Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Cat Wars Lion Vs. Cheetah
2
00:00:02,736 --> 00:00:06,039
Caught on tape
in Africa's wild Serengeti,
3
00:00:06,473 --> 00:00:10,110
a stunning act of violence
between two top predators.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Cat Wars Lion Vs. Cheetah
5
00:00:12,612 --> 00:00:16,449
A run-in between
lions and cheetahs so
rare, this is the first time
6
00:00:16,516 --> 00:00:18,485
it's ever been documented.
7
00:00:18,752 --> 00:00:21,087
Look at
the energy, the fury.
8
00:00:22,322 --> 00:00:26,059
Like a back-alley
ambush, the assault
sends survivors scattering,
9
00:00:27,494 --> 00:00:29,429
and leaves bodies battered.
10
00:00:30,363 --> 00:00:35,201
Filmmaker Leo Kuenkel
witnessed the attack, and is
trying to make sense of it.
11
00:00:39,005 --> 00:00:41,775
Was this a once in a
lifetime perfect storm event?
12
00:00:43,376 --> 00:00:49,249
Or do these iconic African
cats have a deep-set, sinister
reason to fight to the death?
13
00:01:08,334 --> 00:01:12,806
The players in this incredible
savannah attack are well-known
on the African scene.
14
00:01:16,743 --> 00:01:19,112
The perps, lions.
15
00:01:20,313 --> 00:01:23,383
King of the cats and
fiercest of predators.
16
00:01:24,551 --> 00:01:27,420
Hunting the
biggest prey,
17
00:01:28,521 --> 00:01:31,424
challenging the
most persistent rivals,
18
00:01:35,495 --> 00:01:38,364
and commanding
the most impressive prides.
19
00:01:42,602 --> 00:01:44,871
They also have great hair!
20
00:01:51,044 --> 00:01:54,781
Cheetahs are the marks in this
bizarre and brutal showdown.
21
00:01:57,484 --> 00:01:59,486
They're top hunters
in their own right,
22
00:01:59,552 --> 00:02:02,589
but often considered the
underdogs of the big cat world.
23
00:02:06,960 --> 00:02:11,931
Their thin, lanky bodies
and long legs are built
for speed, not power.
24
00:02:18,471 --> 00:02:21,274
They can do 0 to 50
in under three seconds.
25
00:02:23,009 --> 00:02:26,246
And reach top speeds
over 100 kilometers per hour.
26
00:02:36,356 --> 00:02:39,592
But they lack the
firepower to defend
against aggressors,
27
00:02:40,093 --> 00:02:43,563
and generally, choose flight
over fight when threatened.
28
00:02:54,641 --> 00:02:56,075
The scene.
29
00:02:56,142 --> 00:03:02,048
Ndutu, a compact,
bountiful corner of
Tanzania's famous Serengeti.
30
00:03:05,218 --> 00:03:08,688
It's home to all
the top predators,
31
00:03:12,125 --> 00:03:14,494
a tough neighborhood
where lions, cheetahs,
32
00:03:14,561 --> 00:03:17,864
leopards and hyenas
often cross paths.
33
00:03:19,699 --> 00:03:24,337
They come for the plentiful
prey, and a permanent
water source that stays wet
34
00:03:24,404 --> 00:03:26,339
even in the dry season.
35
00:03:35,882 --> 00:03:39,919
Witness to the attack is
filmmaker Reinhard Leo Kuenkel.
36
00:03:41,821 --> 00:03:46,159
Leo has been
living and filming in Africa
for more than three decades,
37
00:03:46,226 --> 00:03:48,528
and is passionate
about cheetahs.
38
00:03:50,163 --> 00:03:55,335
But in all his years following
the spotted cats, he's
never seen an event like this.
39
00:04:05,445 --> 00:04:09,949
It's an attack so peculiar,
so complex, and so unexpected
40
00:04:10,750 --> 00:04:15,188
he's invited world-renowned
lion expert Craig Packer
to help him decipher it.
41
00:04:17,390 --> 00:04:20,093
It's such a long time, huh?
42
00:04:20,159 --> 00:04:22,562
Craig is studying
the way top predators interact
43
00:04:22,629 --> 00:04:24,597
on the other side
of the Serengeti.
44
00:04:25,932 --> 00:04:29,469
Leo hopes he can shed light
on what motivated the assault.
45
00:04:32,171 --> 00:04:36,276
Base camp for the
investigation is Leo's
edit suite-with-a-view.
46
00:04:41,481 --> 00:04:44,350
Craig, I would like you to
have a look at that scene,
47
00:04:44,584 --> 00:04:48,187
and I thought I got
some very unusual stuff.
48
00:04:50,990 --> 00:04:54,427
On the day of the
attack, Leo was out filming
on the southern edge
49
00:04:54,494 --> 00:04:57,864
of the Serengeti when he gets
an urgent call from his wife.
50
00:04:58,197 --> 00:05:04,771
She called me on the radio
saying come over here, something
very interesting is happening.
51
00:05:07,874 --> 00:05:11,511
Rushing to
her location, he arrives
just ahead of the chaos.
52
00:05:15,415 --> 00:05:19,619
Three male cheetahs are hot
on the heels of a female
who is coming into heat.
53
00:05:21,454 --> 00:05:23,523
They've been
pursuing her for hours.
54
00:05:25,358 --> 00:05:28,294
Trying to keep her close
until she's ready to mate.
55
00:05:31,898 --> 00:05:34,801
They're also competing
with each other for her favor.
