All language subtitles for El.Verano.Que.Vivimos.2020.720p1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-Indonesian

RECEHOKI.NET
SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
PERTAMA DI INDONESIA

RECEHOKI.NET
Deposit Hanya 5 Ribu
Dengan Bonus SPEKTAKULER

RECEHOKI.NET
Modal recehan jadi jutawan!
Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

GALICIA, AGUSTUS 1998

Kisah yang akan ku ceritakan
bukanlah kisah hidupku.

Aku berharap itu adalah kisahku.

Yang akan ku ceritakan adalah
kisah cinta yang dimulai pada tahun 1958...

...dan berlangsung selama hampir
empat puluh tahun.

Kisah cinta abadi...

...yang terjadi selama musim panas tahun 1958.

Halo.

Halo!

- Apakah kau tertarik dengan teleprinter?
- Maaf?

- Rokok?
- Aku tidak merokok.

Baik, aku juga. Aku belum mencobanya tiga tahun ini.
Istriku melarangku.

- Dan siapa kau?
- Isabel Guirao.

- Aku di sini untuk magang.
- Oh, magang. Ya, lewat sini.

Aku diberitahu untuk mulai hari ini dan seseorang
akan menjemputku di stasiun,...

...tapi tidak ada yang muncul.
Aku harus berjalan di sini.

Kau datang di waktu makan siang.

Selain itu, ini tidak terlalu besar.
Kau tidak mungkin melewatkannya.

Jadi, mengapa Cantaloa?

Yang terakhir untuk memilih magang.
Aku membutuhkannya untuk menyelesaikan gelar.

Nah, kau bukan Gloria Steinem
dan ini bukan The New York Times.

ARSIP

- Kau ingin aku mengatur arsip.
- Kau akan bekerja di sini.

Kau akan mengurus sumber pendapatan utama kami.

Iklan? Dengar, pak, mungkin aku tidak cukup jelas.

Di akhir magang aku harus membuktikan
bahwa aku menulis laporan,...

...kronik, artikel..., yang ku tulis, mengerti?

Dan itulah yang akan kau lakukan,
mengurus bagian obituari.

Obituari?

Keluarga mengurus itu.

Dalam kebanyakan kasus, tetapi terkadang
mereka tidak tahu harus berkata apa.

Ini adalah tanggung jawab yang besar,
kesempatan yang baik...

...jika seseorang meninggal, ngomong-ngomong.

Dan siapa yang tahu? Kau bahkan mungkin cukup beruntung
untuk menulis milikku.

- Kau Isabel, kan?
- Iya.

- Senang bertemu denganmu, aku Laura.
- Aku juga, Laura.

Bagaimana hari pertamamu?

Aku tidak bisa mengeluh,
tidak ada yang meninggal.

Belum.

Ini datang melalui pos.
Ini adalah obituari.

Aku belum membukanya, oke?

Aku akan mengurusnya setelah aku selesai.

Jika kau butuh bantuan, beri tahu aku.

Jangan berlebihan.

Magang baru dikerjai setiap tahun.

"Lucia sayang,...

...hampir 40 tahun telah berlalu
sejak hidup kita bertemu...

...dan kau masih terus muncul di mimpiku...

...mengingatkan aku bahwa kehidupan lain adalah mungkin,...

...yang lebih bahagia, bersamamu."

"Aku masih terjebak di musim panas tahun 1958 itu,...

...yang sama di mana kita bertemu
dan aku kehilanganmu.

Bagaimana aku bisa melupakan apa yang dimaksudkan
untuk bertahan selamanya?"

"Tidak akan lama sebelum kita bertemu".
Semua obituari itu sama.

Apa maksudmu semua?

Dia telah mengirim mereka selama sepuluh tahun.
Selalu pada tanggal 15 September.

- Dan selalu untuk Lucía.
- Sepuluh tahun.

- Dan kita tidak tahu siapa itu?
- Tidak, tidak ada alamat pengirim di pos.

Menarik sekali, dia belum pernah
mengirimnya berminggu-minggu sebelumnya.

Ini bulan Agustus. Jadwalkan untuk bulan depan
dan hanya itu.

Apakah kau menyimpan yang lain?

"Lucía sayang, ini adalah pertama kalinya
aku menginjakkan kaki di tanah yang hangat.

Semua orang yang bekerja di ladang.
Aku bisa merasakan kehangatan mereka.

Aku masih bisa mencium bau itu.

Aku perlu melihat debu yang mengotori sepatuku.

Aku masih terjebak di musim panas tahun 1958 itu.

Kami seperti keluarga besar, keluarga Vega-Ibáñez.

Dan kau muncul... bersatu... Lucía sayang.

Hampir empat puluh tahun telah berlalu
sejak hidup kita bertemu...

...dan kau terus muncul di mimpiku.
Foto kita mengatakan banyak hal,...

...mengingatkan aku bahwa hidup itu mungkin.
Untuk mendengar tawamu lagi,...

...sekali lagi, gembira, bersamamu, di tengah jalan.

Bagaimana aku bisa melupakan
musim panas yang kita jalani...

MUSIM PANAS KITA HIDUP BERSAMA

Apa yang terjadi?

Kau berdarah... alismu berdarah.

Ini. Ini.

- Terima kasih.
- Apakah kau baik-baik saja?

- Ya.
- Kau yakin?

Aku pikir begitu.

Kau memotong anggur.

Ini benar-benar dipotong.

Apa yang kau pikirkan mengemudi
di sekitar sini dengan mobil itu?

Yah, itu satu-satunya mobil yang ku miliki.

Ayahku akan marah.

Maafkan aku.

Aku mencari rumah pedesaan keluarga Ibañez.

Mereka mengatakan kepadaku untuk bertanya pada
seseorang yang disebut "Menato".

Meinato.

Kebun Anggur El Meinato.

Apakah kau tahu itu?

Ya.

- Kau ingin tumpangan.
- Terima kasih.

Kau mau ikut atau apa?

Apa yang kau lakukan di sekitar sini?

Aku sedang merancang
gudang anggur baru Hernán Ibáñez.

Apakah kau mengenalnya?

- Kau seorang arsitek?
- Ya.

- Apakah ada yang salah?
- Sama sekali tidak.

Kau harus terbiasa dengan debu di sepatumu.

Terima kasih.

Tidak, simpanlah. Ini hadiah.

Ini dia.

Bantu aku.

Gonzalo, apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak mengharapkanmu sampai besok.

Benar. Aku melakukan perjalanan lebih awal.

Aku bisa kembali lagi nanti
jika ini waktu yang buruk.

Jangan khawatir, mereka hanya
beberapa klien Inggris.

Aku akan segera mengirimkan instruksi
agar mereka disajikan anggur dan ham.

Apa yang terjadi denganmu?

Tidak ada.

Aku tidak mendengarkanmu, aku mengemudi ke sini.
Aku pikir aku menghancurkan mobilku.

- Tapi kau baik-baik saja?
- Ya.

Jika bukan karena gadis itu,
aku masih akan terdampar di kebun anggur.

Dan aku memotong pohon anggur. Aku pikir
aku telah memindahkan semua tanah.

Apa yang salah?

Aku senang melihatmu, Gonzalo.

Apakah kau tidak akan memelukku?

Tidak mau.

Ayo, kemarilah.

Lupakan semua yang kau pikir
kau ketahui tentang anggur.

Ini tidak seperti utara,
Jerez adalah sesuatu yang lain.

Jenis ini disebut palomino,...

...itu adalah emas yang menopang semua Jerez.

Anggur ini hanya tumbuh di sini.
Apa kau tahu kenapa?

Albariza. Tanah yang dibasahi oleh air
dan dibelai oleh angin.

Bisakah kau menciumnya?

Tidak.

Tutup matamu.

Ayo, tutup matamu.

Biarkan hidung terbiasa.

