your Chinese...
156
00:08:49,302 --> 00:08:50,101
My goodness.
157
00:08:51,782 --> 00:08:53,181
You should date someone.
158
00:08:53,182 --> 00:08:54,551
What?
159
00:08:54,552 --> 00:08:55,511
Of course, I want to date someone.
160
00:08:57,162 --> 00:08:58,161
But...
161
00:08:58,162 --> 00:08:59,441
Why are you talking about dating?
162
00:09:01,642 --> 00:09:02,601
Are you seeing someone?
163
00:09:04,002 --> 00:09:06,921
Is it the girl who was
searching for you in Europe?
164
00:09:07,962 --> 00:09:10,801
However,
Lin is a very important person to her.
165
00:09:11,882 --> 00:09:13,241
Do you think you can win her heart?
166
00:09:14,682 --> 00:09:16,201
Do you think I'll lose to Lin?
167
00:09:18,402 --> 00:09:19,601
I'll bring you good news soon.
168
00:09:21,842 --> 00:09:22,481
I've got to go.
169
00:09:36,181 --> 00:09:39,681
[Fu Zeyi, what was that supposed to mean?]
170
00:09:39,682 --> 00:09:43,041
Jing Zhixia, wake up!
171
00:09:43,042 --> 00:09:47,201
There's an agenda behind
every nice thing he does for you.
172
00:09:49,762 --> 00:09:51,800
You can't cave again.
173
00:09:51,801 --> 00:09:53,867
[Fu Zeyi, let's talk.]
174
00:10:11,907 --> 00:10:13,321
Come.
175
00:10:13,322 --> 00:10:14,201
Guaiguai.
176
00:10:21,512 --> 00:10:22,071
Eat up.
177
00:10:25,272 --> 00:10:26,191
Why are you not eating?
178
00:10:27,352 --> 00:10:29,711
Isn't this your favorite cat food?
179
00:10:33,872 --> 00:10:35,351
You are really capricious.
180
00:10:39,352 --> 00:10:39,871
Look at
181
00:10:40,512 --> 00:10:42,511
this cupboard full of cat foods.
182
00:10:42,512 --> 00:10:43,631
Are you kidding me?
183
00:10:43,632 --> 00:10:45,791
You're so capricious.
184
00:10:45,792 --> 00:10:48,751
Do you think
I'll continue to like you like a fool?
185
00:11:00,072 --> 00:11:02,791
You will stay here tonight
to reflect upon your mistake.
186
00:11:22,152 --> 00:11:23,351
This is the marketing proposal
187
00:11:23,352 --> 00:11:24,991
I prepared for the next season.
188
00:11:24,992 --> 00:11:25,751
Take a look.
189
00:11:29,432 --> 00:11:31,671
Shouldn't I be the one doing this?
190
00:11:34,529 --> 00:11:36,528
I'll return to the Fu Group
after the deal with Mr. Sheng is finalized.
191
00:11:38,241 --> 00:11:39,400
I'm leaving Aizhe to you.
192
00:11:40,136 --> 00:11:41,095
You have to learn how to do this.
193
00:11:42,182 --> 00:11:44,861
Besides,
you have to read it meticulously.
194
00:11:46,542 --> 00:11:48,341
Make sure not to miss any details.
195
00:11:48,342 --> 00:11:49,021
I got it.
196
00:11:49,022 --> 00:11:49,621
Thank you.
197
00:11:53,062 --> 00:11:54,101
I'll read it later.
198
00:11:56,062 --> 00:11:56,781
Read it now.
199
00:11:58,142 --> 00:12:00,341
Now that I'm here,
you can ask me if you have any doubts.
200
00:12:00,342 --> 00:12:00,901
I can answer them for you.
201
00:12:14,822 --> 00:12:16,221
It's a very detailed proposal.
202
00:12:20,502 --> 00:12:21,221
Read it all the way
203
00:12:21,902 --> 00:12:22,701
to the last page.
204
00:12:26,992 --> 00:12:31,167
[Ticket to a music festival]
205
00:12:33,142 --> 00:12:34,421
Are you free tonight?
206
00:12:35,622 --> 00:12:36,541
What is this supposed to mean?
207
00:12:37,422 --> 00:12:38,141
Are you asking me out?
208
00:12:43,462 --> 00:12:44,221
Jing Zhixia.
209
00:12:46,102 --> 00:12:47,341
I... I had a crush on you
210
00:12:48,382 --> 00:12:49,581
a year ago.
211
00:12:51,262 --> 00:12:54,101
After we reunited, your action proved
212
00:12:55,182 --> 00:12:57,021
that our relationship ended a year ago.
213
00:13:03,982 --> 00:13:05,741
Thank you for keeping the hotel around.
214
00:13:05,742 --> 00:13:07,061
I helped you yesterday too.
215
00:13:08,062 --> 00:13:10,021
I guess we're even now.
216
00:13:16,062 --> 00:13:18,579
I had a crush on you a year ago.