56
00:05:35,902 --> 00:05:40,640
These are three
territorial males and
this is one of your guys.
57
00:05:44,677 --> 00:05:49,349
One of his guys
is a large male lion, who's
just appeared on the scene.
58
00:05:50,550 --> 00:05:54,954
But the testosterone-fueled
male cheetahs are
not initially impressed.
59
00:05:57,190 --> 00:06:00,626
Craig is surprised by
the cheetah's reaction
as the lion approaches.
60
00:06:05,231 --> 00:06:08,768
It looked
like he had just lost his
balance, but it's very clear
61
00:06:08,835 --> 00:06:10,503
that he slaps the ground.
62
00:06:10,570 --> 00:06:12,305
I've never seen a cheetah
threaten a lion before.
63
00:06:12,372 --> 00:06:14,574
I've never seen that either.
64
00:06:14,841 --> 00:06:18,978
Usually, cheetahs would
simply run away from the
lions in that situation.
65
00:06:19,045 --> 00:06:23,349
But this guy put up a
really strong determined show.
66
00:06:23,416 --> 00:06:26,319
And that lion is
three times its own weight.
67
00:06:28,554 --> 00:06:30,790
It's a macho
move, but fleeting.
68
00:06:32,291 --> 00:06:36,963
It's definitely
out of his league, and
then he kind of realizes,
69
00:06:37,029 --> 00:06:40,366
"Oh, that was silly,
I just threatened a lion."
70
00:06:45,838 --> 00:06:48,241
The female cheetah
has a different response.
71
00:06:49,876 --> 00:06:55,114
Three randy males are
bad enough-she's not about
to take on a lion as well.
72
00:06:56,916 --> 00:07:00,052
Feeling threatened,
she's taken cover
in an awkward location.
73
00:07:00,920 --> 00:07:06,859
And up there you see
a female cheetah, which has
tried to escape from the lion
74
00:07:06,926 --> 00:07:09,796
and from the male cheetahs.
75
00:07:13,366 --> 00:07:17,069
Cheetahs often
seek out high spots when
they're scanning for prey,
76
00:07:17,136 --> 00:07:19,439
but this is extreme.
77
00:07:20,640 --> 00:07:22,909
She was standing
there, she was shivering.
78
00:07:22,975 --> 00:07:28,181
I could see her legs,
they were really shivering fast
while she was watching the lion
79
00:07:28,247 --> 00:07:31,717
and she was
also watching
the three males.
80
00:07:33,085 --> 00:07:36,923
Terrified,
the female decides
to make a run for it.
81
00:07:38,191 --> 00:07:42,762
And when she
saw a chance, she actually
jumped down from up there,
82
00:07:42,829 --> 00:07:48,501
jumped down and then raced
off at 100 miles an hour,
83
00:07:48,568 --> 00:07:53,439
and all we could do
then is to follow her
because the three males
84
00:07:53,506 --> 00:07:57,510
were also chasing her,
trying to catch up with her.
85
00:08:01,781 --> 00:08:07,920
I revved up the engine
and raced after them, but they
were so fast it was really hard
86
00:08:07,987 --> 00:08:10,389
to keep up with those guys.
87
00:08:17,530 --> 00:08:21,267
By the time
he catches up, the
action has resumed.
88
00:08:22,969 --> 00:08:26,372
The males have tracked
the female to her new
hiding place in a bush.
89
00:08:30,309 --> 00:08:34,981
They're so intent on getting
the girl, they cast their
coalition relationships aside
90
00:08:35,047 --> 00:08:37,383
and compete fiercely
for her attention.
91
00:08:41,687 --> 00:08:45,958
It's like they got
this once chance with this
female and instead of making
92
00:08:46,025 --> 00:08:50,096
a good first impression,
they're really rude
and they're really aggressive
93
00:08:50,162 --> 00:08:52,365
and they really
try to grab them.
94
00:08:52,431 --> 00:08:55,635
So presumably they're
trying to make sure
that they mate with her
95
00:08:55,701 --> 00:08:58,004
before she moves
on to a different area.
96
00:09:01,073 --> 00:09:03,509
The males are
desperate to seal the deal.
97
00:09:07,914 --> 00:09:13,019
And now is when the noise
started, she protested and
they just jumped on her.
98
00:09:14,720 --> 00:09:18,824
In their excitement,
the males fail to notice that
they're still being stalked.
99
00:09:21,460 --> 00:09:26,499
The lion is following, albeit
at his own, more stately pace.
100
00:09:31,103 --> 00:09:36,509
They were calling
and calling and making a big
noise and fighting each other
101
00:09:37,577 --> 00:09:41,547
and that attracted
and motivated that lion.
102
00:09:45,251 --> 00:09:47,687
Leo was as
surprised as the cheetahs.
103
00:09:48,854 --> 00:09:52,992
I was filming, from
the car, and suddenly
on my left-hand side,
104
00:09:53,392 --> 00:10:00,299
the lion came in and
I was very lucky my camera
was on when he rushed in.
105
00:10:18,150 --> 00:10:24,056
The lion came out
with that female in its
teeth and by that time you
106
00:10:24,123 --> 00:10:26,392
could tell she was already dead.
107
00:10:38,037 --> 00:10:41,741
He's crushing her
skull, this is the same
way they kill lion cubs.
108
00:10:41,807 --> 00:10:43,509
Yeah.
109
00:10:44,310 --> 00:10:46,245
It's
a gruesome hit.
110
00:10:46,679 --> 00:10:48,748
A fearsome display of force.
