All language subtitles for You are the best E11

You Are The Best,Lee Soon Shin

Episode 11

What's up?
What do you want to ask?

I came here to say goodbye.
I think I'm going to quit.

Really? Why?

There's something I want
to ask you one last time.

I know how to catch on.
I know what the excessive praise means.

But I wanted to ask you
one more time.

Am I talented?
Do I really have potential?

Yeah.

Why?
You don't trust me?

So is there anything you
want to ask me again?

It's late. You should go.
I need some rest.

- Thank you, Teacher.
- Don't mention it.

Thank you, Teacher.
I'll do my best. Thank you so much.

Thank you.

Hey, Soon Shin.

Mr. Park.

What are you doing here?

Um...

Why did you come out of that house?

That's...

Why did you come out of that house?

To see Mrs. Song Mi Ryung.

Do you know each other?

She's my acting teacher.

Your acting teacher?

Yeah. It happened.

How could this happen?

What?

- Does your mom know?
- No.

She's against it.

- You shouldn't do this!
- What?

Nothing. It's nothing.

Mi Ryung.

Are you really going to train her?

Why are you this?

Even if Mr. Shin asked you,
you could've just said no.

Why are you wasting your precious time?

I'm using her to make Yi Jung
give up being an actress.

Don't tell Mr. Shin about this.

He asked for it. I'd feel bad
if he finds out about this.

By the way, I kind of like Soon Shin.
I don't know why.

She's cute.

I'm home.

How did it go?
Did you talk to Mr. Shin?

You gave him the down payment and
everything's back to normal, right?

Mom, come here for a second.

Why?

About the acting...

Can I try?

The duration of the contract
is only six months.

Can I at least try?
I already got the down payment.

No. We are done
talking about this.

If it's because of the money,
I'll figure it out.

Mom, it's not that.

Grandmother is going to freak out
if she finds out.

She freaked out when she
found out you got swindled.

And Yoo Shin will too!

I'll talk to Grandma and
Yoo Shin about this.

Soon Shin, I don't want to see
you getting treated like this.

It breaks my heart.

- Mom...
- Let's not talk about it.

I really hoped you'd
never do this again.

Am I talented?
Do I really have potential?

Yeah.

You don't trust me?

Hye Shin, where's Mom?

She went to work.

Why are you looking for her?

It's nothing, Grandma.

Why? What trouble did
you cause this time?

You're so provokingly brazen.

Do you even want to date a guy
if you're thinking about your dad?

Why are you so immature?

Grandma, it's not that...

What is it?
And why are you dating a rude guy?

How could he just visit a house that only
women live without telling us beforehand?

Grandma, he likes her. It's not like
she likes him. Calm down.

After you exercise everyday, take a picture
of you with the background of the health club.

[Here's a picture of me.]

Are you really going to end it like this?

Are you sure you're
not going to regret it?

Mr. Shin.

Let me throw it away.

This girl knows her place
more than I thought.

I was so sad because I thought she
didn't know her place in her life.

I'll throw it away.

[Here's a picture of me.]

- You're so handsome today.
- Thank you.

That was a pretty picture.

What happened? Did your get
your mom's permission?

No. But I'm going to try my best.

I'm going to get her permission.

Yeah, you will.

You can definitely get her permission.

Anyway, fighting.

Fighting.

Excuse me.

You took sick leave two days in a row.
That's not good. You know that, right?

I'm sorry.

Somebody spilled the water at the entrance.
Go clean it up.

Yes, sir.

Hey!

Not here.
Over there!

Can't you see? You're no good.

I'm sorry.

Jeong Ae.

You should quit the job right now.

All of your kids are against it.
Why do you still have that job?

Do you really have to do that?

You don't have to make
money for Soon Shin now.

I'm not doing it because of the money.
I'm doing it because I like it.

All occupations are equally honorable.

Don't view the world through
rose-colored spectacles.

Then work for me at my restaurant.