217
00:13:18,580 --> 00:13:21,341
After we reunited, your action proved
218
00:13:21,342 --> 00:13:23,141
that our relationship has ended a year ago.
219
00:13:23,142 --> 00:13:24,861
Lin is a very important person to her.
220
00:13:24,862 --> 00:13:25,781
Do you think you can win her heart?
221
00:13:26,942 --> 00:13:28,061
Sorry, Mr. Fu.
222
00:13:28,062 --> 00:13:29,101
Sorry.
223
00:13:33,422 --> 00:13:34,261
Sorry.
224
00:13:35,022 --> 00:13:36,981
The one she likes is me.
225
00:13:37,542 --> 00:13:38,941
Shut up. I'm not going to listen to you.
226
00:13:40,222 --> 00:13:40,861
Sorry.
227
00:13:40,862 --> 00:13:41,381
Sorry.
228
00:13:49,222 --> 00:13:52,501
♪ When you're sound asleep late at night ♪
229
00:13:52,502 --> 00:13:54,518
♪ I'm staying awake alone ♪
230
00:13:54,519 --> 00:13:57,142
♪ I'm suffering from endless nightmares ♪
231
00:13:57,143 --> 00:14:00,140
♪ Perhaps once I stop resisting the feelings ♪
232
00:14:00,141 --> 00:14:01,091
[Jing Zhixia Likes Lin]
233
00:14:01,092 --> 00:14:03,261
♪ I will fall helplessly for you ♪
234
00:14:04,582 --> 00:14:07,421
♪ When I open the window ♪
235
00:14:07,422 --> 00:14:09,701
♪ To see a night sky without any stars ♪
236
00:14:09,702 --> 00:14:11,861
♪ I'm always reminded of your face ♪
237
00:14:12,502 --> 00:14:15,701
♪ But I won't expect ♪
238
00:14:17,182 --> 00:14:18,181
Sorry, Mr. Fu.
239
00:14:18,182 --> 00:14:18,780
Are you all right?
240
00:14:18,781 --> 00:14:20,141
♪ To see you again ♪
241
00:14:21,302 --> 00:14:22,741
How can he be all right?
242
00:14:22,742 --> 00:14:24,341
She likes me.
243
00:14:24,342 --> 00:14:25,261
I'm sure you're very jealous now, right?
244
00:14:28,062 --> 00:14:29,541
I'm fine.
245
00:14:38,502 --> 00:14:41,941
♪ When you're sound asleep late at night ♪
246
00:14:41,942 --> 00:14:43,501
♪ I'm staying awake alone ♪
247
00:14:43,502 --> 00:14:46,181
♪ I'm suffering from endless nightmares ♪
248
00:14:46,182 --> 00:14:49,181
♪ Perhaps once I stop resisting the feelings ♪
249
00:14:49,182 --> 00:14:50,901
♪ I will fall helplessly for you ♪
250
00:14:50,902 --> 00:14:51,741
Yi, why are you here?
251
00:14:53,022 --> 00:14:54,381
I have a very important matter
to discuss with you.
252
00:14:55,022 --> 00:14:56,181
It's raining heavily out there.
253
00:14:57,582 --> 00:14:59,261
Your shoes are all wet.
254
00:14:59,262 --> 00:15:00,861
Don't sit on my sofa when you're all drenched.
255
00:15:00,862 --> 00:15:01,661
Stand right there.
256
00:15:01,662 --> 00:15:02,381
He's back.
257
00:15:03,942 --> 00:15:05,221
When?
258
00:15:05,222 --> 00:15:05,981
When?
259
00:15:07,822 --> 00:15:08,581
He's always here.
260
00:15:13,342 --> 00:15:14,461
This shouldn't happen.
261
00:15:15,782 --> 00:15:17,701
It's only been two days.
How could it deteriorate so quickly?
262
00:15:18,302 --> 00:15:18,981
I've no idea.
263
00:15:20,692 --> 00:15:23,131
Whatever I'm doing,
he is always there.
264
00:15:23,132 --> 00:15:24,451
He even tried to provoke me.
265
00:15:25,372 --> 00:15:27,131
He told me that Jing Zhixia loves him, not me.
266
00:15:27,932 --> 00:15:31,371
Why doesn't it sound
like your usual symptoms?
267
00:15:32,159 --> 00:15:33,558
It doesn't sound like you're sick.
268
00:15:34,128 --> 00:15:35,287
It's more like you're heartbroken.
269
00:15:36,144 --> 00:15:36,983
Could it be
270
00:15:37,492 --> 00:15:40,331
that Lin is your imaginary love rival?
271
00:15:40,332 --> 00:15:43,251
Jing Zhixia admitted
that she liked Lin?
272
00:15:43,252 --> 00:15:44,211
That's impossible.
273
00:15:45,012 --> 00:15:46,451
Their relationship ended a year ago.
274
00:15:47,972 --> 00:15:51,131
But for Jing Zhixia, you're Lin.