111
00:11:04,263 --> 00:11:08,034
But strangely, the male
cheetahs barely seem to notice.
112
00:11:09,435 --> 00:11:13,706
And those guys are fighting
again while he is still
busy killing the female.
113
00:11:13,773 --> 00:11:15,975
What an incredible situation.
114
00:11:20,813 --> 00:11:25,051
Right there at
the scene, the male cheetahs
continue to squabble, madly
115
00:11:25,117 --> 00:11:29,689
vying for the attention of
their dead companion while her
killer is still on the prowl.
116
00:11:39,565 --> 00:11:42,034
Leo can't believe
what he's seeing.
117
00:11:42,501 --> 00:11:46,272
Not even in his
wildest imagination
could he have conceived
118
00:11:46,338 --> 00:11:48,040
of an event like this.
119
00:11:48,107 --> 00:11:53,112
And what he didn't know
at the time, the violence
was just getting started.
120
00:12:02,354 --> 00:12:06,459
Seeing the attack
on tape, Craig is as
surprised as Leo was.
121
00:12:08,294 --> 00:12:12,231
Typically, what I see
is just the lions show up
and the cheetahs skedaddle.
122
00:12:13,265 --> 00:12:16,569
There's no
simple reason why a powerful
male lion should feel the need
123
00:12:16,635 --> 00:12:20,973
to track and attack
four adult cheetahs who were
minding their own business.
124
00:12:25,077 --> 00:12:27,313
Before getting to
the rest of the encounter,
125
00:12:27,379 --> 00:12:30,850
Craig wants some
background on both
perpetrator and pursued.
126
00:12:33,085 --> 00:12:35,354
So, this is the three
males after the female.
127
00:12:35,421 --> 00:12:37,690
Yeah, this is the
coalition of three males.
128
00:12:37,757 --> 00:12:41,260
They would have been
in their prime, say
four or five years old.
129
00:12:42,862 --> 00:12:45,731
The three
were probably brothers,
who had stayed together
130
00:12:45,798 --> 00:12:47,600
when they left their mother.
131
00:12:52,438 --> 00:12:55,808
Cheetah males form these
coalitions to improve
their chances of getting
132
00:12:55,875 --> 00:12:57,910
and holding good territory.
133
00:13:08,020 --> 00:13:12,224
A good range means lots of
prey, and is also likely
to attract more females,
134
00:13:12,291 --> 00:13:15,961
who travel great distances
looking for worthy mates.
135
00:13:25,137 --> 00:13:28,707
When a female enters
their territory, the
males try to assess
136
00:13:28,774 --> 00:13:30,643
if she's coming into heat.
137
00:13:31,377 --> 00:13:35,014
If she is, they'll keep on
her until she's ready to mate.
138
00:13:40,119 --> 00:13:46,425
I've seen a male cheetah mate
with a female and it's a very
short, very unromantic affair.
139
00:13:47,693 --> 00:13:54,066
She crouches down,
he grabs her at the nape
and he pulls as hard,
140
00:13:54,133 --> 00:13:59,572
as if he wants to take
her coat off, and they
basically part within
141
00:13:59,638 --> 00:14:01,507
half an hour or so.
142
00:14:01,907 --> 00:14:05,544
- And he may never see her again.
- Never see her again and that's it.
143
00:14:12,518 --> 00:14:15,521
With mates and quality real
estate hard to come by,
144
00:14:15,588 --> 00:14:18,858
competition between cheetah
coalitions can be fierce.
145
00:14:27,533 --> 00:14:32,338
Skirmishes between groups
get nasty, sometimes leading
to injury or even death.
146
00:14:49,121 --> 00:14:52,958
Once dominance is established,
the victors keep the territory.
147
00:14:54,693 --> 00:14:58,230
The losers beat a
careful, submissive retreat.
148
00:15:10,142 --> 00:15:15,080
In the case of Leo's
cheetahs, it's not coalitions
battling for territory,
149
00:15:15,147 --> 00:15:18,150
it's blood brothers
squabbling over a female.
150
00:15:21,086 --> 00:15:24,857
There's no doubt
that can drive males of
most species to distraction,
151
00:15:27,793 --> 00:15:31,830
but Leo has never seen
a sibling rivalry cause
such blatant disregard
152
00:15:31,897 --> 00:15:33,766
for mortal danger.
153
00:15:36,602 --> 00:15:40,739
This one-of-a-kind video is
changing our understanding
of just how irresistible
154
00:15:40,806 --> 00:15:46,512
a female can be, and
just how irrational
her suitors can get.
155
00:15:48,047 --> 00:15:54,553
What's puzzling is how
strongly the hormones effect
their brain in such a way
156
00:15:54,620 --> 00:15:59,358
that they totally
neglect the danger.
157
00:16:00,359 --> 00:16:03,362
I mean, something must
be happening there,
something strong.
158
00:16:05,197 --> 00:16:09,535
Their testosterone
levels are peaking, their
need to mate all-consuming.
159
00:16:14,440 --> 00:16:18,677
It's putting them
in danger, but at least it's
a biological explanation
160
00:16:18,744 --> 00:16:21,080
for the cheetahs'
recklessness.
161
00:16:22,114 --> 00:16:25,751
Craig is not so sure
the same can be said about
the lion's strange behavior.
162
00:16:29,154 --> 00:16:32,124
He's not looking for sex,
he's out for blood.
163
00:16:34,360 --> 00:16:37,296
So right here he's making
no attempt to conceal himself,
164
00:16:37,363 --> 00:16:41,066
so, this is the way
they would behave towards a
stranger in their territory.