- At your restaurant?
- Yeah.

My helper will stop
working here next week.

Come here at a rush hour and help me
for three hours. I'll pay you well.

No, it's ok.
You don't have to do that.

I'm telling you because I need a helper.

Your high pride is a problem.
You can clean but you can't help me?

Are you saying you
don't want to work for me?

No, I'm not saying that.

If you don't want to,
then never mind.

- You think I'd be mean to you?
- No, it's not that.

Actually, I got so tired of working lately.

I wish Chan Woo would just marry
a woman and get me a grandchild.

So I can stop this business and
just take care of my grandchild.

- You think it's easy to take care of a baby?
- I know it's not. I'm just saying it.

I don't know what I have been living for
all this year. I feel the futility of life.

There are people like me out there.
Cheer up.

You had a great husband though.

Chang Hoon was so nice and good to you.

Oh, I think Bok Man is cheating on me.
He's acting so weird.

- Cheating on you?
- Yeah!

He keeps staring at nothing
with a vacant look on his face.

And he barely stays home.

He's never useful in my life.

I'm even jealous of you.
I wish he's dead.

Did I go too far?

I really didn't mean it.

Jeong Ae.

Have a seat there.

What is it, Mother?

How are you going to live now?

What do you mean?

I'm a nervous wreck everyday.

How are we going to afford the house
and the kids? Do you have a plan?

Don't worry. The kids are all grown ups.
They can support themselves now.

How about we redecorate our
storage room and rent it out?

Our storage room?

We planned to rent out that storage
room when Chang Hoon built this house.

But that has been used as a storage
room for a long time. Would it be okay?

If we buy a sink and re-paper
the room, it should be fine.

If we make money renting it out,
it'll be a big help.

What do you think?

Don't draw a big breath
in front of an old woman. That's rude.

I'm sorry, Mother.

Hey, Jeong Ae.

- Hey, Bok Man.
- Is Mrs. Lee inside?

I bought some fertilizer
for your garden.

Somebody was selling
very good organic fertilizer.

You didn't have to do that.
Get inside. She's here.

Okay.

What is it?

It's nothing.

What are you doing here anyway?

I was cleaning the storage room.
We're going to make that a room.

A room?

That's a good idea.
It'll be easy money if you rent it out.

That's a really good idea.

Is there anybody who's
good at wallpapering a room?

Introduce us one.

Wallpapering?
I'll do it. I'm very good at it.

Did you forget that I was
running a decorating business?

It's okay.
You don't have to do that.

You will be busy.

I'm not busy.
I don't work anyway.

I'll do it with Chan Woo after
he gets back from work tomorrow.

I can do it in one hour.

No. It's okay.
You don't have to.

It's fine. If you guys decided to do something,
you should do it as soon as possible.

If I think about what Chang Hoon did
for me when I was having hard times

I would fix entire house.
I'd have to, if you asked me.

Thank you for saying that.

I don't know how I could
endure this without your family.

Mrs. Lee, I told you I'll
become your second son.

Thank you very much.

You don't have to thank me.
It's not a big deal.

Hey, Jeong Ae.

Yes?

Did Soon Shin say she will
keep learning acting?

Where did you hear that?

No, no. It's not that I
heard it from somewhere.

Don't ever let her do acting.
Okay? Never ever!

What are you saying?
Acting?

Did she say she'll be an actress?

No, she didn't.

She still wants to do that
after all we went through?

- No way.
- I said she didn't. She's not going to.

Don't ever let her do that!

I'm just telling you because I think
of her as my niece, you know.

- You wanted to see me?
- Yes.

Bring scenarios that don't require an acting
ability but that do grab viewers' attention.

For who?

You ask too many questions.
Just bring it.

And you said So Young can't be in the
drama she was preparing for, right?

Arrange a meeting with the drama's
director as soon as possible.

Yes, sir.

Are you going to lie in the
bed like this all day?

I heated some milk for you.
Try some.