275
00:15:52,612 --> 00:15:53,531
She turned you down.
276
00:15:54,612 --> 00:15:55,091
Am I right?
277
00:15:59,812 --> 00:16:00,491
Not exactly.
278
00:16:00,492 --> 00:16:01,451
I haven't confessed my feelings to her.
279
00:16:02,372 --> 00:16:03,811
She never gave me a chance to explain myself.
280
00:16:03,812 --> 00:16:05,571
She didn't even allow you to explain yourself.
281
00:16:06,452 --> 00:16:06,971
This is not going to work.
282
00:16:07,652 --> 00:16:09,051
I'm talking to you about Lin.
283
00:16:09,052 --> 00:16:09,971
What are you talking about?
284
00:16:10,652 --> 00:16:14,011
The symptoms you're showing
is beyond my area of expertise.
285
00:16:14,652 --> 00:16:18,411
I think you should
make a real confession.
286
00:16:18,412 --> 00:16:19,691
That's the only way
287
00:16:20,212 --> 00:16:22,091
to cure your lovesickness.
288
00:16:22,612 --> 00:16:23,571
Lovesickness?
289
00:16:25,212 --> 00:16:26,011
That's rubbish.
290
00:16:26,572 --> 00:16:27,771
It's definitely lovesickness.
291
00:16:27,772 --> 00:16:28,451
Look.
292
00:16:28,452 --> 00:16:29,891
You're always thinking about her.
293
00:16:29,892 --> 00:16:31,171
How is this not lovesickness?
294
00:16:31,972 --> 00:16:32,851
I told you so.
295
00:16:36,292 --> 00:16:36,691
Zhixia.
296
00:16:37,292 --> 00:16:38,611
Let's have a meal together after work.
297
00:16:39,172 --> 00:16:40,731
I heard that there's a new restaurant
near the hotel.
298
00:16:40,732 --> 00:16:42,011
It has received pretty good reviews.
299
00:16:42,012 --> 00:16:43,731
I don't think I can make it today.
300
00:16:43,732 --> 00:16:44,931
My mom is back.
301
00:16:44,932 --> 00:16:47,531
She told me that she's getting married next month.
302
00:16:47,532 --> 00:16:50,451
She kept asking me to pick a
wedding gown with Ye Ming.
303
00:16:50,972 --> 00:16:52,171
What?
304
00:16:52,172 --> 00:16:54,571
Are you going to pick a wedding gown with Ye Ming?
305
00:16:54,572 --> 00:16:55,651
You can't do that.
306
00:16:55,652 --> 00:16:57,731
A wedding is a once-in-a-lifetime thing,
Zhixia.
307
00:16:58,858 --> 00:16:59,698
I know.
308
00:16:59,699 --> 00:17:00,898
It's giving me a headache.
309
00:17:01,692 --> 00:17:03,131
Do you know any bridal boutiques?
310
00:17:03,132 --> 00:17:04,331
I want a famous one.
311
00:17:04,332 --> 00:17:06,690
I think I have a friend who runs
a high-class bridal boutique.
312
00:17:06,691 --> 00:17:07,371
If I remember it correctly,
313
00:17:07,931 --> 00:17:09,571
it's called Dear Wedding Boutique.
314
00:17:09,572 --> 00:17:10,811
It's located in Central Square.
315
00:17:14,732 --> 00:17:15,331
Mr. Fu.
316
00:17:16,532 --> 00:17:17,690
This is the timber supplier
317
00:17:17,691 --> 00:17:18,531
we're going to meet over the meal later.
318
00:17:18,532 --> 00:17:19,851
Jian Bufan. Are you there?
319
00:17:20,892 --> 00:17:22,491
I'll send you the location later.
320
00:17:22,492 --> 00:17:24,531
We're almost done with the provisional contract.
321
00:17:24,532 --> 00:17:26,811
You might need to confirm it for one final time.
322
00:17:26,812 --> 00:17:28,131
I'll get it delivered to you later.
323
00:17:31,012 --> 00:17:31,531
Mr. Fu.
324
00:17:35,932 --> 00:17:38,811
She didn't tell you that she was going
for a wedding dress fitting with another man.
325
00:17:39,932 --> 00:17:40,811
I think
326
00:17:42,892 --> 00:17:44,491
she doesn't care about you at all.
327
00:17:46,452 --> 00:17:46,931
Mr. Fu.
328
00:17:51,852 --> 00:17:53,091
The supplier is arriving soon.
329
00:17:53,092 --> 00:17:54,051
Can you get the car from the basement?
330
00:17:54,753 --> 00:17:55,891
I'll be waiting for you at the front door.
331
00:17:55,892 --> 00:17:56,206
Sure.
332
00:18:00,372 --> 00:18:02,371
Are you going to pick a wedding gown with Ye Ming?
333
00:18:02,892 --> 00:18:04,051
You can't do that.