165
00:16:41,867 --> 00:16:45,371
But Craig sees no motive for
the display of dominance.
166
00:16:52,011 --> 00:16:55,247
Craig thinks brothers
like this should have had
more important things to do
167
00:16:55,314 --> 00:16:57,850
than harass
a few scrawny cheetahs.
168
00:17:05,424 --> 00:17:09,695
Most males of their stature
would be busy trying
to take over new prides,
169
00:17:09,762 --> 00:17:13,265
or protecting their own
prides from the fierce
advances of other males.
170
00:17:19,805 --> 00:17:21,774
These clashes can be vicious.
171
00:17:22,708 --> 00:17:25,611
Male lions have been known to
fight each other to the death.
172
00:17:34,520 --> 00:17:36,522
The battles are
winner take all.
173
00:17:37,289 --> 00:17:41,460
Territory, prey,
174
00:17:42,795 --> 00:17:47,132
and, most importantly,
175
00:17:48,534 --> 00:17:50,436
females.
176
00:17:52,504 --> 00:17:55,074
The victors get mating
rights to the lionesses,
177
00:17:56,208 --> 00:17:59,278
a chance to sire the
next generation of lions.
178
00:18:21,233 --> 00:18:24,269
Sadly, it's not a happy
ending for everyone.
179
00:18:27,439 --> 00:18:31,977
When a takeover succeeds,
the conquerors engage
in one of the most brutal acts
180
00:18:32,044 --> 00:18:33,846
in the animal kingdom.
181
00:18:34,646 --> 00:18:38,550
They chase down
and kill any cubs from
the previous pride males.
182
00:18:54,800 --> 00:18:58,904
It's a grizzly but
effective way to ensure that
their genes will be passed on.
183
00:19:01,440 --> 00:19:05,144
And, it's the quickest
way to get the pride
females back in heat.
184
00:19:25,297 --> 00:19:31,170
With such high stakes in the
world of lions, it's amazing
Leo's lion is wasting his time
185
00:19:31,236 --> 00:19:36,341
with the cheetahs,
exhibiting unusual persistence
186
00:19:36,975 --> 00:19:39,077
for little apparent gain.
187
00:19:40,179 --> 00:19:42,414
You know, this is a
very unusual situation.
188
00:19:42,981 --> 00:19:45,817
As Craig
scrolls back through the
footage, he's intrigued
189
00:19:45,884 --> 00:19:48,654
by the lion's
uncharacteristic determination.
190
00:19:49,288 --> 00:19:51,490
Usually, it's
like always against one.
191
00:19:51,557 --> 00:19:56,395
Lions are
notoriously lazy, especially
during the heat of the day.
192
00:19:59,431 --> 00:20:05,737
Yet, he's just watched this
one follow the cheetahs in
the blazing sun, dive headlong
193
00:20:05,804 --> 00:20:12,444
into a bush to take them
on, then crush the skull
of the unfortunate female.
194
00:20:14,813 --> 00:20:19,284
What Craig hasn't
seen a hint of is why he's
going to all that trouble.
195
00:20:21,687 --> 00:20:24,790
That's the big mystery
he and Leo are trying to solve.
196
00:20:25,190 --> 00:20:30,162
See I don't think there's
any reason to expect lions
to want to remove cheetah
197
00:20:30,229 --> 00:20:33,532
from an area because
the way they occupy the
habitat is so different.
198
00:20:34,600 --> 00:20:38,403
The lions like
to stay in adequate cover
and they stay hidden
199
00:20:38,470 --> 00:20:40,639
and they don't actually
go where the herds are.
200
00:20:41,974 --> 00:20:44,576
Though they patrol the same
general territories,
201
00:20:44,643 --> 00:20:47,546
the two predators
have very different
hunting techniques,
202
00:20:48,313 --> 00:20:50,582
so, they're not even
competing for the same prey.
203
00:20:54,586 --> 00:20:59,458
Lions use their
strength, size and numbers
to go after the big boys,
204
00:21:00,993 --> 00:21:02,861
buffalo,
205
00:21:08,433 --> 00:21:10,435
zebra,
206
00:21:13,372 --> 00:21:15,307
wildebeest,
207
00:21:18,210 --> 00:21:20,579
and even giraffes.
208
00:21:27,719 --> 00:21:32,057
Their hunts are
masterpieces of teamwork
when they attack en masse,
209
00:21:38,997 --> 00:21:42,734
or exhibitions of pure power
when they venture out alone.
210
00:21:56,381 --> 00:21:59,151
Cheetahs, on the other
hand, are specialists.
211
00:22:02,020 --> 00:22:06,825
They lack a lion's heavy
artillery, instead relying
on their unparalleled speed
212
00:22:06,892 --> 00:22:08,760
to catch their prey.
213
00:22:15,200 --> 00:22:20,172
On the open plains, they
use their tails as rudders
and their long hind legs
214
00:22:20,238 --> 00:22:23,942
and flexible
spines to generate
massive forward thrust.
215
00:22:29,681 --> 00:22:31,850
Their technique works.
216
00:22:37,155 --> 00:22:41,059
They actually
take down close to 50%
of the prey they go after
217
00:22:41,126 --> 00:22:43,895
a far higher
success rate than lions.
218
00:22:48,467 --> 00:22:52,537
But for the most part,
lions couldn't be bothered
with the prey cheetahs hunt.
219
00:22:55,173 --> 00:22:56,875
Too small.
220
00:22:57,709 --> 00:22:59,511
Not worth the effort.