Apa yang tidak dapat kau lihat atau cium
adalah angin Atlantik.

Kau akan segera mengerti.

Lihat perbatasan itu?

Ini memisahkan tanah keluargaku dari calon istriku.

- Kami akan menggabungkan kilang anggur.
- Begitu rupanya.

Aku akan menikah, Gonzalo.

Aku tidak percaya padamu.

- Aku akhirnya akan tenang.
- Mengapa kau tidak memberi tahuku lebih awal?

Hal-hal yang hanya dikatakan sekali seumur hidup
tidak dikirim melalui surat,...

...mereka dikatakan secara pribadi.

Pabrik anggur baru...

...itu adalah ikatan keluarga kami,
perusahaan Vega-Ibáñez.

Itu akan sangat berarti bagiku
jika itu dilakukan saat itu.

Selamat.

Lucia, kemarilah sebentar.

Ini Lucía Vega, tunanganku.

Senang bertemu denganmu, Gonzalo.

Jadi kau tahu, bukan?

Dia ingin mengejutkanmu dan aku tidak tahu.

Maafkan aku. Tolong maafkan aku.

Kau mengerikan.

Gudang anggur baru harus siap
untuk festival panen.

- Kapan itu?
- 15 September.

15 September... tapi itu enam bulan lagi!

Hernán, gudang anggur tidak bisa dibangun
dalam enam bulan.

Hernán, itu tidak bisa dilakukan!

Pabrik anggur ini didirikan
lebih dari 100 tahun yang lalu oleh kakekku.

Eduardo Ibanez.

Dia adalah orang desa.

Tangannya robek karena bekerja
dan hanya memiliki sebidang kecil tanah.

Dia mulai dengan menjual anggurnya
dalam jumlah besar.

Dan lihat, Gonzalo, lihat.

Seorang pemimpi.

Dalam salah satu perjalanannya,
dia bahkan pergi ke pameran di Paris.

- Dan coba tebak apa yang dia bawa kembali?
- Apa?

Lihat.

Ini...

Sebuah kubah karya Gustave Eiffel!

Dia jatuh cinta dengan salah satu kios boulevard itu...

...dan tidak berhenti sampai dibangun.

Kakekku adalah seorang tokoh.

Maaf mengecewakanmu,
tapi aku bukan Gustave Eiffel.

Kami dari generasi lain, Gonzalo.

Itu adalah mimpi kakekku,
aku punya mimpi yang berbeda.

Apa itu?

Aku bermimpi dengan sebotol anggur berkualitas kami
di Easter Island.

Aku ingin membawa Jerez ke dunia. Sudah waktunya,
itu sebabnya aku memanggilmu.

- Ini adalah tempatnya.
- Enam bulan?

Enam bulan. Bagaimana menurutmu?
Apakah kita akan melihat keajaiban?

Aku belum melakukan perjalanan sejauh ini untuk apa-apa.
Aku akan mencoba, tapi aku tidak bisa menjanjikan apa-apa.

Itu baru temanku!

Ayo pergi.

- Apa yang sedang kau lakukan?
- Mengambil beberapa catatan.

Hentikan itu. Apakah kau tidak lapar?
Ayo kita dapatkan beberapa makanan.

- Aku akan menyelesaikan ini dan kembali ke hotel.
- Tidak mungkin.

- Kau datang ke rumahku.
- Aku tidak ingin menimbulkan masalah.

- Tunggu, aku hampir selesai. Kumohon.
- Ayolah, ayo pergi.

- Bisakah aku membawakanmu sesuatu?
- Tidak, tidak, bukan yang pertama.

Beri ayahmu keju.

Adela, mejanya, Adela!

Jadi, apakah semuanya baik-baik saja?

Ya. Kau sangat baik.

Rosario, bawakan lebih banyak anggur.

Kami mendengar tentang kecelakaanmu.

Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja.

Nah, cukup. Kau harus istirahat.

Apakah kau pikir itu akan siap untuk pernikahan?

Tentu saja. Itu akan siap.

Untuk apa kita menginginkan gudang anggur yang lain?

Semuanya beres, Evaristo.
Jangan lupa kita akan kaya setelah ini.

Ya, sangat kaya... kita sudah punya satu gudang,
sebenarnya dua, mengapa ingin yang lain?

Hernán tahu bisnisnya, ayah.

Yang ku tahu adalah bahwa kau tidak perlu kantong
untuk "Perjalanan Terakhir".

- Oh, suamiku! Begitu penuh kebahagiaan!
- Astaga.

Tuhan akan menahan ayah di sini selama bertahun-tahun,
bahkan jika ayah bersikeras sebaliknya.

Kita semua ingin melihatnya.
Sekarang saatnya membuat roti panggang.

- Ayo, semuanya.
- Semoga anggurnya mengalir.

- Apakah kalian semua sudah punya gelas?
- Terima kasih.

Temanku Gonzalo berusaha keras untuk mendapatkannya,
tetapi dia akhirnya ada di sini. Jadi...

...bersulang untuk Tuan Arsitek.

- Bersulang.
- Bersulang.

Bersulang.

Benarkah kau pernah ke semua negara itu?

- Ya.
- Dan bagaimana mereka?

Berbeda.

Bawa aku bersamamu lain kali kau pergi, oke?

- Adela!
- Apa?

- Kau terlalu berlebihan, ya Tuhan!
- Bu, biarkan dia.

Permisi, dia sangat blak-blakan
sejak ayahnya tidak bersama kita.

- Jangan khawatir, tidak apa-apa.
- Kau...

Gonzalo,

Kenapa kau tidak memberitahunya tentang Roma?

Roma adalah kota pertama yang aku kunjungi
setelah aku menyelesaikan kuliah.

Aku tidak berusaha keras untuk mendapatkannya,
seperti yang dikatakan Hernán,...

...tapi saat itu aku pikir aku harus belajar
sebelum aku mulai bekerja.

Ini adalah tempat lahirnya arsitektur.

Ingatan kota itu masih utuh.

Bangunannya telah bertahan selama berabad-abad,
mereka berbagi Sejarahnya.

Mereka melampaui waktu.

Dan apakah itu yang kau inginkan?
Untuk menantang ujian waktu?

Itu cara yang baik untuk mengatakannya.

Saat gudang anggur selesai,
aku akan membawamu ke Roma, Adela.

Kau bercanda.

- Dari mana saja kau?
- Aku harus mengambil motor pamanku.

Ayo, naik.

- Ini tidak jalan.
- Tunggu dan lihat saja.

Lihat, lihat cara kerjanya?
Lihat cara kerjanya?

Curro, hati-hati, kita akan jatuh!

Bagaimana menurutmu?

Itu bagus, itu bagus.

Lucia, bagaimana menurutmu?

Apakah kau menyukainya?

Aku suka, tapi menurutku tidak...

Katakan.

Jika kita ingin memaksimalkan penggunaan ruang,...

...kita harus membangun
gudang anggur yang lebih besar, Hernán.

Kita tidak bisa terus melakukan
hal lama yang sama.

Apa hal lama yang sama, sayang?
Tidak ada yang seperti itu.

Aku tahu tapi...

Apa yang aku katakan adalah bahwa...

...jika kita menambahkan lantai tambahan di sini,...

...kita akan memiliki lebih banyak ruang...

...dan kita bisa menyimpan...

...barel brendi. Dan di ruang yang tersisa...

...kita dapat menyimpan
lebih banyak tong anggur.

Dan...

Kita bisa mengganti atap pelana
dengan dua kubah beton.

Hal serupa dilakukan di Pasar Algeciras.

Dengan cara ini kita akan mendapatkan
stabilitas termal yang lebih besar.

Kapan kita mulai?

Mereka mengatakan itu keberuntungan
untuk mengambil gambar sebelum kau mulai.

- Siapa yang mengatakan itu?
- Aku.

- Sekarang?
- Sekarang.