Mom, the more I think,
the more pissed I get!

What makes you so pissed?

Please talk to Mi Ryung.

Talk about what?

What's a friend for?
She got a lot of help from you.

She wouldn't have joined the
high society club if you didn't help her.

And she got so many gifts from you!

Help me, Mom.
Please.

Yi Jung is still young so she
makes a big fuss over anything.

But I think she's really having a hard time.

Yi Jung is very shocked by things
she's never experienced.

Does she have to keep doing it?

That was a basic step.
She's whining about that?

She can't be an actress
with that spirit.

No, it's not that.
She's a very proud person.

If she doesn't like it,
then tell her to quit.

If she becomes an actress, she will have to
face much harder situations than this.

Is she making a fuss over this little thing?

She shouldn't be an actress.
You should stop her.

No, no.
I'm not stopping her.

I think you're right.
She has to bare with it.

Hey, tell her Yi Jung not
everybody can be an actress.

If she wants to see only glamorous parts,
she shouldn't even start it.

Yeah, you're right.

I'm also using my precious time, you know.

I know that.
Who said I don't know that?

I really appreciate you.

Thank you, Mi Ryung.
I'll make it up to you someday.

It's okay.
You don't have to do that.

Bye then.

- Bye.
- Please take care of her.

Don't worry.

Mom.

Hey, Yeon Ah.

Who is she?

She's Joon Ho's mother.

Joon Ho's mother?

Yeah. Why?

Weren't his parents dead?

What? No. His father is a
famous dermatologist.

You didn't know that?

Is that really true?

I thought it was a rumor.

Didn't Joon Ho tell you that?

No. He said his father passed
away and he lived by himself.

I guess he really was going to break
off relations with his parents.

He's a very determined person like that.

I can't believe he lied about that.

Hi, how are you?

- I came to get some skin care.
- From Mr. Shin?

No, not my dad.
I want Doctor Park Chan Woo.

I'm sorry.
He's very busy today.

Can't anyone else do it instead?

No. Make it happen somehow.

I think I deserve that at least.

What are you doing here?

Dad.

I've been practicing my acting so
much that my skin got very rough.

And my hair is falling out
because I got stressed so much.

It's not serious at all.
You don't have to come to the hospital.

Dad, I'm really having hard times.

If it's that hard, then quit.

Who said I'm going to quit?
I'm not saying that.

Then what?

Watch me. I'm going to
make my dream come true.

I'm never giving up! I'm going
to be famous and surprise you.

Did you guys have fun today?

It was very fun.
I was very impressed by that play, Mrs. Song.

I mean, Teacher Song.

Really?
What about you, Soon Shin?

It was kind of...

Kind of...

A little boring.

Really?

You're so below standard.

You really don't have
any analysis of art.

The play was kind of hard for me too.

Your standard is very high.

Write five pages of an essay
about this play.

Can I write over five pages?

- Make it less.
- All right.

Mom.

Excuse me.

She thinks she's Candy.
She's so immature.

I think I'm going to be late.
I have an engagement this evening.

Really?
With who?

With friends.

We re-papered the storage room tonight.
I was going to ask you to join us for dinner.

I made some boiled pork you like.

I'm sorry.
I'm going to have dinner with them.

All right then. Buy some ice
patches on your way home.

Why? Does your leg hurt again?

You must've worked too much. I'll give
you a massage when I get home.

It's okay.
Don't forget to buy them.

All right, Mom.
I won't be late. See you.

You're really close with your mom.

Your mom must be happy to have
a good daughter like you.

No, I'm not a good daughter.

I always cause trouble.

My mom is also your fan.

Really? Tell her I say thank you.

It looks great.

- You're really good at this.
- See? I told you.

I'll clean up here later.
Dinner is ready. Come upstairs.

- Chan Woo, come upstairs.
- Okay. Let me finish this.

- Woo Joo, have some pork.
- Okay.

Now, you guys raised the
atmosphere in this house.

Do you want me to
come here everyday?