221
00:23:00,178 --> 00:23:03,148
And, usually, too
fast and agile to catch.
222
00:23:05,217 --> 00:23:09,321
What lions will
do is steal a meal from a
cheetah after it's killed.
223
00:23:15,494 --> 00:23:21,433
This is a primary point of
conflict between the two specie
But it's never an even fight.
224
00:23:23,602 --> 00:23:26,905
Cheetahs have no chance
against the bigger,
stronger marauders.
225
00:23:30,208 --> 00:23:32,477
And lions aren't
the only culprits.
226
00:23:35,013 --> 00:23:40,218
Cheetahs often lose kills to
other predators and scavengers
before they can eat their fill.
227
00:23:46,992 --> 00:23:50,762
It's for this reason
Craig doesn't believe
lions would see cheetahs
228
00:23:50,829 --> 00:23:52,798
as competitors worth killing.
229
00:23:53,799 --> 00:23:56,935
Why Leo's video is
so uniquely disturbing.
230
00:23:57,002 --> 00:24:03,341
It makes no sense to me
that lions would want to kill an
animal that can capture gazelle.
231
00:24:04,042 --> 00:24:07,846
To the contrary,
he thinks lions benefit
from having cheetahs around.
232
00:24:09,147 --> 00:24:12,784
The cheetah is a great
source of a free meal.
233
00:24:12,951 --> 00:24:18,824
If I were a smart lion, I
would keep a pet cheetah, 'cause
then they could catch me dinner.
234
00:24:20,258 --> 00:24:24,362
But if that's
the case, why is this lion so
intent on putting a further
235
00:24:24,429 --> 00:24:27,165
dent in Africa's dwindling
cheetah population?
236
00:24:29,201 --> 00:24:31,436
Is there something
they're missing?
237
00:24:33,038 --> 00:24:36,741
Some reason the cheetahs
don't feel the need
to run for their lives?
238
00:24:37,509 --> 00:24:40,679
They used to be the best of
brothers and now they have
this deadly fight going on.
239
00:24:41,046 --> 00:24:42,747
So, this
is within seconds or?
240
00:24:42,814 --> 00:24:47,185
This is within seconds,
this would be 50 meters away
from where the lion is killing
241
00:24:47,252 --> 00:24:52,824
the female, and then these
guys fighting each other
242
00:24:52,891 --> 00:24:57,362
to the death
over a dead female.
243
00:24:58,296 --> 00:25:01,099
It's as if they
don't know the female is dead.
244
00:25:02,634 --> 00:25:05,303
If anything, they become
even more aggressive.
245
00:25:08,139 --> 00:25:13,245
And even less
concerned about the
presence of the lion,
246
00:25:14,412 --> 00:25:16,781
or lions,
247
00:25:18,917 --> 00:25:21,720
because the threat
has suddenly doubled.
248
00:25:25,056 --> 00:25:28,593
The first lion,
a bit winded from his
slaughter of the female,
249
00:25:28,660 --> 00:25:32,163
is quietly joined by
a second impressive male.
250
00:25:34,299 --> 00:25:36,668
He was still fresh.
He was still curious.
251
00:25:37,736 --> 00:25:39,504
More than just curious.
252
00:25:40,839 --> 00:25:43,842
The cheetahs
scramble out of reach,
253
00:25:48,246 --> 00:25:51,383
then quickly resume
their excited squabbling.
254
00:25:57,455 --> 00:26:00,158
It's a bad move, and
they'll soon pay the price.
255
00:26:07,599 --> 00:26:11,836
With their mate
dead only meters away, and two
threatening lions now on their
256
00:26:11,903 --> 00:26:16,074
trail, the male cheetahs have
every reason to flee the scene.
257
00:26:17,709 --> 00:26:21,880
Instead, they continue
squabbling amongst themselves
as if nothing has happened.
258
00:26:34,693 --> 00:26:38,730
They're playing a dangerous
game, and the new arrival
wants a piece of the action.
259
00:26:42,033 --> 00:26:45,437
After his initial
exploratory charge,
he goes in for the kill.
260
00:26:59,985 --> 00:27:02,520
- Whoa.
- Isn't that incredible?
261
00:27:05,023 --> 00:27:07,892
I didn't believe it when I
saw it through the viewfinder.
262
00:27:10,295 --> 00:27:14,866
And now look,
the two lions are tearing
that poor fellow apart.
263
00:27:17,836 --> 00:27:20,205
No, it's incredible,
just incredible.
264
00:27:21,039 --> 00:27:25,276
He's using all his strength,
that lion, to kill that cheetah.
265
00:27:26,978 --> 00:27:28,947
He's doing a good job.
266
00:27:31,983 --> 00:27:36,121
As if the action
isn't rare enough, Leo and his
wife were able to capture it
267
00:27:36,187 --> 00:27:38,289
on two separate cameras.
268
00:27:40,759 --> 00:27:45,964
Watching the attack
from all angles, Craig marvels
at the lion's potent technique.
269
00:27:48,600 --> 00:27:51,770
Look how he uses
his claws to lift up
the neck and curl it in.
270
00:27:52,937 --> 00:27:55,974
He's grabbing him,
he's holding him in such
a position that now he can,
271
00:27:56,041 --> 00:27:58,410
he needs to get
the back of the neck.
272
00:27:58,476 --> 00:28:00,545
Once he does that then
he can snap its spine.
273
00:28:01,680 --> 00:28:04,683
But then the way
the other guy came up and
held on to the other end,
274
00:28:04,749 --> 00:28:06,985
that's like a gang
attack on another lion.