Kemarilah.

Pada musim panas tahun 1958 itu...

...semuanya pasti berbeda seperti sekarang.

Dalam panasnya siang hari yang menyamar
sebagai cinta sore hari,...

...dia menemukannya melalui lensanya,...

...mengabadikannya selamanya.

Gambar itu mengatakan begitu banyak hal
sehingga keheningan sudah cukup.

Dia tahu bahwa dia akan hidup
di mata itu seumur hidupnya.

Momen itu mengubah musim panas itu
menjadi momen abadinya.

- Apakah kau menulis ini?
- Apakah kau menyukainya?

- Dan apa yang ingin kau lakukan sekarang?
- Mempublikasikan itu.

Bukankah aku sudah memberitahumu untuk membiarkannya,
untuk mengurus berita kematian?

Apakah kau tidak tertarik, Pak Mauricio?

Seseorang telah mengirimkan obituari ini
ke kematian istrinya selama sepuluh tahun.

Tidakkah menurutmu itu menarik?
Tidakkah menurutmu ada cerita di sana?

Itu tidak menguntungkan. Selain itu,
obituari biasanya ditandatangani oleh anggota keluarga.

Tapi ini bukan, bahkan bukan nama.
Hanya inisial ini: G.M.

- Pak Mauricio, dengan izinmu, aku bisa...
- Aku butuh sesuatu yang lain.

Ini jurnalisme, kita bukan novelis.

Lima W: Siapa, kapan, apa, di mana, mengapa.

Itu dari Jurnalisme 101.

Dan izinnya? Itu dari Etika 101.

Santa Coimbra.

Apa?

"Lucía sayang, setiap matahari terbenam
membawakanku kenangan yang lewat tentangmu,...

...mimpi yang hilang setiap kali matahari
terbenam di cakrawala...

...dan air pasang memisahkan aku dari daratan.

Tunggu aku saat air surut.

Hanya ada satu rumah di daerah ini...

...yang hanya bisa dicapai saat air surut."

- Kunjungan tidak sampai besok.
- Apa?

- Bukankah kau makelar barang?
- Bukan,...

...aku bekerja untuk El Faro de Cantaloa.
Aku di sini tentang obituari.

Tidak, kami tidak menerbitkan apa pun.

Kami lebih suka menangani kematian ayahku
secara diam-diam.

Dia meninggal?

Aku tidak tahu, maaf.

Dengar, aku tidak tahu siapa kau atau apakah kau
mengenal ayahku, tapi kau terlambat seminggu.

Tidak, aku tidak mengenalnya,...

...tapi aku tahu dia telah menulis obituari untuk istrinya
yang sudah meninggal selama bertahun-tahun.

Setiap tanggal 15 September.

- Apakah ini lelucon?
- Tidak.

Aku pikir kau harus memeriksa sumbermu.
Nama ibuku bukan Lucia.

Fakta lain. Aku berbicara dengannya di telepon
setengah jam yang lalu dan dia masih hidup.

Lagi pula, wanita itu meninggal
pada tahun 1958?

Menurutmu berapa umurku?

Kau menemukan orang yang salah.

Hanya satu pertanyaan lagi:
Siapa nama ayahmu?

- Mengapa kau peduli?
- Aku bisa mencarinya di daftar.

Gonzalo Medina.

Gonzalo Medina. "GM." Begitulah cara dia menandatangani,
itu ada di setiap obituari.

LUCÍA sayang.

Dan dengarkan ini: ...

"Ketika matahari terbenam
di antara Atlantik dan Cantabric,...

...dan air pasang memisahkan aku dari daratan,
tunggulah aku di serambi batu".

Ini tentang rumah ini, itu pasti ayahmu.

Halo?

- Halo? Bisakah kau mendengarku?
- Ya, maaf.

- Apakah dia mendapatkan alamat yang benar?
- Hampir sampai, tapi kami melewatkan belokan.

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Mereka datang untuk menaksir rumah,
jadi jika kau tidak keberatan...

Aku menulis artikel tentang dia,
aku akan memberimu salinannya.

Tidak.

Penjualnya optimis.

Ya, ya, aku menurunkannya.

Aku akan pulang secepat mungkin.

Ya, aku juga.

Aku akan meneleponmu lagi nanti, oke?

Aku mencintaimu.

Lucia sayang...

Bagaimana kita bisa melupakan
musim panas yang kita alami?

"Ada saat-saat yang tidak dipilih
yang akhirnya mengubahmu.

Itu pasti terjadi padanya di sana,...

...melihat kegembiraan di wajah mereka.

Kau bisa menyentuh kebahagiaan mereka,...

...menyelinap melalui ujung jari mereka.

Siapa pun pasti ingin merasakan
sesuatu seperti itu."

Kau sepenuhnya berinvestasi untuk mendapatkan
salah satu dari itu. Apa itu?

- Daiquiri.
- Daiquiri sialan.

- Minuman yang rasanya seperti obat.
- Tidak, itu enak. Kau harus mencobanya.

Kakekku memiliki pabrik gula sampai tahun 98.

Kemudian menjadi jelek
dan mereka harus kembali.

Dengar, Batista sebaiknya berhati-hati,
atau pria berjanggut itu akan memberontak.

Ayolah, Juan, ada apa?
Apakah kau seorang komunis sekarang?

Aku akan menempatkan keparat itu di depan betis untuk lari.
Mereka akan mengotori celana mereka.

Kau tidak bisa membuat bangsa tunduk, Miguel,
insting mengambil alih pada akhirnya.

Zaman terus berubah, kan?
Bagaimana menurutmu?

Jangan membuat masalah, Juan.
Apa yang harus terjadi di Kuba akan terjadi.

Hal-hal kita dulu.

Juan Montes bertugas menandai anggur baru.

Dia menjanjikan aku papan nama yang bersinar
di Puerta del Sol.

Hernan, selangkah demi selangkah.

Hernán terpaku pada membuat
separuh dunia mabuk.

Bukan setengah, seluruh dunia.

- Hentikan, kemari.
- Ada apa? Astaga.

Gonzalo, apa kabar?
Kau sangat pendiam hari ini.

Apakah ada sesuatu yang kau butuhkan?
Bagaimana perkembangannya?

- Lanjutkan.
- Beri aku itu, ayo.

Kau lebih baik, karena kau telah mengambil
semua pekerja konstruksi.

- Semua bajingan itu bekerja untukmu.
- Mungkin karena aku membayar mereka.

Jangan terlalu sombong
karena aku juga membayar milikku, oke?

Kawanan tidak memelihara dirinya sendiri.

Ya atau tidak?

Ayo ayo!

Lucía, Miguel membawanya padaku
dari salah satu perjalanannya.

- Dan bagaimana denganmu?
- Bagaimana denganku?

Apa rencanamu untuk malam pernikahanmu?
Kau ingin Hernán bahagia.

Ayo, bantu aku.

Jadi, tidak ada? Kau masih belum...?

Yah, kami telah melakukan bagian kami.

Dan seperti apa dia? Kakiku gemetar
setiap kali Miguel mendekatiku.

Kita harus menunggu, kan? Jika kita harus menunggu,
kita akan menunggu.

Tradisi adalah satu hal dan menginginkan
hal lain yang sangat berbeda, melampaui aturan.

Ini seperti tebing, kau merasakan vertigo. Kemudian kau melihat keluar,
ada sesuatu yang menarikmu masuk...

...dan, bahkan jika kau tidak mau,
kau tidak punya pilihan selain jatuh bebas.

Dengarkan aku, Lucía,
momen ini tidak akan kembali.

Manfaatkan itu. Mereka mengatakan mereka menginginkanmu selamanya,
tetapi mereka lupa bahwa kau ada nanti.

Dia tampan, kan? Si Arsitek.

Dia belajar, bepergian...
Gadis yang mendapatkannya akan beruntung.