334
00:18:04,052 --> 00:18:05,971
A wedding is a once-in-a-lifetime thing, Zhixia.
335
00:18:09,372 --> 00:18:10,171
Ai Xin.
336
00:18:10,172 --> 00:18:10,571
Pull over.
337
00:18:13,852 --> 00:18:14,931
I need to run some errands.
338
00:18:14,932 --> 00:18:16,091
Can you meet the supplier on my behalf?
339
00:18:18,412 --> 00:18:19,051
Hi, sir.
340
00:18:19,052 --> 00:18:20,091
How can I help you?
341
00:18:22,012 --> 00:18:22,971
Sorry, sir.
342
00:18:22,972 --> 00:18:24,171
You can't enter unless you've made an appointment.
343
00:18:25,652 --> 00:18:27,811
Why don't you wait in the waiting area?
344
00:18:27,812 --> 00:18:29,411
Our customer service manager
will attend to you shortly.
345
00:18:29,972 --> 00:18:30,451
Sure.
346
00:18:37,372 --> 00:18:37,851
Hi.
347
00:18:37,852 --> 00:18:38,651
Dear Wedding Boutique.
348
00:18:40,132 --> 00:18:40,611
Hi.
349
00:18:43,612 --> 00:18:44,091
Hi.
350
00:19:06,772 --> 00:19:08,331
Can you pull this ribbon for me?
351
00:19:35,812 --> 00:19:36,451
Thanks.
352
00:19:40,372 --> 00:19:41,331
Why are you here?
353
00:19:44,652 --> 00:19:45,811
I should be the one asking this question.
354
00:19:46,852 --> 00:19:48,291
Isn't this office hour?
355
00:19:48,292 --> 00:19:49,131
Why are you here?
356
00:19:49,132 --> 00:19:50,171
I took a day off.
357
00:19:50,172 --> 00:19:51,251
Did I approve your leave application?
358
00:19:51,252 --> 00:19:51,771
Sir.
359
00:19:52,452 --> 00:19:53,211
Sir.
360
00:19:53,212 --> 00:19:54,171
Sorry.
361
00:19:54,172 --> 00:19:55,771
I'm the fiance of Zhixia's mom.
362
00:19:55,772 --> 00:19:56,451
I asked Zhixia here
363
00:19:56,452 --> 00:19:57,731
to try the wedding gown on her mom's behalf.
364
00:19:58,372 --> 00:19:59,131
I didn't mean to disturb her work.
365
00:19:59,132 --> 00:20:00,011
I'm so sorry.
366
00:20:01,092 --> 00:20:01,971
What?
367
00:20:01,972 --> 00:20:02,651
Zhixia's mom.
368
00:20:08,972 --> 00:20:09,891
Remember to submit your leave application
369
00:20:09,892 --> 00:20:10,811
when you get back to the office.
370
00:20:10,812 --> 00:20:11,691
Don't you have anything else to do?
371
00:20:12,932 --> 00:20:14,651
Can't you just give me a call?
372
00:20:16,692 --> 00:20:17,771
What a coincidence.
373
00:20:17,772 --> 00:20:18,931
I see you everywhere I go.
374
00:20:18,932 --> 00:20:19,651
Why are you here?
375
00:20:20,572 --> 00:20:21,891
My wife and I are checking out the wedding gowns.
376
00:20:23,172 --> 00:20:24,731
Are you getting married?
377
00:20:25,612 --> 00:20:26,411
Congratulations.
378
00:20:27,572 --> 00:20:28,411
- We're not!
- We're not!
379
00:20:31,132 --> 00:20:32,331
Did you just have a fight?
380
00:20:33,332 --> 00:20:34,211
It's going to be fine.
381
00:20:34,212 --> 00:20:36,811
My wife and I have been together for seven years.
382
00:20:36,812 --> 00:20:38,371
We always have petty arguments too,
383
00:20:38,372 --> 00:20:39,531
but it doesn't affect our relationship at all.
384
00:20:40,132 --> 00:20:41,491
It's fine.
385
00:20:41,492 --> 00:20:42,731
Enjoy yourselves.
386
00:20:42,732 --> 00:20:44,011
I'll get back to my wife.
387
00:20:44,012 --> 00:20:44,731
Don't stay mad at him.
388
00:20:49,852 --> 00:20:50,971
What do you think about this gown?
389
00:20:50,972 --> 00:20:51,531
It's nice.
390
00:20:52,292 --> 00:20:54,091
I'm sure Jingjing will look beautiful in this.
391
00:20:56,412 --> 00:20:58,451
I saw this gown a year ago
392
00:20:58,972 --> 00:21:00,571
and I fell in love with it.
393
00:21:00,572 --> 00:21:03,251
I thought I would have a
chance to put it on very soon.
394
00:21:03,892 --> 00:21:06,571
What a beautiful wedding gown.
395
00:21:07,212 --> 00:21:08,531
Do you want to try it?
396
00:21:10,212 --> 00:21:11,691
I'm sure you'll look good in it.