275
00:28:07,052 --> 00:28:09,754
So, they're obviously
treating the cheetah
like a dangerous animal.
276
00:28:09,821 --> 00:28:11,990
And they're not going to eat
it, they just want to kill it.
277
00:28:15,493 --> 00:28:18,863
They do
that with little trouble,
while still keeping track
278
00:28:18,930 --> 00:28:21,166
of the remaining
two cheetahs.
279
00:28:29,974 --> 00:28:33,445
Incredibly, it takes
yet another charge to
convince the survivors
280
00:28:33,511 --> 00:28:35,613
to head for safer ground.
281
00:28:38,249 --> 00:28:40,852
And even then,
the saga isn't over.
282
00:28:45,957 --> 00:28:50,061
Not completely
satisfied, one of the lions
returns to the dead cheetah.
283
00:29:12,350 --> 00:29:16,788
For Leo, who has known these
cheetahs for many months,
the violence is hard to watch.
284
00:29:18,656 --> 00:29:22,227
And he still can't
believe that when push
finally came to shove,
285
00:29:22,293 --> 00:29:25,430
the agile cheetah couldn't
evade the bigger, slower lion.
286
00:29:26,798 --> 00:29:29,834
Until, he notices something
strange in the footage.
287
00:29:30,935 --> 00:29:35,106
Something he hadn't
noticed when he was shooting
the horrific attack.
288
00:29:35,807 --> 00:29:41,980
One has to realize
that normally cheetahs
are so fast they
289
00:29:42,046 --> 00:29:45,683
can easily outrun
any lion so in that way
290
00:29:45,750 --> 00:29:48,286
they can handle
a situation like that.
291
00:29:50,855 --> 00:29:54,993
But in
this case, the cheetah
seems slow to react.
292
00:29:56,561 --> 00:30:00,131
Leo only sees the anomaly
when they look at the
footage in slow motion.
293
00:30:04,035 --> 00:30:06,671
There is something peculiar
about the cheetah's movements.
294
00:30:09,874 --> 00:30:14,979
It looks to me as if
this one was wounded. This
cheetah there was injured.
295
00:30:15,046 --> 00:30:16,381
What do you think?
296
00:30:16,447 --> 00:30:21,686
Could be. He's slow
to get up, he doesn't have
huge strength in his back end.
297
00:30:22,453 --> 00:30:25,824
- You see what I mean?
- Yeah, maybe, he got a swiped at.
298
00:30:25,890 --> 00:30:29,661
See the lack of acceleration,
he's getting good pull in the
front, but not in the back.
299
00:30:32,163 --> 00:30:35,700
The question
is, can they find out
when he got injured?
300
00:30:37,202 --> 00:30:40,905
Was it an old injury,
or a fresh wound from
the day's brawling?
301
00:30:45,710 --> 00:30:50,315
So, I think what happens
here is that one is okay.
302
00:30:50,582 --> 00:30:55,987
He's coming over to join
the other two, and this one,
he's not well, he's down,
303
00:30:56,054 --> 00:30:57,422
he's staying there.
304
00:30:57,488 --> 00:30:59,858
The other one
comes in, he stays down,
the other one leaps over,
305
00:30:59,924 --> 00:31:04,696
so, he stays down,
and this is the one
that's gonna die, right?
306
00:31:05,997 --> 00:31:09,334
This is the one you've
got, so when the lion
comes up and catches up,
307
00:31:09,400 --> 00:31:12,036
that's the one
that's most exhausted.
308
00:31:12,337 --> 00:31:15,306
That's the one, that's
the one that gets killed.
309
00:31:17,175 --> 00:31:20,278
But did
the injury happen then,
or was he already hurt
310
00:31:20,345 --> 00:31:22,247
when his brothers jumped him?
311
00:31:24,048 --> 00:31:30,054
Could it also be that
when the lion rushed in and
eventually killed the female,
312
00:31:30,121 --> 00:31:33,124
he hit one of
the escaping males?
313
00:31:36,361 --> 00:31:39,697
Two of the
males scamper away quickly,
but the other takes longer
314
00:31:39,764 --> 00:31:41,866
to extract himself
from the bush.
315
00:31:46,170 --> 00:31:50,141
So, one possibility is
that this guy gets a swipe
at the male as he goes
316
00:31:50,208 --> 00:31:51,709
and gets the female.
317
00:31:51,776 --> 00:31:53,645
I think that might
have been the same one.
318
00:31:53,711 --> 00:31:55,346
Could be the case, yeah.
319
00:31:57,782 --> 00:32:01,419
Whether it was
dodging the lion or scuffling
with the other cheetahs,
320
00:32:01,486 --> 00:32:05,189
the soon-to-be victim
had ample opportunity
to sustain a hit.
321
00:32:06,090 --> 00:32:11,696
And the injury, however
it was caused, may explain
his final inability to escape.
322
00:32:14,532 --> 00:32:17,669
But it still doesn't solve
the biggest puzzle of all,
323
00:32:17,735 --> 00:32:22,073
why the lions were
so committed to killing the
cheetahs in the first place.
324
00:32:22,674 --> 00:32:27,712
Unless, the lions were
just lumping cheetahs in with
their true mortal enemies,
325
00:32:28,313 --> 00:32:30,581
hyenas and leopards.
326
00:32:33,551 --> 00:32:37,455
And if they had reason
to do that, the violence
might be warranted.