Stop joking around.
Your wife will be mad.

I was very surprised to see
Chan Woo working. He's so good.

- Thank you, Chan Woo.
- You're very welcome.

- I'm home.
- Come have dinner with us.

- Long time no see, Yoo Shin.
- Hi.

Hi.
Come and eat.

What are they doing here?

They helped re-paper the
storage room downstairs.

You should've come home
early and helped them.

Really?
You should've told me before.

Oh, Chan Woo, how was the meeting with the
woman you had a date with the other day?

It was okay.

- Are you getting married?
- No, I'm not. I'm not getting married.

Just marry her, Chan Woo.

You said she was nice.

Dad, it's...

It's okay.
They are like a family to us.

You're old enough to get married?
Time flies.

I'm so proud of you.

I'm not getting married.

Soon Shin is late.

Is she still working?

She said she will have
dinner with her friends.

- Thank you for the food.
- Finished already?

I have to go finish the work.
You can go home first, Dad.

Good. That's a good idea.
Hey, do it right.

Okay.

The soup is so delicious.
Can I get more soup?

Wow, you're good.
You're like an expert.

You can probably make a living even
if you quit being a doctor.

Why did you follow me?

This room is reborn.

We used to do hide and seek
here when we were young.

You remember? You were once locked in
this room so you cried like a loser.

When did that happen?

You're pretending you don't
remember because it's embarrassing.

Just go eat your dinner.

How did the date go?
What does the woman do for living?

- A researcher.
- A researcher?

I see.

- Is she pretty?
- Yes, she's pretty.

Did you ask her out again?

I'm going to soon.

Park Chan Woo,
you're finally not single.

Can't believe this is happening.
You're asking her out?

You've grown a lot!
You out-dated jerk.

Hey.

Make sure this silicon doesn't
touch water until tomorrow.

I'm going home.
See you later.

Hey, Park Chan Woo.

How come you're just ignoring me ?
I called you so many times.

What now?
What do you want to know this time?

Do you want me to teach you how
to succeed in asking a girl out?

No.

I don't want any advice from you.

If you ask her out now,
she'll dump you.

This opportunity doesn't come to you
very often. It's a free lecture.

I don't need that kind of lecture.
I'm okay.

Listen before you go.

- Lee Yoo Shin.
- What?

I told you not to hold me.

You're scaring me.

Don't you think what
you're is kind of odd?

- What is?
- Why do you keep meddling in my life?

Why are you meddling in
who I meet and what I do?

Do you like me?
You said you don't.

What are you trying to do now?

Hey.

Stop calling me 'hey.'
I don't like it.

Mr. Shin.

Let's go drink some coffee.

Pick up the coffee only.

Here. The first step in acting.

What's all this?

I bought some books and DVDs
that will help you with acting.

Go study and memorize them all.

And this.

- What's this?
- It's a key for your practice room.

You can practice there
whenever you want.

Thank you.

If you want to thank me,
do your best.

Okay.

And that bastard I saw a while ago...
Why is he so immature?

He looks like a geisha.

Immature?
Who is?

That bastard.
The doctor that you like.

I don't know why all the
doctors I know are like that.

What's wrong with Chan Woo?

Is his name Chang Woo?
What a weird name.

Guys like him are the most dangerous.
They make girls confused.

What are you talking about?
He's such a nice guy.

Are you kidding me?
I could tell that the moment I saw him.

He's pretending to be an innocent
guy and flirts with girls.

Girls are crazy about
a guy who's a doctor.

You should be careful, you know.

You don't have time for falling
in love with somebody.

You said you're going to do your best.

Yeah.

A guy like Chang Woo will bitterly
regret having missed you.

So don't be so sad.

It's not Chang Woo.
It's Chan Woo.

I know.
Chan Woo. Chan Woo.

The only thing you can't control
is someone else's mind.

So change your mind.
You change that because it's yours.

Even if you give all your
love to him, it won't work.