397
00:21:14,692 --> 00:21:15,371
It's so ugly.
398
00:21:17,492 --> 00:21:18,491
A year ago?
399
00:21:18,492 --> 00:21:19,331
A year ago...
400
00:21:19,332 --> 00:21:20,851
Can you stop dwelling on the past?
401
00:21:22,052 --> 00:21:23,291
What's wrong with me dwelling on the past?
402
00:21:23,812 --> 00:21:26,731
I don't know why you
refuse to face our past,
403
00:21:26,732 --> 00:21:28,811
but it's a very precious memory for me.
404
00:21:28,812 --> 00:21:30,251
I don't care about the memory.
405
00:21:31,172 --> 00:21:32,131
The only thing I care about is the presence.
406
00:21:36,932 --> 00:21:37,971
Jing Zhixia, I'm telling you.
407
00:21:40,052 --> 00:21:40,931
I like you.
408
00:21:46,252 --> 00:21:47,851
You're finally saying this out loud.
409
00:21:47,852 --> 00:21:50,331
However,
do you think I'll believe
410
00:21:50,332 --> 00:21:52,331
a capricious person like you?
411
00:21:52,332 --> 00:21:54,571
You might say you like me today,
412
00:21:55,372 --> 00:21:57,851
and put a stack of cash
by the head of my bed tomorrow.
413
00:21:57,852 --> 00:21:58,891
I have my reasons.
414
00:21:59,772 --> 00:22:00,291
Fine.
415
00:22:00,852 --> 00:22:01,971
I'm all ears.
416
00:22:01,972 --> 00:22:02,851
What are the reasons?
417
00:22:06,012 --> 00:22:07,171
Now you don't know what to say, huh?
418
00:22:07,812 --> 00:22:10,091
I won't fall for you ever again.
419
00:22:10,652 --> 00:22:13,011
I was a fool,
and I'm done being a fool.
420
00:22:13,852 --> 00:22:14,331
Madam.
421
00:22:15,012 --> 00:22:17,291
Can you please ask the stranger out?
422
00:22:17,292 --> 00:22:18,891
He's disturbing me.
423
00:22:19,812 --> 00:22:20,371
Sir...
424
00:22:23,092 --> 00:22:23,931
I'll book the entire place.
425
00:22:25,132 --> 00:22:26,211
All of you, get out.
426
00:22:26,212 --> 00:22:27,571
Do you think you're the only rich person here?
427
00:22:28,492 --> 00:22:29,851
I'll double the offer.
428
00:22:29,852 --> 00:22:30,571
I'll triple it.
429
00:22:33,852 --> 00:22:34,691
You can have this place all to yourself.
430
00:22:36,452 --> 00:22:37,011
Zhixia.
431
00:22:37,532 --> 00:22:38,091
Zhixia.
432
00:22:39,652 --> 00:22:40,211
Zhixia.
433
00:22:40,852 --> 00:22:41,291
Zhixia.
434
00:22:42,572 --> 00:22:43,211
Listen to me.
435
00:22:44,692 --> 00:22:45,811
Let me go!
436
00:22:46,772 --> 00:22:48,051
Listen to what I have to say.
437
00:22:48,052 --> 00:22:48,731
Please.
438
00:22:55,292 --> 00:22:56,491
I've never intended to be capricious.
439
00:22:58,212 --> 00:23:00,371
I don't enjoy fooling you either.
440
00:23:00,372 --> 00:23:01,251
It happens because...
441
00:23:04,932 --> 00:23:05,211
Because...
442
00:23:05,212 --> 00:23:06,051
I lost my memory.
443
00:23:08,132 --> 00:23:09,291
Do you think that's funny?
444
00:23:09,292 --> 00:23:10,371
I'm not trying to be funny.
445
00:23:10,372 --> 00:23:11,851
I ran into a car accident a year ago.
446
00:23:12,972 --> 00:23:14,171
I lost all my memory
after I regained my consciousness.
447
00:23:15,212 --> 00:23:18,771
Do you think I'll believe
the story you made up?
448
00:23:18,772 --> 00:23:19,851
Let's go to the hospital if you don't believe me.
449
00:23:19,852 --> 00:23:20,891
We can check the admission records.
450
00:23:22,532 --> 00:23:23,931
That's not possible.
451
00:23:23,932 --> 00:23:26,451
If you've lost your memory,
then who you are now
452
00:23:27,652 --> 00:23:28,691
and who you were a year ago...
453
00:23:29,412 --> 00:23:32,251
♪ If you are by my side ♪
454
00:23:33,452 --> 00:23:36,651
♪ No matter how many vows we have broken ♪
455
00:23:37,572 --> 00:23:39,851
♪ I won't be upset at all ♪
456
00:23:40,692 --> 00:23:43,411
♪ All I want is a simple and ordinary life ♪
457
00:23:44,812 --> 00:23:47,011
♪ If you are by my side, ♪
458
00:23:47,612 --> 00:23:49,051
♪ All the regrets ♪
459
00:23:49,652 --> 00:23:52,691
♪ Will be blown away by the wind ♪
460
00:23:54,492 --> 00:23:56,451
♪ I only want you by my side all the time ♪
461
00:23:56,452 --> 00:23:57,731
Sorry.