Dia hidup untuk pekerjaannya.

Mereka semua memiliki sifat buruk mereka, Lucía.

Adik iparmu, Adela, sangat menyukainya.

- Aku berharap aku muda lagi.
- Tapi kau masih muda, Rocío, ya Tuhan.

Yah, kita ibu-ibu tidak muda lagi,
hanya ibu-ibu.

Apa maksudmu "ibu-ibu"?

Apakah kau mengandung?

- Ya Tuhan, selamat!
- Terima kasih.

- Sudah sebesar apa?
- Sangat kecil.

Aku belum pernah melihatnya merokok
sejak kami masih mahasiswa.

Aku tidak terbiasa.

Seseorang terbiasa dengan hal-hal baik dengan cepat.
Ayo, aku akan mengambilkanmu yang lain.

Dan aku juga, oke?

Jangan khawatir tentang apa pun, pendek.

Sedikit disini...

...dan sedikit lagi di sini.

Ayo. Ayolah, sedikit saja.
Ayolah kawan.

- Hati-hati, jangan jatuh dari kuda.
- Tidak mungkin!

Kau harus makan banyak
untuk memenangkan aku, pendek.

Aku punya BH di sana yang menakjubkan.
Persetan, minumlah.

RECEHOKI.NET
SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
PERTAMA DI INDONESIA

RECEHOKI.NET
Deposit Hanya 5 Ribu
Dengan Bonus SPEKTAKULER

RECEHOKI.NET
Modal recehan jadi jutawan!
Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Apakah saudaramu mengizinkanmu minum?

Apakah kau ibuku?

- Dia memiliki karakter yang kuat.
- Itu pasti sangat umum di sekitar sini.

Kau tidak akan kekurangan pekerjaan di sini.

Aku tersanjung sekali,
kau sangat baik.

Bukankah seharusnya kau memikirkannya?

Pertama-tama gudang anggurmu,
kita lihat saja nanti.

- Ayo! Ayo, Miguel, ayo!
- Ayo!

Miguel!

Selamat.

Kami berada di jalur kemenangan.

- Mau ku bantu?
- Tidak perlu.

Aku berharap seseorang
akan membawaku seperti itu.

Suatu hari nanti, kau masih sangat muda.

Tidak begitu banyak,...

...tetapi kakakku memperlakukan aku
seolah-olah aku gadis kecil.

Karena kau gadis kecil.

Dan kau? Berapa usiamu?

Aku lebih tua.

Dan bagaimana kau melakukannya?
Bagaimana kau meninggalkan rumah begitu cepat?

Aku tahu aku ingin menjadi apa.

Aku tidak tahu aku ingin menjadi apa.

Tapi aku tahu bahwa aku tidak ingin
kehilangan dunia dengan tinggal di sini.

Aku sudah ke banyak tempat dan, percayalah,
yang satu ini tidak perlu iri.

Bisakah kau membayangkan menghabiskan seluruh hidupmu
di tempat yang sama?

Aku akan pergi kapan saja sekarang,
kau akan lihat.

Dengan anak itu?

Siapa?

Anak itu.

Dengan Curro?

Yah. Aku tidak tahu.

Dia sangat baik padaku, sangat baik,
tapi aku tahu kakakku tidak akan setuju.

Aku pikir kakakmu tidak akan menyangkal apa pun
yang kau minta darinya, aku mengenalnya.

Bicara padanya.

Kau pikir?

- Ada apa, lovebird?
- Tidak ada.

Bisa kita pergi?

Tidak, aku akan berjalan,
aku ingin berjalan-jalan.

- Adela, pulang, oke?
- Oke.

- Haruskah kita membawanya?
- Tidak masalah. Jika dia ingin berjalan...

Selain itu, dengan begini
kita tidak membuang waktu.

- Pergi ke sana!
- Tidak! Tidak!

Tidak!

- Hai!
- Ada apa?

Hai!

Orang ini telah membantu kami selama bertahun-tahun.
Salah satu dari sedikit yang akan mempekerjakan kami.

- Lebih baik kau mencuri dari kami.
- Brengsek.

Kami adalah orang-orang yang bekerja sangat keras,...

...itulah nama buruk yang kami dapatkan
dari tempat lain.

Tapi kami benar-benar setia pada keluarga.

Jaga dia.

Setelah dia menjadi temanmu,
dia tidak akan melupakanmu.

Hei, Cortés, bawa Palo Cortado yang kau sembunyikan
di suatu tempat.

Segera.

Bagaimana dengan Lucia?

Apakah kau tahu bahwa aku sudah mengenalnya
sebelum aku kuliah?

Dia masih anak-anak ketika aku pergi.
Saat aku bertemu dengannya lagi,...

...Aku tahu aku akan menghabiskan
sisa hidupku bersamanya.

- Dan apakah dia tahu?
- Dia bilang iya.

Dan bagaimana denganmu?
Adikku memperhatikanmu.

- Aku menikahinya besok.
- Kau harus melewatiku dulu.

Apakah kau benar-benar
ingin menulis tentang ayahku?

Ya.

Baiklah kalau begitu, kau memiliki izinku
untuk menerbitkannya.

Tapi pertama-tama aku ingin tahu siapa dia.

Bisa jadi Lucia.

Kau membutuhkan artikelmu,
tetapi aku perlu tahu siapa ayahku.

Sebelum dia pensiun di sini,
dia tinggal bertahun-tahun di luar negeri.

Dia mungkin telah menerbitkan
lebih banyak obituari.

Beberapa hari? Tapi kau baru saja mulai.

Aku tahu, Tuan Mauricio, tetapi kaulah yang memberi
tahu aku tentang cerita-cerita kecil itu,...

...untuk membuka mataku, lima W.
Ada sesuatu di sini, aku yakin.

Dan aku mendapat izinnya.

Aku harap kau kembali dengan setidaknya
fitur yang bagus.

Terima kasih, Tuan Mauricio.
Oh, dan satu hal lagi.

Apakah kita punya mobil koran?

Hei, aku akan meneleponmu nanti.

Sampai jumpa.

Apa ini?

Mereka menggunakannya untuk meliput Tur Ciclist.

...sampah. Selalu ada hari...

...untuk memulai.

Waspadalah terhadap buaya,...

...mereka datang perlahan
dan kau tidak pernah melihatnya.

- Mereka memakannya...
- ...tersenyum dengan tenang...

Apakah kau ingin dengar sesuatu yang lain?
Aku punya Pearl Jam.

Aku tidak menyukainya.

Baca ini.

"Lucia sayang,...

...aku tidak pernah berpikir
hal-hal ini bisa terjadi,...

...itu tidak ada dalam rencanaku.

Dan kemudian aku menyadari
bahwa kau tidak dapat memilih."

Kematian sekuntum bunga seindah mawar
tidak akan pernah membawa kebaikan.

Tuan Hernan! Tuan Hernan!

Tuan Hernan! Tuan Hernan!

- Tuan Hernan!
- Ada apa, Julio?

Mawar, Pak! Mawar layu!

Ketika kami tiba di sini pagi ini, mereka layu.

Hernan, ada apa?

- Kapan ini dimulai?
- Kami melihatnya pagi ini.

Julio, kita harus mengatasi ini.
Atasi, Julio, kau mengerti?

Sesuatu dari luar pasti datang
dan mencemari kebun anggur.

Kirim semua orang ke sana.
Dan kau harus memperingatkan perkebunan anggur.

- Apa yang terjadi?
- Aku ingin tahu apakah itu sudah dimulai atau belum.

Itu tidak mungkin. Phylloxera telah diberantas
berabad-abad yang lalu.

Ini bukan Phylloxera, sialan! Ini jamur.

- Hernán, ada apa?
- Beberapa serangga jahat.

Nak, pergi periksa kebun anggur yang lain!

Bajingan ini akan merusak panen
sepuluh tahun berikutnya!