He won't change his mind.

Have you had this kind of experience before?

Me?

Why are you asking me that?
Do I have to have the experience to know that?

It's a common sense.

Thank you for this anyway.
I'll try my best.

Don't forget to take a
picture at the health club.

Should we go on a hike again?

No, I'm not going on a hike.

You go alone.
Don't you know I'm busy?

- You know you're one lucky girl?
- I know.

Then appreciate me and do your best.

Anyway, you should keep
your spirits up from now on.

- Okay.
- Okay.

You're weird.

Mother, I can't thank
Chan Woo's family enough.

I paid them some money. They refused to
accept it but I gave it to them anyway.

Good job. I was going to go
visit their house tomorrow.

I'm going to go to a real estate company
and rent out the room tomorrow.

I'll do it.

No. I want to take the walk.

I've been staying home for so long
that my legs are getting weak.

I'm going to take a walk
around the neighborhood.

Okay.
That's a good idea.

Why is Soon Shin so late?

Is she doing okay these days?

She must be busy with her work.

You should've stopped her when she said
she wants to be an actress at first time.

Women who want to be an
actress are very naughty.

Don't say that, Mother.
It's not always like that.

Yes, it is.

You said you want to know
about Kyung Sook, right?

Kyung Sook also wanted to be an actress
when she was young. She was crazy.

I'm telling you this because it's the past.

If she had become my daughter-in-law,
she would've ruined my family.

She was an actress?

No, she wasn't an actress.
She's not good enough to be an actress.

She was so ambitious and greedy.

You do not have to worry about her.
You're so much better than her.

She's not a problem.

Kyung Sook also wanted to be an actress
when she was young. She was crazy.

What am I thinking now?

Mom, how are you legs?

- Here's an ice patch.
- Leave it here and go.

- Do you want me to help you?
- It's okay.

It doesn't hurt me now.
I'll do it later.

Mom...

Why?

- Um...
- Who did you meet?

Chan Mi?

No. I watched a play
with a different friend.

A play? Didn't you quit acting?

What?

Yes, I did.

Okay. Go take a rest.

I said go take a rest.

Okay. You too.

Did you go see the guy?

The guy? Who?

I saw him honking his car a while ago.

He has a good car.
Restaurant managers make a lot of money?

I guess he likes you a lot since he
comes to see you here every night.

It's not that, Yoo Shin.

What's that?

Yoo Shin, actually...

He's Shin Joon Ho.

I know. You told us.

You said you got close to him because
his name was the same as the swindler.

No. He's not a swindler.
He's the real Shin Joon Ho.

Not a manager at the restaurant.
He's a CEO of an agency.

What are you talking about?

I signed a contract to be an actress.

Please don't laugh at me this time.
Just listen to me first.

I want to try. It's a good opportunity for me.
I'd like to learn it at least.

Are you sleep-talking now?

I'm not sleep-talking.
I really did sign the contract.

No way.

Did you get swindled again?

No. This time is real!

I'm learning an acting from
Mrs. Song Mi Ryung.

What?
Song Mi Ryung?

Really?

Hye Shin, get dressed and ready.
You need to come somewhere with me.

Where are we going?

Woo Joo, go to school alone today.

- Aunt Yoo Shin.
- Okay. Bye.

What's wrong?
Where are we going to go?

- To meet Shin Joon Ho.
- Shin Joon Ho?

The restaurant manager
that likes Soon Shin?

- No. Shin Joon Ho the CEO of an agency.
- What?

The guy who came to our house the
other day was the real Shin Joon Ho.

Really?

I searched on the Internet
and I think she's right.

He looks the same as the picture.

What's happening now?

We have to see what's really going on.
Something worse might happen if we don't do this.

If she causes any more trouble,
Mom might pass away this time.

- Hey.
- You're also a problem.

If Mom finds out you got a divorce
and Soon Shin got swindled again...

What do you think is
going to happen to Mom?

He's so weird.