327
00:32:42,260 --> 00:32:45,096
But both Leo and
Craig are familiar with
the way lions interact
328
00:32:45,163 --> 00:32:47,131
with the other top predators,
329
00:32:47,198 --> 00:32:51,302
and believe these relationships
might hold the key to
understanding the attack.
330
00:32:53,504 --> 00:32:57,809
Although their survival in
the wild is threatened, we thin
of lions as the top predators
331
00:32:57,875 --> 00:32:59,177
on the African plains.
332
00:32:59,944 --> 00:33:01,579
And they are.
333
00:33:02,580 --> 00:33:05,850
Proud, powerful,
334
00:33:10,154 --> 00:33:11,923
deadly.
335
00:33:13,758 --> 00:33:17,795
But just because they're
bigger and stronger than
everyone else doesn't mean
336
00:33:17,862 --> 00:33:19,764
they don't have enemies.
337
00:33:24,769 --> 00:33:28,106
Enemies who are willing
to engage when the
odds are in their favor.
338
00:33:37,715 --> 00:33:42,020
It's an aspect of lion life
Craig and his field team have
been studying extensively
339
00:33:42,086 --> 00:33:45,390
at the Serengeti Lion Project,
not far from Ndutu.
340
00:33:47,191 --> 00:33:50,862
Leo hopes their
results might provide
some useful information
341
00:33:50,928 --> 00:33:53,464
about the rare
attack he witnessed.
342
00:33:54,766 --> 00:34:00,738
The team is trying to learn
exactly how predators coexist,
or don't, as the case may be.
343
00:34:04,609 --> 00:34:08,813
Led by graduate student
Ali Swanson, Craig's
study uses camera traps
344
00:34:08,880 --> 00:34:11,716
to capture predator
interactions.
345
00:34:13,851 --> 00:34:19,957
We have 200 cameras
set up across the study area,
which is 1000 square kilometers.
346
00:34:20,558 --> 00:34:26,798
And we have so many
traps because, you know, a few
pictures can give us an anecdote
347
00:34:26,864 --> 00:34:31,903
about what these animals
are doing, but hundreds
or thousands gives us a story.
348
00:34:34,038 --> 00:34:37,508
And these trees seem to catch
the full suite of species.
349
00:34:37,575 --> 00:34:43,281
Like this one tree has caught
lions, leopards, cheetahs and
hyenas. Just at different times.
350
00:34:44,749 --> 00:34:47,251
Huh, hyenas,
351
00:34:50,955 --> 00:34:52,990
ah, we got a leopard.
352
00:34:58,629 --> 00:35:02,333
Like surveillance cameras at a
24-hour convenience store,
353
00:35:02,400 --> 00:35:06,370
the traps reveal the
comings and goings of
all the local residents.
354
00:35:13,911 --> 00:35:16,080
The hyenas are
the most frequent shoppers.
355
00:35:16,781 --> 00:35:21,986
There's an aardvark and
then hyenas. Um, hyenas
after hyenas after hyena.
356
00:35:29,293 --> 00:35:34,098
Hyenas outnumber lions 3-1
in this part of Africa,
357
00:35:34,332 --> 00:35:36,934
and are quick to use their
numbers to their advantage.
358
00:35:42,006 --> 00:35:43,541
Covering the same ground.
359
00:35:48,479 --> 00:35:50,248
Hunting the same prey.
360
00:35:53,784 --> 00:35:56,854
And scavenging
the same leftovers.
361
00:35:59,724 --> 00:36:02,360
The two species often
come into conflict.
362
00:36:04,962 --> 00:36:06,931
They chase each other.
363
00:36:11,502 --> 00:36:13,337
Steal from each other.
364
00:36:15,940 --> 00:36:18,743
And even seem to
wage all out war.
365
00:36:26,083 --> 00:36:27,985
The battles can be savage.
366
00:36:47,838 --> 00:36:51,742
The two species also go
after each other's young.
367
00:37:04,355 --> 00:37:08,926
It's easier to take out
the competition before the
competition can fight back.
368
00:37:15,233 --> 00:37:20,204
This infanticide is a large
part of what makes lions
and hyenas mortal enemies.
369
00:37:26,377 --> 00:37:29,580
It's also at the heart of
lions' hatred for leopards.
370
00:37:33,417 --> 00:37:37,688
Like cheetahs, leopards
often find themselves
out-muscled by adult lions.
371
00:37:42,827 --> 00:37:46,631
So, they try to pick off cubs
to lessen the competition.
372
00:37:54,505 --> 00:37:57,008
Lions are quick
to return the favor.
373
00:37:59,510 --> 00:38:03,481
They'll kill any leopard
they can catch in order
to protect their own young.
374
00:38:09,787 --> 00:38:13,391
Craig believes lions
might extend their
loathing for leopards
375
00:38:13,457 --> 00:38:15,459
to other spotted cats as well.
376
00:38:16,994 --> 00:38:20,931
I think it's quite
possible that lions can't
really tell the difference
377
00:38:20,998 --> 00:38:23,000
between a
cheetah and a leopard.
378
00:38:25,603 --> 00:38:29,507
If all spotted
cats are created equal to
a lion, it might explain why
379
00:38:29,573 --> 00:38:33,544
the Ndutu lions were pursuing
the cheetahs with such vigor.
380
00:38:36,047 --> 00:38:38,215
But Leo's not convinced.
381
00:38:39,183 --> 00:38:43,020
He's sure lions can tell
the difference, and isn't
comfortable explaining away
382
00:38:43,087 --> 00:38:45,589
the attack as a case
of mistaken identity.