Pergi, cepat!

Ayo, kalian semua mendengarku!

Itu bagus, apa yang akan terjadi sekarang
dengan semua upah yang jatuh tempo?

Aku harus menanggapinya dengan tepat,
karena ini adalah kebiasaan.

Bu, bicara dengan Industrial Jerez.
Mereka akan memberi kita kredit untuk saat ini.

Dan kapan itu akan terjadi?
Tidak ada waktu.

Bagaimana dengan pembotolan
dan semua label itu?

Orang-orang di Plaza del Mamelón
tidak bekerja secara gratis.

Jika kita berbicara dengan mereka,
kita mungkin bisa memulihkan sesuatu.

- Dan kita harus menghentikan konstruksi.
- Kita tidak menghentikan apa pun.

Kita bergerak maju. Pabrik anggur lainnya
belum melihat apa-apa.

- Mereka belum mengaduk tanah.
- Evaristo...

- Beginilah keadaannya.
- Ini lagi?

Aku berbicara dengan Juan Pedro.

Ada wabah serupa di Bordeaux, Prancis,
dan mereka memberantasnya.

- Aku akan ke sana sore ini.
- Aku akan pergi bersamamu.

Aku membutuhkanmu di sini, di kilang anggur
dan di pembangunan gudang anggur.

Lucía, biarkan Hernán yang mengurusnya,
ini pekerjaan laki-laki, sayang.

- Hernán, bisakah kita bicara?
- Ini bukan waktu yang tepat.

Berjanjilah padaku kau akan melanjutkan konstruksi.
Kami sedang memecahkan masalah kredit.

Jangan khawatir tentang itu.

- Janji padaku kau akan merawatnya.
- Kau tidak akan berperang.

- Sialan, berjanjilah padaku.
- Masuk ke dalam.

Ini adalah tanah sumur.

Jika dulu ada air,...

...itu akan kembali.

- Romeo.
- Ya?

- Aku akan kembali sebentar lagi.
- Baik.

Aku belum pernah ke bagian gudang anggur ini.

Sangat bagus, ada banyak cahaya.

Kami belajar dari kakekku,
dia adalah seorang pembuat tong.

Aku tidak tahu cara membuat anggur,
tetapi aku tahu cara merawatnya.

Mereka di labeli.

Ini tradisi.

Kami tidak tahu apa yang ada di dalamnya,
tetapi kami menyimpannya selama bertahun-tahun.

Kemudian kami mengeluarkannya dari tong
dan memasukkannya ke dalam "Solera".

Dan kami membuat orang sedikit lebih bahagia.

Mengapa disebut "Solera"?

Karena itu di lantai.

Aku ragu kau bisa minum
di waktu seperti ini di tempat lain.

Lucía, para pembangun, mereka tidak mau bekerja!

Mereka pergi, semua pembangun telah pergi.

Lokasi konstruksi kosong.

Yang ini untukku.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku memberi mereka hari libur,
tidak ada yang bekerja hari ini.

- Apakah kau mabuk?
- Sebagai yang tidak membayar.

Romeo.

Tanaman merambat itu hancur, Gonzalo.
Jika kita tidak dibayar, kita tidak bekerja.

- Kami akan membayar.
- Benarkah, Nona?

Ayo!

Aku punya delapan mulut untuk diberi makan.

Apakah kau akan menyiapkan piring
untuk mereka di mejamu?

- Apa yang kau butuhkan?
- Apakah kau akan membayarku?

Apa yang kau inginkan?

Yah... aku tidak tahu,...

...sesuatu untuk mengembalikan
kepercayaan kami, bukan begitu?

Kepercayaanmu.

Kau menganggapnya sebagai jaminan dan,
jika kau tidak dibayar, kau bisa menjualnya.

Dan sekarang kembali bekerja.

Ya.

Dan ke kebun anggur, sayang,...

...jangan pergi sendiri,...

...ada banyak kutu daun pada waktu tertentu.

Astaga, tagihan birku oleh wanita itu!

- Selamat siang.
- Apakah aku mengenalmu?

Mungkin, ya, karena aku dari sana, dari San Miguel,
dekat dengan Cruz Vieja.

- Namaku Curro.
- Dan apa yang kau inginkan?

Aku pikir kau mungkin membutuhkan
bantuan ekstra, bukan?

Dan bisakah kau melakukan hal lain
selain berkeliaran di rumah Ibanez?

Pamanku bilang aku tidak terlalu pintar, tapi aku bisa
meyakinkanmu bahwa aku belajar dengan cepat.

Sebenarnya aku tidak ingin tinggal
di tempat bisnis selamanya.

- Aku juga tidak ingin kehilangan jariku.
- Maaf, ini bukan waktu yang tepat.

Dengar, aku bisa melakukan apa saja, oke?
Apa pun yang kau butuhkan, tolong.

Jika Romeo mengatakan sesuatu,
dia dari Trebujena,...

...siapa yang tidak akur dengan orang-orang dari El Cuervo,
seperti ayahku, kau tahu?

Kau sebaiknya berbicara dengan Hernán Ibáñez.

Terima kasih banyak.

- Hernán akan melakukan hal yang sama.
- Tapi kau yang melakukannya.

Menuju ke mana jalan-jalan itu?

Apakah kau ingin mencari tahu?

Aku datang ke sini ketika aku ingin bersantai.

Ini adalah tempat persembunyianku.

Apa yang akan kau lakukan
setelah menyelesaikan gudang anggur?

Aku tidak tahu.

Aku mengajukan beasiswa di sebuah studio di Barcelona.
Mereka belum menjawab.

Tapi itu sangat jauh, bukan?

Itu tergantung.

Jauh dari sini, ya, tapi sangat dekat
dengan Rubió, Berenguer, Gaudí...

- Apakah kau tahu apa yang dilakukan para master itu?
- Tidak.

- Semua hal yang bisa aku pelajari di sana?
- Tidak.

Setidaknya kau akan dekat dengan laut.

Dan jika beasiswa tidak lolos,
kau selalu dapat kembali ke selatan.

Bolehkah?

Tentu saja.

Ini sangat mudah.

Ya.

Lihat.

Di sana.

Ini adalah ratu Moor.

Mereka mengatakan itu datang ke sini untuk mati.

Aku suka bagaimana kau melihat aku.

Bagaimana aku melihat?

Seperti kau sedang menatapku sekarang.

Pekan raya dimulai besok.

Aku punya banyak pekerjaan besok.

Aku tidak ingin pergi sendiri.

- Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa besok.

- Aku belum pernah ke sini selama bertahun-tahun.
- Sudah berapa lama?

Karena mereka mengirimku
untuk belajar di luar negeri.

Itu adalah tahun yang sama
orang tuaku bercerai.

Keputusan siapa itu?

Untuk belajar di luar negeri atau untuk bercerai?

Siapa peduli? Aku berhenti
menjadi masalah bagi mereka.

Lagi pula, arsitektur bukanlah keahlianku.

Aku tidak perlu lima tahun di Manchester untuk berakhir
di perusahaan ayah mertuaku.

- Kau sudah menikah?
- Tidak, hampir. Aku sudah bertunangan.

Tapi, dengan semua tentang ayahku,
kami harus menunda pernikahan.

Jadi ayahmu tidak pernah mengatakan apa-apa?

Dia tidak pernah berbicara denganmu tentang Lucia?

Ayahku bukan orang yang suka bicara.
Kami tidak dekat. Aku tidak tahu.

Dia selalu berada di dunianya sendiri,
dia tidak pernah melakukan apapun dengan kami.

Aku ingat sekali,...

...mereka membawaku ke pekan raya.
Aku sangat kecil.

Ayah dan ibuku masih berjalan beriringan.
Jadi, bayangkan...

Ketika kami kembali dari pekan raya,
kami berjalan melewati toko jam...