462
00:23:57,732 --> 00:23:58,891
I lied again,
463
00:23:59,692 --> 00:24:01,811
because I don't want to lose you.
464
00:24:07,692 --> 00:24:08,331
Oh, no.
465
00:24:08,892 --> 00:24:10,531
Why is my heart fluttering?
466
00:24:11,172 --> 00:24:13,010
Am I experiencing palpitation again?
467
00:24:13,011 --> 00:24:14,931
♪ If I decide ♪
468
00:24:14,932 --> 00:24:16,330
The old me is dead.
469
00:24:16,331 --> 00:24:18,011
♪ To be brave this time ♪
470
00:24:18,852 --> 00:24:20,971
This is the new me.
471
00:24:20,972 --> 00:24:25,971
From today on,
you have to accept the new me.
472
00:24:27,012 --> 00:24:29,691
♪ The moment ♪
473
00:24:30,652 --> 00:24:32,931
♪ We found the emotions we lost ♪
474
00:24:33,972 --> 00:24:36,651
♪ It overcomes ♪
475
00:24:36,652 --> 00:24:39,091
♪ Those lonely moments little by little ♪
476
00:24:41,372 --> 00:24:44,091
♪ If you are by my side ♪
477
00:24:49,652 --> 00:24:50,411
Fu Zeyi.
478
00:24:52,852 --> 00:24:53,451
Fu Zeyi.
479
00:24:54,332 --> 00:24:55,451
Are you all right?
480
00:24:56,572 --> 00:24:58,491
Is this a sequela of the car crash?
481
00:24:58,492 --> 00:25:00,011
Let me send you to the hospital.
482
00:25:02,052 --> 00:25:03,411
I can't go to the hospital.
483
00:25:03,412 --> 00:25:05,011
I just need to take a seat.
484
00:25:05,012 --> 00:25:06,331
I'm fine.
485
00:25:06,932 --> 00:25:08,150
All right. You take a seat.
486
00:25:08,151 --> 00:25:09,331
I'll get you some water.
487
00:25:38,107 --> 00:25:39,566
Fu Zeyi.
488
00:25:39,567 --> 00:25:39,991
Fu Zeyi.
489
00:25:41,431 --> 00:25:42,871
Fu Zeyi.
490
00:25:47,351 --> 00:25:49,630
Where are you?
491
00:25:49,631 --> 00:25:50,111
Fu Zeyi.
492
00:26:05,547 --> 00:26:07,346
Fu Zeyi.
493
00:26:07,347 --> 00:26:08,871
Fu Zeyi.
494
00:26:09,631 --> 00:26:11,671
Where are you?
495
00:26:12,591 --> 00:26:14,631
Where are you?
496
00:27:26,711 --> 00:27:27,631
Long time no see.
497
00:27:28,471 --> 00:27:29,031
Zhixia.
498
00:27:36,205 --> 00:27:39,071
You gave me a scare. I'm so glad that you're fine.
499
00:27:39,787 --> 00:27:40,586
Fu Zeyi.
500
00:27:52,794 --> 00:27:53,793
Are you all right?
501
00:27:57,474 --> 00:27:58,073
I'm fine.
502
00:27:58,074 --> 00:28:00,393
It's been a while since
I last played the piano.
503
00:28:00,394 --> 00:28:01,473
My wrists aren't feeling too well.
504
00:28:03,354 --> 00:28:04,273
It's nice that you can remember this.
505
00:28:09,514 --> 00:28:10,753
Continue what you're doing.
506
00:28:10,754 --> 00:28:11,913
I was trying the clothes next door.
507
00:28:12,594 --> 00:28:15,033
You played the
piano really well.
508
00:28:15,034 --> 00:28:15,633
A thumbs-up for you.
509
00:28:15,634 --> 00:28:16,193
You...
510
00:28:17,434 --> 00:28:18,273
Do you know me?
511
00:28:21,034 --> 00:28:21,913
Don't you remember who I am?
512
00:28:23,234 --> 00:28:23,713
Who is he?
513
00:28:26,194 --> 00:28:28,473
I guess he's still a little light-headed.
514
00:28:28,474 --> 00:28:29,793
That's why he seems a little confused.
515
00:28:30,594 --> 00:28:31,633
Have you been suffering from vertigo?
516
00:28:32,754 --> 00:28:33,827
He...
517
00:28:33,828 --> 00:28:34,633
Yes.
518
00:28:34,634 --> 00:28:36,593
Have you done your premarital screening?
519
00:28:37,554 --> 00:28:38,153
We...
520
00:28:38,994 --> 00:28:39,593
We haven't.