He's not weird. He was just worried about me.
It's just he's got a short temper...

Hye Shin!

What?

You're not a good judge of people!

You think everybody is nice?

This is why you met a guy like your husband!

- What?
- Let's go.

- What are you doing?
- I'm looking at...

You scared me.
I was doing nothing. Why?

Jin Wook, you're acting weird. Your face is full
of worry, like when you were in jail.

I told you not to use a word 'jail.'

- Trauma.
- Just go bake bread.

Yes, sir.

Having two jobs isn't hard for you?

No. Thank you for
understanding my situation.

How's studying acting?

- Is it fun?
- Yes, it is.

I'm not good at it though.

As long as it's fun, that's good.

That way, if you have to
quit it, you won't regret.

Is cooking fun for you, Boss?

Of course.
I'm doing it because it's fun.

I've studied music and other stuff.

I think cooking is for me.

Lee Soon Shin, you've got visitors.

Visitors?

My sisters?

Are they your sisters?

They're so hot.

They are.

Oh my God.
They're so beautiful!

But why isn't Soon Shin like them?

Is he here?
Where's Shin Joon Ho?

Let's get out of here.
Please.

Why do you want to see him?

Because we need to make sure.

Yeah, we need to make sure it's okay.
That way, we can support you.

- Hey, Soon Shin.
- Hi.

Who are they?

- Is Mr. Shin Joon Ho here?
- Pardon?

There he is.

Hello.

What are you doing here?

What brings you here?

You remember us, right?
There's something we need to be sure of.

What did you need?

First, can we see my sister's contract?

We'd like to go over if there's
anything wrong with the contract.

- Sure. In Seong, go bring the contract.
- Yes, sir.

Sorry about the other day.

It's okay.
That can happen.

- I didn't mean to lie to you.
- I know. I heard that from Soon Shin.

Thank you for understanding.

What intention did you
have when you scouted her?

What intention?

I scouted her because I think
she can be a great actress.

- Really?
- You're very distrustful.

Why do you belittle your sister?

I guess you don't know Soon
Shin has a lot of potential.

What did you say?

There's a saying that says the darkest place
is under the candlestick. It was true.

Thank you.

How much is she going to get paid?

Now, the investment expense on her is a
lot so you might think it's very low.

But after she makes a debut and makes a
lot of money, we can always adjust it.

How many years after her debut?
Please clarify in the contract.

Yoo Shin, the duration of the
contract is only six months.

She's still young and innocent.
I'm just worried she'll be mistreated later.

Yoo Shin.

Mistreated? Why would I mistreat her?

Um... Can you take this clause out?

It says, 'She should do her best.'
But its interpretation is vague.

And I see some problems on a
penalty clause. Please fix this too.

I made this contract according
to a standard form contract.

I would fix it if it's necessary.
I'm not a swindler.

I'm sorry. There are many problems
in this field of work these days.

Can I read over other clauses and
contact you if there's a problem?

Of course.
Of course, you can.

I know you are worried but trust me
and leave her up to me.

Why would I believe you?
How many times did we see each other?

Sorry.

Fortunately, he's not a swindler
but I'm still doubting him.

- Yoo Shin.
- What? I'm just worried about you.

We really worry about you.
You should understand how we feel.

And since you started,
do your best.

Thank you, Hye Shin.

And you.

Anyway, don't tell Mom about this yet.
We'll tell her later.

Thank you, Yoo Shin.

You think I'm doing this because I like you?
Then you're misunderstanding.

I'm doing this because
I don't want Mom freak out.

You should stick your neck out
to be an actress for Dad, okay?

Okay.

Get back to work then.
I've gotta go to work too.

- Bye.
- Bye.

She's just a troublemaker.

I hope everything goes okay.

By the way, Hye Shin.

Your skills didn't go away. You still
remember working on the legal team.

That was nothing.

You are a very smart woman. Why did you get
a divorce? You shouldn't have done it.