...dan aku berdiri di sana, dengan
hidung menempel pada jendela.

Aku terpesona oleh jam.

Aku melihat sebuah jam tangan. Jam itu memiliki bola perak
dan kau bisa melihat mekanisme bagian dalam.

Aku ingin jam tangan itu.
Ayahku menggelengkan kepalanya dan berkata: ...

"Kau bahkan tidak tahu cara membaca jarum menit".

Dan itu benar. Aku hanya suka melihat
bagaimana tangan-tangan itu bergerak.

Bertahun-tahun kemudian, ketika kami berada
di bandara dan mengucapkan selamat tinggal,...

- ...Ayahku memberiku jam tangan itu.
- Jam yang sama?

Ya, yang sama.

Kau harus memutarnya untuk membuatnya bekerja.

"Jadi kau merasa bertanggung jawab
atas waktu yang kau habiskan."

Itulah yang dia katakan.

Kau tidak memakainya sekarang.

Aku kehilangan itu.

Itu adalah rasa sakit setiap hari.

Aku tidak membutuhkannya, lagian ponselku
memberi tahu aku waktu.

- Permisi, arsip surat kabar?
- Lantai enam.

Terima kasih!

- Apakah kau menemukan sesuatu?
- Ya.

Lihatlah ini.

Dia menulis semua ini saat ibuku
dan aku di rumah.

Mengapa?

Untuk mengetahuinya, kita harus
menemukan obituari lainnya.

"Tidak ada yang membayangkan bahwa kepergian Hernán
akan membawa kita ke tempat itu,...

...untuk menempuh jalan yang telah
aku telusuri berkali-kali dalam ingatanku,...

...perjalanan melawan waktu,...

...dan ke hari-hari yang tidak akan kembali lagi."

Aku berharap seseorang akan menulis sesuatu seperti itu
kepadaku suatu hari nanti.

Sayangku, kau terlihat sangat cantik!

Dari mana kau, kau tidak ada di adu banteng?

Aku akan menari.

Ayo, kemari.

- Aku tidak berpikir datang adalah ide yang bagus.
- Apa?

- Aku tidak berpikir datang adalah ide yang bagus.
- Kenapa?

- Gonzalo, ayo menari.
- Tidak.

Ayo menari, Gonzalo.

Mengapa kita datang ke sini? Untuk melihat
semua orang menari kecuali kita?

- Apakah kau melihat Lucia?
- Tidak.

Jangan sentuh aku.
Jangan sentuh aku, kumohon.

Hei, kau, lepaskan dia!

Lepaskan aku!

Menyingkir darinya!

- Apa yang sedang kau lakukan?
- Miguel, pergi! Kau mabuk!

Apa yang sedang terjadi?

Kau lebih suka dengan sampah ini? Begitu?

Berhenti. Berhenti.

- Berhenti!
- Ada apa?

Kemarilah.

Kemari!

Apa?

Apa?

Apa?

Dia memukul wajahku!

Itulah yang ku dapatkan
karena bertindak berani.

RECEHOKI.NET
SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
PERTAMA DI INDONESIA

RECEHOKI.NET
Deposit Hanya 5 Ribu
Dengan Bonus SPEKTAKULER

RECEHOKI.NET
Modal recehan jadi jutawan!
Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

PELABUHAN SAGUNTO

Itu tidak mengatakan apa-apa lagi.

Dia tidur dengan seorang wanita
yang sudah bertunangan.

Tidak,...

...dia tidur dengan wanita yang dia cintai.

Lihat ini.

Ini pertama kalinya dia menerbitkan
ketika dia mulai tinggal di sini.

"Lucía sayang, aku belum terbiasa
dengan jalan-jalan ini.

Aku kembali dari tempat
dimana syair sedih Elvira masih bergema...

Mengingatkan aku bahwa beberapa kesenangan
hanya berlangsung sesaat,...

...tapi akan tetap selamanya."

Ya, itu saja.

Diterbitkan antara tahun 1962 dan 1967.

Bisakah kau memberi tahuku
apa yang tertulis di obituari?

Apa kau yakin?

Bisakah kau menyimpannya untuk kami ...

Terima kasih.

Apa yang dikatakan obituari?

Dikatakan seseorang meninggal musim panas itu.

Benar-benar kejutan!

Tidak, ini bukan tentang Lucia.

Ini tentang orang lain.

Tapi siapa?

Hei, hei, berhenti!

- Apa yang terjadi?
- Berhenti memindahkan sekop!

Apa kau tidak melihat?

Aku akan membawa pulang yang satu ini.

Tidak akan mati?

Jika dia tidak pernah melihat ke langit,
dia tidak akan peduli.

Permisi.

- Hai.
- Hai.

Apakah kau sangat sibuk?

Aku ingin menunjukkan sesuatu.

Baik, ayo kita pergi.

- Ada apa?
- Tidak.

Kita akan kemana?

Ini luar biasa.

Aku tidak ingin menyakiti siapa pun.
Hernan adalah temanku.

Apakah kau tahu Legenda Taj Mahal?

Tidak.

Seorang kaisar membangunnya
untuk menghormati istrinya.

Mereka bilang dia menjadi gila
saat pertama kali melihatnya.

Setelah dua puluh tahun menikah,
dia meninggal saat melahirkan.

Mereka mengatakan kata-kata terakhirnya adalah
meminta empat permohonan kepada suaminya.

Permohonan nomor satu:
bahwa dia akan menjadi ayah yang baik.

Permohonan nomor dua: dia akan menikah lagi.

Nomor tiga: bahwa dia membangun
sebuah makam untuk menghormatinya.

Dan nomor empat: ...

...bahwa dia akan mengunjunginya di kuburan itu
setiap peringatan kematiannya.

Dan apakah dia menjalaninya?

Lima abad kemudian janjinya masih berlaku.

Apakah dia menghentikan waktu?

Dia tidak menghentikan waktu, hanya menangkapnya.

Waktu tidak terbatas, tidak pernah berhenti.

Itu akan bertahan lebih lama dari kita semua.

Kemarilah.

Kemarilah.

Manuel!

Oh la la, la Prancis, Manuel!

Lucia.

Bagaimana keadaanmu?

Apa yang terjadi dengan wajahmu, Gonzalo?

- Aku merindukanmu, sayang.
- Kau hanya pergi selama seminggu.

Rasanya sangat lama.

Ayo, ayo kita lakukan sulfat.

- Semuanya baik-baik saja di sini?
- Ya, baik.

Itu hebat.

Anakku!

Hernan...

Ini luar biasa!

- Apakah kau menyukainya?
- Jika aku menyukainya?

- Cobalah, sayang.
- Tidak,...

- Aku akan menyimpannya untuk acara spesial.
- Spesial?

Ya.

Tapi aku baru saja kembali dari Prancis!
Bukankah itu spesial?

Ya, tapi mungkin untuk peresmian gudang anggur.

Wow!

Kau dengar, Gonzalo?

Cepatlah, aku ingin melihat
saudariku dalam gaun itu.

Apakah aku beruntung atau apa?

Wanita ini ingin menikah denganku!

Untuk kedepannya!

- Apakah kau punya waktu sebentar?
- Tentu saja.

Ini tentang Curro.

- Curro dari keluarga Ojeda?
- Ya.

Apa yang aku katakan? Biarkan.

Gonzalo tidak akan memberinya pekerjaan.

Gonzalo melakukan apa yang harus dia lakukan.
Dan itu bagus, dia memilih anak buahnya.

Tentu. Tapi dia mabuk bekerja sebagai mandor.
Itu lebih baik, bukan?

Aku hanya memintamu untuk memberinya kesempatan.

Bagaimana jika Gonzalo tidak sesempurna kelihatannya?

- Lalu bagaimana?
- Maksudmu apa?

Yah, dia juga bisa membuat kesalahan.

Hernán, tidak bisakah kau membujuknya
untuk memberi Curro pekerjaan?