521
00:28:41,154 --> 00:28:41,913
Young lady.
522
00:28:41,914 --> 00:28:42,873
Let's have a talk.
523
00:28:42,874 --> 00:28:43,553
I'll borrow her
524
00:28:44,674 --> 00:28:45,513
just for a short while.
525
00:28:46,634 --> 00:28:47,153
Go ahead.
526
00:28:58,514 --> 00:28:59,473
Officer.
527
00:29:00,714 --> 00:29:04,793
Did you catch him
committing any misdemeanor?
528
00:29:05,674 --> 00:29:06,193
Yes,
529
00:29:07,514 --> 00:29:08,273
but not really.
530
00:29:09,194 --> 00:29:11,153
I didn't exactly catch him doing that.
531
00:29:11,154 --> 00:29:14,233
But your boyfriend...
He wasn't my boyfriend,
532
00:29:15,554 --> 00:29:16,753
but I guess
533
00:29:17,594 --> 00:29:19,793
now he is.
534
00:29:19,794 --> 00:29:20,633
Look.
535
00:29:20,634 --> 00:29:23,393
That's why I was
asking you if you've done
536
00:29:23,394 --> 00:29:24,393
the premarital screening.
537
00:29:24,394 --> 00:29:25,913
I worried about him a lot previously.
538
00:29:26,874 --> 00:29:27,953
What happened?
539
00:29:27,954 --> 00:29:29,513
When I was on duty,
540
00:29:29,514 --> 00:29:31,073
I witnessed him being involved in a car crash.
541
00:29:31,074 --> 00:29:32,513
A car crash?
542
00:29:32,514 --> 00:29:33,393
Yes.
543
00:29:33,394 --> 00:29:36,633
After the crash,
he was laying on the road.
544
00:29:36,634 --> 00:29:37,633
He told me he was feeling dizzy.
545
00:29:38,914 --> 00:29:41,273
But I suspected that
he had suicidal thoughts
546
00:29:41,274 --> 00:29:42,673
during that period.
547
00:29:42,674 --> 00:29:43,353
What?
548
00:29:44,354 --> 00:29:46,233
When was that?
549
00:30:03,634 --> 00:30:04,153
Lin.
550
00:30:04,674 --> 00:30:05,633
Why are you here?
551
00:30:05,634 --> 00:30:06,753
You shouldn't be here.
552
00:30:08,828 --> 00:30:09,987
What are you trying to do?
553
00:30:14,056 --> 00:30:15,976
What are you going to do to Jing Zhixia?
554
00:30:15,977 --> 00:30:17,016
I'm talking to you.
555
00:30:22,194 --> 00:30:23,913
Long time no see, Fu Zeyi.
556
00:30:25,194 --> 00:30:27,313
That's not what I want to hear right now!
557
00:30:31,994 --> 00:30:32,713
Zeyi,
558
00:30:38,154 --> 00:30:39,313
I have a question.
559
00:30:39,834 --> 00:30:41,593
You have to answer me truthfully.
560
00:30:43,674 --> 00:30:44,193
Sure.
561
00:30:45,474 --> 00:30:48,566
I'll answer everything
Jing Zhixia wants to know.
562
00:30:48,567 --> 00:30:52,166
The police officer told me
that he witnessed your accident
563
00:30:52,167 --> 00:30:53,126
on the road.
564
00:30:53,711 --> 00:30:55,231
He said that you were suicidal.
565
00:30:56,047 --> 00:30:57,726
The officer said that I was suicidal?
566
00:30:58,967 --> 00:31:00,606
What actually happened
on the day of the accident?
567
00:31:06,854 --> 00:31:09,298
The day I dismissed Zhixia from the hotel,
568
00:31:09,299 --> 00:31:11,213
you were throwing a tantrum
and driving dangerously.
569
00:31:11,214 --> 00:31:13,133
You were planning to send both of us
to an early grave.
570
00:31:21,072 --> 00:31:22,591
Stay away from her!
571
00:31:22,592 --> 00:31:24,311
It's a misunderstanding.
572
00:31:24,312 --> 00:31:26,151
Why would I try to kill myself?
573
00:31:26,152 --> 00:31:26,911
Believe me.
574
00:31:26,912 --> 00:31:28,151
There are a lot of things and people in this world
575
00:31:30,152 --> 00:31:32,431
that I care for.
576
00:31:34,872 --> 00:31:35,911
I drove out
577
00:31:36,832 --> 00:31:38,591
to look for you.
578
00:31:38,592 --> 00:31:40,591
You know how bad a driver I am.
579
00:31:40,592 --> 00:31:41,631
Besides, I was in a hurry to find you.
580
00:31:42,552 --> 00:31:44,471
That's how the car crash happened.
581
00:31:44,472 --> 00:31:47,151
Are you saying that you
didn't try to kill yourself?
582
00:31:47,152 --> 00:31:48,671
I didn't try to kill myself.