Why didn't you confront the woman
who was cheating with your husband?

Why did you get married if you were going
to divorce? You need to be responsible.

Why are you talking about me now?

I have a question.
How much did you get for alimony?

- I didn't get any.
- What? Why?

I told him I don't need it
because it will hurt my pride.

Is that your pride? Oh my God.
He's such a jerk. Give me his number.

He's not my brother-in-law anymore.
Give me that bastard's number.

Forget it.

You air-headed idiot.

What's wrong with my family?
They are all idiots!

How can I bear all of them?

The room is little bit dark but
it's good for one person to live.

I want only girls to rent it.

That's a semi-basement.
Girls in these days wouldn't like it much.

But please. I want a girl.

Because only women live there.

Okay, ma'am.
I'll try.

Thank you.

I'm okay.

Are you okay, ma'am?
Where do you live?

- Let me help you.
- It's okay.

Where do you live?
Ride on my back.

I'm stronger than you think.

Grandma!

Do you guys know each other?

You can have all this.
It's on me.

You don't have to do that.

So you can come back and buy some bread.

I really like the red bean buns here.

Thank you.

I'm going home.

Why?
Let's go together.

I have a lot of homework.

Hey, little girl.
Why did you lie to me?

- When did I?
- About your dad.

Leave her alone.
She's kind of cranky.

Yeah.

Hi.

Soon Shin, what are you doing here?

No, no.
That's impossible.

How can they know each other...

Know what?

What's wrong with you
these days? Huh?

Now you're talking to yourself!

When did I do that?

I'm going to take a walk.
Hey, Chan Mi.

- Is he really...
- What's wrong, Mom?

- Mom, mom!
- Watch the restaurant.

- Oh my God.
- Follow me!

Kyung Sook also wanted to be an actress
when she was young. She was crazy.

[Oasis in a Forest of Buildings]

Mom.

Are you still learning acting?

Are you?
Are you still learning?

- Mom, listen to me.
- Are you really? Tell me the truth.

Mom, can I at least try?
I want to try it.

Are you serious? Who told you
to do this kind of stuff? Huh?

Are you ignoring me now?

Are you going to do whatever you want?

Mom, it's not that...

Shut up.
Fine, just do whatever you want.

Don't ever let her to be an actress, okay?
Never ever!

Oh my God!
It's so embarrassing!

Wait. Honey.

Do you want to get arrested?

Why would I get arrested?

Do you want to get arrested
for being a stalker?

It's so embarrassing!
You're too old for that!

How can you even do that in your age?

Are you 20-years-old?

I thought you were cheating on me
with a young woman or something.

Just go cheat on me instead.
This is so embarrassing.

Honey, listen to me.

You're misunderstanding something.

What am I misunderstanding?

Kyung Sook...

Kyung Sook?
Who the hell is Kyung Sook?

No, no. I mean...

Song Mi Ryung is my
old friend from my hometown.

So I just went there to see her.

Is that your excuse?
Really?

Make a better excuse next time!
It's not even funny!

That doesn't make sense!

I can hear you guys fighting from outside.
Why are you fighting?

Jeong Ae, you remember I told you
I thought he's cheating on me, right?

He got caught peeking around
Song Mi Ryung's house.

You know what he said?
He said Song Mi Ryung is his old friend.

And her name is Kyung Sook
or something.

Don't you feel embarrassed?

Did you just say Kyung Sook?

Bok Man?
Who's Song Mi Ryung?

Kyung Sook?

Subtitles by DramaFever

I know everything.
Soon Shin is her daughter.

There must've been a complicated situation.

Is she my husband's child?

Who's your baker?
Why do I have to be treated like this?

Shin Yi Jung!

Why did he just run away?

She was the girl you dated, isn't she?
Are you guys in a serious relationship?

- None of your business.
- You said you like me.

Are you jealous of her?

Are you regretting having raised Soon Shin?

What's wrong with you?

- Soon Shin, you...
- What, Mom?