- Aku tidak akan melakukan itu.
- Tapi kenapa?

- Apakah dia bertanya padamu?
- Ya.

- Pemalas itu memintamu untuk berbicara denganku?
- Hernán, dia bukan pemalas.

- Dia orang awam.
- Dia membantu di koperasi keluarganya.

- Dia tidak?
- Iya.

Kami membutuhkan lebih banyak pria seperti ayahnya.

Sayang sekali dia tidak mengenalnya,
dia akan belajar banyak darinya.

Lagi pula, jika pamannya memberinya
pekerjaan, itu saja, kan?

- Dia menginginkan sesuatu yang lain.
- Dia tidak akan menginjakkan kaki di rumah ini, ok?

- Mengapa aku tidak bisa melakukan apa pun sendiri?
- Jangan berteriak padaku.

Aku mengatakan ini karena aku menyayangimu.

Kau pantas mendapatkan sesuatu yang lebih baik.
Menjauhlah dari dia.

Mengapa kau tidak berbicara dengan Gonzalo?

Itu yang kau inginkan, bukan?

Itu sebabnya.

- Lucia.
- Tidak.

Gonzalo, kumohon. Gonzalo, kumohon!

Mereka akan melihat kita! Tidak disini!

- Gonzalo, kumohon.
- Apa yang salah?

- Tenang.
- Tidak di sini, kumohon.

- Aku tidak mengerti.
- Gonzalo, tidak di sini.

Tidak.

Tunggu tunggu.

Mari kita bicara malam ini. Di kebun anggur
tempat kita bertemu pertama kali, jam sepuluh.

Hai.

Gaun itu indah, kau akan terlihat hebat di dalamnya.

Jika kau masih di sini untuk peresmian,
kau mungkin melihatnya.

- Hernán, aku tidak bermaksud...
- Romeo, kita saling kenal.

- Kelaparan tidak punya sabar, bukan?
- Delapan mulut.

- Delapan mulut? Aku pikir tidak begitu.
- Tujuh.

Kau bisa saja menjualnya tetapi kau tidak melakukannya.
Dan itu menyelamatkanmu, Romero.

- Dan rantai?
- Ayo sekarang, pergi.

Lucia, dari mana kau?

Aku harus menyegarkan diri,
aku terkena serangan panas.

Apakah kau baik-baik saja?

Lebih baik aku pulang.

Tunggu, sayang. Aku akan memberimu tumpangan.

Selamat malam.

Sayang.

Apakah kau pikir aku lupa tentangmu?

Buka.

Ini adalah Rose de France.

Orang yang menjualnya kepadaku bilang
itu membawa kedamaian dan stabilitas.

Ini adalah batu kecubung.

Aku menghitung hari untuk melihatmu lagi.

Ada apa, Lucia?

Aku sangat lelah.

Itu adalah minggu kerja yang melelahkan.

Tapi itu sangat berharga.

Kau menyelamatkan kilang anggur.

Istirahatlah, sayang.

Ayo pergi. Sekarang.

Pulang ke rumah.

Adela!

Adela, tunggu! Biar aku jelaskan!

Adela, ini tidak seperti yang kau pikirkan!

Tidak!

Hernan!

Hernan!

Hernan!

Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Aku tidak bisa tidur. Aku pergi...

...ke kebun anggur,
aku mendengar seseorang berteriak.

Aku berlari dan ketika aku menemukan lubangnya...

Aku tidak tahu apa yang dia lakukan di sana.

Tidak tidak!

Aku minta maaf.

Aku akan menyelesaikan gudang anggur sesegera mungkin
dan aku akan pergi.

Aku tidak ingin merepotkan keluarga.

Kau ikut denganku jalan-jalan sekarang, oke?

Alfonso, Alfonso... tunggu...

Bajingan!

Tidak tidak tidak!

- Tetap diam, oke?
- Ya ya.

- Diam!
- Ya ya.

Oke, oke, oke.

Ini dia. Sial, dia memarahi dirinya sendiri.

Dengar, Tuan Hernan. Aku bersumpah.

Tidak, dengarkan. Tidak tidak tidak!

Kau bisa memberi tahu aku
apa yang terjadi atau aku bersumpah...

...aku akan membuang isi perutmu
ke dalam keranjang.

Aku bersumpah, Tuan Hernán, aku bersumpah.

Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku tidak tahu apa-apa.

- Aku tidak tahu apa-apa tentang adikmu.
- Katakan padaku.

Tolong.

Kau harus percaya padaku, tolong.

Tolong. Tidak tidak tidak!

Hernan! Hernan!

Aku bersumpah demi ibuku,
aku tidak tahu apa-apa, tolong.

Hernan!

Tidak tidak tidak! Tolong jangan!

Ceritakan sekarang.

Sumpah, sumpah demi Tuhan.

Hernan!

- Pergi, Gonzalo.
- Apa yang sedang kau lakukan?

Pergi!

Pergi!

Apa yang kau lakukan?

Dia bertanggung jawab atas kematian Adela.

Pergi, Gonzalo, pergi!

- Pergi!
- Tidak!

- Pergi!
- Tidak!

Pergi, Gonzalo, pergi!

Pergi!

Tolong pergi!

Keluar dari sini, aku akan membunuhnya!

Pergi, Gonzalo! Dia membunuhnya!

Dia membunuhnya!

Tidak tidak Tidak!

Tolong, Tuan Hernán, tolong,
aku tidak melakukan apa-apa, aku bersumpah,...

...aku bersumpah, aku bersumpah, tolong.

Aku juga mencintainya. Tolong.

Jika aku melihatmu di tanah ini lagi,
aku akan membunuhmu.

Beritahu siapa pun tentang ini
dan aku akan membunuhmu.

Sekarang pergi dari sini.

Tidak! Pergi!

Ayahmu merencanakan beberapa bangunan di sini.

Ini secara khusus dirancang
sebagai perumahan sosial.

Itu adalah proyek terobosan,
mengambil untung dari manfaat beton...

...dan kemungkinannya.

Dengan satu fitur khusus.

Bayangkan sebuah menara di tengah.

Apa bedanya dengan penjara?

Apa maksudmu?

Rumah-rumah ini diciptakan
sebagai komunitas mandiri...

...yang dapat mencakup semua kebutuhan dasar.

Rumah besar, ruang tamu yang luas,
kamar yang dilengkapi dengan sempurna.

Jika kau melihat lebih dekat,
tempat yang lebih rendah...

...dimaksudkan untuk layanan binatu
dan toko kelontong.

Sebuah layanan forklift bahkan dipasang,...

...untuk menghindari harus pergi ke luar.

Ayahmu...

...melewati tahap di mana
dia terobsesi untuk dilindungi.

- Balkon itu tertutup, bukan jendela.
- Tepat.

Tertutup, hermetis, konsisten dengan idenya.

Terkadang sulit untuk memahami motivasinya
atau mungkin hanya sederhana...

...soal kepraktisan.

Tapi dalam kasus Gonzalo Medina,
aku rasa tidak.

- Ayahmu...
- Bagaimana kau tahu? Itu sangat subjektif.

Aku bekerja dengan Gonzalo.

Apa?

Di Alicante.

Selama tahun-tahun profesional pertamaku,
kami berbagi pengaruh...

...dan kekhawatiran.

Ada sangat sedikit informasi
mengenai pekerjaannya.

Mereka dulu menyimpan semuanya,
aku kira mereka masih bisa ada di sana.

Ayo pergi.

Kebun Anggur Adela

ADELA, SEPTEMBER 1958

Batuk, nak.

Kau sedikit kedinginan, bukan?

Ini lebih dari flu, Mercedes.

Kenapa kau harus sakit sekarang?

Hei, pria itu, sang arsitek,...

...apakah dia sudah pergi?

Besok.