583
00:31:51,592 --> 00:31:52,631
I was trying to find you.
584
00:31:56,112 --> 00:31:58,231
Was that really what was on your mind?
585
00:31:59,032 --> 00:32:00,351
Was that really what was on your mind?
586
00:32:06,592 --> 00:32:08,191
I will never lie to you.
587
00:32:23,192 --> 00:32:24,351
Now I can rest assured.
588
00:32:24,872 --> 00:32:27,071
I thought you were hiding something
from me again.
589
00:32:27,072 --> 00:32:27,883
I wasn't.
590
00:32:27,884 --> 00:32:29,003
I'm glad that we've made things clear.
591
00:32:30,524 --> 00:32:32,243
I'll go get changed.
592
00:32:32,244 --> 00:32:33,123
Then, let's leave together.
593
00:32:33,992 --> 00:32:34,744
Sure.
594
00:32:34,745 --> 00:32:35,264
I'll wait for you here.
595
00:32:35,985 --> 00:32:37,064
All right.
596
00:32:37,065 --> 00:32:37,768
I'll be right here.
597
00:32:37,769 --> 00:32:38,648
Be quick.
598
00:32:46,783 --> 00:32:48,062
Why did you decide to show up now?
599
00:32:52,943 --> 00:32:55,022
Give me back my body.
600
00:32:55,023 --> 00:32:56,462
Don't worry.
601
00:32:57,893 --> 00:32:59,052
Why?
602
00:32:59,599 --> 00:33:00,998
Are you trying to repeat the same trick
603
00:33:00,999 --> 00:33:03,729
and break the rules again just
like what you did a year ago?
604
00:33:03,730 --> 00:33:07,209
You refused to go into
hibernation and trapped me in here.
605
00:33:08,170 --> 00:33:11,009
Why do you lose your mind
every time you see Jing Zhixia?
606
00:33:11,010 --> 00:33:13,849
Aren't you trying to do the same thing
607
00:33:13,850 --> 00:33:15,089
by receiving Mo Ziqi's treatment
608
00:33:16,010 --> 00:33:17,729
to eliminate me once and for all?
609
00:33:19,490 --> 00:33:21,409
Am I not the cousin you care for the most?
610
00:33:21,930 --> 00:33:25,329
Fu Zeyi, the calm and collected guy,
lost his head
611
00:33:25,330 --> 00:33:26,529
because of Jing Zhixia too.
612
00:33:27,850 --> 00:33:30,089
In fact, we can discuss this
613
00:33:30,090 --> 00:33:32,609
and go back to following the rules
we set a year ago.
614
00:33:32,610 --> 00:33:33,969
Dr. Mo said this before.
615
00:33:35,170 --> 00:33:37,569
This is the best thing
about dissociative identity disorder.
616
00:33:39,170 --> 00:33:42,249
Would you have given up on Jing Zhixia
if we had talked things over?
617
00:33:42,250 --> 00:33:43,929
Do you think
618
00:33:44,650 --> 00:33:45,969
you can give up on Jing Zhixia now?
619
00:33:47,570 --> 00:33:49,009
Now that I'm back,
620
00:33:49,570 --> 00:33:50,889
I want to find out
621
00:33:51,970 --> 00:33:56,369
what you did with my
personality during this time.
622
00:33:56,370 --> 00:33:57,609
I can tell you what I did.
623
00:33:58,130 --> 00:33:59,369
Now, Jing Zhixia
624
00:33:59,970 --> 00:34:01,249
is my girlfriend.
625
00:34:01,250 --> 00:34:02,369
It's time you quit.
626
00:34:25,230 --> 00:34:31,730
♪ There's not a day when I am afraid of being alone ♪
627
00:34:32,780 --> 00:34:39,420
♪ I'm only afraid of seeing you again
after a long absence ♪
628
00:34:40,350 --> 00:34:47,479
♪ I'm slowly getting used to missing you ♪
629
00:34:47,480 --> 00:34:52,840
♪ As if I've locked my heart away
as the memory lingers ♪
630
00:34:54,500 --> 00:35:01,110
♪ If I decide to be brave this time ♪
631
00:35:02,200 --> 00:35:08,500
♪ Then I'll get to hold your hand forever ♪
632
00:35:09,370 --> 00:35:16,659
♪ The moment we found the emotions we lost ♪
633
00:35:16,660 --> 00:35:22,490
♪ It overcomes
those lonely moments little by little ♪
634
00:35:27,160 --> 00:35:35,289
♪ If you are by my side,
no matter how many vows we have broken ♪
635
00:35:35,290 --> 00:35:38,639
♪ I won't be upset at all ♪
636
00:35:38,640 --> 00:35:42,089
♪ All I want is a simple and ordinary life ♪
637
00:35:42,090 --> 00:35:50,800
♪ If you are by my side,
all the regrets will be blown away by the wind ♪
638
00:35:52,140 --> 00:35:58,800
♪ I only want you by my side all the time ♪
40576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