383
00:38:48,993 --> 00:38:52,697
But he does think there are
some relevant similarities
in the relationships
384
00:38:52,763 --> 00:38:54,999
between the three cats.
385
00:38:55,266 --> 00:38:59,270
One last missing link
that could provide a clear
motive for the attack.
386
00:39:06,243 --> 00:39:09,647
Trying to
understand the brutal
scene he captured on tape,
387
00:39:10,681 --> 00:39:14,719
filmmaker Leo Kuenkel
has examined every frame
of his extraordinary footage,
388
00:39:15,519 --> 00:39:17,922
and together with
lion expert Craig Packer,
389
00:39:17,988 --> 00:39:22,259
he's dissected the complex
web of animosity between
Africa's top predators.
390
00:39:25,162 --> 00:39:31,102
For lions, hyenas and
leopards, it's a volatile
mix of competition for prey,
391
00:39:35,439 --> 00:39:37,408
overlapping territories,
392
00:39:42,346 --> 00:39:46,450
and perhaps of
utmost importance,
attacks on the young.
393
00:39:51,021 --> 00:39:53,691
But does the same
hold true for cheetahs?
394
00:39:55,426 --> 00:39:59,764
Could an instinct for
cub-killing have played a role
in the attack Leo witnessed,
395
00:39:59,830 --> 00:40:03,234
even though there
were no cubs around?
396
00:40:07,171 --> 00:40:12,109
To find out, Leo and Craig
will have to look at both
sides of the deadly equation.
397
00:40:17,214 --> 00:40:20,684
First up are cheetah cubs,
and they are never safe.
398
00:40:31,862 --> 00:40:36,167
In fact, experts believe
that in areas where other
large predators abound,
399
00:40:36,233 --> 00:40:41,439
up to 90% of all
cheetah cubs are killed before
they reach three months of age.
400
00:40:46,243 --> 00:40:49,213
So that leaves only
one last crucial question.
401
00:40:51,415 --> 00:40:56,620
We know that hyenas
can kill lion cubs and we know
that leopards can kill lion cubs
402
00:40:57,021 --> 00:41:02,660
and kinda the gap in our
knowledge has always been,
do cheetah ever kill lion cubs?
403
00:41:05,663 --> 00:41:09,934
If they do, it
would explain why Leo's lions
felt such a persistent urge
404
00:41:10,000 --> 00:41:12,503
to destroy the cheetahs
they were following.
405
00:41:14,672 --> 00:41:19,443
In the lions' eyes, it would
elevate cheetahs to the same
detested category as hyenas
406
00:41:19,510 --> 00:41:24,281
and leopards,
mortal enemies to be
killed at any opportunity.
407
00:41:27,885 --> 00:41:33,524
Problem is, Craig
has never seen or heard of a
cheetah taking out a lion cub.
408
00:41:34,358 --> 00:41:37,728
Neither has Leo,
though he once came close.
409
00:41:38,195 --> 00:41:42,066
I haven't seen a cheetah
killing a lion cub,
but I've seen a cheetah,
410
00:41:42,132 --> 00:41:45,336
a female cheetah
chasing two lion cubs.
411
00:41:45,402 --> 00:41:47,538
Leo remembers it well.
412
00:41:47,605 --> 00:41:53,577
A female cheetah pursuing
the two small lion
cubs with deadly intent.
413
00:41:53,644 --> 00:41:58,148
If they had been two
weeks younger and their
mother hadn't been around,
414
00:41:58,215 --> 00:42:04,655
I'm sure that particular
female would have killed them.
415
00:42:05,322 --> 00:42:10,027
It's not quite a
smoking gun, but it's enough
to suggest that lions might,
416
00:42:10,094 --> 00:42:15,966
after all, have good reason to
treat cheetahs the same way the
treat the other top predators.
417
00:42:16,867 --> 00:42:20,237
Chase, catch and kill.
418
00:42:21,338 --> 00:42:26,610
If cheetah can kill lion
cubs and do kill lion cubs,
it would make a lot of sense
419
00:42:26,677 --> 00:42:32,182
that these males who are
resident in a pride would
want to be eradicating
420
00:42:32,249 --> 00:42:35,085
any potential predators
for their own babies.
421
00:42:35,486 --> 00:42:37,621
I think so, too. Yeah.
422
00:42:37,688 --> 00:42:41,592
And I think that would
explain the behavior
that we've seen here.
423
00:42:43,994 --> 00:42:47,565
It's the
final piece of the puzzle,
and lets us finally watch
424
00:42:47,631 --> 00:42:52,937
the rare events unfold
with a true understanding
of what went down and why.
425
00:42:56,040 --> 00:42:59,009
A female cheetah in heat,
426
00:42:59,810 --> 00:43:06,250
trapped by her suitors,
in the wrong place
427
00:43:08,285 --> 00:43:10,154
at the wrong time.
428
00:43:19,797 --> 00:43:26,570
Three male cheetahs blinded
by lust and an inborn
drive to mate at all costs.
429
00:43:37,581 --> 00:43:40,985
A battle wound that
limited mobility,
430
00:43:44,722 --> 00:43:47,224
and two powerful
male lions,
431
00:43:47,291 --> 00:43:50,928
ruthlessly pursuing
rivals who might be a
threat to their young.
432
00:43:57,868 --> 00:44:03,807
A perfect storm on the African
plains, and a lucky filmmaker
in the perfect position
433
00:44:03,874 --> 00:44:06,677
to capture it all on tape.
434
00:44:56,060 --> 00:44:57,728
Captioned by Cotter
Captioning Services.
43254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.