Itu ide yang baik membawa pernikahan
ke depan beberapa hari, ya?

Itu ide Hernán, dia tidak bertanya padaku.

Nah, itu tidak penting lagi.
Kau harus menghormatinya,...

...karena kalian akan sangat bahagia bersama.

- Mau sesuatu yang lain?
- Tidak.

Lucia, kemarilah.

Ini.

Apa yang kau lakukan, ayah?

Ini untukmu.

Tapi itu pendulummu.

Ya, tapi sekarang milikmu.

Itu tidak pernah mengecewakan aku.

Aku harap itu tidak pernah mengecewakanmu juga.

Ayo pergi.

Ayo pergi jauh, kau dan aku.

Aku akan mencari mobil.

Aku mencintaimu.

Kau harus pergi. Sampai jumpa di gudang anggur
dalam satu jam.

Hernán, aku sangat menyesal
harus terjadi seperti ini.

Hidup terkadang mengejutkan.

Aku tahu penjelasan apa pun yang mungkin
ku coba jelaskan akan sia-sia.

Aku berharap aku bisa mengendalikan perasaanku,...

...aku berharap aku bisa mencintai seseorang yang bukan Lucía,
tetapi aku tidak bisa.

Aku tidak berpikir aku akan pernah bisa
menebus kerusakan ini,...

...aku mengerti jika kau menolak
untuk memaafkan aku.

Aku hanya berharap suatu hari nanti
kau setidaknya akan mengerti mengapa.

Maafkan aku.

Dan Adela, seharusnya aku berani memberitahumu,...

...bahkan jika itu tidak mengubah apa pun.

Tuhan tahu itu kecelakaan.

Pada malam dia meninggal,
Lucía dan aku bersama.

Dia mengejutkan kami, ketakutan dan lari.

Curro tidak ada hubungannya dengan itu.

Itu adalah kecelakaan, kecelakaan yang mengerikan.

Kau harus tahu.

Aku ingin kau tahu.

Aku harus memberitahumu.

Romeo!

Romeo!

Ada apa, bos?

- Aku butuh mobilmu.
- Untuk apa?

Aku tidak bisa bilang. Ambil ini.

Tidak, tidak perlu, tidak perlu.

- Apa kau yakin?
- Ya.

- Terima kasih, Romeo.
- Semoga beruntung untuk kalian berdua.

Apa yang kau lakukan, Hernan?

Apa yang kau lakukan?

Lucia ada di dalam!

Lucia!

Lucia!

Lucia!

Lucia!

Lucia!

Lucia!

Lucia! Lucia!

Pergi sekarang juga.

Dan Lucia, di mana dia?

Mati.

Pergi.

Namamu terkutuk di sini.

Mereka akan membunuhmu jika kau kembali.

Aku berjanji pada Hernán
aku akan membiarkanmu pergi utuh,...

...kau berutang hidupmu padanya, oke?

Jika itu terserah aku ...

Aku tidak akan memaafkanmu.

Langkahi dulu mayatku.

Dia mengatakan sesuatu yang lain juga.

Bahwa hukuman yang lebih buruk adalah hidup
dengan kesedihan ini sampai kau mati.

Itu saja yang kami miliki tentang Gonzalo Medina.

Mengapa kau tertarik,
jika tidak ada yang tahu siapa dia?

Aku sedang membuat artikel dengan pekerjaannya.

KILANG ANGGUR IBAÑEZ VEGA

"Jerez de la Frontera."

Di sanalah dia memulai,
karya besar pertamanya adalah kilang anggur.

Meski kemudian dibakar
dan hanya desain yang tersisa.

Lihat.

Nama-nama korban tewas dalam kebakaran 1958.

Gonzalo Medina?

Apa yang dilakukan nama ayahku di sana?

Permisi. Permisi.

Jika ini tentang tur berpemandu,
anda dapat bertanya di penerima tamu.

Tidak, kami ingin berbicara
dengan pemilik kilang anggur.

Pemiliknya... Wanita itu tidak tinggal di sini lagi.

Dia pindah ke rumah yang dia miliki
di kebun anggur bertahun-tahun yang lalu.

Halo?

Halo!

Halo!

Halo.

Apa kita pernah bertemu?

Apakah kau Lucia Vega?

Siapa anda?

Namaku Isabel Guirao.

Dia Carlos.

Carlos Medina.

Putra Gonzalo Medina.

Putra Gonzalo Medina?

Lucia.

Lucia sayang.

40 tahun telah berlalu
sejak hidup kita bertemu...

Kami seperti keluarga besar...

...dan kau masih terus muncul di mimpiku.

... dan di sanalah kau ...

Aku masih terjebak
di musim panas tahun 1958 itu.

Mendengar tawamu lagi...

- Ayahku tidak mati dalam api.
- Apa yang terjadi?

Bagaimana kami tahu apa yang akan terjadi?

Bagaimana kau bisa begitu tak tahu malu?
Dari mana kau?

Dimana ayah?

Lucía, kau tidak akan pergi
dengan pria menyedihkan itu.

Dimana ayah?

Kau punya komitmen dengan Hernán.

Aku tidak punya komitmen apa pun,
keluarga yang memilikinya.

Lucía, jangan membuang semuanya
pada saat terakhir.

Dimana ayah?

- Lucia.
- Ayah!

Lucia, dengarkan aku.

Ayah!

Ayah!

Tidak tidak tidak!

Tidak! Tidak!

Tidak tidak tidak!

Buka! Buka!

Tolong buka pintunya.

Tolong buka pintunya!

Tolong buka pintunya!

Tolong!

Tolong buka pintunya!

Aku melakukannya demi kau, Lucía.

Buka pintunya...!

Kau akan berterima kasih kepadaku
suatu hari nanti.

Mereka memberi tahu aku bahwa Gonzalo
telah meninggal dalam api gudang anggur...

...dan aku percaya mereka.

Mereka berbohong padaku.

Dan apa yang terjadi dengan Hernan?

Kami menikah. Dia adalah suami yang baik.

Dia tidak pernah menyebut Gonzalo.

Dia membangun kembali gudang anggur
tapi semuanya tidak sama lagi,...

...kami bahkan tidak memiliki anak.

Aku mencoba.

Tuhan tahu aku mencoba untuk bahagia,
tetapi aku tidak pernah benar-benar sampai di sana.

Jika tawa pecah,...

...itu langsung dikaburkan
dengan kenangan yang sulit.

Hari-hari itu selalu kembali ke pikiranku.

Ayahmu adalah cinta dalam hidupku...

...bahkan jika aku menjalaninya
dengan orang lain.

Aku harus pergi.

Sekarang setelah kita memiliki semua informasi,
aku ingin fokus menyelesaikan novel.

- Aku tidak menjual rumah.
- Dan bagaimana dengan Madrid?

Dan kau?

Apakah kau tahu bagaimana novel ini berakhir?

Jawab.

Jangan buat dia menunggu.

Kapan pun kau ingin kembali,
kau tahu di mana menemukan kami.

Terimakasih untuk semuanya.

Tidak tidak. Jangan berterima kasih padaku.

Aku ingin salinan yang ditandatangani.

Kau tidak menjawab pertanyaanku.

Apakah kau tahu bagaimana akhirnya?

Belum tahu.

Mengapa?

Karena akhir yang ku inginkan
tidak akan pernah berhasil.

Kau yakin?

MUSIM PANAS KITA HIDUP BERSAMA

Saat matahari terbenam
di antara Atlantik dan Cantabric,...

...dan air pasang memisahkan aku dari daratan,...

...menungguku di teras batu.

RECEHOKI.NET
SITUS SLOT ONLINE DENGAN MODAL RECEH
PERTAMA DI INDONESIA

RECEHOKI.NET
Deposit Hanya 5 Ribu
Dengan Bonus SPEKTAKULER

RECEHOKI.NET
Modal recehan jadi jutawan!
Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88